Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,010 --> 00:00:04,210
I've lost my job! I've
got three kids to feed!
2
00:00:06,010 --> 00:00:08,010
A Web Care says it cares.
3
00:00:09,610 --> 00:00:10,610
About what, you?
4
00:00:11,890 --> 00:00:13,850
Does Web Care care about
getting you a job?
5
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
- No!
- No!
6
00:00:15,370 --> 00:00:19,520
Since the government privatized
welfare through OCP 2 years ago,
7
00:00:20,050 --> 00:00:25,040
all that matters to them is their commission and
profit that they get through all our kept dollars.
8
00:00:25,250 --> 00:00:28,760
That's why they designed Provision
22 and ran it to the legislator.
9
00:00:28,930 --> 00:00:34,160
They keep us on welfare so that Web Care could
turn our misfortune into cold-hard cash!
10
00:00:34,530 --> 00:00:38,600
We must continue to fight until
Provision 22 is repealed!
11
00:00:40,850 --> 00:00:44,600
These people, they actually
believe society owes them a life.
12
00:00:44,770 --> 00:00:48,920
You know, I pushed Provision 22 to stop
slackers like them from cheating Web Care.
13
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
All they want is a free ride.
14
00:00:51,170 --> 00:00:52,970
It is annoying, isn't it?
15
00:00:53,330 --> 00:00:54,330
Worse.
16
00:00:54,490 --> 00:00:58,880
If they manage to get Provision 22 repealed,
we can kiss our profit margin goodbye.
17
00:00:59,330 --> 00:01:01,450
They're a threat to
the entire system.
18
00:01:02,050 --> 00:01:04,560
If I could only put them all
through my rehab program.
19
00:01:04,810 --> 00:01:08,930
Help them to accept their station in life instead
of complaining and making their lives miserable.
20
00:01:09,290 --> 00:01:10,520
It's a nice dream.
21
00:01:11,090 --> 00:01:15,050
But for the time being, we have to be
selective, choose our targets carefully.
22
00:01:15,370 --> 00:01:19,650
Those two are the brains. With them
gone, the entire movement'll collapse.
23
00:01:19,810 --> 00:01:20,880
Do it, Martin.
24
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Do it, Flitch!
25
00:01:27,850 --> 00:01:30,240
The MAUD squad is standing by.
Do it now!
26
00:01:30,970 --> 00:01:31,970
You bet'cha buddy.
27
00:01:46,570 --> 00:01:48,050
Get Marks and the Murphy woman!
28
00:01:55,450 --> 00:01:56,600
Stop, you're killing him!
29
00:02:00,890 --> 00:02:02,210
Hey, let her go!
30
00:02:03,170 --> 00:02:04,170
Jimmy!
31
00:02:09,450 --> 00:02:10,960
You are under arrest.
32
00:02:11,330 --> 00:02:13,560
This is against the
law, you have no right!
33
00:02:14,570 --> 00:02:16,560
Freeze! Don't move!
34
00:02:21,250 --> 00:02:25,490
LIST OF FORCE ALTERNATIVES
PUBLIC ADDRESS
35
00:02:25,610 --> 00:02:27,680
You are using excessive force!
36
00:02:28,050 --> 00:02:29,770
Seize and desist at once!
37
00:02:29,930 --> 00:02:31,120
You have no business here!
38
00:02:31,850 --> 00:02:34,360
This is Web Care property!
Keep him back!
39
00:02:51,850 --> 00:02:53,210
This is my jurisdiction,
Sergeant.
40
00:02:53,330 --> 00:02:57,160
It would be if you were a real
cop, Martin, but you aren't,
41
00:02:57,290 --> 00:02:59,066
so back off, or I'll toss you
and your MAUD squad in the can.
42
00:02:59,090 --> 00:03:01,410
But what about father Marks?
They're holding him prisoner.
43
00:03:01,540 --> 00:03:05,290
He's being held for questioning in connection
with the terrorist attack on this facility.
44
00:03:05,500 --> 00:03:10,520
Provision 22 limits you to arresting Web Care clients
who work illegally. I want you to release Marks now!
45
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Get a court order.
46
00:03:13,170 --> 00:03:15,360
We'll see what our limits
on Provision 22 are.
47
00:03:16,090 --> 00:03:18,650
He can't do this, we have nothing
to do with that explosion!
48
00:03:18,730 --> 00:03:23,050
I'll get into it with the DA but for now we'll have to
question everyone. Let's get them into the photoperp!
49
00:03:23,074 --> 00:03:24,074
Come on, lady, let's go!
50
00:03:24,210 --> 00:03:28,840
This fraud is an attempt to discredit us! The people
of Web Care don't want you to know how they cheat!
51
00:03:29,010 --> 00:03:32,680
They're taking advantage of those of us
who are trying to get by on welfare!
52
00:03:34,490 --> 00:03:36,210
I don't know what'd I
do without you, Alex.
53
00:03:42,330 --> 00:03:44,210
They are on welfare?
54
00:03:45,410 --> 00:03:46,410
Looks that way.
55
00:03:53,290 --> 00:03:55,360
You're never around
when we need you, Alex.
56
00:04:04,770 --> 00:04:06,730
Go ahead and shock the
flatline, then let's quit.
57
00:04:06,754 --> 00:04:07,754
Okay, everybody clear!
58
00:04:08,690 --> 00:04:11,440
Officer Alex Murphy shot to
death in the line of duty.
59
00:04:12,890 --> 00:04:15,930
Legally he's dead. We can
pretty much do what we want.
60
00:04:17,370 --> 00:04:20,170
There's a new guy in town.
His name's Robocop.
61
00:04:30,450 --> 00:04:31,800
Murphy, it is you.
62
00:05:09,770 --> 00:05:12,810
Give us three minutes, and
we'll give you the world.
