Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,460
[Keith Urban singing
"Sweet Thing"]
2
00:00:03,878 --> 00:00:06,798
- 'The ginger lipstick.'
- 'I don't know, Tenley.'
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,758
(Tenley)
'No frumpy
on your wedding day.'
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,969
(female #1)
'And those extensions?
They're awful.'
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,596
(Tenley)
'Something borrowed. Dan.'
6
00:00:13,638 --> 00:00:14,973
Help me.
7
00:00:16,516 --> 00:00:17,684
W-with what?
8
00:00:17,726 --> 00:00:21,479
You want a hot bride, right?
Long hair, some makeup for once?
9
00:00:21,521 --> 00:00:25,650
Yeah. Well,
I...I think Anna is beautiful.
10
00:00:26,818 --> 00:00:30,030
Well...uh, there's a lonely
groomsman in the bar
11
00:00:30,071 --> 00:00:31,990
who needs my company.
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,950
See you at the altar.
13
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
Don't lose those rings, cowboy.
14
00:00:38,288 --> 00:00:39,330
No, ma'am.
15
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
My friends are very
charmed by you, Dan.
16
00:00:41,541 --> 00:00:42,834
Oh, I'm-I'm glad.
17
00:00:42,876 --> 00:00:44,836
And I've been
guaranteed page one
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,296
of the Society section tomorrow.
19
00:00:46,337 --> 00:00:47,630
- He doesn't care, mom.
- 'Oh!'
20
00:00:47,672 --> 00:00:49,299
(Joan)
'This is the event
of the summer.'
21
00:00:49,340 --> 00:00:51,509
I have over a year in it.
I care.
22
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
It's been storybook.
23
00:00:53,094 --> 00:00:55,055
Now, maybe they'll let us
into the Milton Club.
24
00:00:55,096 --> 00:00:57,515
Now, Joan, let's
leave 'em alone.
25
00:00:57,557 --> 00:01:01,019
Hey, thanks.
Ed, you were very generous.
26
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
Well, she's my girl.
27
00:01:03,104 --> 00:01:04,856
You'll get the bouquet
in the morning?
28
00:01:04,898 --> 00:01:06,316
Bouquet,
boutonnieres, veil.
29
00:01:06,357 --> 00:01:09,110
You two just get to
the church on time.
30
00:01:09,152 --> 00:01:12,655
♪ Ooh ooh ooh ♪
31
00:01:12,697 --> 00:01:13,990
[sighs]
32
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
Yes. My mother is
a social climber.
33
00:01:17,118 --> 00:01:18,995
- And my sister's a slut.
- Yeah.
34
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
But they're part
of the package, babe.
35
00:01:21,081 --> 00:01:23,458
Well, honey,
your dad's nice.
36
00:01:23,500 --> 00:01:26,461
♪ Standing here feeling
like a love-struck Romeo ♪
37
00:01:26,503 --> 00:01:28,463
♪ All I wanna do
is hold you close.. ♪
38
00:01:28,505 --> 00:01:30,632
For better or worse, right?
39
00:01:30,673 --> 00:01:32,509
♪ Is that such a crime ♪
40
00:01:32,550 --> 00:01:33,384
Anna..
41
00:01:33,426 --> 00:01:36,387
♪ Sweet thing ♪♪
42
00:01:36,429 --> 00:01:39,140
I can't go through with it.
43
00:01:39,641 --> 00:01:42,352
[dramatic music]
44
00:01:46,314 --> 00:01:49,567
[music continues]
45
00:02:06,876 --> 00:02:10,088
[music continues]
46
00:02:24,644 --> 00:02:27,480
[indistinct chatter]
47
00:02:32,026 --> 00:02:33,778
Ah. Hey.
48
00:02:33,820 --> 00:02:35,113
Looking sharp.
49
00:02:35,155 --> 00:02:37,323
Man, I hate weddings.
50
00:02:37,365 --> 00:02:39,868
Six hours talking
to people you don't know.
51
00:02:39,909 --> 00:02:41,327
- Yeah.
- What's to hate?
52
00:02:41,369 --> 00:02:43,705
Plus, Nova plays
UCONN tonight.
53
00:02:43,746 --> 00:02:46,791
I'm guessing Louie
ain't into hoops.
54
00:02:46,833 --> 00:02:49,085
[chuckles]
How'd John get out of this?
55
00:02:49,127 --> 00:02:51,462
He's at home,
watching the pregame.
56
00:02:51,504 --> 00:02:53,339
Not too swift, huh?
57
00:02:53,381 --> 00:02:55,758
Invites us, but not the boss.
58
00:02:55,800 --> 00:02:56,926
Why are we here?
59
00:02:56,968 --> 00:02:59,929
I mean, I see Louie at crime
scenes, what, twice a year?
60
00:02:59,971 --> 00:03:02,473
I...got roped
into his bachelor party.
61
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
At his chess club.
62
00:03:03,975 --> 00:03:06,144
Shoot me now.
63
00:03:06,186 --> 00:03:09,689
End of the night, though,
after all the booze..
64
00:03:09,731 --> 00:03:11,566
...I heard something
interesting.
65
00:03:11,608 --> 00:03:13,067
Yeah?
66
00:03:13,109 --> 00:03:14,986
That girl Louie 's marrying..
67
00:03:15,028 --> 00:03:17,405
...almost got hitched
two years ago.
68
00:03:17,447 --> 00:03:18,323
Almost?
69
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
Groom called it off,
night before.
70
00:03:21,034 --> 00:03:21,826
Uh-oh.
71
00:03:21,868 --> 00:03:23,995
Few hours later he's tossed..
72
00:03:24,037 --> 00:03:26,539
...off a balcony, ten floors.
73
00:03:26,581 --> 00:03:27,790
Cherry Hill Regency.
74
00:03:27,832 --> 00:03:29,834
- Jersey cops clear it?
- Nope.
75
00:03:29,876 --> 00:03:33,671
Bride was top of the list,
but couldn't make the case.
76
00:03:33,713 --> 00:03:36,216
And now she's marrying Louie?
77
00:03:36,257 --> 00:03:37,675
Uh-huh.
78
00:03:37,717 --> 00:03:39,135
(Louie)
'Hey, guys!'
79
00:03:40,220 --> 00:03:41,262
How you doing?
80
00:03:41,304 --> 00:03:42,847
Hey, Louie.
81
00:03:43,723 --> 00:03:44,599
You're looking good.
82
00:03:44,641 --> 00:03:45,934
Yeah, you, too.
You, too.
83
00:03:45,975 --> 00:03:47,435
I'll see you in there,
alright?
84
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
- Uh-ha.
- Yeah.
85
00:03:48,853 --> 00:03:50,063
[chuckles]
Aah..
86
00:03:50,104 --> 00:03:54,776
Whoo! Might not be
such a boring night, after all.
87
00:03:56,694 --> 00:03:59,489
[theme music]
88
00:04:27,350 --> 00:04:30,144
[instrumental music]
89
00:04:31,896 --> 00:04:34,190
[whistling]
90
00:04:34,232 --> 00:04:35,233
[sighs]
91
00:04:35,275 --> 00:04:38,069
This is really how we want
to spend our night off?
92
00:04:38,111 --> 00:04:38,987
Working a case?
93
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
It's that or the chicken dance.
94
00:04:40,947 --> 00:04:42,991
We gotta. For Louie.
95
00:04:43,032 --> 00:04:45,118
You go by Cherry Hill PD?
96
00:04:45,159 --> 00:04:46,202
Yeah, bunch of gorks.
97
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
All glued to some football game.
98
00:04:47,745 --> 00:04:48,579
Basketball.
99
00:04:48,621 --> 00:04:49,580
And they weren't getting off
100
00:04:49,622 --> 00:04:51,457
their duffs for a Philly cop.
101
00:04:51,499 --> 00:04:52,417
You get anything?
102
00:04:52,458 --> 00:04:54,711
Groom was Dan Palmer.
103
00:04:54,752 --> 00:04:57,964
Told this girl no-go on
the wedding at midnight.
104
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
Rough move.
105
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
At 3:15, someone took him
to task for it.
106
00:05:01,426 --> 00:05:03,136
A big scuffle
on a hotel balcony
107
00:05:03,177 --> 00:05:05,722
broken glass,
tossed furniture..
108
00:05:05,763 --> 00:05:07,348
...Dan hits the pavement.
109
00:05:07,390 --> 00:05:08,891
That's a lot of people
with motive.
110
00:05:08,933 --> 00:05:11,019
- Starting with the bride.
- She give a statement?
111
00:05:11,060 --> 00:05:12,186
Whole family stonewalled.
112
00:05:12,228 --> 00:05:14,522
The lawyer swooped
in, no interviews.
113
00:05:14,564 --> 00:05:17,066
Smart. Unfortunately.
114
00:05:17,108 --> 00:05:18,359
Who had access to the room?
115
00:05:18,401 --> 00:05:20,528
It was a suite for
the whole wedding party.
116
00:05:20,570 --> 00:05:21,654
So, anyone.
117
00:05:21,696 --> 00:05:24,866
Well, security recorded
two key entries to the room
118
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
a few minutes apart,
around 3:00 a.m.
119
00:05:27,577 --> 00:05:28,619
Dan and the doer.
120
00:05:28,661 --> 00:05:29,704
One other mystery
121
00:05:29,746 --> 00:05:31,581
Dan had the wedding rings
that night.
