Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,590 --> 00:01:42,530
We'll get your heart back from
Naraku while we're at it.
2
00:01:43,230 --> 00:01:45,460
You'd better not die
before that happens!
3
00:01:47,570 --> 00:01:49,040
I'll run for my life.
4
00:01:49,140 --> 00:01:50,600
I'll go as far as I have to!
5
00:01:52,400 --> 00:01:58,290
KAGURA'S WIND
6
00:02:07,560 --> 00:02:09,150
This is the grave of Father
and the others.
7
00:02:10,390 --> 00:02:12,020
They're all resting in peace.
8
00:02:14,360 --> 00:02:17,200
So it's all right. Kohaku.
9
00:02:19,100 --> 00:02:21,160
But I can't...
10
00:02:21,570 --> 00:02:23,660
...forgive myself.
11
00:02:26,170 --> 00:02:28,200
Was it too early to bring him here?
12
00:02:29,310 --> 00:02:30,330
Master Myoga...
13
00:02:30,780 --> 00:02:32,470
Is the anomaly within?
14
00:02:32,650 --> 00:02:33,340
Aye.
15
00:02:34,420 --> 00:02:36,750
This is Midoriko's cave.
16
00:02:37,690 --> 00:02:41,180
Midoriko was a priestess
who fought demons
17
00:02:41,220 --> 00:02:42,620
hundreds of years ago.
18
00:02:42,760 --> 00:02:44,550
This led to their mutual demise.
19
00:02:44,590 --> 00:02:47,290
when she absorbed the demons' souls
20
00:02:47,330 --> 00:02:49,160
and forced her own soul from her body.
21
00:02:50,270 --> 00:02:54,430
The crystallization of her soul
is the Shikon Jewel.
22
00:02:57,510 --> 00:03:00,130
Please have a look at the hole
in Midoriko's chest.
23
00:03:00,440 --> 00:03:01,700
It's shining.
24
00:03:02,080 --> 00:03:03,540
There's something inside of it.
25
00:03:05,350 --> 00:03:07,110
It looks like a chrysalis.
26
00:03:07,450 --> 00:03:08,920
Let me make sure.
27
00:03:10,350 --> 00:03:11,650
A barrier's been erected.
28
00:03:11,790 --> 00:03:16,310
Ah. Lord Inuyasha.
this must be an ill omen!
29
00:03:16,490 --> 00:03:19,760
Yeah, we should probably keep
an eye on this place.
30
00:03:21,400 --> 00:03:23,560
This scent... It couldn't be...
31
00:03:24,770 --> 00:03:26,600
Are you really going. Koga?
32
00:03:26,770 --> 00:03:29,200
The strongest weapon known to
the Wolf-Demon tribe...
33
00:03:29,440 --> 00:03:32,300
The Goraishi, is enshrined
in the deepest part of this graveyard.
34
00:03:32,640 --> 00:03:36,540
Perfect. Once I have that Gora-thing.
35
00:03:36,680 --> 00:03:40,140
I can beat the crap out
of Naraku and Moryomaru.
36
00:03:40,420 --> 00:03:42,440
Koga never listens to what we say.
37
00:03:42,650 --> 00:03:45,080
Be careful not to incite
the wrath of the gods.
38
00:03:45,120 --> 00:03:46,780
Yeah, let's go.
39
00:03:47,890 --> 00:03:49,360
You're coming with me.
40
00:03:49,990 --> 00:03:51,980
So Inuyasha stayed behind?
41
00:03:52,160 --> 00:03:52,890
Yeah.
42
00:03:53,060 --> 00:03:57,290
Is it just me, or did Inuyasha seem
eager to guard the place by himself?
43
00:03:57,500 --> 00:03:58,090
Huh?
44
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
It isn't just you!
45
00:03:59,670 --> 00:04:02,260
I attempted to stay behind
with Lord Inuyasha.
46
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
but he drove me away!
47
00:04:05,570 --> 00:04:08,840
Come to think of it,
the barrier wasn't something evil.
