All language subtitles for The Exorcist S01E07 - Chapter Seven- Father of Lies

Grab someone, and don't watch
the exorcist alone.

-You're afraid.
-Yeah, you should be too.

Catch all-new episodes Fridays,

and check out
our other fox programs,

Gotham, empire and Lucifer.

-Who could possibly scare you?
-Mum.

Only on fox.

Previously on the exorcist...
It's a demon and it's trying

to take my daughter.

Oh, god! Oh!

I've noticed
the belladonna flourishes.

What do you use it for?

Extreme cases.

Tattersal's assets
were acquired

by Walters industrial
holdings, as in

George and Maria Walters.

And there's more.

1.8 million

to the friars of ascension.

Those organs...

They're only used
for one reason.

Vocare pulvere...

The ceremony of ash.

Take me.

Take me.
Take me.

I moved out.
There's a place where

I'm not married and
you're not a priest.

Leave everything else outside.

Your daughter broke
a man's jaw on the "l."

It's not possible that

she could have
done this, is it?

What's gonna happen to her?

It'll force her to submit.

A union

of demon and host.

Two entities becoming one.

Integration.

Integration,
it's said to be

permanent.

Help me.

Thank you for being here.

In the name of the father,
the son,

and the holy spirit.

Amen.
The lord be with you.

And also with your spirit.

How'd you find her?

Has she been integrated?

Does she look integrated?

Where are we taking her?

Somewhere she'll be safe.
Just drive faster.

I confess...

I confess...

To almighty god...

...to almighty god...

And to you,
my brothers and sisters,

that I have greatly sinned...

...that I have
greatly sinned...

...in my thoughts
...In my thoughts...

...and in my words...

...and in my words...

...in what I have done...

...in what I have done...

...and what I have failed to do.

...and what I have failed to do.

Through my fault...

Through my fault...

...through my most
grievous fault.

I cannot be
an exorcist,

but I can be
your taxi driver.

That's right, yeah.

Can you give us a hand?

Mother Bernadette!

Mother Bernadette!

Careful.

All right.

You belong to your father,
the devil.

There is no truth in him.

He's a liar.

He is the
father of lies.

Get her inside.

You can assist me again,

but one lapse
of concentration...

No more lectures.

Come back when
I've got her ready.

I'll tell the family.
No.

This is not just a possession.

But they have
the right to know.

This is a revenge.

Can you not see that?

Four decades ago, it had
Regan's body and it lost it.

That is a demon
with a 40-year grudge.

Now, it wants to torture
her daughter in front of her.

I'm not gonna give it
that satisfaction.
No.

You're asking me to lie.

I was this close
at the rance house.

I got it swimming laps
in the lake.

God is in me.

Yeah, lie.

Let us pray to the lord

for the safe return

of Casey rance.

That she may soon be found

and reunited
with her loving family.

Lord, hear our prayers.

Come on.

Ms. macneil,
what's your idea

about Casey's whereabouts?

Please, let me through.

Let me through,
through here.

Let me through.
Please, back off.

Please, back off.

Ms. macneil,
is Casey's condition

related to what happened

to your daughter, Reagan?
The property line

is behind the gate.

Is Casey's condition
related to what happened

to your daughter, Reagan?

My daughter's name is Angela.

There's nothing wrong with Casey
except she isn't here.

Now, please, leave us be.

There seems to be something
in common with your family.

Can you give us
something to go on?

Scooped the sun times, did it?

If they find out
we've been hiding her...

They won't.

Nine days since
the girl arrived.

Have you noticed
any change in her?

The demon is rallying itself...

'Cause it knows we're winning.

It's tripled in strength.

What's your point?

If we fail here,
we are unleashing

an ancient violence
into the world.

Well, let's not fail then.

And if it can't complete
the integration,

then it will kill
the girl out of spite.

You know this.

So, what are we supposed to do?

Just give it up?

Sorry, god,
this one's too hard.

Can you send us something
a bit easier?

We stand

in the doorway...

And we push back the darkness.

Remember?

I've been praying
for her every day

since she went missing.

I've been praying for you,
as well, Tomas.

What you've done here

is extraordinary.

You brought the entire
community together.

You did that.

Don't think the church
hasn't noticed.

