1 00:02:40,786 --> 00:02:42,072 Dus, we zijn in E. 2 00:02:42,204 --> 00:02:43,991 - Het tonicum. - Nee, E. 3 00:02:44,081 --> 00:02:45,242 Oké, E. 4 00:02:45,332 --> 00:02:48,496 Dus, vier maten daarvan, je weet het soort dingen, 5 00:02:48,710 --> 00:02:50,952 "Werd wakker deze ochtend, hoofd voelde zo slecht, " 6 00:02:51,046 --> 00:02:52,036 vervolgens in A. 7 00:02:52,130 --> 00:02:53,120 De sub-dominante. 8 00:02:53,507 --> 00:02:55,794 "Werd wakker deze ochtend, hoofd voelde zo slecht. " 9 00:02:55,884 --> 00:02:57,500 Hetzelfde, ander akkoord, zie. 10 00:02:57,594 --> 00:02:59,381 Hmm. Tricky. 11 00:02:59,471 --> 00:03:00,461 En dan weer terug naar E ... 12 00:03:02,641 --> 00:03:06,806 Dan is dit de emotionele stoot, het reikt tot B. 13 00:03:07,688 --> 00:03:08,849 Ah. De dominante. 14 00:03:08,939 --> 00:03:10,430 En hij zegt zoiets als, 15 00:03:10,524 --> 00:03:13,267 "Ga dat tweevoudige vrouw vertellen," terug via A, 16 00:03:13,360 --> 00:03:15,773 je weet wel, "ze maakt me gek" 17 00:03:15,862 --> 00:03:18,605 en dan dit mooie kleine ding, de ommekeer op B de zevende ... 18 00:03:19,032 --> 00:03:20,694 Minor zevende misschien beter. 19 00:03:20,784 --> 00:03:22,867 En dat brengt je terug naar E. 20 00:03:22,994 --> 00:03:24,326 - En ik ook? - Wat? 21 00:03:24,413 --> 00:03:25,494 Je gek maken. 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,663 Nou, eigenlijk, ja. 23 00:03:37,384 --> 00:03:39,296 De minister-president, Sir Harold Macmillan, 24 00:03:39,386 --> 00:03:41,093 heeft gesprekken gevoerd in Washington 25 00:03:41,179 --> 00:03:44,013 met de Verenigde Staten president, Mr. John Kennedy. 26 00:03:44,099 --> 00:03:47,968 Het belangrijkste onderwerp van hun discussie was een voorgesteld testverbodverdrag ... 27 00:03:54,276 --> 00:03:56,313 Niet vanavond. Dank je. 28 00:04:00,449 --> 00:04:01,565 Perfect. 29 00:04:02,075 --> 00:04:03,566 Luister nu! 30 00:04:09,583 --> 00:04:11,119 Leuke microtonen ... 31 00:04:11,793 --> 00:04:14,035 Een hoop zieke bloedige katten. 32 00:04:14,546 --> 00:04:16,788 Ik heb liever je lot. 33 00:04:22,471 --> 00:04:26,306 Ik vind het echt niet erg, als je die Hank-persoon wilt. 34 00:04:26,391 --> 00:04:27,507 Of is het Elvis? 35 00:04:29,269 --> 00:04:31,101 Chuck Berry. 36 00:04:31,897 --> 00:04:34,435 Het is in orde, hij is weg, hij heeft het gehad. 37 00:04:34,775 --> 00:04:35,982 Eerlijk gezegd, dat kan, Ik denk dat het is... 38 00:04:37,402 --> 00:04:39,189 Hij is vrij ... 39 00:04:41,198 --> 00:04:44,282 - Wat? - Wel, soort van vrolijk. 40 00:04:44,659 --> 00:04:45,866 Chuck Berry? 41 00:04:47,329 --> 00:04:48,365 Wat nog meer? 42 00:04:48,872 --> 00:04:51,114 En, weet je, springerig. 43 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 Weet jij, 44 00:04:54,753 --> 00:04:57,962 Ik denk dat je de meest opvallende bent persoon in de hele westerse beschaving. 45 00:04:58,089 --> 00:04:59,079 Maar je houdt van me. 46 00:04:59,341 --> 00:05:00,673 Daarom hou ik van je. 47 00:05:13,271 --> 00:05:15,308 Weet je, Florence, het was prachtig. 48 00:05:16,316 --> 00:05:17,272 Er ging niets mis! 49 00:05:17,400 --> 00:05:19,016 Zelfs mijn moeder gedroeg zich. 50 00:05:21,988 --> 00:05:24,150 Denk je dat ze het wist? wat gebeurde er? 51 00:05:26,326 --> 00:05:27,908 Ik weet het niet. Misschien wel. 52 00:05:31,790 --> 00:05:33,406 Arme Edward ... 53 00:05:44,302 --> 00:05:46,168 Steady. 54 00:05:50,141 --> 00:05:51,222 Snap je. 55 00:05:51,601 --> 00:05:52,762 Bastaard. 56 00:05:56,815 --> 00:05:58,226 Geef het hier nu. 57 00:06:09,870 --> 00:06:11,452 Luister, ik heb besloten. 58 00:06:11,663 --> 00:06:14,030 Als we een meisje hebben, ze zal Chloe heten. 59 00:06:14,332 --> 00:06:15,618 Chloe. 60 00:06:17,794 --> 00:06:20,457 Ja het is mooi. 61 00:06:32,809 --> 00:06:34,596 Verdomme. Negeer het. 62 00:06:37,230 --> 00:06:39,313 Je zou moeten kijken. 63 00:06:50,076 --> 00:06:52,534 Avond, mijnheer. Diner wat je besteld hebt. 64 00:06:52,621 --> 00:06:53,702 Niet zo vroeg ... 65 00:06:59,836 --> 00:07:01,043 Mevrouw. 66 00:07:05,425 --> 00:07:06,711 - Pas op. - Mijnheer. 67 00:07:12,432 --> 00:07:13,468 Nee, misschien ... 68 00:07:14,517 --> 00:07:15,849 - De ramen sloot een beetje. - Mijnheer. 69 00:07:16,019 --> 00:07:17,510 - Niet zo veel. - Oh, toch? 70 00:07:17,604 --> 00:07:19,095 Een beetje meer. Ja dat is het. Dank je. 71 00:07:19,189 --> 00:07:20,305 - En duw de gordijnen terug. - Zeker meneer. 72 00:07:20,440 --> 00:07:21,851 Duw gewoon op het gordijn ... 73 00:07:23,276 --> 00:07:25,017 - Elkaar aankijken. - Ja meneer. 74 00:07:25,904 --> 00:07:26,985 - De stoelen. - Ah. 75 00:07:43,672 --> 00:07:44,958 Het is eigenlijk heel goed. 76 00:07:45,048 --> 00:07:46,630 Dank je heel erg, mijnheer. 77 00:08:08,279 --> 00:08:09,315 Ben jij... 78 00:08:12,033 --> 00:08:13,615 Ga je daar staan de hele tijd? 79 00:08:13,952 --> 00:08:16,740 Eh, we doen de zilveren dienst over het rundvlees, mijnheer, 80 00:08:16,830 --> 00:08:19,789 en dan gaan we allemaal met pensioen. 81 00:08:19,916 --> 00:08:20,997 Oh. 82 00:08:24,546 --> 00:08:25,787 Ik hou van je. 83 00:08:25,922 --> 00:08:27,083 En ik... 84 00:08:32,679 --> 00:08:33,965 Dank je. 85 00:08:40,937 --> 00:08:43,270 Je voelt ooit de behoefte voor alles, mijnheer, 86 00:08:44,107 --> 00:08:45,814 gewoon, trek op de string. Hard. 87 00:08:45,900 --> 00:08:48,313 En hebben een hele mooie, mijnheer. 88 00:08:51,322 --> 00:08:52,529 Ja. 89 00:08:52,824 --> 00:08:53,940 Goede nacht. 90 00:08:58,747 --> 00:08:59,908 Oh. 91 00:09:01,541 --> 00:09:03,077 Ja. 92 00:09:03,460 --> 00:09:04,701 Sorry. 93 00:09:07,797 --> 00:09:08,787 Dank je. 94 00:09:52,967 --> 00:09:55,926 Girls. Meisjes, kun je naar beneden komen? Ik heb uw hulp nodig. 95 00:09:56,012 --> 00:09:57,253 Oh God... 96 00:09:59,015 --> 00:10:00,597 In de tuin, alsjeblieft. 97 00:10:00,767 --> 00:10:02,099 - Marjorie. - Ze was daarboven. 98 00:10:02,185 --> 00:10:03,266 - Ze kon me horen. - Harriet. 99 00:10:03,394 --> 00:10:06,262 - Dat is in orde. - Kom op, Harriet, papa wil ons. 100 00:10:06,397 --> 00:10:07,604 In de tuin, snel. 101 00:10:07,690 --> 00:10:09,852 Ze kon me begrijpen. Ze luisterde naar me. 102 00:10:09,943 --> 00:10:12,731 Ik weet het. Maar dat zou ze doen luister ook naar je met je kleren aan. 103 00:10:12,821 --> 00:10:14,562 Nee, maar ze heeft het nodig de verbinding. 104 00:10:15,907 --> 00:10:18,194 De nachten zijn nu korter, dus ze slaapt niet zo veel. 105 00:10:18,284 --> 00:10:19,570 Maar dat zal ze niet kom naar beneden. 