48
00:04:09,380 --> 00:04:11,110
In fact, it felt pure somehow.
49
00:04:12,610 --> 00:04:13,840
Does that mean...?
50
00:04:29,260 --> 00:04:30,960
A Soul Collector!
51
00:04:33,030 --> 00:04:34,730
So it was Kikyo.
52
00:04:48,020 --> 00:04:51,320
Naraku's miasma is persistent indeed.
53
00:04:51,420 --> 00:04:53,750
Kagome's powers of purification
weren't enough.
54
00:04:54,860 --> 00:04:55,850
Kikyo!
55
00:04:56,290 --> 00:04:59,560
Inuyasha, you followed
the Soul Collector here, did you?
56
00:04:59,830 --> 00:05:03,660
Kikyo, what do you intend to
do with Midoriko's soul?
57
00:05:04,930 --> 00:05:07,770
This was from Naraku at Mount Hakurei.
58
00:05:08,200 --> 00:05:09,830
Weren't you healed?!.
59
00:05:10,740 --> 00:05:12,140
For a short time.
60
00:05:12,670 --> 00:05:14,840
But the wound reopened.
61
00:05:15,610 --> 00:05:18,310
That is why I took Midoriko's soul.
62
00:05:18,780 --> 00:05:20,680
Using it is the only option I have.
63
00:05:22,750 --> 00:05:25,420
Otherwise, this body will
be swallowed by miasma
64
00:05:25,420 --> 00:05:28,820
and returned to dirt and bones
before I can defeat Naraku.
65
00:05:29,190 --> 00:05:33,460
But Midoriko's soul,
even if it's a dead soul,
66
00:05:33,490 --> 00:05:35,760
should aid me in my task.
67
00:05:36,330 --> 00:05:40,060
Midoriko was a priestess
who died slaying demons.
68
00:05:40,400 --> 00:05:44,390
One might say that Midoriko
and I share the same soul.
69
00:05:48,610 --> 00:05:51,480
I'm sure she'll understand how I feel.
70
00:05:53,250 --> 00:05:54,270
Kikyo.
71
00:06:00,150 --> 00:06:01,140
Kikyo!
72
00:06:06,730 --> 00:06:09,060
Her wound is closing.
73
00:06:13,970 --> 00:06:14,960
W-What?
74
00:06:15,900 --> 00:06:17,630
Kohaku's Shikon Jewel shard?
75
00:06:18,540 --> 00:06:19,700
Kohaku!
76
00:06:20,610 --> 00:06:22,800
I'm completely smashed...
77
00:06:23,980 --> 00:06:25,540
Kohaku. wait!
78
00:06:25,850 --> 00:06:27,970
Those are Kikyo's Soul Collectors!
79
00:06:28,150 --> 00:06:30,550
They appear to be guiding Kohaku.
80
00:06:32,120 --> 00:06:33,310
A barrier?
81
00:06:33,350 --> 00:06:34,950
Is this Lady Kikyo's doing?
82
00:06:35,120 --> 00:06:36,220
No.
83
00:06:36,760 --> 00:06:38,160
This barrier is...
84
00:06:38,260 --> 00:06:39,520
Come back, Kohaku!
85
00:06:39,630 --> 00:06:41,090
Don't worry, Sister!
86
00:06:42,030 --> 00:06:43,630
The shard is telling me to go!
87
00:06:43,630 --> 00:06:45,600
It's telling me to defeat Naraku!
88
00:06:45,970 --> 00:06:49,770
I'm willing to do anything
to accomplish that!
89
00:06:52,810 --> 00:06:54,400
What is it, Koga?
90
00:06:54,680 --> 00:06:55,940
It's nothing.
91
00:06:56,710 --> 00:06:58,410
W- What's with my legs?
92
00:06:59,180 --> 00:07:01,510
The Shikon Jewel shards
suddenly grew heavy.
93
00:07:03,250 --> 00:07:04,580
Are you okay, Kikyo?
94
00:07:05,150 --> 00:07:07,090
That wound isn't going to reopen again?