Thank you.

Unfortunately...

...with the tension,
comes scrutiny

and we both know
there's an element

of Casey's situation
which is... sensitive.

With all due respect...

When we presented you
the evidence...

I-i-i made a mistake, Tomas.

I know that now.

And I am sorry.

But moving forward,

we need to be proactive
in protecting

the church.
What do you mean?

Where is Marcus keane?

I haven't seen...

Stop.

What would happen
if the media got word

there was an
excommunicated priest

conducting
unsanctioned exorcisms

right under our nose,

within a week
of h-his holiness's visit?

How would that reflect?

You were the ones
who excommunicated him.

I work for the ones
who excommunicated him.

And so do you.

And just or unjust,
your friend is now

an enemy of the church.

That's why it is crucial

that we must find him

before he causes
further scandal.

I will ask you again.

Have you seen him?

No.

This is the
last one, right?

Mm-hmm.

What-what is it?

Investigative hour.

It's national,

in case she crossed
state lines.

Mm-hmm.

Katherine,

this seat on the end
is for you.

Mrs. rance,
if you could sit

next to your mother.
Thank you.

Sit here.

Mr. rance.

I hope this helps.

It will, but...

- Yeah.
- Okay, yeah, thanks.

Okay, here we go.

I'd like to start
with you, Chris.

Fine.
Yeah.

This certainly
isn't your family's

first brush with tragedy.

Well, today, fortunately,
we're not talking

about the past.
Mm.

Which, I believe,
was made abundantly clear.

So, your granddaughter's
disappearance is...

Unrelated to what happened
in Georgetown?

As I said,
we're discussing Casey.

Then let's talk
about Casey.

Perfect.
Mm-hmm.

Okay.

Is your daughter
dangerous?

What?

She wandered
away from a crash

that left two
medical workers dead.

That wasn't her fault.

Casey was sedated.
She was strapped

to a gurney.

Okay, what about the rumors

that she was involved

in some kind of altercation
on the "l" train?

Yeah, that magazine
also says

that bat boy
had a wedding

in las Vegas.

Are we really
talking about this?

We have a police report
that says that she was

placed under a 5150
psychiatric hold.

Can you tell us why?

Done.
We're done.

This is not what we agreed upon.

I'm sorry.

I'm sorry, really.

Okay. Okay.

But if I could just
ask you one more question.

It's not a kidnapping,

and she's out
there somewhere,

why wouldn't she
just come home?

...spiritual vessel.

Vessel of honor.

Singular vessel of devotion.

Mystical rose.

Tower of David,
tower of ivory.

House of gold,
the ark of the covenant,

Jacob from heaven...

Make this stop.
Health of the sick...

Holy mother of god,
pray for us.

Holy virgin of virgins,
pray for us.

You have no authority
but that which is given.

You are forgiven.

Ashes on the earth,
you are relieved.

I pray for you.

Outcast.

Fallen angel.

You are loved.

Mother of our creator...

Virgin most prudent...

No will but that
which is given.

You have no authority
but that which is given.

You have no power
but that which is given.

You have no will but
that which is given.

Holy virgin of virgins,
pray for us.

Mother of divine grace...

You're gonna need more
than cactus for that.

Is it always like this?

All we can do is bait the hook
and put it in the water.

Sometimes it's a minnow
that comes along...

Sometimes it's a big
bloody shark.

What happened to you
out in the lake?

You're different.

I killed her.

I almost... killed her.

She stopped fighting
and she stopped breathing.

Uh, my madness...

Just, it had me.

And then...

God...

He just, he woke up
from his nap,

and he just,
he ripped through my hands,

and he brought her back.

She's my ward now.

You felt god...

In your hands?

It could have been
hypothermia.

God saves Casey,

but also saves the demon?

Don't-don't, Tomas.
Don't go there.

Why?

God is not...
Is not some big,

fluffy border collie
that comes running

every time you snap
your fingers.

He does what
he damn well pleases.

It's not our job
to understand why.

Come on, let us through.
Come on!

Mrs. rance, how do you
respond to claims

that Casey attacked someone...

We're just trying
to find our daughter.

Come on, let us through.
Come on!

Mrs. rance, Mrs. rance,

do you recognize him?

