Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,300 --> 00:01:48,360
You are...
2
00:01:48,740 --> 00:01:50,800
I want you to use my shard.
3
00:01:51,270 --> 00:01:54,670
I could sense you following me.
4
00:01:55,110 --> 00:01:59,600
Do you understand what it means
to use your shard?
5
00:01:59,880 --> 00:02:02,180
I've always been ready to
sacrifice my life.
6
00:02:02,380 --> 00:02:04,780
You do not fear death?
7
00:02:05,820 --> 00:02:06,840
I do not.
8
00:02:08,320 --> 00:02:11,380
His eyes show no fear or uncertainty.
9
00:02:12,230 --> 00:02:15,130
Is life so painful for you?
10
00:02:19,070 --> 00:02:21,370
If we had met under
different circumstances,
11
00:02:21,400 --> 00:02:25,460
my duty would be to heal
this child's wounded soul
12
00:02:25,540 --> 00:02:28,170
and encourage him to live.
13
00:02:28,840 --> 00:02:31,370
I lament my inability to save this child.
14
00:02:32,110 --> 00:02:34,140
Forgive me, Kohaku.
15
00:02:35,550 --> 00:02:37,070
Split up from us?!.
16
00:02:37,150 --> 00:02:38,850
What's that supposed to mean, Koga?!
17
00:02:39,020 --> 00:02:41,180
Shut it.
I already made up my mind.
18
00:02:41,390 --> 00:02:42,950
I'll chase Naraku down on my own.
19
00:02:43,890 --> 00:02:47,260
These Shikon Jewel shards have gotten
the entire Wolf-Demon tribe involved.
20
00:02:47,900 --> 00:02:52,090
Plus, I don't know when my legs will stop
moving again because of Midoriko's will.
21
00:02:52,870 --> 00:02:55,730
So it's too dangerous
to be around me!
22
00:02:55,770 --> 00:02:57,140
You'll only get in my way!
23
00:02:57,270 --> 00:02:58,070
You're lying!
24
00:02:58,370 --> 00:02:59,600
You can't do anything...
25
00:02:59,840 --> 00:03:01,370
...without us around!
26
00:03:01,640 --> 00:03:03,800
Why do you sound so sure about that?
27
00:03:03,910 --> 00:03:05,210
But Koga...
28
00:03:05,310 --> 00:03:07,110
We're after the same thing.
29
00:03:07,280 --> 00:03:09,110
We'll be bumping into each other again.
30
00:03:10,320 --> 00:03:12,910
Don't try to beat me to
the punch. you crazy wolf.
31
00:03:13,890 --> 00:03:16,480
You'd better learn
how to use that sword.
32
00:03:16,620 --> 00:03:18,620
Yeah, I know.
33
00:03:18,960 --> 00:03:20,390
I know you must feel lonely, Kagome.
34
00:03:20,660 --> 00:03:21,690
Bear with me.
35
00:03:25,630 --> 00:03:26,930
See ya.
36
00:03:28,670 --> 00:03:30,730
Thank you! Goodbye!
37
00:03:30,910 --> 00:03:32,530
Take care, Miss Kagome!
38
00:03:32,740 --> 00:03:33,870
See you next time!
39
00:03:33,940 --> 00:03:35,670
You too!
40
00:03:41,950 --> 00:03:47,950
THE GREAT HOLY DEMON SPIRIT'S TEST
41
00:03:54,360 --> 00:03:55,350
Curse you, Kinka!
42
00:03:55,530 --> 00:03:58,090
Today will be the day
I shatter your skull!
43
00:03:58,170 --> 00:03:59,460
Silence, Ginka!
44
00:03:59,500 --> 00:04:01,930
I shall burn your head to a crisp!
45
00:04:06,140 --> 00:04:07,870
Moryomaru.
46
00:04:07,940 --> 00:04:10,740
a strong power binds Kinka and Ginka.
47
00:04:10,850 --> 00:04:13,580
Obtaining the power of that strong bond...
48
00:04:15,380 --> 00:04:18,580
will strengthen the link between
you and your shell.
49
00:04:19,450 --> 00:04:20,750
Consume them!
50
00:04:21,990 --> 00:04:24,390
Man, what'd he do this time?