63
00:05:13,050 --> 00:05:17,250
This is MediaBreak with Bo
Harlan and Rocky Crenshaw.
64
00:05:17,970 --> 00:05:22,440
Top in our news stories: Icebergs wreak
havoc on shipping in the Panama canal.
65
00:05:22,570 --> 00:05:27,850
Russia's newly elected 345th parliament
says "nyet" to more military spending.
66
00:05:28,050 --> 00:05:33,120
And the Santa Monica terrorist group claims
responsibility for shelling the Beverly Hills wall.
67
00:05:33,490 --> 00:05:34,760
More after this:
68
00:05:35,890 --> 00:05:37,450
It's time for...
69
00:05:39,010 --> 00:05:41,240
Commander Cash!
70
00:05:45,730 --> 00:05:47,400
Got a few cents?
71
00:05:47,530 --> 00:05:49,490
I've got some spare change.
72
00:05:49,730 --> 00:05:51,920
Don't give to the homeless
your spare change!
73
00:05:52,130 --> 00:05:54,040
Give them a peace pie!
74
00:05:54,290 --> 00:05:57,650
Each peace pie contains all
the nutrition they need.
75
00:05:57,810 --> 00:05:59,800
Plus the miracle ingredient:
76
00:06:00,130 --> 00:06:01,610
Tranqwell!
77
00:06:01,730 --> 00:06:04,240
That helps the homeless relax.
78
00:06:04,690 --> 00:06:06,440
They're happy homeless.
79
00:06:06,610 --> 00:06:09,840
Citizens, all that
we're saying is...
80
00:06:10,010 --> 00:06:12,440
give peace pies a chance!
81
00:06:13,210 --> 00:06:15,040
It was a hard time in
Old Detroit today, as
82
00:06:15,130 --> 00:06:19,040
the protest by Web Care clients
angered by Provision 22
83
00:06:19,130 --> 00:06:21,520
which makes it illegal to
work while receiving benefits
84
00:06:21,610 --> 00:06:23,730
literally exploded in violence.
85
00:06:24,610 --> 00:06:27,890
Community activist father Gregory
Marks was arrested for questioning
86
00:06:28,010 --> 00:06:31,240
by Web Care's Manpower Authority
Utilization Department.
87
00:06:31,570 --> 00:06:33,610
But so far no charges
have been laid.
88
00:06:33,690 --> 00:06:36,650
Next: How do you protect
your home from acid hell?
89
00:06:36,810 --> 00:06:40,129
An umbrella maker in Ohio
thinks he has the answer.
90
00:06:40,130 --> 00:06:41,969
PROVISION 22
91
00:06:41,970 --> 00:06:44,186
- You think he'll be all right?
- Hey, two years ago I saw father Marks
92
00:06:44,210 --> 00:06:46,600
stand down a bulldozer to
save a nature... project.
93
00:06:46,730 --> 00:06:48,289
He can take care of himself.
94
00:06:48,290 --> 00:06:51,680
What I don't get is how you ended up on
welfare. What happened to Alex's pension?
95
00:06:52,010 --> 00:06:56,400
Turn in to get it was a legal nightmare.
One stupid technicality after another.
96
00:06:56,770 --> 00:06:59,600
They kept turning me down, and
the bills kept piling up.
97
00:07:01,410 --> 00:07:03,160
Nance, you could've
come to me for help.
98
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
I know.
99
00:07:04,970 --> 00:07:08,600
But one thing Alex's death has taught me
is I have to stand on my own two feet.
100
00:07:08,770 --> 00:07:10,250
And you couldn't find work?
101
00:07:11,610 --> 00:07:16,290
You'd be surprised at how many decent jobs there
are for single mothers with no work experience.
102
00:07:17,690 --> 00:07:18,720
I hit bottom.
103
00:07:19,610 --> 00:07:21,880
I was going to lose the
house, I needed money,
104
00:07:23,010 --> 00:07:25,160
Web Care was my last resort.
105
00:07:26,850 --> 00:07:28,360
Don't touch that either!
106
00:07:28,730 --> 00:07:30,290
Can I make just one call?
107
00:07:30,370 --> 00:07:31,600
I'm a solo act, kid.
108
00:07:32,210 --> 00:07:36,280
Alfa 6, 211, shots fired.
535, Delorio.
109
00:07:42,170 --> 00:07:44,000
Hi. Are you a perpetrator?
110
00:07:44,370 --> 00:07:44,930
A what?
111
00:07:45,090 --> 00:07:48,000
A criminal. I saw you and your
mom coming on the photoperp.
112
00:07:49,450 --> 00:07:52,600
No, we're not criminals.
We're on welfare.
113
00:07:52,810 --> 00:07:55,160
Bummer. My name's Gadget.
114
00:07:55,970 --> 00:07:58,040
Jimmy. Do you work
here or something?
115
00:07:58,930 --> 00:08:01,650
Not really. I just like to
hang around to help Bee.
116
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
Look!
117
00:08:02,930 --> 00:08:04,810
I've got to put up with
my own kids at home,
118
00:08:04,890 --> 00:08:07,800
I don't need none getting in
my way at work. Out, out!
119
00:08:08,290 --> 00:08:11,520
That's her favorite word. Want
to see something really cool?
120
00:08:11,690 --> 00:08:13,170
- Sure.
- Out!
121
00:08:15,170 --> 00:08:18,160
- It was his stuff... - No!
- It was in your pocket, right?
122
00:08:23,770 --> 00:08:26,000
Do you know how many sleep
cycles you've missed?
123
00:08:26,370 --> 00:08:27,800
I have a job to do.
124
00:08:27,970 --> 00:08:31,810
Yeah, well, so do I. And you'd make my job a lot
easier by sticking to the maintenance schedule.
125
00:08:34,450 --> 00:08:36,040
There, you see? I told you.