106 00:10:19,702 --> 00:10:20,988 Nee. Dat zal ze nooit doen kom naar beneden. 107 00:10:22,122 --> 00:10:23,158 We zijn redelijk veilig. 108 00:10:23,414 --> 00:10:26,248 Marjorie Mayhew. Je laat me in de gevangenis gooien. 109 00:10:26,376 --> 00:10:28,333 Meisjes, help mama aankleden. 110 00:10:28,419 --> 00:10:29,705 Kom op, ma. 111 00:11:11,129 --> 00:11:13,837 Weet je, terwijl je loopt op die manier langs het strand, 112 00:11:14,007 --> 00:11:15,339 de stenen worden groter. 113 00:11:16,050 --> 00:11:17,040 Ja? 114 00:11:17,427 --> 00:11:23,674 Welnu, gedurende duizenden jaren stormen soort van de kiezels gesorteerd. 115 00:11:24,142 --> 00:11:27,260 Dus, als lokale vissers kom 's nachts aan land 116 00:11:27,353 --> 00:11:28,969 ze kunnen het precies vertellen waar zij zijn. 117 00:11:29,063 --> 00:11:31,476 Dat is het verhaal trouwens. 118 00:11:33,610 --> 00:11:35,442 We kunnen daar terug gaan. 119 00:11:36,404 --> 00:11:38,396 - Je bedoelt nu niet. - Waarom niet? 120 00:11:38,823 --> 00:11:40,439 Neem de wijn, wat fruit. 121 00:11:40,533 --> 00:11:42,274 Het zal niet donker worden voor een lange tijd. 122 00:11:42,368 --> 00:11:44,155 Ja, maar ik ben niet zeker van ons kan dit allemaal gewoon achterlaten ... 123 00:11:44,329 --> 00:11:46,571 Ik heb geen vreselijke honger na die lunch. 124 00:11:46,664 --> 00:11:48,405 Ja, maar Flo, ze zijn naar een gegaan veel problemen. We kunnen niet alleen ... 125 00:11:48,499 --> 00:11:51,037 Ik weet het, maar het lijkt erop zo mooi daar buiten ... 126 00:11:51,878 --> 00:11:53,335 Maar we zijn hier ... 127 00:11:54,923 --> 00:11:56,255 Hier... 128 00:11:57,926 --> 00:11:59,417 En je bent zo mooi. 129 00:11:59,510 --> 00:12:00,921 ik blijf denken hoe mooi ben je, en ... 130 00:12:01,012 --> 00:12:02,924 Ik neem aan dat je gelijk hebt. Ik bedoel, over ... 131 00:12:03,014 --> 00:12:04,505 Oh God. 132 00:12:05,141 --> 00:12:07,178 Kijk, sorry. IK... Ben ik een bullebak? 133 00:12:07,769 --> 00:12:09,431 Natuurlijk ben je dat niet. 134 00:12:12,398 --> 00:12:13,764 Weet je wat, 135 00:12:14,442 --> 00:12:16,980 Ik zou ze terug kunnen brengen dat bordverwarming dingetje. 136 00:12:17,070 --> 00:12:18,356 En we kunnen uitgaan zo lang als je wilt. 137 00:12:18,446 --> 00:12:19,812 Nee, ik ben gewoon dom. 138 00:12:19,906 --> 00:12:22,148 Eerlijk gezegd, Edward, ik denk het niet kon het verdragen om ze hier terug te hebben. 139 00:12:22,242 --> 00:12:23,358 Het duurt niet een minuutje. Het is helemaal geen probleem ... 140 00:12:23,493 --> 00:12:24,609 Edward, alsjeblieft, nee! 141 00:12:28,998 --> 00:12:30,159 God... 142 00:12:31,626 --> 00:12:32,787 We hebben onze eerste rij. 143 00:12:33,336 --> 00:12:36,204 - Florence, dat zijn we niet. - We zijn. Omdat ik egoïstisch ben. 144 00:12:37,006 --> 00:12:38,338 Eerlijk gezegd zijn we dat niet. Je bent niet egoïstisch. 145 00:12:38,424 --> 00:12:39,585 Wij zijn wij zijn. 146 00:12:39,676 --> 00:12:41,542 En het is alles mijn stomme fout. 147 00:12:46,975 --> 00:12:48,887 En wat zeggen ze, jouw Aldermaston-lot, 148 00:12:48,977 --> 00:12:51,890 over deze prachtige muur in Berlijn vorige maand? 149 00:12:51,980 --> 00:12:53,721 Beetje ongemakkelijk voor de linksen, is het niet? 150 00:12:53,815 --> 00:12:55,556 We haten het. Iedereen heeft er een hekel aan. 151 00:12:55,692 --> 00:12:59,527 Een heel land veranderde in een gevangenkamp, met de zegen van de Sovjet. 152 00:12:59,612 --> 00:13:00,898 Een trotse dag voor het socialisme. 153 00:13:01,072 --> 00:13:03,280 - Hoe was het op school? - Een miljoen Russische troepen 154 00:13:03,408 --> 00:13:04,740 - verspreid langs de grens. - Okee. 155 00:13:04,826 --> 00:13:06,237 Wat denk je voorkomt ze 156 00:13:06,327 --> 00:13:08,569 van het verzenden van hun tanks over de Noord-Duitse vlakte? 157 00:13:08,663 --> 00:13:09,744 Gezond verstand, Ik zou moeten denken. 158 00:13:09,872 --> 00:13:14,082 Gezond verstand? Onzin! Het is de bom, degene die je wilt bannen. 159 00:13:14,294 --> 00:13:17,628 Communisme, zoals het trots verkondigt, is een expansionistische geloofsbelijdenis. 160 00:13:18,673 --> 00:13:22,041 Het zijn onze nucleaire bommen die hen afschrikken. Het is zo simpel als dat, mijn liefste. 161 00:13:22,135 --> 00:13:23,501 We hebben een afschrikmiddel nodig. 162 00:13:23,594 --> 00:13:27,929 Herinner je je een paar maanden geleden nog dat ik zei ik dit kerel ontmoette op een CND-vergadering? 163 00:13:28,433 --> 00:13:30,425 Ik heb hem rondgevraagd morgen voor thee. 164 00:13:30,518 --> 00:13:32,510 - Chap? - Is hij een beatnik? 165 00:13:32,603 --> 00:13:33,593 Nee. 166 00:13:34,063 --> 00:13:36,055 - Baard en sandalen? - Nee. 167 00:13:36,149 --> 00:13:38,061 - Wat doet hij? - Hij is een beatnik. 168 00:13:38,151 --> 00:13:41,189 Hou je mond. Hij is zoals ik, net klaar met zijn diploma. 169 00:13:41,279 --> 00:13:43,236 - Welke universiteit? - UCL. 170 00:13:43,323 --> 00:13:44,780 Maar lieverd, dat is Londen. 171 00:13:45,575 --> 00:13:48,318 Voor de zonen van handelaars. Florence! 172 00:13:48,411 --> 00:13:50,118 Zij produceren enkele aardige ingenieurs. 173 00:13:50,413 --> 00:13:51,779 Nou, precies. 174 00:13:55,209 --> 00:13:56,199 Wat doet zijn vader? 175 00:13:56,294 --> 00:13:58,001 Je bedoelt, is hij werkende klasse of een van ons? 176 00:13:58,129 --> 00:14:00,496 Ja. Ik denk dat het is min of meer wat ik bedoel. 177 00:14:00,673 --> 00:14:03,416 De directeur van zijn vader van a basisschool in Henley. 178 00:14:10,433 --> 00:14:12,425 En wat doet uw jongeman wil je met zichzelf doen? 179 00:14:12,518 --> 00:14:14,601 Ik heb het niet onderzocht zijn vooruitzichten. 180 00:14:14,771 --> 00:14:18,105 Ik heb het zijne niet uitgewerkt nauwkeurige sociaaleconomische status. 181 00:14:18,191 --> 00:14:21,400 Ik heb niet gearriveerd om met hem te trouwen. Ik heb hem om thee gevraagd. Voor thee. 182 00:14:27,367 --> 00:14:28,357 Heel goed. 183 00:14:28,451 --> 00:14:31,114 Geef de nieuwe groene ... Hoe noemen we ze? 184 00:14:31,245 --> 00:14:32,452 Mangetout. 185 00:14:37,502 --> 00:14:40,961 Ik zou zeggen dat het de dag was dat ik kocht mijn eerste treinticket. 186 00:14:41,297 --> 00:14:43,038 Ik moet 13 zijn geweest. 187 00:14:43,132 --> 00:14:46,000 Toen ik in de rij kwam mijn hart bonkte. 188 00:14:46,302 --> 00:14:48,919 Ik had mijn regels in de slaapkamer gerepeteerd, de avond ervoor, 189 00:14:49,097 --> 00:14:51,464 als een grote speech in een toneelstuk van Shakespeare. 