122
00:05:31,622 --> 00:05:33,624
But they were gone
after the murder.
123
00:05:33,666 --> 00:05:34,792
Consolation prize.
124
00:05:34,834 --> 00:05:36,836
[sighs]
Poor Louie.
125
00:05:36,878 --> 00:05:38,171
Caught up with a black widow.
126
00:05:38,212 --> 00:05:40,465
I don't know.
My money goes to the dad.
127
00:05:40,506 --> 00:05:43,593
Humiliate my girl
stiff me for a hundred G's?
128
00:05:43,634 --> 00:05:44,719
(Valens)
'I say mom.'
129
00:05:44,761 --> 00:05:47,388
Mess with the baby cub,
she eats you up.
130
00:05:47,430 --> 00:05:48,723
Hmm.
131
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
She does look
pretty fierce.
132
00:05:50,808 --> 00:05:53,936
Hues? I mean,
what were you thinking?
133
00:05:55,563 --> 00:05:57,398
Go make a friend, Scotty.
134
00:05:59,484 --> 00:06:01,611
[instrumental music]
135
00:06:01,652 --> 00:06:04,280
[indistinct chatter]
136
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
[sighs]
137
00:06:06,783 --> 00:06:08,910
Uh, I got it.
138
00:06:10,995 --> 00:06:13,414
You're a bright spot
on a dark day.
139
00:06:13,456 --> 00:06:15,416
Your daughter's
wedding?
140
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
It's dark?
141
00:06:16,834 --> 00:06:19,629
This isn't the man
she was supposed to marry.
142
00:06:19,670 --> 00:06:21,214
No, huh?
143
00:06:21,255 --> 00:06:24,008
He's probably
a friend of yours.
144
00:06:24,050 --> 00:06:25,093
Louie..
145
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
...he's more of
an acquaintance.
146
00:06:27,804 --> 00:06:28,888
High school.
147
00:06:28,930 --> 00:06:31,140
Looks like you've climbed
a rung or two higher
148
00:06:31,182 --> 00:06:32,225
than he did since then.
149
00:06:32,266 --> 00:06:35,269
[chuckles]
I've done okay.
150
00:06:35,311 --> 00:06:36,354
Lawyer?
151
00:06:36,396 --> 00:06:38,356
No. Banker.
152
00:06:40,149 --> 00:06:41,901
It's obvious, huh?
153
00:06:42,985 --> 00:06:45,863
Well, Anna went
to Sarah Lawrence.
154
00:06:45,905 --> 00:06:47,448
Teaches at Whitman Prep.
155
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
That's classy.
156
00:06:48,574 --> 00:06:50,410
And he's a cop.
157
00:06:51,536 --> 00:06:52,537
It's beneath her.
158
00:06:52,578 --> 00:06:53,704
She's playing it safe.
159
00:06:53,746 --> 00:06:56,207
- After the fiasco last time.
- Right.
160
00:06:56,249 --> 00:06:59,585
You know about it, of course.
Everyone does.
161
00:06:59,627 --> 00:07:01,921
You like her
first choice better?
162
00:07:01,963 --> 00:07:04,298
That wedding was
picture perfect.
163
00:07:04,340 --> 00:07:06,300
He was...perfect.
164
00:07:06,342 --> 00:07:09,053
[Keith Urban singing
"Kiss A Girl"]
165
00:07:13,933 --> 00:07:16,811
Alright, uh...glasses raised.
166
00:07:16,853 --> 00:07:19,021
Ladies and gents.
167
00:07:19,063 --> 00:07:21,107
Uh, to Anna's mom
168
00:07:21,149 --> 00:07:23,609
'Joan, who chose the menu'
169
00:07:23,651 --> 00:07:25,862
the flatware, my suit.
170
00:07:25,903 --> 00:07:27,071
[all laughing]
171
00:07:27,113 --> 00:07:28,865
Get used to it, darling.
172
00:07:28,906 --> 00:07:32,326
And Ed, who let her blow
all of his dough.
173
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
[all laughing]
174
00:07:33,744 --> 00:07:35,872
But mostly to Anna..
175
00:07:35,913 --> 00:07:39,459
'...who found a stray
on the side of the road'
176
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
and took him in.
177
00:07:40,543 --> 00:07:43,129
I was...aimless.
178
00:07:43,171 --> 00:07:44,922
'Never settling down..'
179
00:07:44,964 --> 00:07:46,507
A lone cowboy.
180
00:07:46,549 --> 00:07:48,759
[all laughing]
181
00:07:48,801 --> 00:07:50,052
Of course, the..
182
00:07:50,094 --> 00:07:54,307
...the beginning of something
is the end of something else.
183
00:07:55,516 --> 00:07:57,685
'But I have wandered enough.'
184
00:07:57,727 --> 00:08:00,271
And all of those
winding roads..
185
00:08:00,313 --> 00:08:01,981
...they led to you.
186
00:08:02,023 --> 00:08:03,441
I'm getting carsick.
187
00:08:03,483 --> 00:08:05,568
[all laughing]
188
00:08:06,944 --> 00:08:08,237
I love you.
189
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
♪ You start closing in ♪
190
00:08:10,239 --> 00:08:11,991
♪ First you're holding back ♪
191
00:08:12,033 --> 00:08:14,410
[applause]
192
00:08:14,452 --> 00:08:16,704
♪ It can start a fire.. ♪
193
00:08:16,746 --> 00:08:18,039
There are photographers here.
194
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
We getting this
load on film?
195
00:08:20,082 --> 00:08:23,044
- Ed, he's a prince.
- I don't trust him.
196
00:08:23,085 --> 00:08:26,464
♪ Are you ready to
say goodbye.. ♪♪
197
00:08:28,090 --> 00:08:30,468
I said give me one good reason.
198
00:08:30,510 --> 00:08:31,427
And?
199
00:08:31,469 --> 00:08:32,803
"Too handsome."
200
00:08:32,845 --> 00:08:34,639
Ridiculous, right?
201
00:08:34,680 --> 00:08:38,392
Sounds like Dan was
the one that got away.
202
00:08:38,434 --> 00:08:39,310
He was Romeo.
203
00:08:39,352 --> 00:08:40,686
- Tragic end and all.
- Mm.
204
00:08:40,728 --> 00:08:44,148
That couldn't have been too
perfect though, right?
205
00:08:44,190 --> 00:08:46,567
Getting cold feet?
206
00:08:46,609 --> 00:08:48,778
I think my husband
was behind that.
207
00:08:48,819 --> 00:08:49,862
No kidding.
208
00:08:49,904 --> 00:08:52,073
He didn't want the wedding
to happen. And it didn't.
209
00:08:52,114 --> 00:08:53,533
(female #2)
'Mrs. Coulson?'
210
00:08:56,035 --> 00:08:56,827
Showtime.
211
00:08:56,869 --> 00:08:58,579
I'm walking Anna
down the aisle.
212
00:08:58,621 --> 00:09:01,624
- Where's your husband?
- Ex.
213
00:09:01,666 --> 00:09:03,876
Probably at The Pearl, boozing.
214
00:09:03,918 --> 00:09:05,586
He's not in touch anymore.
215
00:09:12,760 --> 00:09:15,805
[instrumental
Pachelbel's "Canon"]
216
00:09:15,846 --> 00:09:16,889
Where's Vera?
217
00:09:16,931 --> 00:09:18,599
- Shoe issue.
- Shh.
218
00:09:18,641 --> 00:09:21,686
- It's a quote.
- Oh. Hm.
219
00:09:24,772 --> 00:09:26,524
What'd you find out?
220
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
Oh, you're not so dumb.
221
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
My dad theory?
222
00:09:30,194 --> 00:09:31,445
Yeah, he had it out
for the groom.
223
00:09:31,487 --> 00:09:33,864
And guess what?
He's not even here today.
224
00:09:33,906 --> 00:09:36,409
- Hmm.
- That's a conversation.
225
00:09:37,159 --> 00:09:39,662
Someone should
track him down.
226
00:09:39,704 --> 00:09:41,247
Boss is available.
227
00:09:41,289 --> 00:09:44,292
Guy's watering hole
is The Pearl.
228
00:09:47,169 --> 00:09:50,923
Your guy...
sold me $200 shoes.
229
00:09:50,965 --> 00:09:52,258
I got blisters already.
230
00:09:52,300 --> 00:09:55,469
And you're still
wearing a rental.
231
00:09:55,511 --> 00:09:57,221
I like the paisley.
232
00:09:57,263 --> 00:09:58,347
Thanks.
233
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
It's slimming.
234
00:10:01,434 --> 00:10:04,103
[instrumental
"Here comes the bride"]
235
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
Poor Rube.
236
00:10:11,861 --> 00:10:14,614
This is the first day
of the end of your life.
237
00:10:15,239 --> 00:10:17,825
[music continues]
238
00:10:32,381 --> 00:10:35,217
[music continues]
239
00:10:40,264 --> 00:10:43,517
[indistinct chatter]
240
00:10:49,774 --> 00:10:51,817
Double scotch.
241
00:10:51,859 --> 00:10:52,777
Make it two.
242
00:10:52,818 --> 00:10:54,779
(male #1)
'Two coming up.'
243
00:10:54,820 --> 00:10:56,113
Why not?
244
00:10:56,155 --> 00:10:57,573
The night is young.