126
00:08:36,170 --> 00:08:38,440
Hey, no kids allowed!
Out! Let go!
127
00:08:40,210 --> 00:08:43,760
Robo and me are pals, on account
of because I'm a good citizen.
128
00:08:43,970 --> 00:08:45,480
- Right?
- Right.
129
00:08:46,850 --> 00:08:49,360
Hi. You may not remember me...
130
00:08:50,690 --> 00:08:52,410
You're the greatest, dad!
131
00:08:52,850 --> 00:08:53,960
Jimmy Murphy.
132
00:08:54,130 --> 00:08:57,960
Yeah. You've got me out of a lot
trouble a few weeks ago, remember?
133
00:08:58,690 --> 00:09:00,730
Yes, I remember.
134
00:09:02,130 --> 00:09:05,120
Jimmy, I've been looking all over for
you, what are you doing in here?
135
00:09:05,770 --> 00:09:07,490
I was just talking
to Robocop, mom.
136
00:09:10,890 --> 00:09:12,610
I don't know what'd I
do without you, Alex.
137
00:09:12,650 --> 00:09:14,640
You're never around
when we need you, Alex.
138
00:09:17,906 --> 00:09:18,906
Gadget!
139
00:09:18,930 --> 00:09:20,890
I think I heard Bee said
she could use some help.
140
00:09:21,010 --> 00:09:22,520
Okay. See you, Jimmy!
141
00:09:23,146 --> 00:09:24,146
Sorry, Bee!
142
00:09:24,170 --> 00:09:27,986
Come on, mister. I've got to go out tonight and I'll be
late, so you'll have to stand the night at the mission.
143
00:09:28,010 --> 00:09:28,680
Again?
144
00:09:29,010 --> 00:09:31,050
Yes, again. Let's go!
145
00:09:31,210 --> 00:09:34,570
They always make me to come up with
slogans for the protest signs!
146
00:09:40,010 --> 00:09:41,010
May I?
147
00:09:51,610 --> 00:09:54,920
Yeah, well, the synaptical laser's filthy.
No wonder you're so touchy.
148
00:09:58,250 --> 00:09:59,690
I know what you're
thinking, Murphy.
149
00:10:02,570 --> 00:10:04,080
Why is Nancy on welfare?
150
00:10:04,210 --> 00:10:06,730
It's probably just a screw-up in
the system, I'll look into it.
151
00:10:06,754 --> 00:10:08,234
No, I will.
152
00:10:08,490 --> 00:10:09,970
They are my family.
153
00:10:34,690 --> 00:10:35,810
The doctor will see you now.
154
00:10:35,890 --> 00:10:37,240
I don't care what you do to me,
155
00:10:37,450 --> 00:10:39,120
I'll never give in
to you fascists!
156
00:10:42,610 --> 00:10:43,610
Treat him gently!
157
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
He's a sick man.
158
00:10:51,010 --> 00:10:57,290
This fraud is an attempt to discredit us! The people of Web Care don't
want you to know how they cheat! They're taking advantage of...
159
00:11:00,890 --> 00:11:04,400
The DA just called, she wants
Marks released within the hour.
160
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
Not to worry.
161
00:11:05,650 --> 00:11:08,770
That should be plenty of time for Dr.
Freilich to finish his rehabilitation.
162
00:11:08,970 --> 00:11:11,850
Good, then we can concentrate on Mrs.
Murphy.
163
00:11:12,050 --> 00:11:14,120
Get rid of these malcontents
once and for all.
164
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
Flitch?
165
00:11:15,490 --> 00:11:17,320
No, Provision 22.
166
00:11:17,690 --> 00:11:23,320
Our intelligence, if that word can apply to Flitch, says
Mrs. Murphy may be involved in illegal work activity.
167
00:11:24,250 --> 00:11:27,690
If we can catch her red-handed, not even
the DA can keep us from taking her in.
168
00:11:27,810 --> 00:11:29,290
Then rehab.
169
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
It's best.
170
00:11:32,290 --> 00:11:33,290
You know,
171
00:11:34,450 --> 00:11:36,280
it really is for the best.
172
00:11:44,370 --> 00:11:46,280
Thanks for letting Jimmy
spend the night, Beth.
173
00:11:46,730 --> 00:11:49,000
I hate leaving him
alone when I'm gone.
174
00:11:49,330 --> 00:11:50,330
It's no problem.
175
00:11:51,210 --> 00:11:52,880
Mom, why can't I go with you?
176
00:11:53,250 --> 00:11:55,050
Jimmy, I have to take
care of business.
177
00:11:55,610 --> 00:11:57,360
Yeah, but maybe I can help you.
178
00:11:57,490 --> 00:11:59,240
We could use your help
right here, Jimmy.
179
00:11:59,410 --> 00:12:01,800
You could make up slogans
for the protest signs.
180
00:12:03,130 --> 00:12:05,010
Yeah, sure.
181
00:12:05,330 --> 00:12:06,600
I hate deceiving him.
182
00:12:07,090 --> 00:12:09,400
Nancy, you know
it's for the best.
183
00:12:10,810 --> 00:12:12,640
Hey, look who's back!
184
00:12:18,930 --> 00:12:20,890
Please, please, there's no need.
185
00:12:21,130 --> 00:12:21,800
There's no need.
186
00:12:21,970 --> 00:12:23,450
Did those creeps hurt you?
187
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Hurt me?
188
00:12:25,050 --> 00:12:28,120
Web Care doesn't hurt
people, they help.
189
00:12:28,290 --> 00:12:30,680
No, please, please,
listen to me.
190
00:12:31,530 --> 00:12:35,490
I was wrong to oppose Web Care.
It does so much good.
191
00:12:35,650 --> 00:12:36,840
We should all be grateful.
192
00:12:37,010 --> 00:12:38,330
What did they do to you?