51
00:04:24,830 --> 00:04:26,950
Tetsusaiga hurt Inuyasha!
52
00:04:27,330 --> 00:04:29,920
That's never happened before.
53
00:04:32,370 --> 00:04:33,860
Old Man Totosai!
54
00:04:37,040 --> 00:04:38,870
Here, let me have a look.
55
00:04:44,550 --> 00:04:46,910
It can absorb demonic energy now.
56
00:04:48,420 --> 00:04:49,180
So?
57
00:04:49,420 --> 00:04:51,890
That's why I'm asking you
what the problem is.
58
00:04:52,020 --> 00:04:54,580
Nothing's wrong with Tetsusaiga.
59
00:04:54,960 --> 00:04:57,930
If there's a problem, it's you, Inuyasha.
60
00:04:58,130 --> 00:04:59,120
Inuyasha?
61
00:04:59,560 --> 00:05:02,690
Listen up.
Demonic energy is like poison.
62
00:05:03,230 --> 00:05:05,860
Tetsusaiga was forged
from the fang of your father.
63
00:05:05,900 --> 00:05:07,930
who was a great demon.
64
00:05:08,500 --> 00:05:12,230
There is no limit to the amount
of demonic energy it can hold.
65
00:05:12,610 --> 00:05:16,770
However, you are a half-demon
and don't have the power
66
00:05:16,810 --> 00:05:19,940
to restrain the energy absorbed
by Tetsusaiga.
67
00:05:20,280 --> 00:05:22,220
Now show me your hands.
68
00:05:22,450 --> 00:05:25,540
Hah, you gonna read
my fortune or something?
69
00:05:26,050 --> 00:05:27,540
Fool.
70
00:05:27,720 --> 00:05:30,520
This much damage and you still
refused to let go of the sword?
71
00:05:31,060 --> 00:05:35,190
The Dragon-Scaled Tetsusaiga grew
hotter as it absorbed more energy.
72
00:05:35,500 --> 00:05:39,430
It was warning you of the danger
and telling you to let go.
73
00:05:39,570 --> 00:05:42,560
Tetsusaiga didn't want to hurt Inuyasha.
74
00:05:43,100 --> 00:05:44,660
So, what should I do?
75
00:05:44,840 --> 00:05:50,280
You have to become stronger
to handle a stronger Tetsusaiga.
76
00:05:50,610 --> 00:05:51,540
That means...
77
00:05:51,750 --> 00:05:53,540
He'll have to train hard.
78
00:05:53,720 --> 00:05:55,910
There isn't time for that!
79
00:05:55,980 --> 00:05:59,820
It's your fault for ignoring my warning.
80
00:06:00,020 --> 00:06:03,050
Bastard! I'm practically on
my knees begging you!
81
00:06:03,360 --> 00:06:07,060
Do you realize how conceited
you sound?
82
00:06:09,730 --> 00:06:10,860
There's no other option...
83
00:06:10,900 --> 00:06:12,990
Go meet the Great Holy Demon Spirit then.
84
00:06:13,100 --> 00:06:14,500
The Great Holy Demon Spirit?
85
00:06:14,840 --> 00:06:17,500
He's like the demon version
of a wise hermit.
86
00:06:17,710 --> 00:06:20,040
You'll have to go train under him
87
00:06:20,070 --> 00:06:22,770
if you wish to master
the Dragon-Scaled Tetsusaiga.
88
00:06:29,650 --> 00:06:30,810
I'll blow you away!
89
00:06:34,560 --> 00:06:35,520
Who is it?
90
00:06:35,560 --> 00:06:37,490
Who dares interfere in our battle?
91
00:06:41,330 --> 00:06:43,420
Just a little bit of their blood
can be this effective...?
92
00:06:43,560 --> 00:06:46,030
Kinka and Ginka, I like what I see!
93
00:06:46,370 --> 00:06:47,930
I shall feast on your corpses!
94
00:06:48,100 --> 00:06:49,870
Don't expect you can get away...
95
00:06:49,940 --> 00:06:51,930
...after hurting my body!
96
00:06:54,410 --> 00:06:55,070
Where is it?!.
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,340
- Fool!
- Fool!
