Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,600 --> 00:01:47,400
Flowers wither and lose their hue,
2
00:01:47,840 --> 00:01:51,290
much as I, reflect in vain
time lost to the long rain.
3
00:01:58,550 --> 00:02:02,480
Kagura, did you become the wind?
4
00:02:03,150 --> 00:02:05,850
Did you win your freedom?
5
00:02:06,990 --> 00:02:08,620
I...
6
00:02:10,160 --> 00:02:11,990
I have...
7
00:02:12,760 --> 00:02:15,960
I have nothing...
8
00:02:31,150 --> 00:02:32,240
Go!
9
00:02:36,990 --> 00:02:37,880
What?!
10
00:02:41,460 --> 00:02:42,650
It won't vanish...
11
00:02:43,220 --> 00:02:49,960
The sole speck of purity within
the Shikon Jewel I have defiled.
12
00:02:50,830 --> 00:02:57,260
This speck grants Inuyasha's blade
power and threatens my life.
13
00:02:58,440 --> 00:02:59,670
Kikyo,
14
00:02:59,670 --> 00:03:02,300
even after death, you...
15
00:03:03,710 --> 00:03:05,110
Curse you!
16
00:03:07,320 --> 00:03:13,220
FLOWERS DRENCHED IN SADNESS
17
00:03:17,590 --> 00:03:18,920
The sun's out.
18
00:03:19,090 --> 00:03:20,690
Shall we take a short break?
19
00:03:21,730 --> 00:03:23,630
Think before you open your mouth!
20
00:03:23,900 --> 00:03:25,730
We don't have time to relax!
21
00:03:25,870 --> 00:03:28,390
Inuyasha, you're such a fool.
22
00:03:28,640 --> 00:03:31,870
When they say to take a break,
they're thinking about you.
23
00:03:32,110 --> 00:03:33,200
About me?
24
00:03:33,370 --> 00:03:34,470
Why?
25
00:03:34,640 --> 00:03:35,770
Because...
26
00:03:38,650 --> 00:03:39,770
Something smells good.
27
00:03:40,750 --> 00:03:41,910
There's a village.
28
00:03:43,950 --> 00:03:47,010
This smell soothes your soul.
29
00:03:48,190 --> 00:03:51,780
Soothes? It's so sickeningly sweet
it's making my head spin.
30
00:03:53,130 --> 00:03:54,590
What's wrong, Shippo?
31
00:03:54,760 --> 00:03:57,060
I can't stop sneezing...
32
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Kirara. you too?
33
00:04:02,000 --> 00:04:04,730
Are you travelers by chance?
34
00:04:05,040 --> 00:04:06,840
The sun's about to set.
35
00:04:06,940 --> 00:04:08,530
You should stay the night
in our village.
36
00:04:08,680 --> 00:04:09,900
Can we?
37
00:04:09,980 --> 00:04:11,170
That'd be a great help.
38
00:04:11,610 --> 00:04:12,670
Hey!
39
00:04:12,750 --> 00:04:14,540
Don't decide everything by yourselves.
40
00:04:14,780 --> 00:04:17,680
Your village is so lovely with
all the flowers.
41
00:04:17,920 --> 00:04:19,150
You're absolutely right.
42
00:04:19,350 --> 00:04:20,690
I'm exhausted.
43
00:04:20,960 --> 00:04:22,790
Don't ignore me, damn it!
44
00:04:22,990 --> 00:04:24,480
Hurry up, Inuyasha.
45
00:04:25,430 --> 00:04:28,990
This house was built specifically
for travelers to use.
46
00:04:29,660 --> 00:04:32,190
Feel free to use it.
47
00:04:32,300 --> 00:04:33,860
Please enjoy yourselves.
48
00:04:34,100 --> 00:04:35,830
Man, you're all soft in the head.
49
00:04:36,300 --> 00:04:38,740
But aren't you tired too, Inuyasha?
50
00:04:39,510 --> 00:04:41,000
This isn't funny.
51
00:04:41,410 --> 00:04:43,040
Sitting around is worse...