95
00:07:07,690 --> 00:07:08,590
I do not know.
96
00:07:09,590 --> 00:07:11,790
That is why I must make haste.
97
00:07:12,830 --> 00:07:15,820
Can't you wait until I defeat Naraku?
98
00:07:16,330 --> 00:07:18,320
You cannot defeat Naraku with a sword.
99
00:07:19,570 --> 00:07:21,130
Listen to me, Inuyasha.
100
00:07:21,440 --> 00:07:25,900
Defeating Naraku requires
the obliteration of his very soul.
101
00:07:26,770 --> 00:07:28,970
It doesn't matter if you destroy
his body again and again.
102
00:07:29,480 --> 00:07:33,450
Naraku was originally created
when demons merged
103
00:07:33,450 --> 00:07:35,810
into the vile soul of the thief Onigumo.
104
00:07:36,850 --> 00:07:38,820
He has no true body.
105
00:07:39,550 --> 00:07:41,720
And I fear that the Shikon Jewel
106
00:07:41,720 --> 00:07:46,460
is the only power great
enough to erase his soul.
107
00:07:46,760 --> 00:07:50,360
We need to restore
the Shikon Jewel at once.
108
00:07:51,330 --> 00:07:52,660
There will only be one chance.
109
00:07:53,000 --> 00:07:56,090
When Naraku obtains
the restored Shikon Jewel.
110
00:07:56,140 --> 00:07:59,700
the jewel will be defiled by Naraku's
hand and fuse with him.
111
00:08:00,240 --> 00:08:03,470
In that instant, we must purify
the jewel and Naraku with it.
112
00:08:04,550 --> 00:08:06,510
I am the only one capable of this act.
113
00:08:06,880 --> 00:08:08,080
Wait, Kikyo!
114
00:08:11,450 --> 00:08:12,510
Inuyasha!
115
00:08:12,750 --> 00:08:15,020
I do not have time to hesitate.
116
00:08:15,560 --> 00:08:17,750
I can no longer turn back.
117
00:08:18,330 --> 00:08:22,820
Completing the Shikon Jewel
requires taking Kohaku's shard.
118
00:08:23,400 --> 00:08:26,420
That would mean taking Kohaku's life.
119
00:08:26,730 --> 00:08:30,600
Kikyo, you're not the kind of
woman who's capable of that.
120
00:08:33,940 --> 00:08:35,000
I'm going.
121
00:08:35,540 --> 00:08:37,840
Now I know what I must do.
122
00:08:38,210 --> 00:08:42,480
Why didn't I notice Kohaku's
scent when he was so close?
123
00:08:43,680 --> 00:08:45,520
Please give my regards to everyone!
124
00:08:46,020 --> 00:08:47,110
Don't go, Kohaku!
125
00:08:50,790 --> 00:08:52,420
I'm not going there to die.
126
00:08:52,790 --> 00:08:54,850
I'm going to defeat Naraku.
127
00:08:55,000 --> 00:08:56,760
Take care of my sister!
128
00:08:58,600 --> 00:08:59,590
Kohaku...
129
00:09:02,440 --> 00:09:05,460
Who calls me?
130
00:09:08,740 --> 00:09:09,940
Meioju.
131
00:09:10,280 --> 00:09:13,110
Your shell is said to be
the ultimate armor.
132
00:09:13,210 --> 00:09:14,880
I'll be taking it.
133
00:09:19,690 --> 00:09:21,450
Devour him, Moryomaru.
134
00:09:23,820 --> 00:09:27,560
You are now my ultimate armor.
135
00:09:34,970 --> 00:09:37,940
It somehow feels like
we're grave robbers.
136
00:09:39,070 --> 00:09:40,300
Oh, Koga! Over there!
137
00:09:40,780 --> 00:09:42,300
There's something that looks like claws!
138
00:09:42,440 --> 00:09:45,210
So that's the Goraishi of
the Wolf-Demon tribe.
139
00:09:48,650 --> 00:09:50,880
You shall not pass!
140
00:09:51,050 --> 00:09:52,420
I-It talked!