190 00:14:52,600 --> 00:14:57,470 En toen was het mijn beurt en ik zei met een piepstemmetje, 191 00:14:57,563 --> 00:14:59,896 "Mag ik alstublieft een half single naar Londen? " 192 00:15:01,067 --> 00:15:02,433 Geen enkele fout! 193 00:15:04,445 --> 00:15:07,108 Toen liep ik naar de slagboom met het kaartje in mijn hand 194 00:15:07,198 --> 00:15:09,064 en ik dacht: "Dit is het. 195 00:15:10,076 --> 00:15:13,114 "Ik heb het gedaan, ik ben toegetreden tot de grote wereld, Ik ben een volwassene! " 196 00:15:15,081 --> 00:15:16,197 Nou, de mijne ... 197 00:15:17,417 --> 00:15:21,127 Het was de tijd dat ik leerde wat is er echt met mijn moeder gebeurd. 198 00:15:24,048 --> 00:15:26,335 Dus nu hebben we Holman Jacht in bruikleen aan New York, 199 00:15:26,426 --> 00:15:28,213 Burne Jones in bruikleen naar Edinburgh, 200 00:15:28,302 --> 00:15:31,761 dus besloot ik om de Titians of Rubens, zoals gevraagd. 201 00:15:31,848 --> 00:15:35,888 Maar om uit de winkel te halen twee glorieuze Uccellos ... 202 00:15:35,977 --> 00:15:39,141 - Ik ken Uccello niet. - Oh lieverd! Glorious. 203 00:15:39,230 --> 00:15:42,723 Uh, een vijftiende eeuw pionier van perspectief, 204 00:15:42,817 --> 00:15:44,774 - een wiskundige in feite ... - Beter een beetje afstand nemen. 205 00:15:44,861 --> 00:15:46,727 En geweldig bij dieren. 206 00:15:46,821 --> 00:15:50,030 Vogels. Landschap. Bomen in hun natuurlijke kleur. 207 00:15:50,116 --> 00:15:52,028 Jij, Lionel, jij vooral zou het geweldig vinden ... 208 00:16:03,421 --> 00:16:05,413 Ik was volwassen geworden met de manier waarop zij was. 209 00:16:05,756 --> 00:16:07,213 Neem haar als vanzelfsprekend aan. 210 00:16:07,675 --> 00:16:08,882 Dat hebben we allemaal gedaan. 211 00:16:11,721 --> 00:16:14,680 Maar toen hij gebruikte deze vreselijke uitdrukking, 212 00:16:16,517 --> 00:16:18,099 alles is veranderd. 213 00:16:20,855 --> 00:16:22,096 Hersenschade. 214 00:16:24,525 --> 00:16:26,517 Plotseling zag ik haar zoals andere mensen deden. 215 00:16:28,946 --> 00:16:30,278 Dat moet verschrikkelijk zijn geweest. 216 00:16:31,115 --> 00:16:33,277 Jij bent altijd erg aardig voor haar. 217 00:16:35,703 --> 00:16:37,911 Mijn moeder doet net alsof om hersenbeschadigd te zijn. 218 00:16:39,790 --> 00:16:42,282 Grappig ding, het was een soort van release. 219 00:16:44,337 --> 00:16:45,544 Ik voelde dit ... 220 00:16:46,964 --> 00:16:50,503 Deze ruimte wordt geopend om mij heen. 221 00:16:52,637 --> 00:16:55,675 Ze was hersenbeschadigd, en dat was ik niet. 222 00:16:56,807 --> 00:16:58,014 Ik was haar niet, 223 00:16:58,643 --> 00:17:00,635 Ik was niet mijn familie, Ik was ik. 224 00:17:03,898 --> 00:17:09,110 Ik voelde me behoorlijk opgewonden, alsof mijn leven net was begonnen. 225 00:17:13,991 --> 00:17:17,655 Ed! Tweede post. Lijkt op die! 226 00:17:19,580 --> 00:17:20,821 Groot moment, nietwaar? 227 00:17:21,666 --> 00:17:23,123 Terry, Ik denk dat ik zal... 228 00:17:24,293 --> 00:17:26,660 Vertel het me morgen. En veel succes. 229 00:17:36,430 --> 00:17:37,546 Ik geloof het niet. 230 00:17:39,267 --> 00:17:40,348 Mamma. 231 00:17:42,562 --> 00:17:44,428 Mam, luister. 232 00:17:46,857 --> 00:17:47,847 Luister je? 233 00:17:47,942 --> 00:17:50,355 Dit is niet hoe ze er nu uitziet. Dit is de toekomst. 234 00:17:50,444 --> 00:17:54,313 Een nieuw ding. Een speciale camera dat vertelt je hoe ze er ooit zal uitzien. 235 00:17:54,407 --> 00:17:56,273 Dit is belangrijk. 236 00:17:56,367 --> 00:17:58,154 Leg dat neer voor een moment. 237 00:17:59,579 --> 00:18:00,695 Luister naar me. 238 00:18:01,872 --> 00:18:03,238 Ik heb een primeur, mama. 239 00:18:04,083 --> 00:18:05,540 Een eersteklas diploma. 240 00:18:06,419 --> 00:18:08,126 Dat klopt, zoon. Ik zag je. Ik was aan het kijken. 241 00:18:09,297 --> 00:18:12,916 Vertel het me nu. Geel, zoals dit heeft twee dingen. 242 00:18:13,634 --> 00:18:15,250 Een betekenis en een nummer. 243 00:18:16,178 --> 00:18:17,794 Nu weet ik het nummer ... 244 00:18:19,181 --> 00:18:20,797 Zeven, ma. 245 00:18:21,267 --> 00:18:22,303 Seven. 246 00:18:23,436 --> 00:18:24,972 Ik kan het me niet herinneren de betekenis. 247 00:18:32,653 --> 00:18:35,020 - Anne? - Hier boven. 248 00:18:35,448 --> 00:18:36,939 - Harriet? - Wat? 249 00:18:44,957 --> 00:18:47,995 Anne, Harriet, Ik heb een primeur. 250 00:18:48,252 --> 00:18:50,585 - Is dat goed? - Het is het beste. 251 00:18:50,963 --> 00:18:51,999 Papa zal dan gelukkig zijn. 252 00:18:52,089 --> 00:18:53,751 - Wanneer is hij terug? - 8:00 253 00:18:54,300 --> 00:18:56,087 - 9:00 uur - 9:00 uur 254 00:18:57,428 --> 00:18:59,670 Jullie twee zouden buiten moeten zijn. Het is mooi. 255 00:18:59,764 --> 00:19:02,097 - Te heet. - Te saai. 256 00:19:10,066 --> 00:19:11,853 Hallo. Is Toby daar? 257 00:19:13,527 --> 00:19:14,859 Eh, wanneer ben je verwacht hem? 258 00:19:15,821 --> 00:19:16,902 Oh. 259 00:19:17,865 --> 00:19:19,481 Mrs. Davenport? 260 00:19:19,575 --> 00:19:21,988 Edward Mayhew, een universitaire vriend van Henry. 261 00:19:22,078 --> 00:19:23,068 Is hij daar? 262 00:19:25,081 --> 00:19:26,071 Finland? 263 00:20:26,350 --> 00:20:28,637 Overweeg het gewoon voor een moment, Florence. 264 00:20:28,728 --> 00:20:32,768 Als het op St. Giles viel, de krater zou een halve mijl breed zijn, 265 00:20:32,857 --> 00:20:33,847 honderd voet diep, 266 00:20:33,941 --> 00:20:36,558 en de stad zou zijn onbewoonbaar voor duizend jaar 267 00:20:36,652 --> 00:20:38,314 omdat de radioactiviteit ... 268 00:20:38,404 --> 00:20:39,520 Hallo. 269 00:20:40,656 --> 00:20:41,692 Hallo. 270 00:20:44,034 --> 00:20:45,241 Wil je er een? 271 00:20:45,870 --> 00:20:48,613 Het draait allemaal om waterstof bom landing op Oxford. 272 00:20:49,373 --> 00:20:50,830 Kan niet denken van iets beters. 273 00:20:53,627 --> 00:20:55,744 Vind je het erg als ik je iets vertel? 274 00:20:57,256 --> 00:20:59,213 - Ik moet het iemand vertellen. - Vertel het me. 275 00:20:59,425 --> 00:21:01,963 Ik zeg, kennen we jou? 276 00:21:03,220 --> 00:21:06,008 Ik hoorde net, ik heb een primeur 277 00:21:06,974 --> 00:21:08,090 in geschiedenis. 278 00:21:08,184 --> 00:21:09,425 Dat is fantastisch. 279 00:21:09,518 --> 00:21:12,010 Laten we doorgaan met deze uitdelen, zullen we? 280 00:21:13,564 --> 00:21:14,645 Okee. 281 00:21:16,984 --> 00:21:19,977 Dus het is een serie van geschiedenisboeken, 282 00:21:20,446 --> 00:21:22,233 niet over de grote mannen, 283 00:21:22,323 --> 00:21:25,066 maar over de minderjarige figuren aan hun zijde, 284 00:21:25,868 --> 00:21:28,326 de bit-part spelers die vervagen. 