52
00:04:43,180 --> 00:04:45,410
You never stop complaining.
53
00:04:45,680 --> 00:04:47,200
Kagome, aren't you going
to tell him to sit?
54
00:04:48,650 --> 00:04:49,880
I'll pass.
55
00:04:50,550 --> 00:04:51,850
He can't help himself.
56
00:04:51,950 --> 00:04:55,220
Inuyasha hasn't gotten
over Kikyo's death yet.
57
00:04:57,790 --> 00:05:02,820
Flower Prince, sir, we have
new travelers staying the night.
58
00:05:03,930 --> 00:05:04,920
Is that so?
59
00:05:05,070 --> 00:05:06,860
Excellent work.
60
00:05:08,070 --> 00:05:10,260
The scent of an injured soul...
61
00:05:10,510 --> 00:05:13,240
What a wonderful fragrance it has.
62
00:05:19,780 --> 00:05:22,180
The flowers' scent has gotten stronger.
63
00:05:26,490 --> 00:05:29,120
Damn it, I don't like this sweet smell.
64
00:05:29,560 --> 00:05:31,890
It feels like it's rubbing
my soul the wrong way.
65
00:05:32,260 --> 00:05:33,020
Inuyasha.
66
00:05:33,590 --> 00:05:35,190
Why don't you lie down?
67
00:05:35,460 --> 00:05:36,690
You must be tired.
68
00:05:36,960 --> 00:05:38,300
You've barely slept a wink.
69
00:05:41,800 --> 00:05:43,930
Ever since the day Kikyo died...
70
00:05:44,440 --> 00:05:45,630
Don't worry about it.
71
00:05:45,870 --> 00:05:46,930
I'm fine.
72
00:05:47,180 --> 00:05:48,200
You can't sleep?
73
00:05:48,440 --> 00:05:49,710
That's not it.
74
00:05:49,710 --> 00:05:51,200
I don't want to sleep!
75
00:05:51,950 --> 00:05:54,010
If I fall asleep, I'll dream.
76
00:05:54,980 --> 00:05:56,570
I'll dream about Kikyo...
77
00:06:00,020 --> 00:06:02,110
Shippo, here's a tissue.
78
00:06:02,790 --> 00:06:04,280
Now blow your nose.
79
00:06:04,430 --> 00:06:06,020
Sorry, Kagome.
80
00:06:06,260 --> 00:06:08,990
I wonder what's wrong.
My eyes are itchy too.
81
00:06:11,070 --> 00:06:12,930
Isn't it because of
the flowers in this village?
82
00:06:13,130 --> 00:06:14,160
Allergies?
83
00:06:14,300 --> 00:06:15,060
What does that mean?
84
00:06:20,110 --> 00:06:22,410
I knew something was
wrong with this village.
85
00:06:22,510 --> 00:06:24,580
Why would they build
a house for travelers
86
00:06:24,580 --> 00:06:27,050
when they aren't that well off?
87
00:06:27,550 --> 00:06:29,740
It is kinda weird...
88
00:06:29,950 --> 00:06:30,980
Shh!
89
00:06:31,520 --> 00:06:32,420
The villagers?
90
00:06:32,590 --> 00:06:34,750
Yeah. Something's wrong here.
91
00:06:34,960 --> 00:06:36,690
It's so soothing.
92
00:06:36,820 --> 00:06:39,590
Yes. It soothes my soul.
93
00:06:43,930 --> 00:06:45,800
I'm so happy.
94
00:06:45,970 --> 00:06:47,630
My soul is at peace.
95
00:06:52,010 --> 00:06:53,940
What is that?
What's going on?
96
00:06:54,140 --> 00:06:55,940
This looks serious.
97
00:06:56,240 --> 00:06:58,080
We can't ignore this.
98
00:06:58,180 --> 00:06:59,170
Master Miroku.
99
00:07:13,060 --> 00:07:14,190
Pull yourself together!
100
00:07:14,260 --> 00:07:15,350
Are you okay?
