Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,290 --> 00:01:41,130
I couldn't save you!
2
00:01:41,230 --> 00:01:43,890
You came for me.
3
00:01:45,770 --> 00:01:47,100
That is enough.
4
00:01:48,600 --> 00:01:50,000
Kikyo...
5
00:02:00,080 --> 00:02:01,240
It's so warm.
6
00:02:02,250 --> 00:02:03,480
Inuyasha...
7
00:02:04,250 --> 00:02:07,350
I didn't want Kikyo to endure
any more sorrow.
8
00:02:08,690 --> 00:02:11,890
I wanted to protect her forever.
9
00:02:14,350 --> 00:02:20,300
SESSHOMARU IN THE UNDERWORLD
10
00:02:23,000 --> 00:02:26,340
Master Jaken, what's Lord Sesshomaru doing?
11
00:02:26,410 --> 00:02:27,340
How would I know?
12
00:02:27,640 --> 00:02:31,410
For the past few days, he appears to
have been searching for something.
13
00:02:31,880 --> 00:02:34,470
Is it really that important?
14
00:02:34,650 --> 00:02:36,450
It must be.
15
00:02:40,020 --> 00:02:41,650
Lady Kikyo.
16
00:02:43,760 --> 00:02:45,620
The light I saw last night...
17
00:02:46,030 --> 00:02:49,000
It must have been Lady Kikyo.
18
00:02:51,270 --> 00:02:53,390
I'm sorry, Kohaku...
19
00:02:53,540 --> 00:02:56,330
that we couldn't take you
to the Lady Priestess.
20
00:02:57,140 --> 00:02:59,970
If only I was stronger...
21
00:03:07,820 --> 00:03:08,710
What's that?
22
00:03:17,130 --> 00:03:18,720
Lord Sesshomaru!
23
00:03:28,300 --> 00:03:29,570
Lord Sesshomaru!
24
00:03:32,370 --> 00:03:35,000
Sesshomaru, it's you.
25
00:03:35,380 --> 00:03:37,480
Hey! Who do you think you are?!
26
00:03:37,480 --> 00:03:39,840
How dare you disrespect
Lord Sesshomaru?!
27
00:03:39,950 --> 00:03:43,890
You must have questions about
the Tenseiga your father left you,
28
00:03:43,890 --> 00:03:46,580
if you've come to visit your mother.
29
00:03:46,820 --> 00:03:47,690
- What?
- What?
30
00:03:47,720 --> 00:03:49,260
Th-Th-The...
31
00:03:49,260 --> 00:03:50,780
The Lady Mother?!
32
00:03:52,760 --> 00:03:55,350
I see. You were following
Naraku's scent.
33
00:03:55,460 --> 00:03:57,520
Yeah, we figured we would find Koga.
34
00:03:58,030 --> 00:04:00,430
We were in a hurry to help fight.
35
00:04:00,600 --> 00:04:02,470
Unfortunately, we didn't arrive in time.
36
00:04:02,870 --> 00:04:04,570
They probably mean it.
37
00:04:05,240 --> 00:04:07,270
No, you did well to make your way here.
38
00:04:07,410 --> 00:04:09,470
Your presence must be
reassuring for Koga.
39
00:04:09,610 --> 00:04:10,700
Yeah...
40
00:04:10,750 --> 00:04:11,730
But...
41
00:04:11,950 --> 00:04:13,940
Koga must feel really frustrated,
42
00:04:13,980 --> 00:04:15,810
now that his shards have been taken.
43
00:04:17,250 --> 00:04:19,580
Kagome, are you going to be okay?
44
00:04:19,790 --> 00:04:20,690
Yeah.
45
00:04:20,990 --> 00:04:22,680
It's pathetic!
46
00:04:22,890 --> 00:04:24,820
My legs feel like lead weights.
47
00:04:25,690 --> 00:04:28,250
I didn't expect to survive like this.
48
00:04:28,430 --> 00:04:33,560
No, it's a blessing
that you're still alive.
49
00:04:34,270 --> 00:04:35,670
Well then...
50
00:04:36,270 --> 00:04:37,570
Koga?