285 00:21:28,412 --> 00:21:32,782 Zoals de man die non-stop reed van Londen tot Edinburgh 286 00:21:32,875 --> 00:21:35,583 om de koning van Schotland te vertellen dat Elizabeth dood was 287 00:21:35,669 --> 00:21:37,581 en hij was nu de koning van Engeland. 288 00:21:37,838 --> 00:21:39,921 Ik vind dat een briljant idee. 289 00:21:40,841 --> 00:21:43,834 Ik dacht dat alles duidelijk zou zijn zodra mijn resultaat doorkwam. 290 00:21:43,928 --> 00:21:45,044 Maar dat is het niet. 291 00:21:45,346 --> 00:21:47,258 Ik ben nog steeds gewoon rondhangen. 292 00:21:47,348 --> 00:21:48,384 Zoals ik. 293 00:21:49,934 --> 00:21:54,269 Ik zou in deze vreselijke dans kunnen spelen orkest in een hotel in de buurt van Slough. 294 00:21:54,355 --> 00:21:56,938 Maar wat ik echt wil is om met mijn kwartet te werken. 295 00:21:57,566 --> 00:21:58,602 Wat is dat? 296 00:21:59,735 --> 00:22:02,318 Twee violen, altviool, cello. 297 00:22:02,404 --> 00:22:04,270 Waren gebeld het Ennismore Quartet. 298 00:22:04,698 --> 00:22:07,657 Dan zou papa me moeten steunen, en hij en ik doen niet precies ... 299 00:22:07,743 --> 00:22:08,984 Wat heb je gekregen? 300 00:22:09,870 --> 00:22:10,860 Wat? 301 00:22:11,622 --> 00:22:13,033 In je muziek diploma. 302 00:22:13,916 --> 00:22:16,704 Eigenlijk, hetzelfde als jij. 303 00:22:26,512 --> 00:22:28,003 Om Florence te missen ... 304 00:22:28,305 --> 00:22:29,341 Uh ... 305 00:22:29,515 --> 00:22:30,505 Ponting. 306 00:22:32,059 --> 00:22:33,766 Om Florence Ponting te missen. 307 00:22:34,687 --> 00:22:37,395 Ter erkenning van je mooie prestatie. 308 00:22:38,816 --> 00:22:40,057 Goed gedaan. 309 00:22:43,028 --> 00:22:44,314 Dank je. 310 00:23:13,392 --> 00:23:14,508 Florence, kijk ... 311 00:23:18,772 --> 00:23:19,888 Ik hou van je. 312 00:23:24,403 --> 00:23:25,519 En je bent zo ... 313 00:23:27,031 --> 00:23:28,067 Uh ... 314 00:23:39,043 --> 00:23:40,750 Ik bedoel, Ik moet je kussen. 315 00:24:08,864 --> 00:24:10,355 Ik hou ook van je. 316 00:24:11,283 --> 00:24:12,319 En ik... 317 00:24:13,911 --> 00:24:14,901 IK... 318 00:24:16,455 --> 00:24:17,662 Wat is er, lieverd? 319 00:24:21,460 --> 00:24:22,621 Niets. 320 00:24:45,818 --> 00:24:47,275 Edward ... 321 00:24:48,821 --> 00:24:50,278 - Wat? - Sorry. 322 00:24:51,907 --> 00:24:53,114 Wat is het? 323 00:24:54,910 --> 00:24:55,991 Goed... 324 00:24:56,912 --> 00:24:58,119 Ik dacht gewoon ... 325 00:24:59,373 --> 00:25:04,368 Weet je, het is niet erg comfortabel hier wanneer we konden ... 326 00:25:08,382 --> 00:25:09,748 Oh, jij ... je bedoelt ... 327 00:25:11,844 --> 00:25:15,428 Ja, natuurlijk, laten we ... 328 00:25:19,143 --> 00:25:20,429 Kom op dan. 329 00:25:57,431 --> 00:25:59,923 Als ik het gewoon neem dit is dan ... 330 00:26:01,268 --> 00:26:04,261 Wel, we kunnen gaan op het bed en ... 331 00:26:07,483 --> 00:26:08,473 Goed... 332 00:26:09,359 --> 00:26:13,854 Dan denk ik dat ik ... Mijn schoenen. 333 00:26:15,949 --> 00:26:17,531 Ik doe het. 334 00:26:18,577 --> 00:26:19,863 Het zou beter zijn. 335 00:26:51,110 --> 00:26:53,978 Dus kom op. Waarom hou je van hem? 336 00:26:54,071 --> 00:26:57,155 Een. Ga je niet aantekeningen maken? 337 00:27:00,119 --> 00:27:03,487 Ten eerste, hij is niet zoals iemand anders. 338 00:27:04,456 --> 00:27:06,789 - Niemand is. - Mmm. Je zal verrast zijn. 339 00:27:08,001 --> 00:27:09,117 Twee, 340 00:27:11,630 --> 00:27:14,919 hij heeft altijd een geschiedenisboek in zijn zak en een potloodstomp. 341 00:27:15,884 --> 00:27:17,000 Drie, 342 00:27:17,803 --> 00:27:22,298 hij kent de namen van bomen en bloemen en sterrenbeelden. 343 00:27:23,350 --> 00:27:25,262 En hij draagt ​​gymschoenen, nooit schoenen. 344 00:27:25,352 --> 00:27:27,969 - En zijn sokken passen nooit bij elkaar. - Precies. 345 00:27:28,397 --> 00:27:31,936 En hij kent het verschil niet tussen een croissant en een stokbrood. 346 00:27:33,152 --> 00:27:36,065 - Dat is waarom ik van hem hou! - En weet je wat mama hem noemde? 347 00:27:36,363 --> 00:27:37,979 God. Wat? 348 00:27:38,073 --> 00:27:40,190 Ik hoorde haar aan de telefoon bij Iris Murdoch. 349 00:27:40,284 --> 00:27:43,868 En zij zei dat hij dat was een beetje een boerenkinkel! 350 00:27:45,998 --> 00:27:47,205 Dat is hem. 351 00:27:52,796 --> 00:27:54,207 Je hebt voor het eerst mijn ogen gericht ... 352 00:27:54,298 --> 00:27:56,836 En ik zag een man die dat niet was een jas aan. 353 00:27:56,925 --> 00:27:59,508 - Wat dan? - Los shirt, 354 00:27:59,887 --> 00:28:02,049 mouwen opgerold naar de ellebogen, 355 00:28:02,139 --> 00:28:04,756 - staarten hangen uit. - Pfft. Onzin. 356 00:28:05,517 --> 00:28:07,304 Broek met een herstel in de knie 357 00:28:08,228 --> 00:28:11,392 en lang haar, bijna over je oren. 358 00:28:12,149 --> 00:28:13,356 Wat nog meer? 359 00:28:15,194 --> 00:28:16,435 Okee. 360 00:28:19,656 --> 00:28:22,194 Ik vond de manier waarop je stopte leuk in de deuropening 361 00:28:23,368 --> 00:28:26,486 en keek iedereen rond alsof je de eigenaar was. 362 00:28:27,331 --> 00:28:28,617 Trots. 363 00:28:30,375 --> 00:28:32,332 Nee, ik bedoel, stoutmoedig. 364 00:28:33,295 --> 00:28:34,752 Ik had het gewoon nodig om iemand te vertellen, 365 00:28:35,422 --> 00:28:36,879 iedereen die ik had een eerste. 366 00:28:36,965 --> 00:28:39,799 Toen zag je me en besloot me uit te staren. 367 00:28:39,885 --> 00:28:42,969 Je keek naar me en besloot Ik was geen tweede blik waard. 368 00:28:57,694 --> 00:28:59,777 Dacht je toen? het was liefde op het eerste gezicht? 369 00:29:21,176 --> 00:29:22,383 Goed? 370 00:29:27,557 --> 00:29:29,970 Ik begin eigenlijk te denken dat het was. 371 00:29:57,129 --> 00:29:58,370 Het zal voor nu doen. 372 00:30:15,981 --> 00:30:17,017 Wat is dit? 373 00:30:17,107 --> 00:30:18,188 Kwintet? 374 00:30:18,608 --> 00:30:20,349 Je zei dat ik moest beslissen op het volgende stuk ... 375 00:30:20,444 --> 00:30:22,026 Maar het betekent binnengaan nog een altviool. 376 00:30:22,112 --> 00:30:23,728 Een ander persoon. Het gaat om alles te veranderen. 377 00:30:23,822 --> 00:30:25,779 - Het is te vroeg. - Zeg hallo tegen Elsbeth, 378 00:30:25,866 --> 00:30:27,528 in haar derde jaar, erg goed. 379 00:30:28,410 --> 00:30:29,526 Hallo. 380 00:30:30,996 --> 00:30:32,157 - Hallo. - Hallo. 381 00:30:42,799 --> 00:30:46,588 Op dat moment beginnen we. Charles, jouw grote moment. 382 00:30:48,680 --> 00:30:49,921 Ik snap het. 383 00:30:51,933 --> 00:30:53,890 Doe het een beetje langzamer dan gemarkeerd. 384 00:30:59,524 --> 00:31:00,514 Nog een keer. 385 00:31:01,234 --> 00:31:03,851 Het is zacht. Als een vraag. 386 00:31:04,196 --> 00:31:05,812 Het is een serie van vragen. 