101
00:07:15,500 --> 00:07:16,590
Look, everyone!
102
00:07:16,730 --> 00:07:19,000
The soil is in the shape of a human.
103
00:07:19,300 --> 00:07:21,170
It's a nursery for flowers.
104
00:07:21,770 --> 00:07:22,930
What do you think?
105
00:07:23,040 --> 00:07:25,970
The soil looks very happy,
don't you think?
106
00:07:28,910 --> 00:07:30,380
Who the hell are you?!
107
00:07:30,610 --> 00:07:32,410
Fl-Flower Prince, sir...
108
00:07:32,510 --> 00:07:33,500
Flower Prince?
109
00:07:33,780 --> 00:07:36,270
Are you all right, villagers?
110
00:07:36,520 --> 00:07:38,450
You seem to have been
through a terrible ordeal.
111
00:07:39,090 --> 00:07:42,420
Yes, we were unable to become soil.
112
00:07:42,620 --> 00:07:45,150
Bastard, what did
you do to the villagers?!
113
00:07:45,330 --> 00:07:49,700
Please, I simply offered them
peace of mind.
114
00:07:52,130 --> 00:07:53,690
Everyone, don't breathe!
115
00:07:54,370 --> 00:07:56,460
I've missed you, dear sister...
116
00:07:56,700 --> 00:07:57,690
Kohaku?
117
00:07:58,770 --> 00:07:59,600
Sango!
118
00:07:59,770 --> 00:08:01,140
Poor thing.
119
00:08:01,210 --> 00:08:04,850
That girl was unfortunate enough
to be terribly distraught
120
00:08:04,850 --> 00:08:06,510
over her missing brother.
121
00:08:07,650 --> 00:08:09,480
How does he know about Kohaku?
122
00:08:15,460 --> 00:08:18,250
Hey! How did you read Sango's mind?!
123
00:08:18,590 --> 00:08:22,890
The monk appears to be
worried about his health.
124
00:08:23,100 --> 00:08:25,660
Every person fears death.
125
00:08:25,970 --> 00:08:28,770
He knows about the injury
to my Wind Tunnel.
126
00:08:29,040 --> 00:08:30,830
However, you no longer need to worry.
127
00:08:30,940 --> 00:08:33,040
Consign yourself to the flowers:
128
00:08:33,040 --> 00:08:36,840
that will bring you peaceful joy.
129
00:08:37,550 --> 00:08:39,100
Don't mess with us, bastard!
130
00:08:39,510 --> 00:08:41,480
Wind Scar!
131
00:08:48,020 --> 00:08:48,850
He's gone!
132
00:08:48,990 --> 00:08:50,690
But there's blood.
133
00:08:52,090 --> 00:08:53,560
He appears to be injured.
134
00:08:53,730 --> 00:08:55,250
I'll follow the scent of his blood!
135
00:08:55,300 --> 00:08:56,460
You all wait here!
136
00:08:56,630 --> 00:08:57,830
I'm coming with you!
137
00:08:59,200 --> 00:09:01,830
I can deal with that trash by myself!
138
00:09:02,040 --> 00:09:04,470
No, that Flower Prince guy is...
139
00:09:04,640 --> 00:09:06,040
That's right, Inuyasha.
140
00:09:06,270 --> 00:09:10,370
The Flower Prince probably
feasts on sorrow and pain.
141
00:09:10,550 --> 00:09:11,880
You don't need to worry about me!
142
00:09:12,250 --> 00:09:14,510
I'm not soft like you!
143
00:09:14,620 --> 00:09:15,880
Wait, Inuyasha!
144
00:09:15,980 --> 00:09:18,510
Lady Kagome, take these.
145
00:09:19,090 --> 00:09:20,520
They're Beads of Demon Repulsion.
146
00:09:20,620 --> 00:09:21,610
Thank you.
147
00:09:21,720 --> 00:09:23,990
Please look after Sango
and the villagers!
148
00:09:25,560 --> 00:09:27,590
Where did everyone...