141
00:09:52,990 --> 00:09:54,650
I'm glad we can get this over with.
142
00:09:55,990 --> 00:09:58,320
Umm, we aren't thieves or anything.
143
00:09:58,490 --> 00:10:00,390
We've only come to borrow the Goraishi.
144
00:10:00,490 --> 00:10:04,790
Never! The Goraishi is a treasure
of the Wolf-Demon tribe.
145
00:10:04,870 --> 00:10:07,990
A demonic weapon which contains
the souls of our brethren.
146
00:10:08,370 --> 00:10:09,530
If you desire it...
147
00:10:09,640 --> 00:10:11,160
I have to defeat you, right?!.
148
00:10:11,510 --> 00:10:13,670
Prepare to be incinerated!
149
00:10:15,040 --> 00:10:16,030
Again?!.
150
00:10:20,180 --> 00:10:21,050
Did he beat it?
151
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
That's Koga for you.
152
00:10:26,090 --> 00:10:29,580
Cursed brat!
You're using Shikon Jewel shards?
153
00:10:29,890 --> 00:10:31,550
What about it?!.
154
00:10:31,590 --> 00:10:34,080
They're part of my body!
Got a problem?!.
155
00:10:34,500 --> 00:10:37,330
Part of your body?!
That would be incorrect.
156
00:10:37,800 --> 00:10:42,360
The shards you possess obey the will
of one who is no longer of this world.
157
00:10:42,840 --> 00:10:46,070
The Goraishi you desire obeys the souls
158
00:10:46,110 --> 00:10:47,840
which have rested here
since ancient times.
159
00:10:48,310 --> 00:10:52,940
Souls that are also
no longer of this world.
160
00:10:53,110 --> 00:10:56,280
They are not for you,
who lives in the present, to wield!
161
00:10:56,950 --> 00:10:58,480
Enough of your nonsense!
162
00:10:58,520 --> 00:11:00,110
Take this!
163
00:11:03,060 --> 00:11:04,390
How's that?!.
164
00:11:04,960 --> 00:11:06,050
It's futile.
165
00:11:06,160 --> 00:11:07,890
I don't think so!
166
00:11:14,700 --> 00:11:16,930
Okay, just one more big push!
167
00:11:17,810 --> 00:11:19,200
You shall not pass!
168
00:11:25,650 --> 00:11:26,870
Outta my way!
169
00:11:30,350 --> 00:11:31,410
It's back!
170
00:11:32,820 --> 00:11:34,080
Damn!
171
00:11:35,620 --> 00:11:36,990
You're mine!
172
00:11:44,970 --> 00:11:46,400
Damn it all!
173
00:11:55,540 --> 00:11:56,940
That was close.
174
00:11:57,140 --> 00:11:58,610
S-Sorry about that.
175
00:11:59,180 --> 00:12:00,670
Fools!
176
00:12:00,820 --> 00:12:01,910
Behold!
177
00:12:02,120 --> 00:12:03,710
Koga, the Goraishi!
178
00:12:03,980 --> 00:12:05,450
They're gone!
179
00:12:07,290 --> 00:12:09,650
You should have abandoned
your comrades
180
00:12:09,690 --> 00:12:11,590
and obtained the Goraishi!
181
00:12:12,960 --> 00:12:15,260
If you think I regret
that choice, you're wrong!
182
00:12:15,460 --> 00:12:16,450
What?!.
183
00:12:16,560 --> 00:12:17,720
Listen up!
184
00:12:17,900 --> 00:12:22,800
I came for the Goraishi because
I wanted to avenge my fallen brethren!
185
00:12:23,140 --> 00:12:27,300
I don't need the Goraishi if I have
to sacrifice my comrades for it!
186
00:12:27,440 --> 00:12:28,970
Got it, you fool?!.
187
00:12:29,510 --> 00:12:30,530
Koga!
188
00:12:30,580 --> 00:12:32,270
I'll follow you for
the rest of my life!
189
00:12:32,580 --> 00:12:34,410
Enough of your preaching!