51
00:04:39,170 --> 00:04:39,870
Hey.
52
00:04:42,910 --> 00:04:43,810
Are you leaving?
53
00:04:44,010 --> 00:04:44,940
Yeah.
54
00:04:45,010 --> 00:04:48,450
I sure don't want
to hold you guys back.
55
00:04:48,850 --> 00:04:50,180
I see.
56
00:04:50,520 --> 00:04:52,080
You're also leaving.
57
00:04:52,990 --> 00:04:54,610
Look at that idiotic
expression on your face.
58
00:04:55,360 --> 00:04:59,160
Well, I don't mean to
sound so harsh...
59
00:04:59,490 --> 00:05:01,690
But do you think you're the only one
suffering right now?!
60
00:05:01,760 --> 00:05:02,820
Huh?!
61
00:05:03,430 --> 00:05:04,490
I know.
62
00:05:05,170 --> 00:05:06,190
Damn it!
63
00:05:06,370 --> 00:05:10,130
Try to imagine how it feels for
me to leave Kagome behind.
64
00:05:10,270 --> 00:05:11,100
Yeah.
65
00:05:11,170 --> 00:05:12,970
Don't be so sincere!
66
00:05:13,310 --> 00:05:14,330
It's creeping me out!
67
00:05:14,410 --> 00:05:15,840
Hey you...
68
00:05:15,910 --> 00:05:18,950
I'm sitting here listening to you
'cause you're supposed to be injured...
69
00:05:18,950 --> 00:05:20,380
- Whoa there.
- I'll kill you!
70
00:05:20,720 --> 00:05:21,580
Koga.
71
00:05:21,620 --> 00:05:22,340
What?
72
00:05:22,380 --> 00:05:24,210
This stupid dog's a lost cause.
73
00:05:24,320 --> 00:05:26,450
It's gonna take him a while to recover.
74
00:05:27,120 --> 00:05:30,960
Kagome, you'll have to stay with him.
75
00:05:31,490 --> 00:05:33,590
Yeah, thanks.
76
00:05:33,930 --> 00:05:35,450
Sorry to worry you.
77
00:05:36,230 --> 00:05:37,220
Yeah.
78
00:05:37,600 --> 00:05:39,500
Goodbye, Koga.
79
00:05:39,800 --> 00:05:42,130
So long, Kagome.
80
00:05:43,340 --> 00:05:45,000
Damn Koga...
81
00:05:46,110 --> 00:05:47,540
See ya, Miss Kagome.
82
00:05:47,710 --> 00:05:48,610
And everyone else too!
83
00:05:48,910 --> 00:05:49,900
Take care.
84
00:05:50,140 --> 00:05:50,870
Goodbye.
85
00:05:50,910 --> 00:05:52,350
Koga!
86
00:05:54,380 --> 00:05:55,820
I won't let your efforts go to waste!
87
00:05:55,980 --> 00:05:57,450
Everything you felt,
88
00:05:57,450 --> 00:05:59,480
and all the fighting against
Naraku you've done!
89
00:06:01,360 --> 00:06:03,380
Heh, of course.
90
00:06:04,060 --> 00:06:07,520
Kagome, come look me up
if you get sick of the pup.
91
00:06:07,730 --> 00:06:08,460
Sure.
92
00:06:08,600 --> 00:06:10,360
Well, let's go, Koga.
93
00:06:10,400 --> 00:06:12,390
We can run nice and slow.
94
00:06:13,840 --> 00:06:16,500
- That's fast!
- Wait up, Koga!
95
00:06:16,970 --> 00:06:18,340
They left.
96
00:06:20,940 --> 00:06:21,770
Inuyasha?
97
00:06:26,080 --> 00:06:28,070
Above the clouds?
98
00:06:28,420 --> 00:06:32,080
I can smell Sesshomaru,
and another demon.
99
00:06:42,060 --> 00:06:46,300
Sesshomaru, did you
not despise humans?
100
00:06:46,770 --> 00:06:50,100
Yet you have two human
children with you.
101
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
do you intend to eat them?