387 00:31:30,263 --> 00:31:31,674 Mensen denken dat je verlegen bent, 388 00:31:32,349 --> 00:31:35,262 maar het feit is dat je behoorlijk zwaar bent, toch? 389 00:31:35,352 --> 00:31:36,433 Kan ik je dat drankje kopen? 390 00:31:38,188 --> 00:31:40,225 Oh, ik ben te laat voor mijn werk. 391 00:31:56,415 --> 00:31:58,372 Alle artiesten naar de groene kamer, alsjeblieft. 392 00:31:58,458 --> 00:32:00,791 Een ogenblik alsjeblieft Florence. 393 00:33:37,140 --> 00:33:38,927 Gebruik de pols, Florence. 394 00:33:39,726 --> 00:33:42,309 Elke keer een halve draai, het is niet zo ingewikkeld. 395 00:35:13,278 --> 00:35:14,735 Wil je om een ​​geheim te weten? 396 00:35:16,990 --> 00:35:17,980 Ja. 397 00:35:21,453 --> 00:35:23,490 Eigenlijk ben ik dat een beetje bang. 398 00:35:27,792 --> 00:35:29,158 Ik denk dat ik dat ook ben. 399 00:36:02,661 --> 00:36:04,744 - Ik zou kunnen... - Ugh. Net... 400 00:36:04,829 --> 00:36:07,446 In godsnaam, Florence, hou je gewoon stil. 401 00:36:11,086 --> 00:36:12,122 Keer om. 402 00:36:20,428 --> 00:36:22,761 - Scheur het alsjeblieft niet ... - Oh, verdomme! 403 00:36:25,975 --> 00:36:29,093 Zo'n onhandige idioot. Ik kan niet eens het eenvoudigste doen. Een ritssluiting! 404 00:36:30,897 --> 00:36:32,263 Er is iets verkeerd met mij. 405 00:36:36,361 --> 00:36:39,229 Kijk, laten we zitten op het bed. 406 00:36:54,003 --> 00:36:55,869 Je wordt zo boos soms. 407 00:36:56,464 --> 00:36:58,626 - Je ziet eruit alsof je iemand wilt slaan. - Heb ik? 408 00:37:00,093 --> 00:37:02,961 Je gezicht gaat behoorlijk beangstigend. 409 00:37:12,188 --> 00:37:13,554 Vertel me iets. 410 00:37:14,941 --> 00:37:18,275 - Je hebt mooie benen en ... - Nee niet dat. Niet over mij. 411 00:37:20,697 --> 00:37:22,313 "Met mijn lichaam Ik aanbid ... " 412 00:37:22,741 --> 00:37:25,529 Vroeger raakte je in gevechten, is het niet? Je vertelde mij. 413 00:37:26,244 --> 00:37:28,577 Vertel me over de laatste keer je hebt ruzie gehad. 414 00:37:29,080 --> 00:37:31,163 Ugh. Het was verschrikkelijk. Dat wil je niet horen. 415 00:37:31,249 --> 00:37:32,330 Ik doe. 416 00:37:33,418 --> 00:37:35,375 ik moet weten jouw slechtste kant. 417 00:37:38,882 --> 00:37:40,293 Okee. 418 00:37:43,470 --> 00:37:48,841 Welnu, dat was het in mijn laatste jaar. 419 00:37:48,933 --> 00:37:51,516 Zaterdagnacht. Ik ging naar de Hundred Club. 420 00:37:57,317 --> 00:38:00,776 Ik was daar met deze kerel, slimste persoon in ons jaar, 421 00:38:00,862 --> 00:38:03,855 Ik heb geen idee wat hij daar aan het doen was. Hij had een hekel aan luide muziek. 422 00:38:07,368 --> 00:38:10,782 - Susie's tieten zijn groter. - Lucy's tieten zijn niet zo groot. 423 00:38:10,872 --> 00:38:13,239 Als je helemaal mee wilt gaan een meisje op de afdeling Geschiedenis ... 424 00:38:13,374 --> 00:38:14,990 Of het Engels afdeling... 425 00:38:15,084 --> 00:38:16,700 Eerst heb je om haar ouders te ontmoeten. 426 00:38:16,795 --> 00:38:18,331 En dan moet je met haar trouwen. 427 00:38:18,421 --> 00:38:19,502 Ik denk dat ik ga vertrekken. 428 00:38:19,589 --> 00:38:21,626 Late vergadering van de Philosophy Society. 429 00:38:22,133 --> 00:38:25,126 Filosofie. Dat is geweldig. Ik ... ik zal met je meegaan. 430 00:38:25,887 --> 00:38:30,552 Ik bewonderde Harold echt en, eh ... wilde dat hij me serieus nam. 431 00:38:30,683 --> 00:38:33,016 En waar het om gaat Gabriel Marcel is dit. 432 00:38:33,144 --> 00:38:37,058 Als individuen zoeken we allemaal harmonie in onze voorbijgaande levens 433 00:38:37,148 --> 00:38:40,482 en we vinden het door wat hij riep secundaire reflectie. 434 00:38:40,568 --> 00:38:43,185 Het belangrijkste idee is dat filosofisch onderzoek 435 00:38:43,279 --> 00:38:45,737 was gebaseerd op verwondering en verbazing, 436 00:38:45,824 --> 00:38:47,611 en openstaan ​​voor de aanwezigheid van anderen. 437 00:38:47,700 --> 00:38:50,408 Jewboy! 438 00:38:50,495 --> 00:38:51,702 Wat zij je net? 439 00:38:51,788 --> 00:38:53,154 Edward, doe het niet. 440 00:39:01,089 --> 00:39:02,671 Iemand belt de politie! 441 00:39:04,175 --> 00:39:06,462 Oh, mijn god, kijk wat je hebt hem gedaan! 442 00:39:06,594 --> 00:39:09,928 Jij bruut! Ben je boos of zo? Werkelijk! 443 00:39:11,057 --> 00:39:12,389 Hij heeft me daarna vermeden. 444 00:39:12,475 --> 00:39:13,966 Bel een ambulance! 445 00:39:14,060 --> 00:39:15,471 Hij nooit sprak opnieuw met mij. 446 00:39:16,980 --> 00:39:20,064 Mijn vader zegt dingen over Joden. Maakt me gek. 447 00:39:23,486 --> 00:39:25,478 Waarom denk je dat Heeft hij je nooit meer gesproken? 448 00:39:25,572 --> 00:39:27,234 I denk hij schaamde zich voor mij. 449 00:39:28,241 --> 00:39:30,107 Ik was altijd in gevechten geweest. 450 00:39:30,201 --> 00:39:33,365 In speeltuinen, of buiten pubs na de kick-out tijd. 451 00:39:33,454 --> 00:39:35,787 Edward! Zo gevaarlijk en dom. 452 00:39:35,874 --> 00:39:37,331 Mensen zeiden Ik was er goed in. 453 00:39:38,626 --> 00:39:40,037 Ik was trots op mezelf. 454 00:39:41,337 --> 00:39:42,373 En dan? 455 00:39:43,006 --> 00:39:45,043 En toen wilde ik niet een zijn prijzende yokel meer. 456 00:39:45,133 --> 00:39:46,999 Ik wilde cool zijn, zoals Harold. 457 00:39:47,594 --> 00:39:49,176 Je bent. 458 00:39:49,929 --> 00:39:53,593 En nu moet je je vrouw beloven. Geen ruzie meer. Ooit. 459 00:39:55,476 --> 00:39:56,842 Belofte. 460 00:40:03,860 --> 00:40:05,271 Kan ik je vragen iets? 461 00:40:11,868 --> 00:40:13,700 ik wil nemen je kousen uit. 462 00:40:16,581 --> 00:40:18,117 Nou, ik denk Ik kan het maar beter doen. 463 00:40:55,703 --> 00:40:56,910 Zo bruin. 464 00:40:58,748 --> 00:41:00,614 Het was die dag Ik liep van Henley. 465 00:41:34,659 --> 00:41:35,820 Eén mijl. 466 00:41:41,833 --> 00:41:44,075 Wicket wil rollen weer voor morgen. 467 00:41:44,168 --> 00:41:45,750 Het zal gedaan worden, Mr Rammage. 468 00:42:07,817 --> 00:42:09,524 Florence! 469 00:42:21,164 --> 00:42:23,326 Hoe ben je hier gekomen? Hoelang heb je... 470 00:42:23,416 --> 00:42:25,783 Ik nam de trein naar Henley en liep door het bos. 471 00:42:25,877 --> 00:42:27,960 Ik had een kaart. Ben niet een keer verdwaald geraakt. 472 00:42:28,087 --> 00:42:29,419 Zeven mijl. 473 00:42:29,547 --> 00:42:32,039 En toen at ik een sinaasappel bij de muur bij de kerk, 474 00:42:32,133 --> 00:42:33,874 naar beneden kijken over de vallei 475 00:42:33,968 --> 00:42:35,675 en controleerde de kaart en ik dacht, 476 00:42:36,846 --> 00:42:40,806 "Hij is nu slechts een mijl verder, en ik ben nog nooit zo gelukkig geweest in mijn leven. " 477 00:42:44,520 --> 00:42:46,102 - Recht. - Sorry. 