193
00:12:38,810 --> 00:12:41,930
They explained some things.
They showed me the truth.
194
00:12:42,090 --> 00:12:43,520
Nancy, we were wrong.
195
00:12:44,210 --> 00:12:46,480
Web Care really does
benefit us all.
196
00:12:47,170 --> 00:12:49,730
I don't know what's going on
here, but I intend to find out.
197
00:12:50,090 --> 00:12:51,120
Look, I have to go.
198
00:12:51,490 --> 00:12:54,410
Look after him until I get back and
then we'll get to the bottom of this.
199
00:12:56,570 --> 00:12:59,130
Father, can you remember anything
about what happened to you?
200
00:12:59,290 --> 00:13:04,840
Nothing happened, I just...
they only shared...
201
00:13:05,050 --> 00:13:06,770
told me the truth.
202
00:13:06,850 --> 00:13:11,050
I was wrong to say all these things
about Web Care. Web Care is good.
203
00:13:34,650 --> 00:13:36,370
Izzy Provo's place.
204
00:13:37,370 --> 00:13:38,720
Now we've got her.
205
00:13:39,850 --> 00:13:41,200
Call in the MAUD squad.
206
00:13:46,970 --> 00:13:50,040
Hey, hey, hop to it, sister!
Get on the line!
207
00:13:50,250 --> 00:13:52,160
Come on, move it,
hustle, hustle!
208
00:13:52,410 --> 00:13:54,880
Hey!
209
00:13:55,450 --> 00:13:58,440
We've got thousands of kids
screaming for this job.
210
00:13:58,610 --> 00:14:02,520
This ain't Web Care. You're
working for a living now.
211
00:14:02,690 --> 00:14:04,960
Go, go, go, move!
212
00:14:06,570 --> 00:14:08,320
Where the hell are you?
213
00:14:37,450 --> 00:14:39,090
All right then!
214
00:14:39,410 --> 00:14:41,530
Men, our goal is to
apprehend Nancy Murphy.
215
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
Get inside!
216
00:14:47,370 --> 00:14:48,720
This is a raid!
217
00:14:48,890 --> 00:14:50,160
Nobody move! Freeze!
218
00:14:55,970 --> 00:14:57,530
This is...
219
00:14:59,210 --> 00:15:00,610
What the hell's going on?
220
00:15:00,810 --> 00:15:03,120
Provo, relax!
221
00:15:03,330 --> 00:15:05,000
You'll be back up and
running in no time.
222
00:15:05,490 --> 00:15:07,290
I only want one of
your weight hogs.
223
00:15:07,570 --> 00:15:10,160
I can't earn a lousy buck anymore!
What is this?
224
00:15:10,370 --> 00:15:13,570
Nancy Murphy, you are charged
with violating of Provision 22.
225
00:15:13,890 --> 00:15:16,200
It is my duty to take
you into custody.
226
00:15:18,290 --> 00:15:20,520
Gadget, you have call on line 2.
227
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Hi, Jimmy!
228
00:15:28,849 --> 00:15:30,809
Are you serious about being
friends with Robocop?
229
00:15:30,810 --> 00:15:32,370
Oh yeah, really, right.
230
00:15:32,450 --> 00:15:35,840
Okay, good. My mom's in trouble
and she needs help fast.
231
00:15:35,930 --> 00:15:36,960
Where are you?
232
00:15:43,210 --> 00:15:45,640
And I want you to know that,
despite being a criminal,
233
00:15:46,090 --> 00:15:48,160
Mrs. Murphy will see
the best of care.
234
00:15:48,330 --> 00:15:53,080
It was for poor misguided individuals such as herself that
I designed Web Care's state-of-the-art rehab program.
235
00:15:53,290 --> 00:15:56,200
I'm not a criminal. Provision
22 is the real crime.
236
00:15:56,370 --> 00:15:57,800
It is the law, Mrs. Murphy.
237
00:15:58,530 --> 00:16:02,280
We will fight it!
Provision 22 is a lie,
238
00:16:02,330 --> 00:16:05,480
a cheat, it's designed to
stop people from working!
239
00:16:05,690 --> 00:16:07,760
It's the truth, listen to her!
240
00:16:08,210 --> 00:16:09,930
Jimmy, what are you doing here?
241
00:16:10,130 --> 00:16:12,010
Quit squirming, you
little monster!
242
00:16:17,610 --> 00:16:19,520
Now you guys are gonna get it!
243
00:16:31,970 --> 00:16:34,610
Pick up someone of
your own size, creep.
244
00:16:34,770 --> 00:16:36,360
Kick his butt, Robo.
245
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
Put that man down.
246
00:16:38,290 --> 00:16:40,960
He's a duty deputized
employee of OCP.
247
00:16:43,370 --> 00:16:45,120
DIRECTIVE 3: UPHOLD THE LAW
248
00:16:47,970 --> 00:16:52,120
This woman has been charged with violating
Provision 22 of the Michigan criminal code,
249
00:16:52,250 --> 00:16:54,920
which gives us the authority
to take her into custody.
250
00:16:58,890 --> 00:17:00,290
You can't let them do this!
251
00:17:01,810 --> 00:17:04,320
I must uphold the law.
252
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
Take her away.
253
00:17:09,490 --> 00:17:12,160
I hate the law! And I hate you!
254
00:17:45,450 --> 00:17:47,800
Why don't you just go in
there and get Nancy out?
255
00:17:48,210 --> 00:17:50,170
She has violated Provision 22.
256
00:17:50,370 --> 00:17:51,520
Have you read it?
257
00:17:51,810 --> 00:17:55,170
You can't work if you receive benefits,
which are never enough to live on,
258
00:17:55,370 --> 00:17:57,840
so you get poorer while OCP
and Web Care get richer.
259
00:17:58,050 --> 00:17:59,160
It's inhuman.