98
00:07:00,010 --> 00:07:00,840
What?!.
99
00:07:02,150 --> 00:07:05,350
One of us will eventually
take over this body!
100
00:07:05,520 --> 00:07:08,510
It is foolish to think that you
could possibly consume us!
101
00:07:08,620 --> 00:07:11,020
Your armor cannot save you!
102
00:07:11,230 --> 00:07:14,130
Fire and lightning shall
penetrate your body
103
00:07:14,160 --> 00:07:16,320
and incinerate you from the inside!
104
00:07:22,200 --> 00:07:23,700
Hey now.
105
00:07:23,700 --> 00:07:27,400
won't Naraku's heart be in danger
at this rate?
106
00:07:32,350 --> 00:07:35,410
Honestly, would you normally try
to kill a person right off the bat?
107
00:07:35,750 --> 00:07:37,840
I can smell Naraku's scent on you.
108
00:07:37,950 --> 00:07:39,180
That is all the reason I need.
109
00:07:39,320 --> 00:07:42,050
Heh, you would be Lord Sesshomaru?
110
00:07:42,220 --> 00:07:44,120
What is Moryomaru doing?
111
00:07:44,290 --> 00:07:47,280
That's what I want to know,
which is why I'm watching.
112
00:07:52,770 --> 00:07:54,600
Kinka wasn't able to break free.
113
00:07:54,700 --> 00:07:56,360
Now's my chance to take his head!
114
00:07:56,400 --> 00:07:58,000
Damn you, Ginka!
115
00:08:04,250 --> 00:08:05,910
You fell for it, hook, line, and sinker.
116
00:08:06,210 --> 00:08:07,680
B-Bastard...
117
00:08:08,350 --> 00:08:10,820
You were the ones who chose this fate.
118
00:08:10,890 --> 00:08:14,750
You began fighting amongst yourselves
the second I loosened my tendrils!
119
00:08:14,990 --> 00:08:15,890
Shut up!
120
00:08:15,920 --> 00:08:17,650
I will shut you up!
121
00:08:32,740 --> 00:08:36,180
The power which bound Kinka and
Ginka's demonic energy, huh?
122
00:08:36,310 --> 00:08:38,010
He's grown even stronger now.
123
00:08:38,580 --> 00:08:41,450
Naraku might get his butt kicked.
124
00:08:41,980 --> 00:08:44,280
Huh? Lord Sesshomaru?
125
00:08:45,650 --> 00:08:46,750
Sesshomaru.
126
00:08:46,920 --> 00:08:51,620
Moryomaru, why not test
your new power on me?
127
00:08:52,630 --> 00:08:56,460
You look like you're itching
to test a new blade.
128
00:09:01,840 --> 00:09:03,170
Take this!
129
00:09:04,810 --> 00:09:06,930
Meido Zangetsuha!
130
00:09:12,380 --> 00:09:13,900
You won't get away!
131
00:09:15,950 --> 00:09:17,350
Don't be mad.
132
00:09:17,450 --> 00:09:19,540
Naraku ordered me to let him escape.
133
00:09:25,860 --> 00:09:28,060
So long, Lord Sesshomaru.
134
00:09:35,440 --> 00:09:37,500
Still, I wouldn't have expected
a wise hermit...
135
00:09:37,770 --> 00:09:39,830
...to live in the middle of a village.
136
00:09:40,210 --> 00:09:43,270
Hey, are you sure this is the right way?
137
00:09:46,710 --> 00:09:47,540
Here?
138
00:09:47,820 --> 00:09:50,050
Hey! Help me!
139
00:09:54,760 --> 00:09:55,450
Huh?!.
140
00:09:56,860 --> 00:10:00,350
Now this is what I would expect from
the residence of a demon hermit.
141
00:10:00,900 --> 00:10:02,660
Anyway, we need to find whoever
was crying out.
142
00:10:02,800 --> 00:10:04,130
Hey!
143
00:10:04,270 --> 00:10:06,460
Over here!
144
00:10:06,800 --> 00:10:09,330
Help me already!
145
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
Laundry?
146
00:10:10,940 --> 00:10:12,410
No, it just spoke.
147
00:10:12,670 --> 00:10:14,440
Then, could this be...