No...
His name was James Harris.

Six years as
a first responder.

He died driving your
daughter to the hospital.

I'm sorry.
Sorry for what?

That my boy's never
gonna see his father?

Are you sorry for that?

No, no, no, i-i tried
to stop them, I did. I-i...

No car crash did that
to my James.

Come on, come on.
I don't want your sorries.

Your little demon
girl killed him!

Okay, come on, come on!

Come on, get out
of the way!

Come on. Come on!

Get out of the way!

We scheduled the first stop
at this corner here.

His holiness can
get out of the car,

take a few minutes
with the crowd...

Bless a few
strategically placed babies.

How many undercover assets
do you have on the roof?

How many uniformed
police officers?

Do you have access
to the rooftops?

Have you checked
the windows?

Where's the intelligence
officer?

Why am I talking
to this guy?

Father Bennett,
i don't tell you

how to say mass-- don't tell me

how to do my job.
That location is untenable.

There are sight lines from
a dozen different buildings.

His holiness would he
totally exposed.

Which is precisely why
the stops are spontaneous.

Father Bennett,
the only people who even know

this is happening are standing
around this conference table.

We should stick
to the original plan.

Proceed directly
to the stadium.

No stops.
I have the utmost faith

in superintendent jaffey's
ability.

Father Bennett,
calm down.

We go through this every time
Obama comes to town.

I had a lovely chat
this morning with the head

of the Swiss guard.

Ran him through
all the changes.

I'm sorry,
brother Simon, was it?

I still don't understand exactly
what you're doing here.

Simon heads up fundraising
for our committee.

The money he's raised so far has
gone a long way to making this

entire trip possible.

About that, I took the Liberty

of requesting copies
of the committee's accounts.

Do you know what I found?

I can't imagine.

Tattersal landscaping.

$2.7 million
in charitable giving

to this campaign alone.

By far, the committee's
single biggest donor.

As I'm sure you're aware,
Mrs. Walters,

seeing as your husband
served on the tattersal

board of directors
for nine years.

If George felt it
his catholic duty

to give of our
good fortune, so be it.

And we are certainly
very grateful to your husband

for his generosity, Maria.

Tattersal filed
for bankruptcy in 2012.

Its assets were dissolved.

So perhaps you'd like
to explain to me

how a defunct
landscaping company

funnels nearly $3 million
into a papal planning committee

four years after
going out of business?

Seeing as it's your job.

I'll tell you what.

Why don't I do some digging

and get back to you on that?
Would you like a shovel?

Only if you bring it,
father. Bennett.

Perhaps we could
turn our attention

to the matters at hand?

Here you go, father.

Thank you, Ms. macneil.

Please, father,
call me Chris.

Chris.

Uh...

What was it like?

Georgetown?

Have you ever been walking
down a flight of stairs

late at night,
and you miscount,

and there's one
extra step

that you'd forgotten,

and suddenly
you're in free fall?

For months on end,
just falling

and falling, until you
hit the ground.

We weren't alone, though.
We had priests.

Good men.

Gave their lives
to save us.

Actually, father,
you remind me very much

of one of them.

Thanks for coming, father.

Of course.

I've kept you, always,
in my prayers.

Have you talked
to father Marcus?

No. No, not for
a long time.

He said he would
find her.

And he will, but
we need to be patient.

Two weeks ago he said it was
only a matter of hours

until the demon took control
of Casey permanently.

What did you call it?
Integration.

Is that what's
happened?

Every case is different.

Right. How many cases
have you had?

Be patient, he says.
Two weeks.

Angie, come on.

Do you think she's alive?

Yes.

How do you know?

How do you
know?

I have faith.

Well, the next time
you talk to god,

ask him how he can
just sit back

and let something
like this happen.

Then you tell me
what he said.

Ange, he's trying to help.

Maybe you should try harder.

When did this happen?

This morning.

What does it mean?

It means the body
has failed.

Is failing.

What about the demon?

He was quiet
all morning,

hiding inside her.

Attacking her
from within.

If the demon can't
be drawn out,

we can't finish
the exorcism.

And so...

...she dies.

Why is Casey sedated?

There, 4:00.

Why is she sedated?