149
00:09:29,560 --> 00:09:30,900
...go?
150
00:09:32,300 --> 00:09:33,890
This is rough, Kirara.
151
00:09:36,540 --> 00:09:38,530
I'm not gonna sit around!
152
00:09:38,710 --> 00:09:41,870
I can forget everything
when I'm fighting!
153
00:09:43,110 --> 00:09:44,100
Kikyo...
154
00:09:57,090 --> 00:09:59,720
Farewell, Kagura.
155
00:10:01,060 --> 00:10:02,590
Hey, Kanna.
156
00:10:04,330 --> 00:10:06,320
I have a message from Naraku.
157
00:10:06,670 --> 00:10:11,660
He says to lure Inuyasha's group in
and unleash the mirror.
158
00:10:19,850 --> 00:10:20,750
That's the place?
159
00:10:20,820 --> 00:10:22,440
Yeah, definitely!
160
00:10:24,420 --> 00:10:26,440
Welcome to my house.
161
00:10:26,650 --> 00:10:27,640
Bastard!
162
00:10:27,690 --> 00:10:31,990
Oh, if you've come to apologize for
your violent behavior, there's no need.
163
00:10:32,160 --> 00:10:33,790
Like that's gonna happen!
164
00:10:34,100 --> 00:10:37,550
As you can see, I am not injured.
165
00:10:37,770 --> 00:10:41,700
The blood was an invitation
to this house.
166
00:10:42,340 --> 00:10:43,930
You were trying to lure us in?!
167
00:10:44,470 --> 00:10:46,800
Your soul has an exquisite taste.
168
00:10:47,210 --> 00:10:49,800
It would be a waste to consume it
in the middle of a field.
169
00:10:51,080 --> 00:10:52,200
What?!
170
00:10:52,710 --> 00:10:53,740
The flowers' color...?!
171
00:10:54,450 --> 00:10:56,350
D-Damn it, I can't move!
172
00:10:56,420 --> 00:11:00,440
According to my diagnosis,
your soul is worn...
173
00:11:01,220 --> 00:11:04,990
I can feel your pain through
the vines and pollen.
174
00:11:05,530 --> 00:11:10,120
The woman you loved most
in this world has died.
175
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
You must be sad,
176
00:11:13,500 --> 00:11:16,560
sad enough to follow her into death...
177
00:11:16,670 --> 00:11:17,570
Shut up!
178
00:11:17,710 --> 00:11:20,300
Come, I shall set your mind at ease.
179
00:11:23,840 --> 00:11:24,710
- Inuyasha!
- Damn!
180
00:11:28,480 --> 00:11:29,850
Inuyasha...
181
00:11:31,190 --> 00:11:32,450
He's gone.
182
00:11:35,790 --> 00:11:37,260
The Beads of Demon Repulsion...
183
00:11:38,160 --> 00:11:39,130
I see.
184
00:11:39,530 --> 00:11:41,650
The flowers can't invade my heart.
185
00:11:43,300 --> 00:11:46,360
That's why I still feel sad.
186
00:11:53,140 --> 00:11:54,510
This is...
187
00:11:56,240 --> 00:11:59,010
You've come, Inuyasha?
188
00:12:01,320 --> 00:12:02,580
Kikyo...
189
00:12:03,850 --> 00:12:05,650
You're so hopeless.
190
00:12:06,120 --> 00:12:07,520
Kikyo!
191
00:12:10,590 --> 00:12:11,820
Kikyo!
192
00:12:14,400 --> 00:12:17,990
Inuyasha, let us go together.
193
00:12:28,880 --> 00:12:31,340
His face looks so peaceful.
194
00:12:32,750 --> 00:12:37,680
The woman you loved most
in this world has died.
195
00:12:38,120 --> 00:12:39,990
You must be sad,
196
00:12:39,990 --> 00:12:43,320
sad enough to follow her
into death...
197
00:12:43,390 --> 00:12:47,090
You can't want to die with her.
198
00:12:50,560 --> 00:12:52,500
Inuyasha, where are you?!