148
00:10:14,710 --> 00:10:16,510
The Great Holy Demon Spirit?
149
00:10:16,940 --> 00:10:18,940
Whew, you saved me.
150
00:10:19,110 --> 00:10:20,710
You're Inuyasha?
151
00:10:20,920 --> 00:10:22,820
I'll train you well.
152
00:10:23,220 --> 00:10:25,310
At least, that's what I want to say, but...
153
00:10:25,450 --> 00:10:26,220
But?
154
00:10:26,290 --> 00:10:27,620
It's impossible. Leave.
155
00:10:27,760 --> 00:10:28,850
Bastard!
156
00:10:28,960 --> 00:10:30,050
Why?!.
157
00:10:30,160 --> 00:10:31,020
Sit, boy!
158
00:10:32,030 --> 00:10:33,550
Um, why is that?
159
00:10:34,860 --> 00:10:36,960
Last night...
160
00:10:37,200 --> 00:10:41,730
I was preparing for your training when
a demon attacked me from behind.
161
00:10:41,840 --> 00:10:45,140
It took my guts.
162
00:10:45,470 --> 00:10:47,460
Which is why I'm like this now.
163
00:10:47,740 --> 00:10:50,180
Um, we'll help out.
164
00:10:50,340 --> 00:10:52,370
We just have to recover
your innards. right?
165
00:10:52,680 --> 00:10:54,670
Kagome! Don't decide stuff on your own.
166
00:10:55,850 --> 00:10:57,580
You can't help.
167
00:10:57,620 --> 00:11:00,780
A half-demon and a bunch of humans
cannot deal with this foe.
168
00:11:01,090 --> 00:11:04,620
Sorry about being a half-demon.
169
00:11:04,960 --> 00:11:06,650
Cut that out.
170
00:11:07,800 --> 00:11:09,090
What is it, Kirara?
171
00:11:16,140 --> 00:11:17,430
Demons everywhere!
172
00:11:17,570 --> 00:11:19,730
Bah, I'll cut 'em all down at once!
173
00:11:19,810 --> 00:11:21,570
No! Stop that fool!
174
00:11:21,610 --> 00:11:23,170
Huh? Inuyasha, sit!
175
00:11:24,810 --> 00:11:25,870
What are you doing?!.
176
00:11:25,950 --> 00:11:27,440
Can't you tell?
177
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
Those are villagers.
178
00:11:29,620 --> 00:11:30,280
What?!.
179
00:11:30,620 --> 00:11:33,380
Their appearance has been
altered by magic.
180
00:11:33,550 --> 00:11:37,550
And the demonic energy drifting in
the air is the energy from my innards.
181
00:11:37,930 --> 00:11:39,450
Your guts, wise one?
182
00:11:39,630 --> 00:11:42,560
The demon is probably unable to move
183
00:11:42,600 --> 00:11:45,430
after sucking in too much energy
from my innards.
184
00:11:45,730 --> 00:11:49,730
So it transformed the villagers'
appearance to hide among them.
185
00:11:50,070 --> 00:11:52,630
It's easier to hide when you blend in.
186
00:11:53,070 --> 00:11:57,140
Heh, that means a real demon
is nearby, right?
187
00:11:57,280 --> 00:11:58,610
Then it's simple.
188
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
I just have to find it and beat it up!
189
00:12:01,350 --> 00:12:03,910
Well, that's true.
190
00:12:08,460 --> 00:12:10,120
Bastard! What's the meaning of this?!.
191
00:12:10,730 --> 00:12:11,690
A seal.
192
00:12:11,760 --> 00:12:14,420
I can't allow you to cut down
everything you see.
193
00:12:19,170 --> 00:12:20,330
Hey, wait up!
194
00:12:20,500 --> 00:12:22,230
W-Whatever do you want?
195
00:12:22,340 --> 00:12:24,200
We're simple travelers.
196
00:12:24,310 --> 00:12:27,760
Hah! You can't fool my nose
by pretending to be a human.
197
00:12:27,910 --> 00:12:30,040
Oh? You could tell?!.
198
00:12:31,010 --> 00:12:32,100
I can't draw my sword!
199
00:12:32,210 --> 00:12:33,480
But these are actual demons!