102
00:06:52,270 --> 00:06:54,370
You should have heard from Father
103
00:06:54,410 --> 00:06:57,500
about how to use Tenseiga to open
the Path to the Underworld.
104
00:06:57,650 --> 00:07:02,140
Really?
He simply left this Meido Stone.
105
00:07:02,580 --> 00:07:03,880
Meido Stone?
106
00:07:04,250 --> 00:07:07,120
He said to use it
if you ever came to me.
107
00:07:07,190 --> 00:07:09,880
That's right, he mentioned
something else.
108
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
He said that using the Meido Stone
would place you in danger,
109
00:07:14,160 --> 00:07:17,150
but I shouldn't feel scared or sad.
110
00:07:17,530 --> 00:07:19,660
She doesn't seem that worried.
111
00:07:19,870 --> 00:07:22,770
Like mother, like son.
112
00:07:23,100 --> 00:07:24,940
Well, Sesshomaru?
113
00:07:25,070 --> 00:07:26,840
Your mother is terribly distressed.
114
00:07:27,980 --> 00:07:29,740
Such hollow words.
115
00:07:30,180 --> 00:07:32,540
Then I shall have you entertain me.
116
00:07:35,950 --> 00:07:38,080
Meido Zangetsuha!
117
00:07:39,090 --> 00:07:41,420
So this is your Path to the Underworld.
118
00:07:41,690 --> 00:07:43,590
It's nowhere near a full moon.
119
00:07:43,760 --> 00:07:44,730
What?!
120
00:07:44,730 --> 00:07:47,160
Lord Sesshomaru's sword
cannot cut through it?!
121
00:07:47,300 --> 00:07:49,200
That is a hound from
the Underworld.
122
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
Sesshomaru,
123
00:07:50,600 --> 00:07:54,560
it appears that your sword cannot
cause harm nor bring good.
124
00:07:59,640 --> 00:08:01,070
Wait, Sesshomaru.
125
00:08:01,340 --> 00:08:03,500
You intend to step into
the Path to the Underworld,
126
00:08:03,610 --> 00:08:06,170
for the sake of saving humans?
127
00:08:06,380 --> 00:08:08,780
You've developed a kind nature.
128
00:08:09,150 --> 00:08:11,240
I merely go to cut down that hound.
129
00:08:12,620 --> 00:08:15,320
Oh! Lord Sesshomaru!
130
00:08:17,460 --> 00:08:21,260
None can return alive
after the path has closed.
131
00:08:21,600 --> 00:08:24,660
Alas, that is why I told him not to go!
132
00:08:24,830 --> 00:08:28,200
No, you never mentioned that
important piece of information!
133
00:08:31,440 --> 00:08:32,630
A path...
134
00:08:34,640 --> 00:08:37,170
A straight path to the Underworld, huh?
135
00:08:52,630 --> 00:08:56,220
Even if it's supposed to
be a test from his father.
136
00:08:56,360 --> 00:08:57,730
this is too cruel!
137
00:08:57,900 --> 00:08:59,630
Stop crying. You're irritating.
138
00:09:00,030 --> 00:09:04,060
What will happen to Lord Sesshomaru?
139
00:09:04,270 --> 00:09:07,970
Sacrifices are unavoidable
as you train your sword.
140
00:09:13,050 --> 00:09:14,810
Minions of the netherworld.
141
00:09:14,880 --> 00:09:15,910
For these fools...
142
00:09:16,480 --> 00:09:18,080
Healing Tenseiga!
143
00:09:25,830 --> 00:09:28,260
Minions from the netherworld
and the Meido Hound
144
00:09:28,260 --> 00:09:30,090
are both demons of
the Underworld.
145
00:09:30,260 --> 00:09:32,700
He used the Healing Tenseiga
to cut them down.
146
00:09:32,970 --> 00:09:36,400
What?! Lord Sesshomaru used
healing powers?
147
00:09:36,540 --> 00:09:40,410
Which means that Rin's life
was in danger?
148
00:09:40,840 --> 00:09:42,100
Little demon.
149
00:09:42,310 --> 00:09:43,710
Huh? Me?