199
00:12:56,040 --> 00:12:57,770
You shouldn't hold it in.
200
00:12:57,970 --> 00:12:59,960
Go ahead and cry more.
201
00:13:01,910 --> 00:13:04,240
Inuyasha! You're inside, right?!
202
00:13:06,980 --> 00:13:08,610
Inuyasha!
203
00:13:08,880 --> 00:13:10,210
It's too late.
204
00:13:10,480 --> 00:13:14,180
His heart is no longer in this world.
205
00:13:15,560 --> 00:13:17,680
Inuyasha!
206
00:13:18,190 --> 00:13:20,090
Kago...me...
207
00:13:23,660 --> 00:13:24,890
Why?
208
00:13:25,030 --> 00:13:26,800
You are finally at peace.
209
00:13:27,030 --> 00:13:28,630
Why would you give that up?
210
00:13:29,440 --> 00:13:32,800
You talk way too much, damn it!
211
00:13:33,510 --> 00:13:36,240
I merely showed you
the dreams you wish to see.
212
00:13:45,890 --> 00:13:46,820
What?!
213
00:13:49,660 --> 00:13:52,630
I shall rip your heart out!
214
00:13:55,000 --> 00:13:58,090
Inuyasha will leave if I can't
break through this barrier.
215
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
I won't let him go!
216
00:14:07,580 --> 00:14:08,600
Kagome's arrow?!
217
00:14:08,740 --> 00:14:10,000
Are you there, Kagome?!
218
00:14:13,080 --> 00:14:13,910
Kagome!
219
00:14:16,020 --> 00:14:17,420
Kagome! Hang in there!
220
00:14:17,950 --> 00:14:19,720
I didn't notice before...
221
00:14:19,850 --> 00:14:22,880
That girl's soul
has a magnificent taste!
222
00:14:23,120 --> 00:14:24,520
The bastard's still alive.
223
00:14:24,560 --> 00:14:27,320
That girl is hurting more than you are!
224
00:14:27,390 --> 00:14:28,260
What?!
225
00:14:28,330 --> 00:14:30,990
The source of her sorrow is...!
226
00:14:34,000 --> 00:14:35,230
Shut up.
227
00:14:36,270 --> 00:14:40,800
You knew what was in
my mind, didn't you?!
228
00:14:42,110 --> 00:14:43,100
Kagome...
229
00:14:46,380 --> 00:14:49,210
Then you had better be ready,
Flower Prince!
230
00:14:54,890 --> 00:14:56,120
Curse you...
231
00:14:57,490 --> 00:15:01,020
Does it amuse you to peek into
the hearts of other people?!
232
00:15:01,760 --> 00:15:04,200
None of the pain I feel now
233
00:15:04,200 --> 00:15:06,830
will be consumed by you!
234
00:15:12,670 --> 00:15:13,870
Did you get him?!
235
00:15:15,410 --> 00:15:17,070
No, not yet.
236
00:15:17,140 --> 00:15:18,440
There are still flowers left!
237
00:15:18,580 --> 00:15:20,710
They're no longer after me!
238
00:15:21,880 --> 00:15:23,080
Don't move, Kagome!
239
00:15:25,290 --> 00:15:26,810
Take that!
240
00:15:39,800 --> 00:15:40,820
The flowers...
241
00:15:41,700 --> 00:15:42,960
...are disappearing.
242
00:15:43,900 --> 00:15:46,460
Oh, my eyes stopped itching.
243
00:15:47,710 --> 00:15:49,510
Kagome, you okay?
244
00:15:49,680 --> 00:15:50,840
What about you, Inuyasha?
245
00:15:51,050 --> 00:15:53,410
Yeah, I was careless.
246
00:15:56,620 --> 00:15:58,280
Traces of bloody tears...
247
00:15:58,950 --> 00:16:01,790
It must have been
so hard for Inuyasha.
248
00:16:02,420 --> 00:16:03,950
I had...
249
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
I had a dream about Kikyo.