200
00:12:33,650 --> 00:12:35,270
We'll rip you apart!
201
00:12:35,420 --> 00:12:36,910
Sheesh! Too much of a pain!
202
00:12:40,290 --> 00:12:42,650
What's going on, you dishrag?!.
203
00:12:42,820 --> 00:12:45,790
I couldn't draw Tetsusaiga
against actual demons!
204
00:12:46,060 --> 00:12:49,890
Because neither of them was
the one who ate my innards.
205
00:12:50,100 --> 00:12:51,720
That's difficult.
206
00:12:51,830 --> 00:12:55,270
Yes, not only have the villagers
been changed to look like demons.
207
00:12:55,300 --> 00:12:57,170
but there are unrelated demons in the mix.
208
00:12:58,510 --> 00:13:00,500
Hey, there are more chains now.
209
00:13:00,540 --> 00:13:02,530
That's because you hit innocent parties.
210
00:13:02,740 --> 00:13:06,080
You must be the ones making a ruckus!
211
00:13:06,250 --> 00:13:08,180
Put down your weapons and surrender!
212
00:13:08,550 --> 00:13:09,640
Get on, Kagome.
213
00:13:09,680 --> 00:13:10,620
Okay.
214
00:13:14,860 --> 00:13:17,050
You won't be able to see
the sword at this rate.
215
00:13:17,160 --> 00:13:18,090
Shut up!
216
00:13:18,660 --> 00:13:19,720
This way!
217
00:13:23,930 --> 00:13:25,590
Why did you help us?
218
00:13:25,630 --> 00:13:26,790
I felt helpless.
219
00:13:27,270 --> 00:13:30,360
My mother has been bedridden
since last night.
220
00:13:30,400 --> 00:13:32,630
So I went out for some medicine...
221
00:13:33,770 --> 00:13:37,140
When I returned, the village
was full of demons.
222
00:13:38,910 --> 00:13:39,740
It hurts...
223
00:13:40,650 --> 00:13:44,610
According to what you said.
she was transformed into that by magic.
224
00:13:45,850 --> 00:13:46,880
Gennosuke.
225
00:13:47,390 --> 00:13:48,790
Are you there?
226
00:13:49,920 --> 00:13:55,020
The demonic energy coming from
your body is energy from my innards!
227
00:13:55,200 --> 00:13:57,220
And?
228
00:14:00,630 --> 00:14:03,400
Are you going to cut open my belly
and take them back?!.
229
00:14:03,570 --> 00:14:05,940
So you've shown your true form!
230
00:14:09,480 --> 00:14:11,640
What's going on?!.
This is the culprit!
231
00:14:11,850 --> 00:14:13,840
Too many additional chains.
Tough luck.
232
00:14:13,910 --> 00:14:14,610
What?
233
00:14:14,850 --> 00:14:16,280
Stand back, Inuyasha!
234
00:14:16,320 --> 00:14:17,550
We'll handle this!
235
00:14:20,650 --> 00:14:22,320
Master Miroku! Sango!
236
00:14:22,390 --> 00:14:24,880
What was that?
Did the demon do it?
237
00:14:25,030 --> 00:14:27,550
Well? Your buddies have run away.
238
00:14:27,660 --> 00:14:30,560
Are you going to remove the chains
by force now?
239
00:14:30,660 --> 00:14:32,500
Hah! You read my mind!
240
00:14:34,400 --> 00:14:35,830
These burns...
241
00:14:35,970 --> 00:14:38,340
Tetsusaiga doesn't want me to draw it.
242
00:14:39,270 --> 00:14:40,800
What's wrong, kid?
243
00:14:40,840 --> 00:14:42,900
Is the sword on your hip for decoration?
244
00:14:44,210 --> 00:14:45,910
Iron-Reaver. Soul-Stealer!
245
00:14:50,180 --> 00:14:52,240
It's useless to mindlessly slash at it!
246
00:14:52,350 --> 00:14:53,790
Look for the demon vortex!
247
00:14:53,850 --> 00:14:54,880
Demon vortex?!.
248
00:14:54,990 --> 00:14:56,920
Silence, you freak that won't die!