260
00:17:59,530 --> 00:18:01,170
I must uphold the law.
261
00:18:02,130 --> 00:18:04,170
No, that's the machine talking.
262
00:18:06,490 --> 00:18:08,680
Alex Murphy wants
to save his wife.
263
00:18:08,930 --> 00:18:11,600
I cannot violate my program.
264
00:18:13,586 --> 00:18:14,586
Well...
265
00:18:14,610 --> 00:18:18,520
if slugs like Martin can twist the law
around and use it to their advantage,
266
00:18:19,250 --> 00:18:20,280
so can you.
267
00:18:23,730 --> 00:18:26,530
What can you tell me about
Web Care's rehab program?
268
00:18:27,050 --> 00:18:28,280
I'll scan Metronet.
269
00:19:12,130 --> 00:19:13,130
Hey! Get him!
270
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
Let go!
271
00:19:14,890 --> 00:19:16,490
It's that brat. He was
at Provo's place.
272
00:19:16,514 --> 00:19:19,024
Call Mr. Martin, tell him
we've got a tresspasser.
273
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Madigan!
274
00:19:26,490 --> 00:19:30,280
The suits at OCP are on my back screaming
for answers about the Web Care bomb.
275
00:19:30,410 --> 00:19:31,810
I'm on it, Sarge.
276
00:19:32,490 --> 00:19:38,600
Okay. Parvin (?) forensics say the bomb was set up by a
narrow-beam micro-wave minifuse accurate up to a hundred yards.
277
00:19:38,810 --> 00:19:40,880
So whoever it is, it's
a serious blast bug.
278
00:19:41,250 --> 00:19:42,770
That doesn't sound
like Marks' people.
279
00:19:42,794 --> 00:19:47,024
No, and if the transmission beam that tight, the
creep had to be close by, maybe even in the crowd.
280
00:19:47,650 --> 00:19:53,200
So, I programed a simulation of the Web Care building against the
pictorial radial scan to find the most likely prints of origin.
281
00:20:03,890 --> 00:20:05,690
You know, you're getting
pretty good at this.
282
00:20:05,714 --> 00:20:07,010
All part of the job, sir.
283
00:20:07,210 --> 00:20:12,370
And it down-linked me to this vidfile
of the protest, so let's try 99.8%.
284
00:20:17,650 --> 00:20:19,840
Beaut. Okay, so let's enhance.
285
00:20:26,690 --> 00:20:27,690
Got him.
286
00:20:28,570 --> 00:20:31,530
We've run this guy's mark
on satnet, I guarantee you:
287
00:20:32,010 --> 00:20:35,130
He comes back with an arson and
explosives record as long as your arm.
288
00:20:35,250 --> 00:20:37,810
Okay, I'll run him for id and
pri, you check out the mission.
289
00:20:38,010 --> 00:20:39,080
I'm already gone.
290
00:20:46,450 --> 00:20:48,170
Even longer than my arm.
291
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Sergeant!
292
00:20:52,130 --> 00:20:55,490
Did Web Care violate an ITA for
the arrest of Nancy Murphy?
293
00:20:55,666 --> 00:20:56,666
An ITA?
294
00:20:56,690 --> 00:20:59,890
Subclause 4891 Provision 22
295
00:21:00,250 --> 00:21:05,930
requires Web Care to file an attempt to arrest with
the district attorney before apprehending a violator.
296
00:21:06,370 --> 00:21:08,440
Subclause 4891, huh?
297
00:21:09,570 --> 00:21:10,810
What'cha come up with that one?
298
00:21:11,610 --> 00:21:13,330
A good cop knows the law.
299
00:21:14,410 --> 00:21:15,480
Hold on, I'm checking...
300
00:21:19,610 --> 00:21:20,680
Jimmy!
301
00:21:21,130 --> 00:21:22,200
Mom, are you okay?
302
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
My God!
303
00:21:24,170 --> 00:21:27,080
Well, it seems rebellion
runs in the family.
304
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
So sad,
305
00:21:28,770 --> 00:21:34,160
an innocent mind bent and twisted so
early in life by an unstable parent.
306
00:21:35,170 --> 00:21:39,210
I don't care what happens to me,
but please don't hurt Jimmy.
307
00:21:40,210 --> 00:21:43,010
Web Care doesn't hurt, we help.
308
00:21:43,170 --> 00:21:47,240
But you and your son suffered
this delusion that we're evil.
309
00:21:47,490 --> 00:21:49,840
We're just going to help you
understand that we're not.
310
00:21:50,570 --> 00:21:51,840
Take them to rehab.
311
00:21:58,690 --> 00:22:02,890
I checked twice, there was no ITA
file by Web Care for Nancy Murphy.
312
00:22:03,250 --> 00:22:04,480
Thank you, Sergeant.
313
00:22:06,210 --> 00:22:07,720
I'll keep scanning
Web Care data,
314
00:22:07,850 --> 00:22:09,120
see what I can find out.
315
00:22:09,210 --> 00:22:10,400
Thank you, Diana.
316
00:22:10,490 --> 00:22:11,600
I must go now.
317
00:22:12,050 --> 00:22:13,480
My family needs me.
318
00:22:57,930 --> 00:23:00,360
And now are we feeling today?
319
00:23:11,090 --> 00:23:12,490
Where is rehab?
320
00:23:12,690 --> 00:23:14,010
That's a restricted area.
321
00:23:14,570 --> 00:23:17,130
You are illegally
holding Nancy Murphy.
322
00:23:17,410 --> 00:23:18,410
Where is she?
323
00:23:18,490 --> 00:23:19,560
Why should I tell you?
324
00:23:29,250 --> 00:23:30,920
Because I'm a cop.
325
00:23:31,330 --> 00:23:32,440
That's why.