150
00:09:44,110 --> 00:09:45,840
My name is Jaken.
151
00:09:46,110 --> 00:09:49,380
What is that human girl's
relationship to Sesshomaru?
152
00:09:49,480 --> 00:09:51,780
Her relationship?
153
00:09:51,920 --> 00:09:58,450
Well, Rin is treated far better than I,
despite my long years of service.
154
00:09:58,830 --> 00:10:00,420
The little girl will die.
155
00:10:06,830 --> 00:10:08,300
Lord Sesshomaru!
156
00:10:08,540 --> 00:10:10,330
It appears that you're able to move.
157
00:10:10,610 --> 00:10:12,730
That's the power of
the Shikon shard, I suppose.
158
00:10:16,540 --> 00:10:17,440
The path!
159
00:10:23,520 --> 00:10:25,010
Take Rin and run.
160
00:10:25,550 --> 00:10:26,380
Yes!
161
00:10:43,340 --> 00:10:44,800
If I continue...
162
00:10:44,840 --> 00:10:49,170
will I find something that will
develop Meido Zangetsuha?
163
00:10:49,810 --> 00:10:50,640
Umm...
164
00:10:50,680 --> 00:10:53,580
What's going to be there
when he reaches the Underworld?
165
00:10:53,750 --> 00:10:54,780
Who knows.
166
00:10:54,780 --> 00:10:56,720
I don't care to know.
167
00:10:58,050 --> 00:11:01,610
However, stepping into the true darkness
of the Underworld will be his end.
168
00:11:01,660 --> 00:11:05,390
Not even Sesshomaru
will be able to return.
169
00:11:05,860 --> 00:11:07,860
much less the human children
170
00:11:07,860 --> 00:11:11,260
whose lives will advance down
the Path to the Underworld.
171
00:11:12,500 --> 00:11:13,400
Rin...
172
00:11:14,370 --> 00:11:15,890
Lord Sesshomaru...
173
00:11:17,040 --> 00:11:19,200
Rin isn't breathing.
174
00:11:21,380 --> 00:11:26,840
Sesshomaru, the darkness of
the Underworld is right in front of you.
175
00:11:30,220 --> 00:11:31,880
Is Rin dead?
176
00:11:32,050 --> 00:11:33,490
She isn't breathing,
177
00:11:33,590 --> 00:11:35,580
and her body's getting colder.
178
00:11:35,690 --> 00:11:37,090
Set Rin down.
179
00:11:41,000 --> 00:11:42,660
What is the meaning of this?
180
00:11:42,900 --> 00:11:45,160
I cannot see any minions
from the netherworld.
181
00:11:46,070 --> 00:11:47,660
You cannot save her
182
00:11:47,700 --> 00:11:50,400
if there aren't any minions
from the netherworld for you to cut.
183
00:11:50,540 --> 00:11:53,130
U-Umm, does that mean Rin will...
184
00:11:53,310 --> 00:11:55,070
She will have to die.
185
00:11:55,110 --> 00:11:56,100
That can't be.
186
00:11:56,410 --> 00:11:59,240
Although, she may be revived
if Tenseiga is used to cut down
187
00:11:59,280 --> 00:12:01,440
the Guardian of the Underworld.
188
00:12:01,620 --> 00:12:03,550
Is that true?!
189
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
But that will never happen.
190
00:12:06,890 --> 00:12:09,450
The Guardian is beyond
the darkness of the Underworld.
191
00:12:09,490 --> 00:12:12,150
No one can return after stepping
into the darkness.
192
00:12:12,430 --> 00:12:15,620
In any case, the girl cannot be saved.
193
00:12:16,400 --> 00:12:18,130
Why, Tenseiga?
194
00:12:18,230 --> 00:12:19,220
Answer me!
195
00:12:19,530 --> 00:12:21,500
Forgive me, Lord Sesshomaru.
196
00:12:21,600 --> 00:12:23,300
I was with her and yet...
197
00:12:24,140 --> 00:12:26,730
I shouldn't have brought her with me.