190
00:12:35,280 --> 00:12:38,510
You shall pay for
desecrating this grave!
191
00:12:38,750 --> 00:12:40,450
Repent!
192
00:12:40,790 --> 00:12:42,480
I won't repent!
193
00:12:48,030 --> 00:12:49,330
Th-The Goraishi?!.
194
00:12:49,430 --> 00:12:50,800
W-When did that happen?!.
195
00:12:55,140 --> 00:12:56,400
Take this!
196
00:13:11,290 --> 00:13:12,650
This is...
197
00:13:13,190 --> 00:13:15,920
The Goraishi is now your claw.
198
00:13:16,020 --> 00:13:20,320
Henceforth. you shall have
the protection of our souls.
199
00:13:23,100 --> 00:13:24,330
It disappeared.
200
00:13:24,370 --> 00:13:25,700
No, that's not it.
201
00:13:25,830 --> 00:13:28,100
It entered my body.
202
00:13:29,140 --> 00:13:31,000
What's that protection
of their souls stuff?
203
00:13:31,170 --> 00:13:33,610
Does that mean that our ancestors
are watching over him?
204
00:13:33,710 --> 00:13:38,440
However, we can only
protect you once
205
00:13:38,480 --> 00:13:41,210
that which controls the Shikon Jewel
shards in your legs...
206
00:13:41,250 --> 00:13:44,080
That which is not meant
to be in this world.
207
00:13:44,650 --> 00:13:47,120
Yeah, I'll remember that.
208
00:13:53,460 --> 00:13:54,860
Naraku.
209
00:13:55,560 --> 00:13:56,830
Kagura.
210
00:13:56,960 --> 00:13:59,230
It appears that Hakudoshi has died.
211
00:14:01,570 --> 00:14:05,030
Hah, you're probably
the one who set it up.
212
00:14:05,310 --> 00:14:08,430
What a fool Hakudoshi was.
213
00:14:08,840 --> 00:14:11,610
Seems he intended to overthrow me.
214
00:14:12,710 --> 00:14:14,620
Kagura.
215
00:14:14,620 --> 00:14:16,480
I shall free you.
216
00:14:21,120 --> 00:14:23,150
You'll free me, you say?
217
00:14:23,360 --> 00:14:26,720
You wish to be liberated from me, right?
218
00:14:26,890 --> 00:14:29,600
That is why you disobeyed my orders.
219
00:14:29,600 --> 00:14:33,090
allowed Goryomaru to escape,
and joined Hakudoshi's side.
220
00:14:34,000 --> 00:14:36,160
If you were aware
of everything I was doing...
221
00:14:38,310 --> 00:14:39,600
My heart?!.
222
00:14:39,670 --> 00:14:40,700
That's right...
223
00:14:41,010 --> 00:14:43,310
If I return this to your body,
224
00:14:43,340 --> 00:14:45,900
you will no longer be
under anyone's control.
225
00:14:46,210 --> 00:14:47,840
Not even mine.
226
00:14:48,750 --> 00:14:50,270
You will be free.
227
00:14:53,150 --> 00:14:54,380
I-It's back!
228
00:14:57,390 --> 00:14:58,550
Don't worry.
229
00:14:58,760 --> 00:15:01,250
I avoided your precious heart.
230
00:15:01,430 --> 00:15:02,420
Naraku.
231
00:15:02,900 --> 00:15:04,190
B-Bastard!
232
00:15:07,530 --> 00:15:10,090
Now go... wherever you wish.
233
00:15:10,400 --> 00:15:11,840
D-Damn it.
234
00:15:11,910 --> 00:15:15,140
He injected a lot of miasma into me!
235
00:15:16,140 --> 00:15:21,080
Enjoy what little time
you have left to live.
236
00:15:21,720 --> 00:15:26,180
Of course, you will only feel
pain and despair.
237
00:15:26,750 --> 00:15:30,850
Kagura, this is the freedom you sought.
238
00:15:31,960 --> 00:15:35,360
Lord Sesshomaru, the demonic aura
from the crystal is weakening.