249
00:15:01,130 --> 00:15:02,990
Iron-Reaver, Soul-Stealer!
250
00:15:05,230 --> 00:15:07,290
Bah, this will never end!
251
00:15:07,430 --> 00:15:09,270
What was that demon vortex nonsense
the old geezer was talking about?!
252
00:15:11,070 --> 00:15:12,830
This is demonic energy!
253
00:15:15,580 --> 00:15:17,870
I shall dissolve you in my venom!
254
00:15:18,080 --> 00:15:18,870
Inuyasha!
255
00:15:19,010 --> 00:15:20,450
I'll save you!
256
00:15:24,020 --> 00:15:25,010
Gennosuke?!
257
00:15:25,420 --> 00:15:27,050
Don't interfere.
258
00:15:29,960 --> 00:15:31,580
Kagome! I'm coming!
259
00:15:31,960 --> 00:15:34,520
Damn! It's filling with venom!
260
00:15:40,470 --> 00:15:43,060
Swirls of demonic energy?
Are those demon vortices?!.
261
00:15:48,480 --> 00:15:49,670
It's useless.
262
00:15:49,710 --> 00:15:51,300
A failure like you could never
see through this.
263
00:15:51,450 --> 00:15:53,040
One of those is real!
264
00:15:53,110 --> 00:15:55,140
Where?! Where is it?!.
265
00:15:55,820 --> 00:15:57,510
Where could it be?!.
266
00:15:59,150 --> 00:16:00,550
The smell!
267
00:16:00,690 --> 00:16:02,050
Blades of Blood!
268
00:16:06,830 --> 00:16:09,230
One of the swirls smells different
from the others!
269
00:16:16,000 --> 00:16:17,060
Inuyasha!
270
00:16:17,740 --> 00:16:19,260
Kagome, you okay?
271
00:16:20,370 --> 00:16:22,540
I smelled incense coming from
the demon vortex.
272
00:16:23,680 --> 00:16:25,170
The level of demonic energy
hasn't gone down.
273
00:16:25,410 --> 00:16:27,710
So the real demon is somewhere else?!.
274
00:16:31,750 --> 00:16:35,020
The villagers are still under that spell.
275
00:16:35,160 --> 00:16:37,780
And there's no sign of the seal
on Tetsusaiga being released.
276
00:16:39,430 --> 00:16:40,720
The same scent!
277
00:16:50,240 --> 00:16:51,300
The old geezer!
278
00:16:51,670 --> 00:16:52,900
Mr. Great Holy Demon Spirit?!.
279
00:16:52,970 --> 00:16:54,800
The Great Holy Demon Spirit died...
280
00:16:55,140 --> 00:16:57,980
while you were occupied with
the snakewoman.
281
00:16:58,110 --> 00:16:59,880
So you were working together!
282
00:17:00,050 --> 00:17:03,610
As a result, the Great Holy Demon Spirit's
innards are now part of my flesh and blood.
283
00:17:03,750 --> 00:17:05,880
Bastard! How could you do that
to the old dishrag?
284
00:17:06,190 --> 00:17:07,980
It's your fault, kid!
285
00:17:09,020 --> 00:17:13,690
Your sword is a sword which
absorbs demonic energy.
286
00:17:14,230 --> 00:17:17,250
We cannot ignore such a weapon.
287
00:17:17,560 --> 00:17:20,530
much less allow it to be strengthened.
288
00:17:20,670 --> 00:17:23,800
That's why you attacked
the dishrag hermit?
289
00:17:23,900 --> 00:17:25,630
Got a problem with that, kid?
290
00:17:25,810 --> 00:17:27,430
I'll kill you!
291
00:17:28,940 --> 00:17:30,940
You cannot draw your sword.
292
00:17:30,940 --> 00:17:33,570
because the Great Holy Demon Spirit
placed a seal on it!
293
00:17:33,780 --> 00:17:36,110
That won't matter if
you're the real enemy I'm looking for!
294
00:17:36,180 --> 00:17:38,670
If the dishrag hermit was killed
for getting involved with me.
295
00:17:38,750 --> 00:17:41,450
I'll avenge his death!
296
00:17:43,390 --> 00:17:44,520
Tetsusaiga!