326
00:24:20,250 --> 00:24:22,320
USE OF FORCE ALTERNATIVES
INCAPACITATE
327
00:24:23,090 --> 00:24:24,570
VOLTAGE FEEDBACK - ENGAGE
328
00:24:29,650 --> 00:24:32,370
How do you expect me to get anything
done under these conditions?
329
00:24:33,490 --> 00:24:34,490
Robocop...
330
00:24:35,130 --> 00:24:36,130
It's gotta be.
331
00:24:37,690 --> 00:24:38,690
Robocop!
332
00:24:41,810 --> 00:24:44,080
Calm. This is for your own good.
333
00:24:45,970 --> 00:24:47,850
THERMOGRAPH
334
00:24:47,890 --> 00:24:51,800
Just relax, it will all be over soon.
You'll feel much better.
335
00:25:03,850 --> 00:25:05,680
TARGETING
336
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
Block that door!
337
00:25:28,370 --> 00:25:29,960
All right, Robocop!
338
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Thank you.
339
00:25:33,210 --> 00:25:34,210
Thank you so much.
340
00:25:34,410 --> 00:25:35,210
My pleasure, ma'am.
341
00:25:35,330 --> 00:25:39,640
These people are sick, and they need help!
They are not leaving here!
342
00:25:41,930 --> 00:25:44,320
You wouldn't hit a woman!
343
00:25:44,530 --> 00:25:45,560
I will.
344
00:25:50,986 --> 00:25:51,986
No!
345
00:25:52,010 --> 00:25:54,200
It's over now, you're safe.
346
00:25:54,330 --> 00:25:55,760
They can't hurt you anymore.
347
00:25:58,730 --> 00:26:00,290
Look at what they did to him.
348
00:26:00,450 --> 00:26:01,880
And you expect us to help you?
349
00:26:02,050 --> 00:26:03,850
Listen, I am on your side.
350
00:26:04,330 --> 00:26:07,880
I think this whole Web Care bombing
was set up to make you guys look bad.
351
00:26:08,290 --> 00:26:10,440
And whoever it was probably
had an inside help.
352
00:26:11,850 --> 00:26:13,120
This is who I'm looking for.
353
00:26:17,986 --> 00:26:18,986
That's Harry.
354
00:26:19,010 --> 00:26:19,490
Harry?
355
00:26:19,690 --> 00:26:20,330
Harry Flitch.
356
00:26:20,490 --> 00:26:21,240
You know him?
357
00:26:21,410 --> 00:26:22,730
He helps out around here.
358
00:26:22,810 --> 00:26:24,210
Where can I find
him, do you know?
359
00:26:24,610 --> 00:26:27,250
He's out running some errands in
the van, he should be back soon.
360
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Right.
361
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
I'll be right back.
362
00:26:33,586 --> 00:26:34,586
Hello?
363
00:26:34,610 --> 00:26:35,720
Beth, it's me.
364
00:26:35,890 --> 00:26:40,120
Nance, thank God! We were worried
sick about you. And Jimmy, he's...
365
00:26:40,210 --> 00:26:41,880
Jimmy's with me, he's fine.
366
00:26:41,930 --> 00:26:45,290
Now listen Beth, I want you to organize
a press conference. It's urgent.
367
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Damn it, Jen,
368
00:26:48,290 --> 00:26:51,960
I just learned about a press conference being
called at father Marks' street mission.
369
00:26:52,130 --> 00:26:54,320
What are these allegations
about Web Care?
370
00:26:54,650 --> 00:26:59,480
Bombs, shooting, abducting people and
brainwashing them! That's not OCP policy.
371
00:26:59,850 --> 00:27:04,050
Mr. Chairman, this is a vile blatant
attempt to slander Web Care.
372
00:27:04,210 --> 00:27:09,120
Well, just remember how much OCP has invested
in this Web Care pilot program of yours.
373
00:27:09,330 --> 00:27:13,530
If it succeeds in Old Detroit, we plan to
privatize welfare throughout the country.
374
00:27:13,690 --> 00:27:15,840
We can't afford bad publicity.
375
00:27:16,050 --> 00:27:18,930
You have my word, sir, I'll
take care of the situation.
376
00:27:19,250 --> 00:27:20,280
See that you do.
377
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
Get me a coffee!
378
00:27:25,730 --> 00:27:27,160
Why don't you get it yourself?
379
00:27:27,330 --> 00:27:28,920
I wish you wouldn't do that.
380
00:27:29,290 --> 00:27:30,610
Louise is lying.
381
00:27:30,770 --> 00:27:33,520
She's a greedy cold sadistic...
worm.
382
00:27:33,690 --> 00:27:37,600
Come now, she went to Harvard,
the woman's a milking scholar.
383
00:27:38,090 --> 00:27:41,650
Why do I keep telling myself there's actually
a human being out in that three-piece suit?
384
00:27:41,850 --> 00:27:43,200
Because it's true...
385
00:27:44,130 --> 00:27:45,130
I hope.
386
00:27:45,850 --> 00:27:50,609
I just cracked the security codes on Web Care's
computer data. They keep people from working,
387
00:27:50,610 --> 00:27:54,320
they denied them their unemployment benefits and
pensions, anything to get them on Web Care.
388
00:27:54,690 --> 00:27:57,610
Then it rigs so that once you're in
this system, you're trapped for life!
389
00:27:57,634 --> 00:27:59,090
Those are serious allegations.
390
00:27:59,250 --> 00:28:02,530
Web Care is making thousands of people
suffer so OCP can make a profit,
391
00:28:02,690 --> 00:28:05,600
minus what Louise is skimming off the
top for her private bank account.
392
00:28:05,890 --> 00:28:07,800
Take a look at the
financial data yourself.
393
00:28:08,250 --> 00:28:09,320
The real data.
394
00:28:11,090 --> 00:28:12,280
All right, I will.