245
00:10:57,615 --> 00:11:00,326
I got a lot to forget.
246
00:11:00,368 --> 00:11:01,744
What are you drinking about?
247
00:11:01,786 --> 00:11:05,414
- Oh, family, daughter.
- 'Here you go.'
248
00:11:05,456 --> 00:11:07,875
Yeah. Huh.
249
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
She's running
with a bad guy
250
00:11:09,210 --> 00:11:12,505
and I just feel like
I got to do something.
251
00:11:12,546 --> 00:11:14,799
Mine's getting married today.
252
00:11:14,840 --> 00:11:17,093
And you're here instead.
253
00:11:17,134 --> 00:11:19,553
My ex-wife banned me.
254
00:11:19,595 --> 00:11:21,430
So, fine.
255
00:11:21,472 --> 00:11:22,556
Who needs it?
256
00:11:22,598 --> 00:11:24,141
The guy a problem?
257
00:11:24,183 --> 00:11:27,103
No. I like this one,
actually.
258
00:11:27,144 --> 00:11:28,521
There was another one?
259
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
Yeah. Long story.
260
00:11:31,107 --> 00:11:34,276
Short version is
he ran out on the wedding.
261
00:11:34,318 --> 00:11:35,319
Night before.
262
00:11:35,361 --> 00:11:37,905
[whistles]
That's nuclear.
263
00:11:37,947 --> 00:11:39,240
Yup.
264
00:11:39,865 --> 00:11:41,575
You get killed on the tab?
265
00:11:41,617 --> 00:11:43,452
That was the easy part.
266
00:11:44,286 --> 00:11:47,164
That thing blew up our family.
267
00:11:47,206 --> 00:11:49,125
My daughter was crushed..
268
00:11:50,376 --> 00:11:52,545
...wife turned shrew.
269
00:11:52,586 --> 00:11:56,132
You may be a better man than me,
but I'd hunt him down.
270
00:11:58,634 --> 00:12:00,010
Truth?
271
00:12:00,052 --> 00:12:01,887
I was relieved the guy walked.
272
00:12:01,929 --> 00:12:03,639
And why's that?
273
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
I have another daughter.
274
00:12:08,436 --> 00:12:09,854
Troublemaker.
275
00:12:09,895 --> 00:12:12,064
Uh-huh.
276
00:12:13,107 --> 00:12:15,234
I mean, that night..
277
00:12:15,276 --> 00:12:17,945
...I was
in an impossible situation.
278
00:12:18,863 --> 00:12:21,824
[Kelly Pardekooper's
singing "Crazy Girl"]
279
00:12:21,866 --> 00:12:24,368
(Tenley)
'So that poetic
puppy dog toast?'
280
00:12:24,410 --> 00:12:27,079
Anna brought me
home and tamed me?
281
00:12:27,121 --> 00:12:29,165
Bunch of twaddle.
282
00:12:29,206 --> 00:12:30,750
[laughs]
283
00:12:30,791 --> 00:12:32,376
Sorry you think so.
284
00:12:32,418 --> 00:12:34,295
(Tenley)
'Dan, I'm 30 years old.'
285
00:12:34,336 --> 00:12:37,047
I've been with
many grooms.
286
00:12:37,089 --> 00:12:38,132
And?
287
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
Your heart's not in it.
288
00:12:39,925 --> 00:12:42,178
You don't want to get married.
289
00:12:42,219 --> 00:12:43,262
[chuckles]
290
00:12:43,304 --> 00:12:44,972
No, I do.
291
00:12:45,014 --> 00:12:47,141
It's a new chapter.
292
00:12:47,183 --> 00:12:48,476
That's snoozy.
293
00:12:48,517 --> 00:12:50,770
Yeah. You don't know me.
294
00:12:50,811 --> 00:12:52,772
I know your type.
295
00:12:52,813 --> 00:12:56,358
You like freedom, options.
296
00:12:56,400 --> 00:12:58,569
Scrabble at home
with a brainy wife?
297
00:12:58,611 --> 00:13:00,070
No, thanks.
298
00:13:00,112 --> 00:13:01,322
I've changed.
299
00:13:01,363 --> 00:13:03,115
Again, twaddle.
300
00:13:05,785 --> 00:13:08,245
You cannot have everything
you want.
301
00:13:08,287 --> 00:13:11,415
You dealt a hand
and you make it work.
302
00:13:11,457 --> 00:13:12,416
Dreamy.
303
00:13:12,458 --> 00:13:15,836
I hope my husband talks
about me that way.
304
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
[sighs]
305
00:13:17,505 --> 00:13:18,923
Anyway, I should get back--
306
00:13:18,964 --> 00:13:20,966
You are who
you are, Dan.
307
00:13:22,051 --> 00:13:24,053
Why don't you just face it?
308
00:13:24,094 --> 00:13:26,013
Come upstairs.
309
00:13:27,264 --> 00:13:29,225
♪ Ain't nothing new to me ♪
310
00:13:29,266 --> 00:13:32,603
♪ I've seen it all before ♪
311
00:13:33,312 --> 00:13:37,775
♪ Gone gone gone gone away ♪♪
312
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
One daughter going
after another's groom?
313
00:13:41,612 --> 00:13:42,696
With abandon.
314
00:13:42,738 --> 00:13:44,156
[whistles]
315
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
That ends badly.
316
00:13:45,825 --> 00:13:47,368
[scoffs]
317
00:13:47,409 --> 00:13:48,953
Worse than you know.
318
00:13:53,582 --> 00:13:55,584
The maid of honor
hits on the groom.
319
00:13:55,626 --> 00:13:56,752
And dad saw it all.
320
00:13:56,794 --> 00:13:58,420
(Rush)
'So if I'm Anna'
321
00:13:58,462 --> 00:13:59,505
get wind of that..
322
00:13:59,547 --> 00:14:01,924
Then Romeo pulls
the rug out.
323
00:14:01,966 --> 00:14:04,051
And I got double motive
to smoke him.
324
00:14:04,093 --> 00:14:07,304
But twisted sister's
the one up in the room with him.
325
00:14:07,346 --> 00:14:10,224
[instrumental music]
326
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
We shouldn't do this.
327
00:14:11,725 --> 00:14:15,020
We should just be like
normal people enjoy the night.
328
00:14:15,062 --> 00:14:16,897
Leave it alone.
Leave it alone.
329
00:14:16,939 --> 00:14:18,232
Or we could fan out
330
00:14:18,274 --> 00:14:20,442
and talk to both the gals.
331
00:14:20,484 --> 00:14:22,903
- There's the receiving line.
- I'll find the tramp.
332
00:14:22,945 --> 00:14:24,154
Excellent. So, what am I doing?
333
00:14:24,196 --> 00:14:25,865
It's a wedding.
Go meet someone.
334
00:14:25,906 --> 00:14:26,866
I know enough people.
335
00:14:26,907 --> 00:14:28,742
Get some free booze.
What's your beef?
336
00:14:28,784 --> 00:14:31,662
Maybe the guys in the kitchen
have the game on.
337
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
[indistinct chatter]
338
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
- 'Valens.'
- Louie.
339
00:14:39,003 --> 00:14:40,462
Rush.
340
00:14:41,422 --> 00:14:42,965
Hope you're okay with this.
341
00:14:43,007 --> 00:14:44,675
Oh, I'm coping, Louie.
342
00:14:44,717 --> 00:14:48,095
This is my bride, Anna.
343
00:14:48,137 --> 00:14:49,722
Been dying to meet you.
344
00:14:49,763 --> 00:14:51,557
Are you colleagues?
345
00:14:51,599 --> 00:14:53,350
- Uh..
- Best cops I know, these two.
346
00:14:53,392 --> 00:14:54,643
And Louie 's our favorite tech.
347
00:14:54,685 --> 00:14:56,520
(Anna)
'I'm very lucky
I found him.'
348
00:14:56,562 --> 00:14:58,147
We met a year ago today.
349
00:14:58,188 --> 00:15:00,649
Whirlwind romance.
350
00:15:00,691 --> 00:15:01,859
I'd love to hear all about it.
351
00:15:01,901 --> 00:15:04,987
Anna, the line needs
to move along.
352
00:15:05,029 --> 00:15:07,406
Maybe we can talk later.
353
00:15:07,448 --> 00:15:09,700
Hey, is the boss coming?
354
00:15:09,742 --> 00:15:11,619
He never RSVP'd.
355
00:15:11,660 --> 00:15:12,953
But we saved a
spot for him.
356
00:15:12,995 --> 00:15:15,289
- Yeah. He'll be here.
- Okay.
357
00:15:15,331 --> 00:15:17,875
- 'Yeah.'
- Yeah.
358
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
- Officer.
- It's detective, actually.
359
00:15:22,755 --> 00:15:25,007
Homicide.
360
00:15:26,175 --> 00:15:28,719
[instrumental music]
361
00:15:36,477 --> 00:15:39,313
[music continues]
362
00:15:43,525 --> 00:15:45,486
Ah, shrimp. Primo.
363
00:15:45,527 --> 00:15:47,363
Lethal drinks, too.
364
00:15:48,364 --> 00:15:50,574
So, you gonna take a run
at one of those guys?
365
00:15:50,616 --> 00:15:51,951
Considering it.
366
00:15:51,992 --> 00:15:53,160
Well, you have to.
367
00:15:53,202 --> 00:15:54,995
It's a wedding.