478 00:43:00,995 --> 00:43:01,985 Whoo! 479 00:43:03,873 --> 00:43:05,284 Nee! 480 00:43:07,960 --> 00:43:09,417 - Was dat goed? - Het was goed. 481 00:43:10,546 --> 00:43:12,208 - Heb ik het goed gedaan? - Ja. 482 00:43:12,840 --> 00:43:14,752 - Je gelukkig? - Heel. 483 00:43:16,427 --> 00:43:17,543 Goed. 484 00:43:24,393 --> 00:43:26,350 Werk te doen. 485 00:43:30,650 --> 00:43:33,017 Er! Heb je het gezien? 486 00:43:34,112 --> 00:43:35,648 Geelgors? 487 00:43:35,738 --> 00:43:37,650 Nee! Het ging snel en laag daar. 488 00:43:38,491 --> 00:43:39,902 Groenling? 489 00:43:41,369 --> 00:43:42,905 Sperwer. 490 00:43:43,621 --> 00:43:46,489 Eerlijk gezegd, Florence, de enige die je ooit krijgt, zijn robins. 491 00:43:46,582 --> 00:43:48,198 En merels. 492 00:43:49,836 --> 00:43:51,372 Wat ben ik met jou te maken? 493 00:43:55,383 --> 00:43:57,375 Kom op. Deze manier. 494 00:43:58,344 --> 00:43:59,676 Bijna thuis. 495 00:44:17,280 --> 00:44:21,024 Florence, dat zal ze niet herinner jou. 496 00:44:21,576 --> 00:44:24,990 Dat zeg je elke keer. Misschien zou ze op een dag. 497 00:44:26,122 --> 00:44:28,114 Maar ze kan elke lijst opsommen schilderij in de Ashmolean. 498 00:44:53,149 --> 00:44:57,689 Marjorie, hallo, het is Florence. 499 00:44:58,946 --> 00:45:00,187 Ik kom je bezoeken. 500 00:45:00,281 --> 00:45:02,898 Me? Waarom ik? Ik heb niets verkeerds gedaan. 501 00:45:37,109 --> 00:45:40,352 Ik heb je iets interessants gebracht. Van het museum. 502 00:45:40,446 --> 00:45:41,812 We hebben er eerder over gesproken. 503 00:45:41,906 --> 00:45:43,989 Je hebt me dingen verteld Ik heb het nooit geweten. 504 00:45:44,659 --> 00:45:47,527 Oh! Uccello. De jacht in het bos. 505 00:45:48,246 --> 00:45:49,657 Het is zijn laatste. 506 00:45:49,789 --> 00:45:51,621 Kijk naar dat perspectief. 507 00:45:51,707 --> 00:45:53,323 Jij vertelde me dat toen hij jong was 508 00:45:53,459 --> 00:45:56,702 hij schilderde zijn velden blauw uit protest tegen het saaie eten. 509 00:45:56,796 --> 00:46:01,211 Ja, Vasari zegt dat de abt hem kaas gaf soep gevolgd door kaastaart elke dag! 510 00:46:03,844 --> 00:46:06,086 Ik dacht dat we het konden schilderen, maak een kopie samen. 511 00:46:06,931 --> 00:46:08,923 Een vervalsing! 512 00:46:09,016 --> 00:46:10,348 Ik zal thee zetten. 513 00:47:02,403 --> 00:47:04,065 Er zijn er zijn er nog twee binnen. 514 00:47:04,155 --> 00:47:08,490 Kiemen, maar ze zullen het doen. Schil ze in en gooi ze in. 515 00:47:08,617 --> 00:47:10,483 Dan gaan we doen iets over deze verdieping. 516 00:47:10,578 --> 00:47:11,819 Is er een emmer of ... 517 00:47:11,912 --> 00:47:14,620 - Florence! Florence! - Florence! Florence! 518 00:47:14,707 --> 00:47:16,323 We hebben iets om je te laten zien. 519 00:47:16,417 --> 00:47:17,783 - Kom binnen. - Florence. 520 00:47:18,419 --> 00:47:20,126 Florence! 521 00:47:34,852 --> 00:47:36,218 Het is mooi. 522 00:47:37,980 --> 00:47:39,187 Het is echt. 523 00:47:39,607 --> 00:47:41,940 Wij hielpen. Ik heb wat groen gedaan. 524 00:47:42,026 --> 00:47:44,143 Ik ook. En bruin. 525 00:47:44,278 --> 00:47:46,611 - Maar het was ma. - Het was echt mama. 526 00:47:48,032 --> 00:47:50,615 In Uccello de paarden alles weten. 527 00:47:50,701 --> 00:47:52,863 Ze waren eenmaal wild, zie je, maar ze hebben van kant geruild. 528 00:47:52,995 --> 00:47:54,577 Ze zijn nu bij de jagers. 529 00:47:54,663 --> 00:47:57,371 Ze voelen zich schuldig. Je kunt het in hun ogen zien. 530 00:47:59,377 --> 00:48:00,538 Mooi. 531 00:48:02,046 --> 00:48:03,332 Goede oude moeder. 532 00:48:03,589 --> 00:48:04,921 Wij houden van jou, Florence. 533 00:48:08,636 --> 00:48:11,219 - Kom op, Edward. Veel te doen. - Dank je. 534 00:48:22,983 --> 00:48:25,020 Is dat niet Florence een lief meisje? 535 00:48:27,446 --> 00:48:28,937 Is zij het? wie geeft me een bad? 536 00:48:30,116 --> 00:48:32,824 Neen schat. Edward's vriend. 537 00:48:38,749 --> 00:48:40,866 Anne, kun je alsjeblieft de lepels op tafel leggen? 538 00:48:40,960 --> 00:48:42,326 Okee. 539 00:48:42,420 --> 00:48:45,754 Harriet, precies daar. En de lepels gaan naast het mes. 540 00:48:46,715 --> 00:48:49,799 Marjorie, wil je? om te komen zitten? 541 00:48:50,261 --> 00:48:51,422 Ja schat. 542 00:48:52,888 --> 00:48:56,222 Um, mam, je zit hier. Ik zal hier zitten. 543 00:48:56,308 --> 00:48:57,765 Trouw met dat meisje. 544 00:48:57,852 --> 00:49:01,095 En Florence kan hier zitten, en Edward kan hier zitten. 545 00:49:13,868 --> 00:49:14,858 Uh ... 546 00:49:24,628 --> 00:49:27,871 Ik ben zo blij dat je er bent, liefje. Ik wilde dit uitproberen. 547 00:49:29,675 --> 00:49:34,420 Konijn gestoofd in pruimen. De hele dag op een laag vuur. 548 00:49:34,513 --> 00:49:36,755 Je bent een geweldige kok, schat. 549 00:49:37,391 --> 00:49:38,632 Het ruikt heerlijk. 550 00:49:40,686 --> 00:49:44,555 Weet je, ik maak al onze eigen jam, marmelade, chutney. 551 00:49:45,107 --> 00:49:46,188 Het stopt nooit. 552 00:49:46,275 --> 00:49:48,141 En jij ook een geweldige baan. 553 00:49:48,486 --> 00:49:49,897 Ik doe mijn best. 554 00:49:51,739 --> 00:49:53,901 Heb je kinderen van jezelf, schat? 555 00:49:53,991 --> 00:49:55,198 Nee. 556 00:50:23,312 --> 00:50:24,598 Soort kietelen. 557 00:50:26,357 --> 00:50:27,564 Het is goed. 558 00:50:42,248 --> 00:50:43,830 ik wil jou iets vragen. 559 00:50:46,877 --> 00:50:47,913 Ja? 560 00:50:49,296 --> 00:50:52,960 Hoeveel meisjes heb je, weet je ... 561 00:50:56,303 --> 00:50:59,592 De waarheid is, niet veel echt. 562 00:51:01,225 --> 00:51:02,591 Hoeveel dan? 563 00:51:03,561 --> 00:51:05,974 Gewoon een beetje. 564 00:51:12,111 --> 00:51:13,477 Zes? 565 00:51:15,322 --> 00:51:17,860 Ja, daarover, of ... 566 00:51:20,953 --> 00:51:22,160 Ik weet het niet. 567 00:51:25,040 --> 00:51:27,657 Vier? Denk je het was vier? 568 00:51:29,003 --> 00:51:30,210 Um ... 569 00:51:30,296 --> 00:51:35,508 Flo, het is een ... ik denk van wel een kwestie van definitie. 570 00:51:50,232 --> 00:51:51,723 En wat was hun namen? 571 00:51:51,817 --> 00:51:54,059 "Hun namen"? Waarom zijn we? praten over... 572 00:52:02,202 --> 00:52:03,909 Nou, er zijn geen namen. 573 00:52:08,459 --> 00:52:09,870 Jij bent de eerste. 574 00:52:15,466 --> 00:52:16,877 Jij bent de eerste. 575 00:52:19,887 --> 00:52:21,469 Ze speelde altijd Assepoester, 576 00:52:21,555 --> 00:52:24,844 maar ze nam drugs, verdovende middelen, en overmatige alcohol. 577 00:52:24,933 --> 00:52:27,596 Nu kon ze niet eens spelen de lont in Aladdin's lamp. 578 00:52:28,896 --> 00:52:33,186 En nu heb ik een korte scène van de beroemde film Dracula. 