395
00:28:12,970 --> 00:28:16,170
If what you say is true, Louise and
Martin have a lot to answer for.
396
00:28:16,330 --> 00:28:18,240
Maybe there's hope for you yet.
397
00:28:24,210 --> 00:28:29,240
Forget the coffee. Get an audit team in
here with the financial data on Web Care.
398
00:28:29,450 --> 00:28:30,640
The real data.
399
00:28:32,490 --> 00:28:34,960
Damn it, I really
wanted a coffee.
400
00:28:35,050 --> 00:28:38,280
I just picked up the equipment
from Omni Mining Tech, Mr. Martin.
401
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Good.
402
00:28:39,690 --> 00:28:42,570
Ms. Louise wants the bomb to go
off during the press conference.
403
00:28:42,730 --> 00:28:45,560
Oh don't worry, it'll be
on the six o'clock news.
404
00:29:09,186 --> 00:29:10,186
All right!
405
00:29:10,210 --> 00:29:12,680
Listen, listen! It was so cool!
406
00:29:12,770 --> 00:29:15,490
Robocop kicked butt and my
mom punched an evil doctor!
407
00:29:15,570 --> 00:29:17,250
Listen, we'll talk about
that later, okay?
408
00:29:17,370 --> 00:29:19,370
Now we've got a press
conference to get ready for.
409
00:29:19,490 --> 00:29:21,080
Everybody, we've
got a lot to do.
410
00:29:21,290 --> 00:29:24,650
Beth, we've got to get the evidence
about father Marks and Web Care.
411
00:29:24,770 --> 00:29:26,600
That may be our
last chance to...
412
00:29:32,970 --> 00:29:37,410
Hey! You, hey, why don't you stay for the press conference,
come on, you're the one who made this possible!
413
00:29:37,770 --> 00:29:38,250
No.
414
00:29:38,570 --> 00:29:39,680
My job is done.
415
00:29:39,850 --> 00:29:41,570
Murphy, come on, your family...
416
00:29:42,450 --> 00:29:43,520
I must go.
417
00:29:43,850 --> 00:29:45,440
Somewhere there is
a crime happening.
418
00:30:45,810 --> 00:30:48,280
Keep the motor running,
this won't take long.
419
00:30:55,850 --> 00:30:58,280
Mr. Chairman, this is
a welcome surprise!
420
00:30:58,450 --> 00:30:59,880
Don't be so sure.
421
00:31:00,170 --> 00:31:02,920
I had an audit team go
over your financial data.
422
00:31:03,170 --> 00:31:04,440
The real data.
423
00:31:04,770 --> 00:31:08,680
I know about the pension benefits you've
stolen from people to make them go on Web Care
424
00:31:08,770 --> 00:31:12,050
and the funds you've diverted
to your personal bank account.
425
00:31:12,306 --> 00:31:13,426
You've been diverting funds?
426
00:31:13,450 --> 00:31:14,530
There must be some mistake.
427
00:31:14,610 --> 00:31:15,610
Yes.
428
00:31:15,970 --> 00:31:17,610
And now I have to correct it.
429
00:31:17,890 --> 00:31:22,360
I'm on my way to that press conference to
personally apologize for your actions.
430
00:31:22,730 --> 00:31:24,000
You're going to the mission?
431
00:31:24,130 --> 00:31:26,640
Sir, why don't you come to
my office and we'll talk?
432
00:31:27,050 --> 00:31:29,560
I don't have time for
meetings with ex-employees.
433
00:31:30,050 --> 00:31:34,330
- Ex?
- Your termination paper has been signed, and your bank account seized.
434
00:31:34,410 --> 00:31:38,040
Damn it, I have made millions for OCP,
you can't do this to me, old man!
435
00:31:38,970 --> 00:31:40,290
Look on the bright side.
436
00:31:40,730 --> 00:31:43,450
I'm sure you'll
qualify for welfare.
437
00:31:47,010 --> 00:31:51,010
- You've been embezzling money and you didn't let me in on it?
- We'll talk about this later, Martin.
438
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
What later?
439
00:31:52,610 --> 00:31:54,570
The Chairman is gonna have
you put away for this.
440
00:31:54,690 --> 00:31:55,690
Hardly.
441
00:31:56,170 --> 00:32:00,690
He's on the way to the mission. Should be there
just in time for Flitch to set off his noisemaker.
442
00:32:01,410 --> 00:32:03,050
They all really could be dust.
443
00:32:07,850 --> 00:32:09,040
Oh, you're awake?
444
00:32:09,866 --> 00:32:10,866
Well, good.
445
00:32:10,890 --> 00:32:12,850
I don't want you to
miss the big finale.
446
00:32:15,770 --> 00:32:17,760
This is a zambrium charge.
447
00:32:17,970 --> 00:32:19,400
It's complements of OCP.
448
00:32:19,610 --> 00:32:22,200
They use it for
mining in Siberia.
449
00:32:22,370 --> 00:32:25,880
It will blow this whole place,
whole building into a crater.
450
00:32:26,970 --> 00:32:29,280
But here's the pretty part...
451
00:32:29,890 --> 00:32:33,010
magnetic resonance projector.
452
00:32:34,130 --> 00:32:35,640
It's another mining tool.
453
00:32:36,170 --> 00:32:40,400
See, it takes subterranean sonic
reading, only I modified it
454
00:32:40,570 --> 00:32:43,720
to create a massive sonic pulse
455
00:32:44,170 --> 00:32:49,610
tuned to a frequency that resonates
inside the human cranial cavity.
456
00:32:51,610 --> 00:32:54,490
Scrambles the gray matter
like a kitchen blender.
457
00:32:56,730 --> 00:33:01,640
You see, if it doesn't blow everybody up, it'll
blow their minds and everybody's else for blocks.