368
00:15:55,037 --> 00:15:56,538
We think alike.
369
00:15:57,539 --> 00:15:59,500
And who are you here with?
370
00:15:59,541 --> 00:16:01,043
Solo.
371
00:16:01,085 --> 00:16:02,378
So you're scoping, too.
372
00:16:02,419 --> 00:16:04,588
Well, trying to
keep a lid on it.
373
00:16:04,630 --> 00:16:06,215
Well, the last
wedding I was at
374
00:16:06,256 --> 00:16:09,802
I ended up dirty dancing
with the Lady Chaplain.
375
00:16:09,843 --> 00:16:11,136
I got that beat.
376
00:16:11,178 --> 00:16:13,180
Oh, do tell.
377
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
It was Anna's first wedding
378
00:16:15,099 --> 00:16:17,184
which we're not supposed
to talk about.
379
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
Well, we can always whisper.
380
00:16:20,896 --> 00:16:23,816
I took the groom
for a test drive.
381
00:16:25,150 --> 00:16:26,902
The guy who ditched her?
382
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
That was over you?
383
00:16:28,988 --> 00:16:31,615
I can't help it if
I'm Helen of Troy.
384
00:16:31,657 --> 00:16:35,953
[Carrie Underwood singing
"Before He Cheats"]
385
00:16:35,995 --> 00:16:38,288
Here's to little sisters
trying to beat you to the punch.
386
00:16:38,330 --> 00:16:41,625
♪ Right now he's probably slow
dancing with a bleached.. ♪
387
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
- She's a good person.
- Mm-hm.
388
00:16:43,502 --> 00:16:45,671
Better than you or me.
389
00:16:46,797 --> 00:16:48,716
[sighs]
390
00:16:50,092 --> 00:16:51,719
Oh.
391
00:16:51,760 --> 00:16:54,263
God, I'm messing this up.
392
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
What is my problem?
393
00:16:55,639 --> 00:16:57,391
You're a jerk.
Live with it.
394
00:16:57,433 --> 00:16:59,059
I'm not. I just..
395
00:16:59,101 --> 00:17:00,561
Just what?
396
00:17:03,480 --> 00:17:05,441
- I can't talk about it.
- Then shut up.
397
00:17:05,482 --> 00:17:10,738
♪ Into the side of his pretty
little souped up 4 wheel drive ♪
398
00:17:10,779 --> 00:17:16,326
♪ Carved my name
into his leather seats ♪
399
00:17:16,368 --> 00:17:19,413
♪ I took a Louisville slugger
to both headlights ♪♪
400
00:17:19,455 --> 00:17:20,247
[knock on door]
401
00:17:20,289 --> 00:17:22,207
- Oh, man.
- Ignore it.
402
00:17:22,249 --> 00:17:24,043
(Phil)
'Danny, it's Phil.'
403
00:17:24,084 --> 00:17:26,503
Oh, it's my best man.
404
00:17:28,964 --> 00:17:30,049
[door opens]
405
00:17:30,090 --> 00:17:31,550
[sighs]
406
00:17:33,385 --> 00:17:35,012
(Dan)
'Hey.'
407
00:17:35,054 --> 00:17:37,639
'You made it, man.'
408
00:17:37,681 --> 00:17:40,059
Yeah. Train was late.
409
00:17:40,100 --> 00:17:42,644
What is this?
You drinking?
410
00:17:42,686 --> 00:17:45,189
Uh, just one or..
411
00:17:45,230 --> 00:17:46,106
...six.
412
00:17:46,148 --> 00:17:49,777
Dan, you're not going off
the rails.
413
00:17:49,818 --> 00:17:51,236
It's not gonna work, Phil.
414
00:17:51,278 --> 00:17:54,490
Get downstairs
and be with your bride.
415
00:17:54,531 --> 00:17:55,699
- I don't know.
- Hey.
416
00:17:55,741 --> 00:17:58,368
This is a good thing
for both of us.
417
00:17:58,410 --> 00:18:00,621
I don't think I can do it.
418
00:18:01,830 --> 00:18:04,416
Look, forget Baltimore.
419
00:18:04,458 --> 00:18:05,751
'Okay?'
420
00:18:05,793 --> 00:18:07,002
'Just walk this off'
421
00:18:07,044 --> 00:18:08,962
get back down to that dinner.
422
00:18:09,004 --> 00:18:11,799
This didn't happen.
423
00:18:11,840 --> 00:18:13,550
Hey, did you meet her?
424
00:18:15,135 --> 00:18:16,762
Anna?
425
00:18:18,639 --> 00:18:20,432
Not what I expected.
426
00:18:24,394 --> 00:18:25,729
[door opens]
427
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
[door closes]
428
00:18:29,691 --> 00:18:31,735
Maid of dishonor.
Oh, well.
429
00:18:31,777 --> 00:18:34,113
No scruples, huh?
430
00:18:34,154 --> 00:18:36,490
Your own blood. Cheers.
431
00:18:37,282 --> 00:18:38,700
[instrumental music]
432
00:18:38,742 --> 00:18:40,536
Hm. She's the little sister.
433
00:18:40,577 --> 00:18:43,372
Getting married before me?
Inappropriate.
434
00:18:43,413 --> 00:18:44,623
Got you.
435
00:18:44,665 --> 00:18:47,376
So what the heck
was in Baltimore?
436
00:18:47,417 --> 00:18:49,962
I don't know.
It's their hometown.
437
00:18:50,003 --> 00:18:52,714
So, how was Dan getting married
good for both of them?
438
00:18:52,756 --> 00:18:54,675
They were always talking
about some fancy gym
439
00:18:54,716 --> 00:18:56,593
they wanted to buy.
440
00:18:56,635 --> 00:18:59,513
And Dan was about to marry rich.
441
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
Yup. We're loaded.
442
00:19:01,348 --> 00:19:02,641
More booze?
443
00:19:02,683 --> 00:19:04,643
Giddy up.
444
00:19:04,685 --> 00:19:07,479
(Stillman)
'Phil and Dan
had a company named'
445
00:19:07,521 --> 00:19:08,981
Hampden, Inc.
446
00:19:09,022 --> 00:19:10,941
- 'Baltimore?'
- Uh-huh.
447
00:19:10,983 --> 00:19:12,734
Bunch of business ventures.
448
00:19:12,776 --> 00:19:13,694
All failed.
449
00:19:13,735 --> 00:19:15,612
'They filed
for bankruptcy twice.'
450
00:19:15,654 --> 00:19:17,656
So, empty pockets.
451
00:19:17,698 --> 00:19:19,366
I..
452
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
I got to go.
He's here.
453
00:19:22,244 --> 00:19:24,746
- Hey, boss, tough news.
- What?
454
00:19:24,788 --> 00:19:27,291
(Valens)
'You got to suit up
and get to this thing.'
455
00:19:27,332 --> 00:19:28,417
What?
456
00:19:28,458 --> 00:19:31,128
Check your inbox
once in a while.
457
00:19:31,170 --> 00:19:33,338
[instrumental music]
458
00:19:36,842 --> 00:19:38,802
Oh, crap.
459
00:19:40,762 --> 00:19:42,764
So, somebody's
charging flights
460
00:19:42,806 --> 00:19:44,433
to India
on my business card?
461
00:19:44,474 --> 00:19:46,435
Yeah, we're circling the guy.
462
00:19:46,476 --> 00:19:47,436
You just sign this
463
00:19:47,477 --> 00:19:49,730
and verify you weren't
heading to Bombay.
464
00:19:49,771 --> 00:19:50,856
[laughs]
465
00:19:50,898 --> 00:19:53,150
Okay, no problem.
466
00:19:53,192 --> 00:19:55,485
This ever happen
with Hampden, Inc.?
467
00:19:55,527 --> 00:19:58,280
Uh, no. No, that company
never got its wheels up.
468
00:19:58,322 --> 00:20:01,200
- 'Cause you lost your partner.
- Dan. Yeah.
469
00:20:01,241 --> 00:20:03,827
How'd you feel
about him jilting that girl?
470
00:20:06,914 --> 00:20:09,708
So, this isn't
about credit cards.
471
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
March, 2008.
472
00:20:13,378 --> 00:20:15,255
You and Dan put a bid on..
473
00:20:15,297 --> 00:20:17,591
- Woodland Health And Spa.
- True.
474
00:20:17,633 --> 00:20:20,719
You guys didn't have
that kind of dough but Anna did.
475
00:20:20,761 --> 00:20:23,263
Look, I wanted him
to get married.
476
00:20:23,305 --> 00:20:25,682
- Oh, sure. No wedding, no gym.
- No.
477
00:20:25,724 --> 00:20:27,309
No, not for the money.
I liked Anna.
478
00:20:27,351 --> 00:20:30,187
- I liked her for him.
- And why's that?
479
00:20:30,229 --> 00:20:32,689
Because he was wasting his life.
480
00:20:32,731 --> 00:20:35,400
You know, too much drinking
and cheap women.
481
00:20:35,442 --> 00:20:36,318
Then Anna came along.
482
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
Yeah. She's a straight arrow.
483
00:20:38,278 --> 00:20:39,404
He started living right.
484
00:20:39,446 --> 00:20:41,406
Yeah, but the night
before Dan's wedding
485
00:20:41,448 --> 00:20:43,951
he's holed up with Tenley.
486
00:20:43,992 --> 00:20:46,036
Yeah. Talk about cheap.