579 00:52:33,275 --> 00:52:35,312 Dat meisje stierf. 580 00:52:35,611 --> 00:52:40,322 Dat was de vampier die de zijne wurgde, Ik bedoel haar slachtoffer. 581 00:52:43,243 --> 00:52:46,577 En nu hebben we Fascinatie door van Gogh 582 00:52:46,664 --> 00:52:49,657 die nu vastzit de galerij van het Louvre in Parijs. 583 00:52:50,834 --> 00:52:52,325 Fascination. 584 00:53:15,818 --> 00:53:17,684 - Wie is die kerel daar? - Gewoon iemand. 585 00:53:17,778 --> 00:53:20,361 - Lijkt een beetje ruw. - Laten we beginnen, zullen we. 586 00:53:20,447 --> 00:53:21,813 Charles. 587 00:54:17,045 --> 00:54:20,254 Vond je het leuk? Je zag eruit alsof je in slaap was gevallen. 588 00:54:20,340 --> 00:54:22,878 In slaap? Nee, eerlijk gezegd. Ik vond het geweldig. 589 00:54:23,844 --> 00:54:26,052 Ik luister vaak met mijn ogen dicht. 590 00:54:27,347 --> 00:54:30,181 Kijk, ik kan het zing het zelfs. 591 00:54:34,313 --> 00:54:36,054 Okee. Ik neem het terug. 592 00:54:38,650 --> 00:54:41,814 Kom op. ik wil je laten zien waar ik vroeger werkte. 593 00:54:53,457 --> 00:54:56,495 Dit is waar de artiesten wacht om het podium op te gaan. 594 00:54:56,627 --> 00:54:59,210 En daarna zou ik serveer ze hier drankjes. 595 00:54:59,338 --> 00:55:01,330 Ik heb ooit een kopje thee gemaakt voor Benjamin Britten. 596 00:55:01,423 --> 00:55:03,289 - Oh, ja, de beroemde ... - En dit kijkgaatje. 597 00:55:04,384 --> 00:55:07,297 Ik zou het applaus horen en kijk zo, 598 00:55:08,180 --> 00:55:10,388 en wanneer de spelers begon het toneel te verlaten, 599 00:55:10,808 --> 00:55:13,767 Ik zou het probleemloos moeten openen, zonder gezien te worden. 600 00:55:24,154 --> 00:55:26,862 Kun je je de angst voorstellen? de sensatie om hierheen te gaan 601 00:55:26,949 --> 00:55:28,531 om je eerste concert te spelen. 602 00:55:29,451 --> 00:55:31,488 Dit zijn onderscheidende doelgroepen. 603 00:55:31,578 --> 00:55:32,819 Ja, dat zou zo zijn iets... 604 00:55:32,913 --> 00:55:35,326 Ik ken de Ennismore gewoon zal hier op een dag spelen. 605 00:55:41,547 --> 00:55:44,255 En wanneer we dat doen, Ik kies het Mozart-kwintet, 606 00:55:44,341 --> 00:55:45,457 degene die je kunt zingen. 607 00:55:47,594 --> 00:55:48,801 Ja. 608 00:55:53,642 --> 00:55:54,883 Ja. 609 00:55:56,228 --> 00:55:57,594 We zullen het prachtig spelen. 610 00:55:59,773 --> 00:56:02,766 De criticus van The Times zal er zijn. 611 00:56:02,860 --> 00:56:04,692 We zullen triomferen. 612 00:56:10,409 --> 00:56:15,370 En het zal van jou zijn, het zal speciaal voor jou zijn. 613 00:56:16,206 --> 00:56:17,822 Het is mijn belofte. 614 00:56:23,672 --> 00:56:28,337 En ik zal hier zijn. 615 00:56:28,677 --> 00:56:30,839 Dood centrum, drie rijen terug. 616 00:56:31,054 --> 00:56:32,886 Klaar om te schreeuwen aan het einde. Wat schreeuwen ze? 617 00:56:32,973 --> 00:56:34,009 Bravo. 618 00:56:34,099 --> 00:56:37,718 Bravo! Bravo het Ennismore Quartet! 619 00:56:39,062 --> 00:56:42,226 Dit is waar ik zal zijn, Florence, deze stoel. 620 00:56:42,316 --> 00:56:44,148 Nummer 9, rij C. 621 00:56:45,319 --> 00:56:47,402 En dat is mijn belofte. 622 00:56:50,032 --> 00:56:51,944 Dit werd opgenomen in Berlijn. 623 00:56:53,118 --> 00:56:55,201 ik heb nooit gehoord eerder een stereofonisch ding. 624 00:56:56,622 --> 00:56:58,079 Wat heeft het voor zin? 625 00:56:58,749 --> 00:57:01,116 Je hoort de hele verspreiding van een orkest. 626 00:57:01,919 --> 00:57:03,080 Violen aan de linkerkant, 627 00:57:04,296 --> 00:57:07,334 dubbele bassen aan de rechterkant, en alles daartussenin. 628 00:57:12,429 --> 00:57:14,842 Sta hier, sluit je ogen... 629 00:57:18,894 --> 00:57:20,601 Je weet wel wat een octaaf is. 630 00:57:21,355 --> 00:57:25,065 Nu ga je de grootste octaafsprong die er ooit was. 631 00:57:55,639 --> 00:57:56,971 Ik hou van je! 632 00:58:56,074 --> 00:58:57,190 Florence? 633 00:58:59,911 --> 00:59:01,027 Flo? 634 00:59:31,318 --> 00:59:32,399 Net... 635 00:59:33,737 --> 00:59:36,480 Florence, niet bewegen, oke? Florence? 636 00:59:36,656 --> 00:59:37,737 Mmm. 637 01:00:05,352 --> 01:00:07,844 Okee. Laat me ... Laat ik dit op een andere manier zeggen. 638 01:00:09,272 --> 01:00:12,436 Je lijkt niet zo gelukkig zoals je zou moeten. 639 01:00:13,735 --> 01:00:19,276 Verliefd, zoals je zegt, trouwen in de zomer. 640 01:00:19,366 --> 01:00:23,451 Nee, ik ben eerlijk. Ik ben heel blij. 641 01:00:25,080 --> 01:00:26,787 Iets zit je dwars, Flo. 642 01:00:30,877 --> 01:00:34,336 Het zou het kwartet kunnen zijn, de cellist, Charles Morrell. 643 01:00:34,422 --> 01:00:38,086 Ik denk dat hij een beetje met mij ingenomen is, blijft me uit vragen. 644 01:00:38,635 --> 01:00:40,422 Dat is eenvoudig. Nu heb je een verloofde. 645 01:00:41,596 --> 01:00:45,806 Oh, nou, zie je, Ik wil niet dat het kwartet het weet. 646 01:00:46,810 --> 01:00:48,767 Ze zullen denken dat ik wegga, ze zullen in paniek raken. 647 01:00:55,402 --> 01:00:56,984 Dat is het echter niet, is het? 648 01:01:14,713 --> 01:01:15,874 Ik ben gewoon dom. 649 01:01:15,964 --> 01:01:17,455 Kon je niet praten naar je moeder? 650 01:01:26,141 --> 01:01:28,303 - Ik moet gaan. - Blijf nog een beetje langer. 651 01:01:28,393 --> 01:01:29,725 Er is iets... Ga zitten. 652 01:01:34,232 --> 01:01:35,564 Er is iets Ik wil zeggen. 653 01:01:38,486 --> 01:01:39,818 Je kunt van gedachten veranderen. 654 01:01:41,072 --> 01:01:43,189 Dus die van je vader een feesttent besteld, 655 01:01:43,283 --> 01:01:46,492 je moeder krijgt gemeten voor een jurk, 656 01:01:46,578 --> 01:01:48,410 de uitnodigingen zijn bij de printers. 657 01:01:50,165 --> 01:01:54,785 Flo, dit zijn kleine details, kleinigheden in vergelijking met wat er op het spel staat. 658 01:01:58,590 --> 01:01:59,876 Het is niet te laat om terug te keren. 659 01:02:00,634 --> 01:02:02,125 Ik moet echt gaan. Ik geef een les. 660 01:02:03,428 --> 01:02:09,220 Geen God! Nee, ik bedoel, verdorie. Sorry, dat wilde ik niet zeggen. 661 01:02:09,309 --> 01:02:11,096 Het spijt me. 662 01:02:11,186 --> 01:02:13,223 Dit is een rommel. 663 01:02:20,862 --> 01:02:22,649 "Deze aangename opwinding 664 01:02:22,739 --> 01:02:25,277 "veroorzaakt de penis om te vullen met bloed 665 01:02:25,367 --> 01:02:27,859 - "en wordt volgezogen ..." - Oh God. 666 01:02:28,578 --> 01:02:32,788 "scheidt een duidelijke substantie af om het slijmvlies te smeren. " 667 01:02:35,043 --> 01:02:37,376 "En nu het voorspel is voltooid. 668 01:02:37,462 --> 01:02:39,829 "Hij ligt bovenop haar, 669 01:02:39,923 --> 01:02:43,712 "en het is perfect acceptabel voor haar om voorzichtig een hand te gebruiken 670 01:02:43,802 --> 01:02:45,418 "om haar man te begeleiden. 