250
00:16:06,690 --> 00:16:09,360
In my dream, she invited
me to go with her.
251
00:16:12,200 --> 00:16:13,130
Did you want to go?
252
00:16:13,970 --> 00:16:16,230
Your voice woke me up.
253
00:16:17,240 --> 00:16:19,030
That doesn't answer my question.
254
00:16:19,810 --> 00:16:22,280
I couldn't save Kikyo.
255
00:16:23,340 --> 00:16:25,180
That pained me.
256
00:16:25,950 --> 00:16:28,040
I couldn't say that I was suffering.
257
00:16:28,350 --> 00:16:30,940
I felt like I had to bear this alone.
258
00:16:31,720 --> 00:16:36,350
But I was so focused on myself that
I never considered your feelings.
259
00:16:36,920 --> 00:16:40,160
I never noticed that
you were also suffering.
260
00:16:41,030 --> 00:16:42,590
Forgive me, Kagome.
261
00:16:42,700 --> 00:16:44,990
It's okay, since you came back.
262
00:16:51,340 --> 00:16:54,500
We're all hurting from Kikyo's death.
263
00:16:54,880 --> 00:16:58,810
But you were the one
who hurt the most.
264
00:16:59,880 --> 00:17:01,470
So it's okay now.
265
00:17:01,750 --> 00:17:03,770
Kagome, you...
266
00:17:03,880 --> 00:17:05,510
How can you be so strong?
267
00:17:05,650 --> 00:17:07,520
I'm not strong, stupid!
268
00:17:09,560 --> 00:17:12,120
You mean. "Why are you so kind?"
269
00:17:12,290 --> 00:17:14,560
Kind?
270
00:17:15,400 --> 00:17:18,490
But I'm glad that
Inuyasha came back.
271
00:17:48,300 --> 00:17:49,920
Still, I don't get it.
272
00:17:50,230 --> 00:17:54,220
How come only Kirara and I had
to deal with sneezing and the sniffles?
273
00:17:54,570 --> 00:17:58,400
That's because you don't have
a care in the world, just like Kirara.
274
00:17:58,870 --> 00:18:01,340
Shippo was being considerate
in his own way.
275
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
That's right!
276
00:18:02,580 --> 00:18:04,010
Since you were all gloomy!
277
00:18:04,240 --> 00:18:06,610
Well, excuse me!
278
00:18:11,590 --> 00:18:15,020
It appears that they're on the move.
279
00:18:18,930 --> 00:18:20,020
A strange light?
280
00:18:20,230 --> 00:18:22,290
Yeah. Ever since last night...
281
00:18:22,530 --> 00:18:26,260
The mountains are all lit up
like it's daytime.
282
00:18:26,630 --> 00:18:29,400
Everyone's too scared to go near.
283
00:18:29,570 --> 00:18:30,700
Over there?
284
00:18:31,210 --> 00:18:35,160
Yes, around where the lake is.
285
00:18:36,780 --> 00:18:38,240
This is unusual, Inuyasha.
286
00:18:38,510 --> 00:18:39,380
How?
287
00:18:39,480 --> 00:18:44,540
Normally, you would be the first
to oppose helping strangers.
288
00:18:44,820 --> 00:18:47,340
Huh? You want me to complain?
289
00:18:47,590 --> 00:18:49,610
He'll be worried
if he doesn't do anything.
290
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
Doesn't everybody feel the same way?
291
00:18:51,330 --> 00:18:52,660
Who the hell is worried?!
292
00:18:52,790 --> 00:18:54,060
I'm not worried!
293
00:18:54,190 --> 00:18:55,590
Yes, yes.
Of course you aren't.
294
00:18:55,930 --> 00:18:58,660
Besides this scent, while faint,
295
00:18:58,700 --> 00:19:00,890
is definitely Naraku's scent!
296
00:19:04,240 --> 00:19:05,500
What is this?
297
00:19:05,740 --> 00:19:07,900
The lake water has been
transformed into a mirror?
298
00:19:08,210 --> 00:19:10,700
Kagome, there's something
in the middle!