487
00:20:46,078 --> 00:20:47,746
Did Anna hear about that?
488
00:20:47,788 --> 00:20:49,915
Dan and her sister
in that suite?
489
00:20:50,832 --> 00:20:52,459
I don't know.
490
00:20:53,877 --> 00:20:56,213
I hope not.
491
00:20:56,255 --> 00:20:59,508
[indistinct chatter]
492
00:21:04,513 --> 00:21:05,931
What table?
493
00:21:05,973 --> 00:21:07,140
Uh...14.
494
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
Yeah...11.
495
00:21:09,184 --> 00:21:10,852
Not for long.
496
00:21:10,894 --> 00:21:12,271
[laughs]
497
00:21:12,312 --> 00:21:13,438
So, where's Kat?
498
00:21:13,480 --> 00:21:18,443
Uh, she, uh, said
she wasn't coming if I was.
499
00:21:18,485 --> 00:21:20,696
Hmm. I won't ask.
500
00:21:20,737 --> 00:21:22,281
Good move.
501
00:21:22,322 --> 00:21:23,782
So, what are you up to?
502
00:21:23,824 --> 00:21:26,451
Trying to get
the bride alone.
503
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
Why?
504
00:21:27,661 --> 00:21:29,454
I've got some
questions for her.
505
00:21:29,496 --> 00:21:31,081
You're working at the wedding.
506
00:21:31,123 --> 00:21:34,376
Well...um, yeah, I mean..
507
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
- Kinda.
- Hopeless.
508
00:21:36,753 --> 00:21:39,256
Well, she might have
killed her first fiancee.
509
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
Am I supposed to
just overlook that?
510
00:21:41,091 --> 00:21:44,261
- Well, maybe, for three hours.
- Oh.
511
00:21:44,303 --> 00:21:46,054
Take it up
in the morning.
512
00:21:46,096 --> 00:21:48,348
Well, I have a soft
spot for Louie.
513
00:21:48,390 --> 00:21:51,351
Okay. I know what we do.
514
00:21:51,393 --> 00:21:53,437
Uh, can I get
a club soda for the lady
515
00:21:53,478 --> 00:21:55,230
and a glass of
pinot, please?
516
00:21:55,272 --> 00:21:56,857
- Oh!
- Thank you.
517
00:21:56,898 --> 00:21:57,941
Well, what's our plan?
518
00:21:57,983 --> 00:22:02,946
Well, I am your drunk boyfriend.
Cheers.
519
00:22:02,988 --> 00:22:04,865
Hey, lay off, already!
520
00:22:04,906 --> 00:22:05,866
[gasps]
521
00:22:05,907 --> 00:22:07,242
Good going, Curtis.
522
00:22:07,284 --> 00:22:09,286
- 'What?'
- You're an idiot.
523
00:22:11,496 --> 00:22:13,332
- Come with me.
- Mmm.
524
00:22:13,373 --> 00:22:15,667
[indistinct chattering]
525
00:22:17,127 --> 00:22:18,378
[Rush sighs]
526
00:22:19,338 --> 00:22:20,630
I'm sorry.
527
00:22:21,423 --> 00:22:24,009
Give him any chance to booze
and he blows it.
528
00:22:24,051 --> 00:22:25,093
Is it coming out?
529
00:22:25,135 --> 00:22:26,595
Absolutely.
530
00:22:29,264 --> 00:22:32,726
Not that it excuses
his sloppy ass.
531
00:22:32,768 --> 00:22:34,019
There.
532
00:22:34,061 --> 00:22:35,854
I know the type.
533
00:22:35,896 --> 00:22:39,524
Probably out there hitting
on a bridesmaid right now.
534
00:22:39,566 --> 00:22:41,109
You been with him long?
535
00:22:41,151 --> 00:22:42,694
Too long.
536
00:22:42,736 --> 00:22:45,155
He's fun, cute, but..
537
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
...he's always disappointing me.
538
00:22:49,326 --> 00:22:50,577
Cowboy, huh?
539
00:22:50,619 --> 00:22:54,748
Yeah, I don't know if they turn
into good husbands.
540
00:22:54,790 --> 00:22:56,208
I don't think so.
541
00:22:57,167 --> 00:22:59,461
Well, my friends say
throw him back.
542
00:22:59,503 --> 00:23:00,420
I agree.
543
00:23:00,462 --> 00:23:02,756
Speaking from experience.
544
00:23:02,798 --> 00:23:04,299
You had one of these tools
in your life?
545
00:23:04,341 --> 00:23:07,094
Yeah, I wasted
a lot of time on him.
546
00:23:08,136 --> 00:23:09,679
Why, it end badly?
547
00:23:09,721 --> 00:23:11,139
You could say.
548
00:23:12,766 --> 00:23:14,434
And you know what?
549
00:23:14,476 --> 00:23:16,436
The right guy was here
all along.
550
00:23:16,478 --> 00:23:19,189
[Keith Urban singing
"You'll Think Of Me"]
551
00:23:23,193 --> 00:23:24,778
(Louie)
'Anna.'
552
00:23:26,154 --> 00:23:28,281
- Louie? What are you--
- It's important.
553
00:23:28,323 --> 00:23:33,161
♪ I woke up early this morning
around 4:00 a.m. ♪
554
00:23:33,203 --> 00:23:35,163
♪ With the moon shining
bright.. ♪
555
00:23:35,205 --> 00:23:40,127
Okay, I know you only know me
from Fire Safety Day.
556
00:23:40,168 --> 00:23:43,088
But-but we've had talks
and laughs.
557
00:23:43,130 --> 00:23:45,799
And-and the field trip
with your students.
558
00:23:45,841 --> 00:23:48,218
And-and-and getting pizza after.
559
00:23:48,260 --> 00:23:49,469
That was fun.
560
00:23:49,511 --> 00:23:52,472
And-and sharing that
ridiculously giant orange crush
561
00:23:52,514 --> 00:23:54,141
'cause we both love it so much.
562
00:23:54,182 --> 00:23:55,976
The forgotten soda.
563
00:23:56,017 --> 00:23:59,020
That kind of good time
doesn't come along every day.
564
00:23:59,646 --> 00:24:00,939
♪ But that's okay ♪
565
00:24:00,981 --> 00:24:02,941
Louie, this is my
rehearsal dinner.
566
00:24:02,983 --> 00:24:05,026
That's why I'm here.
567
00:24:05,068 --> 00:24:06,361
I gotta take my shot.
568
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
♪ Take your memories ♪
569
00:24:08,155 --> 00:24:09,531
At what?
570
00:24:10,407 --> 00:24:11,867
Marry me.
571
00:24:11,908 --> 00:24:13,660
♪ But you'll think of me ♪
572
00:24:13,702 --> 00:24:14,703
Are you joking?
573
00:24:14,744 --> 00:24:18,081
Most people,
they think I'm an oddball
574
00:24:18,123 --> 00:24:19,583
you know that?
575
00:24:20,333 --> 00:24:21,793
I-I don't know
anything about you.
576
00:24:21,835 --> 00:24:26,923
But you're interested
in my work, and my dogs
577
00:24:26,965 --> 00:24:29,134
and chess strategies.
578
00:24:30,218 --> 00:24:31,386
I have to go back inside.
579
00:24:31,428 --> 00:24:34,264
Hey, we have a rapport.
580
00:24:34,306 --> 00:24:35,891
A-a wavelength.
581
00:24:36,975 --> 00:24:40,520
I know once in a lifetime
when I find it.
582
00:24:40,562 --> 00:24:42,647
And I'm here to grab my chance.
583
00:24:44,608 --> 00:24:45,817
Go home, Louie.
584
00:24:45,859 --> 00:24:48,153
♪ I have left to my name ♪
585
00:24:48,195 --> 00:24:51,281
♪ Is not knowing
what we could have been ♪
586
00:24:51,323 --> 00:24:54,159
♪ What we should have been ♪♪
587
00:24:55,785 --> 00:24:59,164
So, you didn't meet
just last year.
588
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
We tell people that 'cause
it's easier than the real story.
589
00:25:03,627 --> 00:25:06,338
That I married my stalker.
590
00:25:07,547 --> 00:25:09,758
It's-it's our little joke.
591
00:25:11,843 --> 00:25:13,261
Funny.
592
00:25:17,933 --> 00:25:19,768
So, Louie crashed the place?
593
00:25:19,809 --> 00:25:22,938
He have a boom box
playing Peter Gabriel?
594
00:25:22,979 --> 00:25:24,272
And tried to steal Anna away.
595
00:25:24,314 --> 00:25:27,150
She gave him the high hat,
go figure.
596
00:25:27,192 --> 00:25:28,276
Lloyd Dobler, incoming.
597
00:25:28,318 --> 00:25:30,612
Hey, hey, hey.
Hey, you guys mind?
598
00:25:32,906 --> 00:25:34,324
Come on, here.
599
00:25:35,200 --> 00:25:36,409
Thank you.
600
00:25:37,786 --> 00:25:39,454
I didn't know
I put you two together.
601
00:25:39,496 --> 00:25:42,249
Um, have a seat, Louie.
602
00:25:43,750 --> 00:25:46,211
So, tell us when
you really met Anna.
603
00:25:46,253 --> 00:25:47,212
What do you mean?
604
00:25:47,254 --> 00:25:48,964
We're not buying
the whirlwind story.