198
00:12:27,270 --> 00:12:31,640
When I summoned Rin back from
the netherworld after she was mauled by wolves,
199
00:12:33,050 --> 00:12:35,780
I should have left her
in a human village.
200
00:12:38,790 --> 00:12:39,580
The darkness!
201
00:12:43,260 --> 00:12:45,190
Lord Sesshomaru! Rin went!
202
00:12:49,430 --> 00:12:51,360
So he leapt into the darkness...
203
00:12:52,600 --> 00:12:56,130
What am I supposed to do
if Lord Sesshomaru is gone?
204
00:12:56,570 --> 00:12:57,660
Little demon.
205
00:12:57,710 --> 00:12:59,330
It's Jaken. my lady.
206
00:12:59,370 --> 00:13:01,240
I am not a cruel monster.
207
00:13:01,510 --> 00:13:06,110
It would sadden me if my son were to
lose his life while training with his sword.
208
00:13:06,280 --> 00:13:08,510
I intend to open a path for him.
209
00:13:08,620 --> 00:13:11,640
Oh! I would expect no less
from the Lady Mother!
210
00:13:19,190 --> 00:13:20,460
It's the outside world.
211
00:13:20,560 --> 00:13:22,530
Come out, Sesshomaru.
212
00:13:22,860 --> 00:13:26,130
If you continue forward,
you will exit the Underworld.
213
00:13:26,230 --> 00:13:28,790
However, this path
will soon close.
214
00:13:29,170 --> 00:13:32,400
Once it does, you will never
be able to return to this world.
215
00:13:32,770 --> 00:13:35,260
Kohaku, take this path outside.
216
00:13:35,410 --> 00:13:36,100
Huh?
217
00:13:42,220 --> 00:13:43,440
A path is forming!
218
00:13:47,220 --> 00:13:48,920
It's Rin's scent.
219
00:13:49,320 --> 00:13:51,590
Lord Sesshomaru,
I'm coming with you!
220
00:13:54,800 --> 00:13:57,260
Um, what about Lord Sesshomaru?
221
00:13:57,400 --> 00:13:58,890
That fool is no concern of mine.
222
00:13:59,070 --> 00:14:00,560
He doesn't need to return.
223
00:14:00,700 --> 00:14:01,690
What?!
224
00:14:02,070 --> 00:14:04,370
Ignoring his mother's kindness...
225
00:14:04,540 --> 00:14:06,560
what a spiteful child.
226
00:14:13,850 --> 00:14:15,540
I smell death.
227
00:14:27,130 --> 00:14:27,920
Rin!
228
00:14:28,000 --> 00:14:31,360
I presume that is
the Guardian of the Underworld.
229
00:14:44,610 --> 00:14:46,940
Don't cause me any
unnecessary trouble.
230
00:14:47,150 --> 00:14:49,340
I can't be bothered to look
after you any further.
231
00:14:49,520 --> 00:14:50,280
Yes.
232
00:14:50,550 --> 00:14:51,980
I can't let my guard down.
233
00:14:52,150 --> 00:14:54,180
If I relax for a second,
I'll be carried away.
234
00:15:05,630 --> 00:15:06,830
A mountain of corpses?!
235
00:15:16,010 --> 00:15:18,270
Rin, I won't allow you to go over there!
236
00:15:27,590 --> 00:15:28,350
He did it!
237
00:15:38,070 --> 00:15:40,300
Rin, wake up.
238
00:15:41,300 --> 00:15:42,170
Rin.
239
00:15:43,340 --> 00:15:44,500
That's odd.
240
00:15:44,710 --> 00:15:45,900
The little girl remains dead
241
00:15:45,940 --> 00:15:47,930
after the Guardian of the Underworld
has been cut down.
242
00:15:48,140 --> 00:15:49,470
Little demon.
243
00:15:49,540 --> 00:15:51,410
My name is Jaken.
244
00:15:51,750 --> 00:15:53,650
You have no intention of remembering
my name, do you?
245
00:15:53,910 --> 00:15:58,370
Has the girl been revived
by Tenseiga once before?
246
00:15:58,520 --> 00:16:01,220
Y-Yes. What about it?