I ordered the sisters
to give her a tincture

of passionflower.

If I can't wake her up,

then I can't exorcise her.

I'm afraid our
professional opinions

have parted ways.

What are you saying?

No.

Tea made from the leaves
will bring about

a swift and painless end.

No!

Why do you think god allows
his children to suffer?

Wh-- I don't know.

So university freshmen have got
something to argue about

in their dormitories!

Sometimes, suffering
is just suffering.

It serves no higher purpose.

It simply is.

God is not the source
of Casey's suffering.

Needlessly torturing
a young woman

whose body is rotting
before our eyes,

who has zero hope of recovery,
that is not compassion.

What, and killing her is?!

Why do you think we
grow the belladonna?

Do you think we simply
release the integrated

back into the world
like mad puppets?

Spare her now.

We spare her soul.

Continue this, and
the demon will take her.

But you know this.

We'll tend to her wounds,

but the sisters and I will take
no further part in the exorcism.

At some point,

you have to ask yourself
whether you're continuing this

for Casey's sake
or your own.

Cocktail hour is at 1:00

in the California desert.

Is this fake mom?

Uh...

I found those at a...
At a thrift store,

sitting in a shoe box.

I figured she looked
enough like me.

It's a terrible robe.

Is that...

Kat. Kat.
Kat.

She's gorgeous.

Two weeks late,

17 hours of induced labor.

But the first time
i saw her, uh...

Something just
clicked into place.

As if all the horrible things
that had happened to me

were... worth it.

Well, I think
she's a lucky kid.

I know you're
a wonderful mom.

Better than me.

Hmm. Oh, I don't know.

How many kids can say
they spent Christmas Eve

at the Beverly hills hotel,

singing "jingle bells"
on Steve McQueen's lap?

That's true.

You want to hear
something crazy?

I used to, uh, think
that-that you got off easy,

that I had to live it
and you just had to watch.

But...

Now, uh, now...

I don't know.

Uh, seems like it's...

Almost as bad than
watching and waiting.

'Cause you see her pain.

And there's not a hell
of a thing you can do

to take it from her.

I used to think
I'd give up anything

if you'd stop hurting
my little girl.

Well, you did
the best you could.

What happened in that room...

I can't... I can't remember.

But I did feel so dirty,

so... dirty, like I would never
be clean again.

And every time
i looked in your eyes,

that look like I was
this broken thing.

When Casey comes home,

she's gonna look at me
and I'm... I'm gonna say,

"you are good,

and you are clean,
and none of this is your fault."

I'm gonna say it
over and over and over

until she believes me.

You do that.

Okay.

Okay.

I'll speak with
mother Bernadette,

convince her to
change her mind.

Because nuns are so well-known
for their flexible thinking.

What if I find
her a doctor?

Any doctor on earth
would take one look at her

and demand she be taken
to a hospital immediately.

But maybe we should take
her back to the hospital.

We've got work to do.

In the name of the father,
the son and the holy spirit.

I'm speaking now to the entity
inside this servant of the lord.

And the date and hour
of your departure.

We have to tell
her family.

No.

Star of the morning,
fallen angel, you are forgiven.

You are loved.

They have the right
to say good-bye.

Nobody is saying good-bye,

'cause she's not gonna die.

Marcus.
What?

Do demons cry?

No more.

No...

No more.

Jesus.

You're not going anywhere.

Dómine,

exáudi oratiónem meam.

Your pope is a pig.

May the lord pardon thee

whatever sins or faults...
And pigs will be bled.

...thou hast committed.

You stole this body.

Now you're going to die.

In the name of the father,
the son

and the holy ghost!

You gonna tell me what
actually happened to your hand?

I told you it was a dog.

A dog.

You know what
i keep thinking about?

That habitat trip we took
your last year at loyola.

North Dakota.

North Dakota.

Every morning, I'd take
my coffee out on the porch.

And you'd already be
out on the roof.

Shirtless, hammer,
no safety line.

But by the time I realized
i was falling in love,

god, it was way too late.

You never told me
about that.

You had seminary.

I had the rest of my life.

Mm-hmm.

But I used to think,
if we could just stay...

...right here.

If time could just...

Stop.

I am still here.

No. You're not.