605
00:25:49,005 --> 00:25:50,465
(Jeffries)
'Methodical guy like you.'
606
00:25:50,507 --> 00:25:52,717
Figure there must be a story
behind the story.
607
00:25:54,177 --> 00:25:55,971
Are you guys working a case?
608
00:25:56,721 --> 00:25:58,139
At my wedding?
609
00:26:00,475 --> 00:26:01,768
Dan Palmer.
610
00:26:03,061 --> 00:26:04,354
Oh, geez.
611
00:26:04,396 --> 00:26:07,774
Well, Louie, you went
to the hotel that night
612
00:26:07,816 --> 00:26:09,734
where he got killed.
613
00:26:09,776 --> 00:26:10,694
Ambushed Anna.
614
00:26:10,735 --> 00:26:12,404
I was being romantic.
615
00:26:12,445 --> 00:26:13,947
You got shut down.
616
00:26:13,989 --> 00:26:15,574
Next stop, the groom?
617
00:26:19,744 --> 00:26:22,706
I did see that guy
on the hotel steps.
618
00:26:22,747 --> 00:26:23,832
Where he died.
619
00:26:23,873 --> 00:26:26,960
But he was good
and alive when I left.
620
00:26:28,378 --> 00:26:30,964
[Kenny Chesney
singing "Demons"]
621
00:26:33,300 --> 00:26:36,678
You know she gives out
graham crackers every Friday?
622
00:26:39,014 --> 00:26:40,015
What?
623
00:26:40,056 --> 00:26:42,309
♪ Sometimes
they're in a bottle ♪
624
00:26:42,350 --> 00:26:45,228
Takes the lab goggles home
on the weekends
625
00:26:45,270 --> 00:26:47,606
and washes them for the kids.
626
00:26:47,647 --> 00:26:49,691
Twenty pairs.
627
00:26:49,733 --> 00:26:51,610
Are you talking about Anna?
628
00:26:52,527 --> 00:26:53,820
I know these things about her.
629
00:26:53,862 --> 00:26:57,991
♪ Some have six strings
and only play the blues ♪
630
00:26:58,033 --> 00:26:59,326
And I don't.
631
00:26:59,367 --> 00:27:01,328
I hope you know she's special.
632
00:27:02,704 --> 00:27:03,872
I hope you really love her.
633
00:27:03,913 --> 00:27:06,625
♪ There ain't no way
he'll let you be ♪
634
00:27:06,666 --> 00:27:07,626
It sounds like you do.
635
00:27:07,667 --> 00:27:10,045
I'd make her happy every day.
636
00:27:10,086 --> 00:27:11,796
[cellphone ringing]
637
00:27:11,838 --> 00:27:15,133
♪ When I'm not chasing demons ♪
638
00:27:16,468 --> 00:27:17,802
Hello, yeah.
639
00:27:17,844 --> 00:27:20,347
♪ There's demons chasing me ♪
640
00:27:20,388 --> 00:27:22,057
Melanie? She asked for me?
641
00:27:22,849 --> 00:27:26,645
♪ There's demons chasing me ♪♪
642
00:27:28,605 --> 00:27:31,566
I was a fool, but I'm no killer.
You guys know me.
643
00:27:31,608 --> 00:27:33,526
Well, we also know
you lied about this.
644
00:27:33,568 --> 00:27:35,111
[whispers]
'Cause I was a fool.
645
00:27:35,153 --> 00:27:37,781
Plus, how am I getting
in that guy's hotel room?
646
00:27:37,822 --> 00:27:40,575
- That's a good point.
- Bell, shut up.
647
00:27:41,785 --> 00:27:42,786
So, who was Melanie?
648
00:27:42,827 --> 00:27:45,830
All I know, is an hour later
649
00:27:45,872 --> 00:27:47,207
the wedding was off.
650
00:27:48,124 --> 00:27:50,043
God, and you guys
are all disinvited
651
00:27:50,085 --> 00:27:52,128
to the champagne brunch
tomorrow.
652
00:27:54,005 --> 00:27:55,757
- Hey, Louie.
- Not right.
653
00:28:00,929 --> 00:28:02,138
What did you do?
654
00:28:02,180 --> 00:28:04,766
New wrinkle with our dead groom.
655
00:28:04,808 --> 00:28:07,352
Mystery woman reached out
to him that night.
656
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
Suddenly, Dan was out of there.
657
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
We're laying bets
on the doer, boss.
658
00:28:11,856 --> 00:28:12,732
I got the skank.
659
00:28:12,774 --> 00:28:14,067
- Bride.
- Mommy dearest.
660
00:28:14,109 --> 00:28:16,403
The winner gets a free pass
on the wedding gift.
661
00:28:17,320 --> 00:28:18,113
I'll go Phil.
662
00:28:18,154 --> 00:28:19,739
Thought you bought his story.
663
00:28:19,781 --> 00:28:22,033
He's young, rich, good-lookin'.
664
00:28:22,075 --> 00:28:23,535
I don't like the guy.
665
00:28:26,079 --> 00:28:27,414
Remember these, Joan?
666
00:28:27,455 --> 00:28:28,707
[crowd murmuring]
667
00:28:28,748 --> 00:28:29,916
(Joan)
You can't be here.
668
00:28:29,958 --> 00:28:32,001
You want me to tell Anna
where I found them?
669
00:28:32,043 --> 00:28:34,337
(Stillman)
Hey, Ed, let's take a walk.
670
00:28:34,379 --> 00:28:37,257
- You're the double scotch.
- That's right.
671
00:28:37,298 --> 00:28:39,551
- Dance?
- Excuse me?
672
00:28:39,592 --> 00:28:41,469
My friend will take care of him.
673
00:28:41,511 --> 00:28:43,221
Let me take care of you.
674
00:28:47,726 --> 00:28:49,018
Now, you've had a few, Ed.
675
00:28:49,060 --> 00:28:50,270
A few drinks.
676
00:28:50,311 --> 00:28:52,230
- A few sleepless nights.
- Easy.
677
00:28:52,272 --> 00:28:54,649
Few too many years
protecting that battleaxe.
678
00:28:55,358 --> 00:28:57,360
Can I see those rings?
679
00:28:57,402 --> 00:28:59,362
Who are you, anyway?
680
00:28:59,404 --> 00:29:02,657
I'm a homicide lieutenant.
I know about Dan Palmer.
681
00:29:05,702 --> 00:29:08,580
She was my wife,
so I didn't say anything.
682
00:29:09,873 --> 00:29:11,666
These were missing
from his body.
683
00:29:11,708 --> 00:29:13,877
Turned up in her jewelry box.
684
00:29:13,918 --> 00:29:15,128
After Dan died?
685
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
I keep her dirty secret
686
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
and what does she do?
687
00:29:17,839 --> 00:29:20,383
She cuts me out of Anna's life.
688
00:29:20,425 --> 00:29:22,969
Gets her thinking
I torpedoed the first wedding
689
00:29:23,011 --> 00:29:25,430
and I don't even get
invited to this one.
690
00:29:25,472 --> 00:29:26,890
Well, the truth
will come out now.
691
00:29:26,931 --> 00:29:28,767
Oh, she can fly to hell.
692
00:29:28,808 --> 00:29:30,185
I don't care.
693
00:29:32,228 --> 00:29:33,605
But Anna..
694
00:29:39,402 --> 00:29:41,029
...I miss my girl.
695
00:29:46,451 --> 00:29:47,702
(Jeffries)
'Exes, huh?'
696
00:29:47,744 --> 00:29:48,620
Miserable.
697
00:29:48,661 --> 00:29:51,206
He knows what a big night
this is for me.
698
00:29:51,247 --> 00:29:53,625
So, what were those rings about?
699
00:29:54,793 --> 00:29:56,085
The past.
700
00:29:56,711 --> 00:29:58,129
Care to elaborate?
701
00:29:58,838 --> 00:30:00,632
It's nothing
I'm proud of, Will.
702
00:30:01,633 --> 00:30:03,760
You have to face it,
to move on, Joan.
703
00:30:05,512 --> 00:30:07,013
You're wise, aren't you?
704
00:30:07,889 --> 00:30:09,307
Learned a few things.
705
00:30:11,601 --> 00:30:15,104
Do you believe that people are
better than their worst actions?
706
00:30:15,146 --> 00:30:16,648
One hundred percent.
707
00:30:17,899 --> 00:30:19,192
My daughter..
708
00:30:21,444 --> 00:30:22,695
Tell me.
709
00:30:24,739 --> 00:30:26,324
Her first fiance..
710
00:30:27,158 --> 00:30:29,035
...he sure had me fooled.
711
00:30:29,077 --> 00:30:32,372
I heard about that.
Unforgivable.
712
00:30:32,413 --> 00:30:34,707
And I didn't think
he should get away with it.
713
00:30:37,293 --> 00:30:39,712
- Where you think you're going?
- Home.
714
00:30:39,754 --> 00:30:41,130
My daughter
is in the bridal suite.
715
00:30:41,172 --> 00:30:42,757
- A broken woman.
- I'm sorry.
716
00:30:42,799 --> 00:30:44,342
'You're gonna be on
the society pages tomorrow.'
717
00:30:44,384 --> 00:30:45,635
I'm a complete heel.
718
00:30:45,677 --> 00:30:47,262
Two hundred people
are showing up at the church.
719
00:30:47,303 --> 00:30:48,721
I know, but I have to go.