299
00:19:12,250 --> 00:19:13,300
That's...
300
00:19:13,410 --> 00:19:14,940
Kanna's mirror!
301
00:19:18,420 --> 00:19:19,650
A Mirror Demon?!
302
00:19:21,720 --> 00:19:23,520
So you've shown yourself!
303
00:19:27,830 --> 00:19:28,760
Kanna!
304
00:19:33,870 --> 00:19:36,060
So Naraku did set this up!
305
00:19:41,780 --> 00:19:43,240
S-So bright!
306
00:19:46,480 --> 00:19:47,570
Worthless!
307
00:19:47,810 --> 00:19:49,710
Was that supposed to blind us?!.
308
00:19:51,650 --> 00:19:52,680
What's that?
309
00:19:58,560 --> 00:19:59,620
Tetsusaiga?!
310
00:20:01,230 --> 00:20:03,160
Why is Tetsusaiga in its hand?!
311
00:20:03,500 --> 00:20:04,900
Be careful, Inuyasha.
312
00:20:05,200 --> 00:20:08,690
That demon is the result of Kanna's
mirror transforming into a demon.
313
00:20:08,940 --> 00:20:10,770
There must be something behind
the Tetsusaiga he wields!
314
00:20:11,910 --> 00:20:14,070
It's just a mirror freak!
315
00:20:14,440 --> 00:20:17,380
That's just a phantom reflection
in the mirror!
316
00:20:17,640 --> 00:20:19,310
I won't be fooled!
317
00:20:19,410 --> 00:20:20,280
Take this!
318
00:20:20,310 --> 00:20:21,910
Wind Scar!
319
00:20:24,080 --> 00:20:24,910
What?!
320
00:20:25,220 --> 00:20:26,740
The Wind Scar isn't working!
321
00:20:28,720 --> 00:20:30,190
So it didn't just copy the shape?!
322
00:20:30,260 --> 00:20:32,230
It also stole the demonic energy?!
323
00:20:36,560 --> 00:20:37,790
Wind Scar.
324
00:20:39,970 --> 00:20:41,560
N-No way! Run for it!
325
00:20:43,600 --> 00:20:44,660
Son of a...
326
00:20:44,740 --> 00:20:47,040
Adamant Barrage!
327
00:20:48,280 --> 00:20:49,260
Adamant Barrage too?!
328
00:20:57,620 --> 00:20:59,710
Inuyasha, we need to pull back for now!
329
00:20:59,750 --> 00:21:01,850
Hurry!
Adamant Barrage is coming!
330
00:21:02,190 --> 00:21:03,590
Adamant Barrage.
331
00:21:05,830 --> 00:21:07,380
- Damn it!
- Fox Magic!
332
00:21:13,470 --> 00:21:14,460
Damn it!
333
00:21:39,230 --> 00:21:40,490
Flowers...
334
00:21:41,630 --> 00:21:44,860
Flowers wither and lose their hue,
335
00:21:44,930 --> 00:21:48,560
much as I, reflect in vain
336
00:21:48,600 --> 00:21:50,730
time lost to the long rain.
337
00:23:34,570 --> 00:23:37,840
Naraku intends for Kanna and
Inuyasha to kill each other!
338
00:23:38,180 --> 00:23:40,040
Don't slow down, Kanna.
339
00:23:40,180 --> 00:23:43,270
Continue until Tetsusaiga
is smashed to pieces.
340
00:23:43,520 --> 00:23:46,680
Understand that this is
the purpose of your existence.
341
00:23:46,750 --> 00:23:49,450
There's a light within
the defiled Shikon Jewel.
342
00:23:49,760 --> 00:23:51,820
Kanna, are you the one
showing this to me?
343
00:23:52,290 --> 00:23:56,320
Next time on Inuyasha The Final Act:
"Kanna's Gravestone"
344
00:23:56,400 --> 00:24:00,060
The light will destroy Naraku.
345
00:24:00,400 --> 00:24:03,020
KANNA'S GRAVESTONE
22900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