I know there's something wrong.

Maybe it's this...

This arrangement-- I don't know.

But I can see it...
In your eyes.

I keep waiting for a sign.

That I am doing the right thing.

And there is nothing.

Then let me help you.
No.

No. You can't.

Even priests need confession.

I thought that, in this room,
i was just a man

and you were just a woman.

Wasn't that the idea?

What happened to
your hand, Tomas?
I have to go.

Casey, it's father Marcus.

I need you to hold on.

Can you do that for me?
I need you to keep fighting.

Help you, father?

Yes. Yes, you can. I...

I need something for this.

Ooh!

Whoa. That's not good.

What do I need?

Some serious antibiotics.
You got a prescription?

Hey, I know you.
You're that priest I saw on TV!

Can you write one
in an emergency?

This coat's just for show.
I'm a clerk, man.

No. That's okay, I...

What... what...
I...

Uh, sor... I saw you talk about
that girl gone missing?

Yes. Hi. Hi.
Hi!

Hi.
Hi. Yes.

Uh, okay, something
that you can recommend?

Anything.
I-I'm a clerk.

Okay, if your name
was on one of these bags,

then maybe I could
do something...

Let me get a selfie real quick
before you...
No.

Hey. It's for Donna.

She calls you "the hot priest."

I said no.
I just wanted a photo.

I said no.

I just wanted a...
I just wanted a picture!

Thank you so much.

Good news.

Your friend in the trucker hat

has declined
to press charges.

Says his mother
would never forgive him

for sending a priest to court.

Please tell me you were drunk.

I was just...

...stupid.

I didn't know
who else to call.

Lucky for you,
I'm a light sleeper.

Have you ever been
in a situation where...

...the only way to do
the right thing is...

Do something wrong?

Yes.

One little lie.

Just for the greater good.

God won't mind.

That's what you start to tell
yourself, inside your head.

And then it multiplies.

You lie...

...to protect your own lies.

Everybody keeps saying
that I am this...

...rising star.

Rising star.

Yeah, right.

They don't know the truth.

What truth is that?

That I am losing myself.

Dear god.

Is this one of
your unfathomable plans...

...that we can't question
or understand?

Katherine.

Thank you. Come in.

Uh, where... where is she?

She's upstairs
with my dad and her mom.

Um... you haven't...

Heard anything new
from the police, have you?

Um... no.

She's not doing well.

She's asking about you.

I need...

What do you need, ange?

I need, uh...

Ange, look who it is.

Look who's here.
I...

- Hi, Angela.
- Hi.

Hi. How good to see you.

She's been asking for you.

I came to your...

I... I came to your office.

And I thought it was Kat.

And, uh... and the raven
crashed through...

Crashed through the...

Through the window.
Right.

I remember that.
Yeah.

And, uh...

Don't cry, Kat.

I love you, mom.

It wasn't you, it was...
It was Casey.

It was Casey.

You were there
for the...

And you... I, uh...

I thought you should know.

I thought you should know
because you cared so much.

About what, Angela?

What... what...

Wait. Aw.

When, uh...

When Casey... when Casey ran.

When Casey ran away?
Yeah.

When she ran,
i knew.

I knew that... she was okay,

because I could feel...

I could feel, and right here,
i could feel.

And sometimes it was...
It was very strong,

and sometimes...
It was just a little, uh...

A flutter, a flutter.

But, uh...
Oh... but...

Um...

But today... uh,
uh... today,

...it's nothing.

It's nothing.

Now, uh, it's e-empty.

And a...

Part of me... is gone.

And...

And she... She's gone.

She's gone.

This is wrong.

This is mercy.

Look at her.

Listen to her.

He has my hands.

This is his design.

I'll not interfere.

How?

How can you
possibly know that?

How can you not?

Ah...

The sow.

Casey.

now that the exorcist
has you wide awake,

here are a few more shows
to check out from fox.

- My mum's coming for me.
- I know it.

Your mom escaped hell?

How far can
a celestial being get?

She's stupid hot
and she's got a credit card.

Oh, sure.
I mean, what could
possibly go wrong?

She's going to kill me.

-Lucifer?
-She's here.

-Hello, son.
-Mum.

Lucifer. Mondays on fox.