720
00:30:48,763 --> 00:30:50,765
- You may not do this to me.
- To you?
721
00:30:50,807 --> 00:30:52,600
You will be here, 10:00 a.m.
722
00:30:52,642 --> 00:30:54,102
I'm gonna be long gone.
723
00:30:54,143 --> 00:30:55,562
I'll pay you.
724
00:30:58,898 --> 00:31:00,900
You can get divorced in a year.
725
00:31:00,942 --> 00:31:02,110
Quietly, amicably.
726
00:31:02,151 --> 00:31:03,528
Joan, please, just let me go.
727
00:31:03,570 --> 00:31:05,905
We've paid for the rings,
the hotel..
728
00:31:06,614 --> 00:31:07,824
They're yours.
729
00:31:07,866 --> 00:31:09,325
I'm getting into
the Milton Club this season
730
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
because my wedding is going
to be the event of the summer.
731
00:31:11,744 --> 00:31:13,079
Look, I cannot marry her.
732
00:31:13,121 --> 00:31:16,124
- Of course, you can.
- I'm already married.
733
00:31:22,380 --> 00:31:23,506
[sighs]
734
00:31:23,548 --> 00:31:25,758
- Can we get a brandy?
- Oh!
735
00:31:25,800 --> 00:31:28,636
I, uh, never heard
that part of the story.
736
00:31:28,678 --> 00:31:31,222
No, only Anna and I know that.
737
00:31:31,264 --> 00:31:32,932
He told Anna?
738
00:31:32,974 --> 00:31:35,935
He went right up to
the bridal suite to come clean.
739
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
And me?
740
00:31:37,729 --> 00:31:39,689
I just sat down and cried.
741
00:31:40,398 --> 00:31:42,025
I've been crying ever since.
742
00:31:43,818 --> 00:31:46,404
So, Melanie's more
than a side girl.
743
00:31:47,155 --> 00:31:48,615
Oh, she's a side wife.
744
00:31:48,656 --> 00:31:50,325
So why can't we find her?
745
00:31:51,784 --> 00:31:54,537
I checked marriage licenses
in every state.
746
00:31:54,579 --> 00:31:57,206
- Nothin'.
- Then, was he lyin'?
747
00:31:57,248 --> 00:32:00,084
Get monster-in-law
off his back?
748
00:32:00,126 --> 00:32:01,836
Well, either way,
this girl was big enough
749
00:32:01,878 --> 00:32:03,713
in his life,
he dropped everything for her.
750
00:32:03,755 --> 00:32:05,131
Now she's our key
751
00:32:05,173 --> 00:32:06,591
but she's a ghost.
752
00:32:07,967 --> 00:32:09,344
Oh, we've gotta get back
for the cake.
753
00:32:09,385 --> 00:32:12,347
Yeah, wouldn't want
to ruin Louie's night.
754
00:32:12,388 --> 00:32:13,598
[chuckles]
755
00:32:18,603 --> 00:32:19,437
Scotty.
756
00:32:19,479 --> 00:32:21,898
It's Phil's Myspace page
from college.
757
00:32:24,901 --> 00:32:27,570
"Me, Dan and Mel."
758
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
She looks just like Anna.
759
00:32:47,507 --> 00:32:49,217
Who's the girl, Phil?
760
00:32:51,928 --> 00:32:53,012
Where did you get this?
761
00:32:53,054 --> 00:32:54,555
Who's the girl?
762
00:32:57,392 --> 00:32:59,268
- An old friend.
- An old friend?
763
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
Dan just happened
to be married to?
764
00:33:01,938 --> 00:33:03,940
[people cheering and applauding]
765
00:33:07,068 --> 00:33:07,860
Hey.
766
00:33:07,902 --> 00:33:11,030
- Hey.
- To good guys, like Louie.
767
00:33:11,072 --> 00:33:12,740
Husband material.
768
00:33:13,825 --> 00:33:15,201
Yeah, unlike Dan.
769
00:33:16,869 --> 00:33:17,954
Did I tell you his name?
770
00:33:17,996 --> 00:33:20,665
Oh, bad enough he leaves you
at the altar, but..
771
00:33:21,749 --> 00:33:22,959
Let's not talk about him.
772
00:33:23,001 --> 00:33:24,460
But then, he turns the knife.
773
00:33:25,461 --> 00:33:27,755
"By the way,
I'm already married."
774
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
I'd kill him too.
775
00:33:31,259 --> 00:33:34,220
- Yeah, he was married.
- To Melanie.
776
00:33:34,262 --> 00:33:35,972
It was a long time ago.
They were kids.
777
00:33:36,014 --> 00:33:38,683
And he thought that would
just get swept under the rug?
778
00:33:38,725 --> 00:33:40,935
I told you,
Dan was a screwup.
779
00:33:42,687 --> 00:33:43,896
Anna was a new chapter.
780
00:33:43,938 --> 00:33:45,648
Let's hear about the old one.
781
00:33:45,690 --> 00:33:47,775
I don't think
I like you anymore.
782
00:33:48,526 --> 00:33:50,570
Well, you don't have to like me.
783
00:33:50,611 --> 00:33:52,113
You just have to talk.
784
00:33:59,537 --> 00:34:01,748
She was from Baltimore.
785
00:34:01,789 --> 00:34:05,126
They eloped.
Cancun, spring break.
786
00:34:05,168 --> 00:34:07,754
And he just forgot
to undo that mess
787
00:34:07,795 --> 00:34:09,589
all those years later?
788
00:34:09,630 --> 00:34:11,466
It wasn't a mess.
789
00:34:11,507 --> 00:34:12,842
They were in love.
790
00:34:12,884 --> 00:34:14,218
So why not be with her?
791
00:34:14,260 --> 00:34:16,179
Why twist you around?
792
00:34:17,513 --> 00:34:19,849
'Cause something
terrible happened.
793
00:34:22,518 --> 00:34:24,062
[sobbing]
794
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
It was years ago.
795
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
College.
796
00:34:33,529 --> 00:34:36,616
A-and you've been with her
this whole time?
797
00:34:36,657 --> 00:34:38,826
You know I have been with you.
798
00:34:38,868 --> 00:34:40,620
Haven't you ever
heard of divorce?
799
00:34:41,329 --> 00:34:42,830
I couldn't do that.
800
00:34:43,998 --> 00:34:45,833
But you could lie to me.
801
00:34:45,875 --> 00:34:48,294
Anna, she's in a hospital.
802
00:34:49,378 --> 00:34:51,255
She has been for eight years.
803
00:34:52,131 --> 00:34:53,341
Why?
804
00:34:53,382 --> 00:34:54,884
There was an accident.
805
00:34:54,926 --> 00:34:58,137
In Mexico,
we were on a boat drinking.
806
00:35:00,765 --> 00:35:01,849
And?
807
00:35:01,891 --> 00:35:03,267
'She almost drowned.'
808
00:35:03,309 --> 00:35:06,020
And they saved her
physically, but..
809
00:35:07,063 --> 00:35:11,317
...she never came back,
otherwise.
810
00:35:11,359 --> 00:35:14,737
The first three years,
I visited her every day.
811
00:35:14,779 --> 00:35:18,199
And she was there,
but she wasn't.
812
00:35:19,867 --> 00:35:22,537
And she's-she's still
in Baltimore?
813
00:35:25,623 --> 00:35:28,793
God, I tried to move on.
814
00:35:28,835 --> 00:35:30,169
Coming to Philly.
815
00:35:30,211 --> 00:35:31,796
A new place, new chance.
816
00:35:31,838 --> 00:35:34,674
And meeting you,
I felt good again.
817
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
Glad I could help out.
818
00:35:38,010 --> 00:35:40,138
I wanted to start over with you.
819
00:35:42,598 --> 00:35:44,142
It's what I want.
820
00:35:44,183 --> 00:35:46,853
But I can't get over it.
821
00:35:47,937 --> 00:35:49,647
And tonight, a nurse called.
822
00:35:49,689 --> 00:35:51,691
She asked for me.
823
00:35:53,067 --> 00:35:55,361
She's never done that
in eight years.
824
00:35:56,946 --> 00:35:59,532
And that's why
your bag is packed.
825
00:35:59,574 --> 00:36:01,284
I have to go to her.
826
00:36:04,453 --> 00:36:09,333
My parents spent
a zillion dollars on this thing.
827
00:36:09,375 --> 00:36:11,711
Every loved one I have is here.
828
00:36:12,712 --> 00:36:15,798
And you're leaving
in the 25th hour
829
00:36:15,840 --> 00:36:19,427
for a girl who's been gone
for eight years?
830
00:36:19,468 --> 00:36:21,053
You must be crazy.
831
00:36:22,138 --> 00:36:23,890
I'm sorry.
832
00:36:23,931 --> 00:36:27,977
Just...get your ass
out the door.
833
00:36:38,654 --> 00:36:40,531
Not a graceful goodbye.
834
00:36:40,573 --> 00:36:41,991
I could see doing worse.
835
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
But I didn't.
836
00:36:44,577 --> 00:36:46,078
And actually..
837
00:36:47,538 --> 00:36:49,081
...I understand now.
838
00:36:50,917 --> 00:36:52,251
He loved her.
839
00:36:54,754 --> 00:36:55,671
He loved her.
840
00:36:55,713 --> 00:36:57,590
And he wanted to love Anna
841
00:36:57,632 --> 00:36:59,008
who looked just like her?