247
00:16:01,820 --> 00:16:04,350
Then she couldn't possibly
come back to life.
248
00:16:09,030 --> 00:16:10,890
She can't be saved?
249
00:16:14,770 --> 00:16:16,240
Lord Sesshomaru?
250
00:16:18,070 --> 00:16:20,100
I cannot save her?
251
00:16:21,210 --> 00:16:22,640
Tenseiga...
252
00:16:22,780 --> 00:16:27,040
I let you die for this thing.
253
00:16:29,480 --> 00:16:32,710
Nothing could ever be worth the cost
254
00:16:33,350 --> 00:16:34,950
of Rin's life!
255
00:16:39,830 --> 00:16:41,260
Tenseiga is...
256
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
The mountain of corpses!
257
00:17:00,810 --> 00:17:04,440
It's almost like
they're clinging to Tenseiga.
258
00:17:05,050 --> 00:17:08,150
You also wish to be saved?
259
00:17:35,950 --> 00:17:39,150
The corpses in the Underworld
are being purified.
260
00:17:39,290 --> 00:17:41,120
Meido Zangetsuha!
261
00:17:41,290 --> 00:17:42,050
Huh?!
262
00:17:45,730 --> 00:17:47,990
Zangetsuha opened
the Path to the Underworld!
263
00:17:48,200 --> 00:17:50,560
And it's bigger than before!
264
00:17:54,970 --> 00:17:56,440
Lord Sesshomaru!
265
00:17:56,500 --> 00:17:57,900
You've returned.
266
00:18:02,240 --> 00:18:04,010
What's wrong, Sesshomaru?
267
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
You look dejected.
268
00:18:05,750 --> 00:18:10,550
Tenseiga has grown as you wished
and your path has expanded.
269
00:18:10,750 --> 00:18:12,620
Shouldn't you rejoice?
270
00:18:12,920 --> 00:18:16,190
Did you know that this
would happen to Rin?
271
00:18:16,590 --> 00:18:21,080
You've already used Tenseiga to revive
the girl before, have you not?
272
00:18:21,460 --> 00:18:24,830
Tenseiga can only call a person
back from the dead once.
273
00:18:26,570 --> 00:18:28,090
That's only natural.
274
00:18:28,170 --> 00:18:30,570
A life is supposed to be limited.
275
00:18:30,870 --> 00:18:34,860
It is not something for you to trifle with
and renew over and over.
276
00:18:35,210 --> 00:18:39,170
Sesshomaru, did you believe
yourself to be a god?
277
00:18:39,210 --> 00:18:42,580
That you need not fear death with
Tenseiga in your hands?
278
00:18:43,120 --> 00:18:45,210
You needed to learn
279
00:18:45,920 --> 00:18:48,720
the desire to save
the life of a loved one,
280
00:18:48,720 --> 00:18:51,280
and the sorrow and fear which
accompany that loss.
281
00:18:51,690 --> 00:18:53,890
Sorrow and fear.
282
00:18:54,530 --> 00:18:56,600
Your father said
283
00:18:56,600 --> 00:18:58,790
Tenseiga is a sword for healing.
284
00:18:59,330 --> 00:19:02,840
You may wield it as a weapon,
but you must value life
285
00:19:02,840 --> 00:19:06,240
and possess a compassionate heart
if you are to bury your enemies.
286
00:19:06,640 --> 00:19:08,770
That is the requirement of
he who would wield Tenseiga.
287
00:19:08,810 --> 00:19:10,780
a sword which can save
hundreds of lives
288
00:19:10,780 --> 00:19:12,870
while sending its enemies to
the Path to the Underworld.
289
00:19:13,180 --> 00:19:16,880
So Rin had to die,
290
00:19:16,880 --> 00:19:19,610
for Lord Sesshomaru
to learn compassion?
291
00:19:19,920 --> 00:19:22,080
Little demon, are you crying?
292
00:19:22,160 --> 00:19:23,890
It's Jaken.
293
00:19:24,190 --> 00:19:30,100
Lord Sesshomaru by nature will never
shed tears, so I must cry in his stead.