297
00:17:50,100 --> 00:17:52,220
Let's do this. Dragon-Scaled Tetsusaiga!
298
00:17:52,330 --> 00:17:54,320
You can see my demon vortices?
299
00:17:54,540 --> 00:17:57,000
But you won't be able to determine
which one is real!
300
00:17:59,240 --> 00:18:01,100
That one! I'm sure of it!
301
00:18:01,280 --> 00:18:03,110
Prepare yourself!
302
00:18:05,610 --> 00:18:07,510
I can't move the sword!
303
00:18:07,610 --> 00:18:09,950
You'll find me more difficult
than the snake woman!
304
00:18:11,020 --> 00:18:12,140
A backlash of demonic energy?!.
305
00:18:14,560 --> 00:18:16,750
You think that's enough to defeat me?
306
00:18:16,960 --> 00:18:19,150
I just have to beat you down!
307
00:18:23,800 --> 00:18:24,760
Th-This is...
308
00:18:26,130 --> 00:18:30,000
Every cut you make exposes your blade
to corrosion from demonic energy.
309
00:18:30,970 --> 00:18:32,340
A crack in Tetsusaiga!
310
00:18:32,570 --> 00:18:36,300
I have consumed the Great Holy
Demon Spirit's boundless demonic energy!
311
00:18:36,340 --> 00:18:39,280
Which means you haven't
the slightest chance of winning!
312
00:18:39,610 --> 00:18:42,100
The real demon vortex is
somewhere else!
313
00:18:42,250 --> 00:18:43,380
Take this!
314
00:18:45,250 --> 00:18:47,120
The demonic energy I was exposed to...
315
00:18:47,350 --> 00:18:49,880
The demonic energy coming
from the ox ogre's body...
316
00:18:49,990 --> 00:18:53,220
They smell the same,
but I can smell something stronger!
317
00:18:53,690 --> 00:18:54,660
From behind!
318
00:18:55,700 --> 00:18:57,860
Kagome! Let go of that dishrag!
319
00:18:57,930 --> 00:18:58,800
Huh?
320
00:18:58,830 --> 00:19:00,600
Turning your back on a foe?!
321
00:19:01,500 --> 00:19:02,940
Don't be fooled!
322
00:19:03,070 --> 00:19:04,330
The real demon vortex is...!
323
00:19:06,770 --> 00:19:08,800
I see it!
I'll end this with one strike!
324
00:19:08,940 --> 00:19:11,310
Hold on, Tetsusaiga!
325
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
Everything's back to normal.
326
00:19:24,390 --> 00:19:25,720
Lady Kagome!
327
00:19:26,830 --> 00:19:28,120
Everybody's okay!
328
00:19:28,230 --> 00:19:30,630
The spell on the village
has been broken!
329
00:19:30,830 --> 00:19:33,800
You did well to find
the real demon vortex.
330
00:19:33,930 --> 00:19:35,400
You were alive, old geezer?
331
00:19:35,500 --> 00:19:39,370
The time has finally come to
show you my true form.
332
00:19:40,910 --> 00:19:44,140
You must be surprised by how
I used that form to deceive you.
333
00:19:44,610 --> 00:19:47,410
There isn't much difference between
that form and this one.
334
00:19:47,510 --> 00:19:48,950
Well, this one isn't flat.
335
00:19:49,480 --> 00:19:53,980
Great Holy Demon Spirit. you were lying
about your innards getting stolen.
336
00:19:54,860 --> 00:19:57,260
Then the snakewoman and ox ogre...
337
00:19:57,290 --> 00:19:59,090
All part of my illusion.
338
00:19:59,160 --> 00:20:02,190
Bastard... What was the point of
this elaborate charade?
339
00:20:02,330 --> 00:20:04,560
To retrain you.
340
00:20:04,770 --> 00:20:05,820
Retrain me?
341
00:20:06,200 --> 00:20:08,570
To teach you the power to
find true demonic energy.
342
00:20:08,670 --> 00:20:13,730
and there was something else
that you needed to learn.
343
00:20:13,970 --> 00:20:15,270
He needed to learn?
344
00:20:15,410 --> 00:20:16,400
What was it?
345
00:20:16,740 --> 00:20:20,770
I'll tell you eventually.