458
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Now, you see...
459
00:33:06,250 --> 00:33:08,080
Anybody not wearing one of these
460
00:33:08,490 --> 00:33:11,080
gets turned into a
permanent drooler.
461
00:33:12,210 --> 00:33:16,090
Web Care gets rid of malcontents
and makes a bunch of new clients.
462
00:33:17,530 --> 00:33:18,560
Well, I'll see ya!
463
00:33:30,130 --> 00:33:31,720
Have a blast, baby!
464
00:34:39,010 --> 00:34:40,330
Is there trouble, officer?
465
00:34:41,170 --> 00:34:42,400
I hope not.
466
00:34:42,650 --> 00:34:46,440
It may interest you now: I'm shutting
down the Web Care pilot program.
467
00:34:46,530 --> 00:34:51,130
I had no idea what was going on until
our friend Diana enlightened me.
468
00:34:51,330 --> 00:34:52,480
Smart lady.
469
00:34:52,730 --> 00:34:58,680
I don't have to stand how well-bred educated employees
like Louise and Martin could become so misguided.
470
00:34:59,610 --> 00:35:02,250
I must have a talk
with personnel.
471
00:35:02,770 --> 00:35:03,770
But for now...
472
00:35:04,410 --> 00:35:08,000
I have to mend some fences
and eat a little crow.
473
00:35:08,530 --> 00:35:10,440
It's not easy being human.
474
00:35:22,170 --> 00:35:26,690
And we demand that the police conduct a full
investigation of Web Care's criminal activities!
475
00:35:26,890 --> 00:35:28,850
That won't be necessary.
476
00:35:33,850 --> 00:35:35,600
Hold on everybody, let's
just hear him out!
477
00:35:35,770 --> 00:35:42,210
I want you to know that OCP was not aware of the
improprieties of Web Care's management staff.
478
00:35:42,770 --> 00:35:44,360
Come on, you expect
us to trust you?
479
00:35:44,450 --> 00:35:46,250
You tried to fry our brains!
480
00:35:46,610 --> 00:35:49,810
That was somebody else, son, and
she's no longer with the company.
481
00:35:51,090 --> 00:35:52,090
Murphy, come in!
482
00:35:52,410 --> 00:35:56,210
The tracking board shows Madigan's still in the
street mission, but she won't answer her radio.
483
00:35:56,234 --> 00:35:58,560
She went to check out the
guy named Harry Flitch.
484
00:35:58,890 --> 00:36:01,960
He's a pyro-freak out of Philly.
Real sicko.
485
00:36:02,330 --> 00:36:04,290
The kind of guy who
enjoys his work.
486
00:36:05,730 --> 00:36:08,000
After all, where would
we be without you?
487
00:36:26,450 --> 00:36:29,090
ENHANCE AUDIO FILTER
488
00:36:39,410 --> 00:36:44,440
THERMOGRAPH
489
00:37:11,370 --> 00:37:13,970
He just hooked up the MR-projector,
if the pulse wave goes off...
490
00:37:13,994 --> 00:37:15,024
I know.
491
00:37:18,370 --> 00:37:19,560
Can you defuse it?
492
00:37:19,730 --> 00:37:21,960
No. Evacuate the building!
493
00:37:36,690 --> 00:37:39,040
Everybody, there's a bomb!
There's a bomb!
494
00:37:40,810 --> 00:37:42,320
Get out now!
495
00:38:20,450 --> 00:38:21,960
It's too late, robot!
496
00:38:41,010 --> 00:38:44,050
CHANNEL POWER TO P.A. MODE: MAXIMUM
AMPLIFICATION 900000 WATTS
497
00:39:49,770 --> 00:39:50,770
I did it!
498
00:39:51,250 --> 00:39:53,000
I got you dead beats!
499
00:39:53,130 --> 00:39:54,800
You're all mush for brains!
500
00:39:55,410 --> 00:39:57,320
You can't even tie
your own shoes!
501
00:39:57,570 --> 00:39:59,800
Thank you so much for
the confession, Flitch.
502
00:40:14,130 --> 00:40:15,130
Look!
503
00:40:19,770 --> 00:40:22,280
Hey, but... but I...
504
00:40:22,370 --> 00:40:24,170
I felt the pulse go off!
505
00:40:24,330 --> 00:40:27,000
That was the counter
oscillation feedback,
506
00:40:27,850 --> 00:40:30,160
that I generated to
contain the sonic pulse.
507
00:40:30,330 --> 00:40:31,920
Like a wall of sound.
508
00:40:32,250 --> 00:40:33,250
Cool!
509
00:40:33,850 --> 00:40:34,880
You're a caller, Madigan!
510
00:40:35,050 --> 00:40:35,690
My pleasure.
511
00:40:35,850 --> 00:40:37,970
You know, I was
only taking orders.
512
00:40:38,050 --> 00:40:41,090
Those two clowns at Web Care,
they cooked this whole thing up!
513
00:40:41,530 --> 00:40:44,410
Detective, I want Louise and
Martin arrested immediately!
514
00:40:44,570 --> 00:40:45,890
Oh yes, sir.
515
00:40:47,370 --> 00:40:51,440
Father Marks, you'll get the best
treatment available at the Omni-Mediplex.
516
00:40:52,330 --> 00:40:54,490
And you and I have got some
talking to do, young lady.
517
00:40:54,610 --> 00:40:56,490
So long as we do more than talk.
518
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
Agreed.
519
00:41:01,490 --> 00:41:02,760
Thank you again.
520
00:41:03,170 --> 00:41:04,970
You always seem to be
there when we need you.
521
00:41:05,210 --> 00:41:06,770
It's my job, ma'am.
522
00:41:07,130 --> 00:41:08,280
I'm a cop.
523
00:41:15,530 --> 00:41:16,530
Thanks.
41142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.