294
00:19:30,300 --> 00:19:33,700
Oh, are you sad, Sesshomaru?
295
00:19:35,940 --> 00:19:38,460
Don't expect another chance.
296
00:19:48,180 --> 00:19:49,380
The light...
297
00:19:49,480 --> 00:19:52,580
It's the little girl's life,
which was left in the Underworld.
298
00:20:04,000 --> 00:20:04,660
Rin!
299
00:20:04,830 --> 00:20:05,490
Rin!
300
00:20:11,100 --> 00:20:13,230
Lord...Sesshomaru?
301
00:20:14,070 --> 00:20:15,410
You're fine now.
302
00:20:15,610 --> 00:20:16,510
Yes...
303
00:20:16,640 --> 00:20:18,510
Excuse me, Lady Mother,
304
00:20:18,810 --> 00:20:21,870
allow me to thank you on
Lord Sesshomaru's behalf!
305
00:20:22,050 --> 00:20:24,570
Is Sesshomaru happy?
306
00:20:24,990 --> 00:20:26,710
Very happy, I would presume.
307
00:20:27,350 --> 00:20:30,410
All this fuss over a little human girl...
308
00:20:30,820 --> 00:20:34,190
He's inherited
one of his father's odder traits.
309
00:20:37,930 --> 00:20:39,190
I'll follow them.
310
00:20:39,400 --> 00:20:43,390
I'm sure that Lord Sesshomaru
will be able to destroy Naraku!
311
00:20:44,140 --> 00:20:45,260
Child...
312
00:20:46,940 --> 00:20:48,500
I have a question for you.
313
00:20:48,580 --> 00:20:51,340
You survived the Underworld:
314
00:20:51,410 --> 00:20:55,140
a possibility for a demon,
but an impossibility for a human.
315
00:20:55,220 --> 00:20:59,210
My life is sustained by
a Shikon Jewel shard.
316
00:20:59,450 --> 00:21:00,780
I see.
317
00:21:00,990 --> 00:21:02,750
Then remember this...
318
00:21:02,790 --> 00:21:04,690
You are the same as that little girl.
319
00:21:04,990 --> 00:21:07,980
Your life cannot be saved by Tenseiga.
320
00:21:09,930 --> 00:21:12,560
Yes, I'll remember that.
321
00:21:14,430 --> 00:21:15,230
Kikyo said that?
322
00:21:15,800 --> 00:21:17,770
Protect the last shard.
323
00:21:17,840 --> 00:21:20,570
Protect Kohaku's light.
324
00:21:20,940 --> 00:21:24,740
You are the only one who can do this.
325
00:21:25,580 --> 00:21:28,140
What did she mean when
she said to protect his light?
326
00:21:28,350 --> 00:21:32,280
I presume it means to purify
the shard the way Lady Kikyo did.
327
00:21:32,420 --> 00:21:37,620
Does that mean Kohaku's shard can still
be used as a weapon to defeat Naraku?
328
00:21:38,130 --> 00:21:42,590
To be honest, I don't know
what Kikyo meant.
329
00:21:42,900 --> 00:21:47,330
For now, all we can do
is search for Kohaku.
330
00:21:48,700 --> 00:21:50,190
Let's go, everyone.
331
00:23:34,370 --> 00:23:36,270
I couldn't save Kikyo.
332
00:23:36,510 --> 00:23:40,170
The woman you loved most
in this world has died.
333
00:23:40,380 --> 00:23:41,850
You must be sad.
334
00:23:41,880 --> 00:23:44,410
sad enough to follow her into death.
335
00:23:44,650 --> 00:23:48,380
A demon which feasts on
sorrow and pain, the Flower Prince!
336
00:23:48,520 --> 00:23:52,050
Inuyasha is lured in and trapped
by dreams of Kikyo!
337
00:23:52,530 --> 00:23:56,520
Next time on Inuyasha The Final Act:
"Flowers Drenched in Sadness"
338
00:23:56,760 --> 00:24:00,100
I merely showed you dreams
you wish to see.
339
00:24:00,400 --> 00:24:03,020
FLOWERS DRENCHED IN SADNESS
23740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