239
00:15:35,860 --> 00:15:37,420
Naraku's heart is nearby!
240
00:15:37,930 --> 00:15:39,990
Oh! There's a cave up there!
241
00:15:41,640 --> 00:15:42,860
Stand back.
242
00:15:52,010 --> 00:15:54,210
Inuyasha's brother, is it?
243
00:15:54,450 --> 00:15:57,880
I have never considered that
half-demon to be my brother.
244
00:15:58,750 --> 00:16:03,780
But if you possess that knowledge.
you must be Naraku's heart.
245
00:16:05,090 --> 00:16:06,180
Sesshomaru...
246
00:16:06,790 --> 00:16:11,130
You shall regret wielding that sword
before a proper greeting.
247
00:16:11,270 --> 00:16:17,200
And I shall make you regret uttering
Inuyasha's name in my presence.
248
00:16:22,610 --> 00:16:26,140
I-I can recover from
this wound in a day.
249
00:16:28,280 --> 00:16:30,410
My heart is beating.
250
00:16:32,190 --> 00:16:33,620
I can go wherever I want.
251
00:16:34,290 --> 00:16:36,120
I'm free...
252
00:16:44,800 --> 00:16:48,000
Tokijin can't even scratch that armor!
253
00:16:52,210 --> 00:16:54,610
Keep swinging that sword of yours.
254
00:16:54,710 --> 00:16:58,240
I shall absorb your demonic energy!
255
00:17:08,960 --> 00:17:11,690
Now it's your turn to be
on the receiving end.
256
00:17:18,530 --> 00:17:22,470
It seems Lord Sesshomaru's attacks
are making him stronger!
257
00:17:22,640 --> 00:17:24,570
Hey, shouldn't we stop him?!
258
00:17:24,670 --> 00:17:28,230
Idiot! Lord Sesshomaru has
a brilliant plan!
259
00:17:28,540 --> 00:17:29,740
What kind of plan?
260
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
Moron! If I knew,
I wouldn't suffer so much!
261
00:17:44,560 --> 00:17:46,120
It won't work, Sesshomaru.
262
00:17:47,130 --> 00:17:49,650
I shall take your demonic energy!
263
00:17:51,470 --> 00:17:53,870
Are you ready, Sesshomaru?!.
264
00:18:02,980 --> 00:18:04,600
D-Damn it.
265
00:18:05,610 --> 00:18:08,450
My body won't do what I want it to.
266
00:18:09,080 --> 00:18:11,020
The wound's reopened.
267
00:18:12,250 --> 00:18:14,880
I don't have enough power
left to heal it.
268
00:18:26,800 --> 00:18:27,930
This scent...
269
00:18:29,170 --> 00:18:31,500
Did that stupid woman die?
270
00:18:32,040 --> 00:18:37,140
After betraying Naraku and betraying me
for a trivial thing called freedom,
271
00:18:37,210 --> 00:18:39,080
she ended up dying a pathetic death.
272
00:18:39,450 --> 00:18:41,880
And dying in vain at that.
273
00:18:44,150 --> 00:18:45,210
Silence.
274
00:18:48,560 --> 00:18:50,080
I-Impossible!
275
00:18:50,260 --> 00:18:51,660
My shell!
276
00:18:52,430 --> 00:18:54,360
I would expect no less
from Lord Sesshomaru!
277
00:18:54,460 --> 00:18:56,520
A little more!
Just a little more!
278
00:18:59,270 --> 00:19:00,600
The demonic energy I absorbed!
279
00:19:00,870 --> 00:19:06,500
My demonic energy cannot be
contained in your pitiful vessel!
280
00:19:06,770 --> 00:19:07,800
Take this!
281
00:19:07,840 --> 00:19:09,780
Azure Dragon Wave!
282
00:19:12,250 --> 00:19:14,610
No! The Shikon Jewel shard is...
283
00:19:17,580 --> 00:19:19,140
T-Tokijin!
284
00:19:19,250 --> 00:19:20,240
It snapped!