346
00:20:21,650 --> 00:20:22,880
Tell me now.
347
00:20:22,980 --> 00:20:24,310
Basically.
348
00:20:24,820 --> 00:20:30,880
you were constantly exposed to demonic
energy in my illusionary world.
349
00:20:30,990 --> 00:20:34,650
and by the end, your eyes had
been trained to spot demon vortices.
350
00:20:36,160 --> 00:20:37,560
What about the chains on Tetsusaiga?
351
00:20:37,660 --> 00:20:41,120
I arranged for the sword to
snap if drawn unnecessarily.
352
00:20:41,700 --> 00:20:44,300
That's why Tetsusaiga was warning me.
353
00:20:44,770 --> 00:20:48,830
And the last stage dealt with how
to use the Dragon-Scaled Tetsusaiga.
354
00:20:49,210 --> 00:20:50,180
How to use it?
355
00:20:50,340 --> 00:20:52,210
I have a message from Totosai.
356
00:20:52,810 --> 00:20:55,370
"Tetsusaiga is not meant to
absorb demonic energy."
357
00:20:55,450 --> 00:20:57,680
"It is simply a sword that cuts."
358
00:20:58,050 --> 00:20:59,780
A sword that cuts?
359
00:20:59,820 --> 00:21:01,050
A question.
360
00:21:01,120 --> 00:21:03,780
Why did you cut that last demon vortex?
361
00:21:03,990 --> 00:21:06,460
Tetsusaiga was cracked...
362
00:21:06,590 --> 00:21:08,790
So I needed to end
the fight in one strike.
363
00:21:08,900 --> 00:21:11,330
Oh, it wasn't because
you understood the theory.
364
00:21:11,570 --> 00:21:13,300
But that is what truly matters:
365
00:21:13,300 --> 00:21:16,170
you and your sword are connected.
366
00:21:16,340 --> 00:21:17,270
That is all.
367
00:21:17,300 --> 00:21:18,830
Draw Tetsusaiga.
368
00:21:23,910 --> 00:21:25,430
What crazy demonic energy!
369
00:21:25,780 --> 00:21:28,300
Is that from the Great Holy Demon Spirit?
370
00:21:28,450 --> 00:21:31,510
Yes. Since you cut my demon vortex.
371
00:21:31,620 --> 00:21:33,310
My demonic energy is strong.
372
00:21:33,450 --> 00:21:35,940
Strong enough to slice
your average demon vortex in two.
373
00:21:36,090 --> 00:21:37,460
Great Holy Demon Spirit.
374
00:21:37,460 --> 00:21:39,580
sorry about judging you
by your appearance.
375
00:21:39,760 --> 00:21:42,230
You should be thanking him, Inuyasha.
376
00:21:42,630 --> 00:21:45,100
I took him to be
an unreliable half-demon brat,
377
00:21:45,100 --> 00:21:47,260
but he completed my training.
378
00:21:47,470 --> 00:21:50,930
However, one last form
of Tetsusaiga remains.
379
00:21:51,170 --> 00:21:55,200
Inuyasha, you'll have to discover
that on your own.
380
00:23:34,370 --> 00:23:37,170
I had this specially prepared for you.
381
00:23:37,340 --> 00:23:39,440
Accept it and return to my body.
382
00:23:39,680 --> 00:23:42,310
Naraku has swallowed
the demon tree, Yomeiju!
383
00:23:42,380 --> 00:23:45,370
It was part of a secret plan for
cornering his heart, the Infant!
384
00:23:45,520 --> 00:23:48,390
with Koga and his shards, along with
Inuyasha and company, mixed into the fray.
385
00:23:48,420 --> 00:23:50,690
the three-way struggle with Naraku and
Moryomaru's group
386
00:23:50,720 --> 00:23:52,280
is finally coming to an end!
387
00:23:52,490 --> 00:23:55,890
Next time on Inuyasha The Final Act:
"The End of Moryomaru"
388
00:23:56,000 --> 00:23:57,460
Curse you, Naraku!
389
00:23:57,530 --> 00:24:00,000
So you intend to take me with you.
390
00:24:00,500 --> 00:24:02,970
THE END OF MORYOMARU
28082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