842
00:36:59,050 --> 00:37:01,135
He was trying to get it back.
843
00:37:01,177 --> 00:37:02,053
Right.
844
00:37:02,094 --> 00:37:04,263
I knew the second
I saw Anna..
845
00:37:04,305 --> 00:37:06,015
...he was never gonna
go through with it.
846
00:37:06,057 --> 00:37:07,892
So he headed to Baltimore?
847
00:37:07,934 --> 00:37:09,352
With Phil.
848
00:37:09,393 --> 00:37:10,937
Best man to the end.
849
00:37:12,730 --> 00:37:15,149
More credit card research, Phil.
850
00:37:15,191 --> 00:37:16,067
Is that right?
851
00:37:16,108 --> 00:37:17,818
Two Amtrak tickets
to Baltimore.
852
00:37:17,860 --> 00:37:20,696
Purchased in the wee hours,
night Dan hit the dirt.
853
00:37:20,738 --> 00:37:22,615
Well, sounds like
you were gonna hightail it
854
00:37:22,657 --> 00:37:23,783
with the runaway groom.
855
00:37:23,824 --> 00:37:25,368
Makes you the last to see.
856
00:37:26,160 --> 00:37:28,663
I told you, I tried
to reason with Dan--
857
00:37:28,704 --> 00:37:32,041
You tell us things, Phil,
but you don't.
858
00:37:32,083 --> 00:37:34,168
Like you say, there was
an accident in Cancun
859
00:37:34,210 --> 00:37:36,504
but you don't say
that you were there.
860
00:37:37,588 --> 00:37:40,883
At the wheel of the boat,
as a matter of fact.
861
00:37:43,678 --> 00:37:45,721
That's not something
you wanna relive.
862
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
Wrecking a girl's life.
863
00:37:52,561 --> 00:37:54,105
And your best friend's.
864
00:37:56,399 --> 00:37:59,819
In fact, you'd do a lot
to never talk about it again.
865
00:37:59,860 --> 00:38:02,321
Another half-truth
I'm stumbling on, Phil?
866
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
- You told us about Melanie.
- Finally.
867
00:38:04,407 --> 00:38:07,535
(Stillman)
'But not that
you called her that night.'
868
00:38:08,786 --> 00:38:10,288
3:11 a.m.
869
00:38:11,747 --> 00:38:12,790
You called the hospital.
870
00:38:12,832 --> 00:38:14,875
Four minutes later,
Dan is dead.
871
00:38:15,960 --> 00:38:18,838
But you had a key
to the hotel room.
872
00:38:19,672 --> 00:38:20,756
You were with him.
873
00:38:20,798 --> 00:38:22,591
(Stillman)
'Calling his old girl.'
874
00:38:22,633 --> 00:38:23,884
Why?
875
00:38:27,138 --> 00:38:30,349
I've been asking myself
that same question ever since.
876
00:38:36,981 --> 00:38:38,357
You don't wanna do this.
877
00:38:38,399 --> 00:38:41,027
[chuckles]
I don't?
878
00:38:41,068 --> 00:38:43,195
New chapter, right?
879
00:38:43,237 --> 00:38:45,823
I don't wanna see Melanie
after eight years?
880
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Dan, she's gone.
881
00:38:48,367 --> 00:38:49,869
She asked for me.
882
00:38:49,910 --> 00:38:51,787
We both visited all those years.
883
00:38:51,829 --> 00:38:52,788
She never knew you.
884
00:38:52,830 --> 00:38:56,250
And-and...now she does.
885
00:38:56,292 --> 00:38:57,710
I don't believe that.
886
00:38:57,752 --> 00:39:01,005
So, move on, right?
887
00:39:01,047 --> 00:39:03,174
Even though she's all
I ever wanted?
888
00:39:03,215 --> 00:39:04,842
But you can't have her.
889
00:39:04,884 --> 00:39:06,719
And whose fault is that?
890
00:39:09,263 --> 00:39:10,681
You know I'm sorry.
891
00:39:10,723 --> 00:39:11,932
But we can't bring her back.
892
00:39:11,974 --> 00:39:14,393
She is back.
She said my name.
893
00:39:14,435 --> 00:39:16,562
Dan, you heard the doc.
This is not possible.
894
00:39:16,604 --> 00:39:19,482
- A nurse called me.
- Dan, face it.
895
00:39:19,523 --> 00:39:22,485
There is nothing
for you in Baltimore.
896
00:39:24,945 --> 00:39:26,614
I guess I'm going alone then.
897
00:39:26,655 --> 00:39:28,157
Okay, you know what?
898
00:39:28,199 --> 00:39:30,451
- Let's call her.
- 'What are you doing?'
899
00:39:30,493 --> 00:39:32,286
No, let's see if she suddenly
remembers you, Dan.
900
00:39:32,328 --> 00:39:34,747
Let's see if Melanie
miraculously returned
901
00:39:34,789 --> 00:39:36,499
from her eight-year wasteland.
902
00:39:44,006 --> 00:39:45,216
Hello.
903
00:39:47,468 --> 00:39:49,178
Yeah, it's-it's Dan Palmer.
904
00:39:49,220 --> 00:39:50,971
We-we talked earlier.
905
00:39:52,515 --> 00:39:54,100
How is she?
906
00:40:03,484 --> 00:40:04,777
Yeah.
907
00:40:06,237 --> 00:40:07,446
Thanks.
908
00:40:12,451 --> 00:40:14,161
You-you're right.
909
00:40:16,705 --> 00:40:18,582
We're not going to Baltimore.
910
00:40:20,793 --> 00:40:22,044
Look, I'll..
911
00:40:22,086 --> 00:40:24,630
I'll order us some coffee.
We-we'll talk.
912
00:40:24,672 --> 00:40:27,591
We'll-we'll get things
back on track.
913
00:40:37,226 --> 00:40:39,019
[metal clanking]
914
00:40:40,813 --> 00:40:42,398
Dan, what are you doing?
915
00:40:47,153 --> 00:40:49,738
- She died.
- What?
916
00:40:49,780 --> 00:40:53,033
They say it happens sometimes
right before death.
917
00:40:55,202 --> 00:40:57,079
- Clarity.
- Dan.
918
00:40:59,331 --> 00:41:00,749
Clarity.
919
00:41:02,001 --> 00:41:04,003
Wait, Dan, Dan.
920
00:41:04,044 --> 00:41:05,212
No!
921
00:41:06,213 --> 00:41:07,465
[gasps]
922
00:41:15,264 --> 00:41:18,225
[Kenny Chesney
singing "Our Last Night"]
923
00:41:49,673 --> 00:41:52,843
♪ We went out last night ♪
924
00:41:52,885 --> 00:41:55,930
♪ Like we swore we wouldn't do ♪
925
00:41:55,971 --> 00:41:59,808
♪ Drank too much beer
last night ♪
926
00:41:59,850 --> 00:42:03,020
♪ A lot more than we wanted to ♪
927
00:42:03,062 --> 00:42:07,107
♪ There were girls from
Argentina and Arkansas ♪
928
00:42:07,149 --> 00:42:10,194
♪ Maine Alabama and Panama ♪
929
00:42:10,236 --> 00:42:14,698
♪ All mixed together
and having a ball ♪
930
00:42:14,740 --> 00:42:19,328
♪ Yeah we went out last night ♪
931
00:42:19,370 --> 00:42:22,665
♪ One thing started
leading to another ♪
932
00:42:22,706 --> 00:42:26,126
♪ Out last night ♪
933
00:42:26,168 --> 00:42:28,671
♪ Hitting on everybody
and their mother ♪
934
00:42:28,712 --> 00:42:32,341
♪ There were two karaoke girls
drunk on a dare ♪
935
00:42:32,383 --> 00:42:35,553
♪ Singing "I Got You Babe"
by Sonny and Cher ♪
936
00:42:35,594 --> 00:42:38,180
♪ Yeah life was good
everywhere ♪
937
00:42:38,222 --> 00:42:40,975
♪ We went out last night ♪
938
00:42:41,976 --> 00:42:45,479
♪ Well the fact that
I'm still breathing ♪
939
00:42:45,521 --> 00:42:49,733
♪ Means that I must
have survived ♪
940
00:42:49,775 --> 00:42:52,152
♪ And that I lived to go out ♪
941
00:42:52,194 --> 00:42:57,241
♪ With my friends again
tonight ♪
942
00:42:57,283 --> 00:43:01,829
♪ Oh we went out last night ♪
943
00:43:01,870 --> 00:43:05,165
♪ One thing started
leading to another ♪
944
00:43:05,207 --> 00:43:08,836
♪ Out last night ♪
945
00:43:08,877 --> 00:43:11,130
♪ Everybody started loving
on each other ♪
946
00:43:11,171 --> 00:43:14,883
♪ They were dancing on the
tables and howling at the moon ♪
947
00:43:14,925 --> 00:43:18,387
♪ Pairing off together
and pretty soon ♪
948
00:43:18,429 --> 00:43:20,514
♪ There was not a soul
in sight ♪
949
00:43:20,556 --> 00:43:24,101
♪ When we went out
last night ♪♪
950
00:43:35,613 --> 00:43:38,741
(Rush)
Stay tuned for scenes
from our next episode..
951
00:43:39,825 --> 00:43:41,410
[theme music]
63969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.