285
00:19:22,320 --> 00:19:23,620
Why, you...!
286
00:19:23,990 --> 00:19:26,290
Next time will be different!
287
00:19:31,830 --> 00:19:32,760
Lord Sesshomaru!
288
00:19:32,800 --> 00:19:34,460
I'm so glad you're safe!
289
00:19:34,770 --> 00:19:36,400
Ah, Lord Sesshomaru!
290
00:19:36,540 --> 00:19:38,030
You're going to leave
your sword behind?
291
00:19:38,210 --> 00:19:40,200
I feel no attachment to a broken sword.
292
00:19:40,270 --> 00:19:42,070
I need only find a replacement.
293
00:19:42,840 --> 00:19:45,210
Where is Lord Sesshomaru going?
294
00:19:46,750 --> 00:19:47,740
A petal?
295
00:19:47,850 --> 00:19:48,840
I'm sure of it!
296
00:19:49,120 --> 00:19:50,340
It's the scent of Kagura's blood!
297
00:19:50,580 --> 00:19:52,980
Naraku may have learned
of her betrayal!
298
00:19:53,090 --> 00:19:54,140
Let us hurry!
299
00:19:54,450 --> 00:19:56,510
We should have forced her
to stay with us.
300
00:19:56,760 --> 00:19:59,160
We shouldn't have let Kagura be alone!
301
00:20:06,330 --> 00:20:07,770
It's quiet.
302
00:20:08,370 --> 00:20:10,030
Nobody's around.
303
00:20:11,270 --> 00:20:13,030
Does it end here?
304
00:20:13,110 --> 00:20:14,600
All by myself...
305
00:20:15,440 --> 00:20:18,880
This is the freedom I sought.
306
00:20:27,920 --> 00:20:30,520
Sesshomaru...
307
00:20:31,330 --> 00:20:34,160
I followed the scent of
blood and miasma.
308
00:20:35,930 --> 00:20:36,920
I see.
309
00:20:37,030 --> 00:20:38,690
You were expecting Naraku.
310
00:20:39,800 --> 00:20:42,290
Are you disappointed
that I'm not Naraku?
311
00:20:44,470 --> 00:20:46,600
I knew it was you.
312
00:20:49,540 --> 00:20:51,370
I see.
313
00:20:53,550 --> 00:20:56,540
So you came, knowing it was me.
314
00:21:01,820 --> 00:21:03,690
Even Tenseiga cannot save her.
315
00:21:06,060 --> 00:21:07,220
Are you leaving?
316
00:21:08,030 --> 00:21:10,430
Yeah. it's enough.
317
00:21:17,200 --> 00:21:19,870
I saw you... one last time...
318
00:21:33,350 --> 00:21:34,980
Wait. Sesshomaru!
319
00:21:35,490 --> 00:21:36,980
Inuyasha...
320
00:21:37,420 --> 00:21:40,220
Did Kagura suffer?
321
00:21:42,400 --> 00:21:43,990
She was smiling.
322
00:21:47,870 --> 00:21:49,840
I am the wind.
323
00:21:51,040 --> 00:21:52,840
The free wind.
324
00:23:35,010 --> 00:23:39,910
Shippo attempts the Demon Promotion Exam
at the Demon Mansion, The Fox Inn!
325
00:23:39,950 --> 00:23:42,470
I'll advance in rank if
I can beat Inuyasha!
326
00:23:42,580 --> 00:23:44,880
It pains me to do this,
but I'm going to be an exam fiend!
327
00:23:45,050 --> 00:23:47,680
Meanwhile, Tenseiga is creating
a mess for Sesshomaru.
328
00:23:47,920 --> 00:23:49,980
What's going to happen, ol' Totosai?
329
00:23:50,990 --> 00:23:55,520
Next time on Inuyasha The Final Act:
"Meido Zangetsuha"
330
00:23:55,900 --> 00:24:00,130
I now hold a Tenseiga for battle.
331
00:24:00,400 --> 00:24:02,990
MEIDO ZANGETSUHA
22977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