671 01:02:46,388 --> 01:02:48,505 "En eindelijk komt hij haar binnen." 672 01:02:49,307 --> 01:02:50,718 Voert me in. 673 01:02:51,893 --> 01:02:54,510 "Hij komt haar binnen, en dit staat bekend als penetratie. " 674 01:02:54,604 --> 01:02:55,720 Flo? 675 01:02:55,814 --> 01:02:57,646 Enter. Je mag me betreden. 676 01:02:58,024 --> 01:02:59,060 Wat? 677 01:03:00,151 --> 01:03:01,358 Niets. 678 01:03:01,444 --> 01:03:03,356 Gaat het? 679 01:03:03,446 --> 01:03:05,733 Ik voel me behoorlijk ziek. 680 01:03:05,824 --> 01:03:07,611 Wat ben je aan het lezen? 681 01:03:07,701 --> 01:03:08,817 Een sekshandboek. 682 01:03:08,952 --> 01:03:11,365 Flo! Vanwege Edward? 683 01:03:13,248 --> 01:03:14,489 Wat zegt het? 684 01:03:15,417 --> 01:03:19,286 Er staat dat vrouwen als deuropeningen zijn. Mannen kunnen via hen binnenkomen. 685 01:03:20,255 --> 01:03:23,248 Dat is zo belachelijk! Dat is gewoon niet waar. 686 01:03:23,383 --> 01:03:24,419 Ik ben bang van wel. 687 01:03:26,052 --> 01:03:27,714 Wat staat er nog meer? 688 01:03:28,722 --> 01:03:30,304 Je zult dit niet leuk vinden. 689 01:03:31,474 --> 01:03:34,387 Het zegt de penis ... 690 01:03:34,477 --> 01:03:35,593 Ugh. 691 01:03:35,895 --> 01:03:38,182 - De penis vult zich met bloed. - Bloed? 692 01:03:38,315 --> 01:03:39,351 Ugh! 693 01:03:39,607 --> 01:03:41,223 - Geen teken van papa? - Nee. 694 01:03:41,735 --> 01:03:44,068 Dat is gewoon typisch. 695 01:03:44,154 --> 01:03:47,113 Ik heb mijn Spinoza supervisie nu, um, 696 01:03:47,198 --> 01:03:49,110 dus, Ruth, loopt niet in de gang, 697 01:03:50,368 --> 01:03:53,406 en Florence, zou je het kunnen uitstellen je krijst tot na de thee? 698 01:04:03,965 --> 01:04:06,753 Kom op, Flo, het is makkelijk. Gewoon wijzen en kiezen. 699 01:04:06,843 --> 01:04:08,379 Maar je bent niet bedoeld het zien. 700 01:04:14,934 --> 01:04:16,175 Hoe zit het met deze? 701 01:04:16,603 --> 01:04:21,473 Geen. Verschrikkelijk. Te romig en gekruld. 702 01:04:22,317 --> 01:04:24,650 Ik wil iets eenvoudigs. En wit. 703 01:04:24,736 --> 01:04:27,274 - Wit? - Kan ik je helpen met jonge mensen? 704 01:04:27,364 --> 01:04:29,777 We zijn laat voor de repetitie. Dank je. 705 01:05:18,540 --> 01:05:20,623 - Gaat het goed? - Ja. 706 01:05:44,774 --> 01:05:46,561 - Ik hou van je. - Ik hou van je. 707 01:05:52,240 --> 01:05:53,822 Edward, vertel me iets. 708 01:05:54,868 --> 01:05:56,359 Zeg iets. 709 01:05:56,911 --> 01:06:00,450 Nee, zeg iets stoms zoals vroeger. 710 01:06:04,586 --> 01:06:08,455 Miss Ponting, dat heb je een sleutelbeen en een philtrum 711 01:06:09,174 --> 01:06:11,257 dat alle mannen wil spelen op, 712 01:06:12,051 --> 01:06:14,213 en een vibrato waar alle mannen dol op zijn, 713 01:06:14,304 --> 01:06:18,548 maar jij bent helemaal van mij, en ik ben zo heel blij en trots. 714 01:06:21,227 --> 01:06:23,685 In dat geval, je mag mijn vibrato kussen. 715 01:06:37,869 --> 01:06:40,156 Dergelijke harde eeltplekken voor zo'n zachte vrouw. 716 01:06:45,084 --> 01:06:46,370 En mijn philtrum ... 717 01:07:03,311 --> 01:07:08,102 Er. Is dat goed? Verpletter ik je? 718 01:07:08,608 --> 01:07:09,894 Nee niet echt. 719 01:07:16,449 --> 01:07:18,611 Sorry. 720 01:07:19,827 --> 01:07:21,363 Het is gewoon... 721 01:07:21,955 --> 01:07:24,618 Ik moet... Ik kan niet helemaal ... 722 01:07:24,749 --> 01:07:27,116 - Gewoon stil liggen. - Sorry. Als je zou kunnen... 723 01:07:28,419 --> 01:07:31,253 - Ik weet het, ik probeer het. - Als je een beetje op kunt tillen. 724 01:07:31,339 --> 01:07:33,672 Ik weet. Ik probeer. Ik wil gewoon ... Ik kan niet helemaal ... 725 01:07:39,264 --> 01:07:40,755 "Hij ligt bovenop haar. 726 01:07:40,890 --> 01:07:44,725 "En het is volkomen acceptabel voor haar om voorzichtig een hand te gebruiken 727 01:07:44,852 --> 01:07:46,388 "om haar man te begeleiden." 728 01:07:51,192 --> 01:07:52,649 Florence. 729 01:07:54,529 --> 01:07:55,690 Hier. 730 01:07:57,407 --> 01:07:59,649 Het is ook ... Ah! 731 01:08:01,202 --> 01:08:02,192 Wat is het? 732 01:08:03,621 --> 01:08:04,611 Wat is het? 733 01:08:04,706 --> 01:08:06,663 O mijn God! 734 01:08:06,749 --> 01:08:08,536 Oh! 735 01:08:38,531 --> 01:08:39,817 Kijk niet naar mij! 736 01:08:40,742 --> 01:08:43,530 Kijk me alsjeblieft niet aan! Stop met naar me te kijken! 737 01:09:13,274 --> 01:09:14,355 Edward. 738 01:09:16,069 --> 01:09:18,356 - Eindelijk hier. - Sorry dat ik te laat ben. 739 01:09:18,446 --> 01:09:20,984 - Niemand stopte voor mij. - Oh, het zijn idioten. 740 01:09:22,241 --> 01:09:23,448 Misschien moet ik het krijgen een knipbeurt. 741 01:09:23,534 --> 01:09:25,617 - Of een nieuw jasje of zoiets. - Kom en zie je kamer. 742 01:09:26,579 --> 01:09:29,447 Deze keer legt mama je neer in de kleine kamer, helemaal bovenaan. 743 01:09:29,540 --> 01:09:32,453 - Hallo. - Zo ver mogelijk bij mij vandaan. 744 01:09:32,543 --> 01:09:33,659 Zeer gevoelig. 745 01:09:40,009 --> 01:09:41,090 Het is enorm. 746 01:09:46,808 --> 01:09:47,889 Je bent mooi. 747 01:10:00,029 --> 01:10:01,395 Leg je armen precies om me heen. 748 01:10:03,700 --> 01:10:04,861 Dat vind ik leuk. 749 01:10:06,494 --> 01:10:08,656 Papa wil om je de fabriek te laten zien. 750 01:10:08,746 --> 01:10:09,736 De baan. 751 01:10:12,667 --> 01:10:14,499 Laat me kussen je vibrato. 752 01:10:14,585 --> 01:10:15,746 Dom. 753 01:10:16,421 --> 01:10:19,209 Denk je dat je een bent? verkoper en geschiedenisboeken schrijven? 754 01:10:19,298 --> 01:10:20,414 Iemand moet het proberen. 755 01:10:20,508 --> 01:10:23,592 En de verzekering kwam door. Je mag de Humber besturen. 756 01:10:24,971 --> 01:10:27,054 En Ruth zegt dat je dat bent tennissen met papa. 757 01:10:27,140 --> 01:10:30,008 Nee, Florence. Ik ben hopeloos. Het is belachelijk. Ik kan niet eens ... 758 01:10:30,143 --> 01:10:31,429 - Dat zei je niet tegen het avondeten. - Ik weet het, maar ik ... 759 01:10:31,519 --> 01:10:33,010 Het is goed. Hij zal je gewoon willen afranselen. 760 01:10:33,104 --> 01:10:34,470 Laat hem gewoon. 761 01:10:36,566 --> 01:10:40,480 Maar jij bent nu van mij. Ik wil hem slaan. 762 01:10:41,195 --> 01:10:42,276 Durf niet. 763 01:10:44,866 --> 01:10:47,074 Heeft Florence het je verteld? Ik zal haar een paar grote geven. 764 01:10:47,201 --> 01:10:48,533 Zorg dat jullie allebei begonnen. 765 01:10:48,619 --> 01:10:50,702 - Dat is vreselijk ... - Heb je trouwens iets goeds? 766 01:10:51,664 --> 01:10:54,873 - Ik ben eigenlijk vrij nutteloos. - Iedereen zegt dat. 767 01:10:56,002 --> 01:10:59,962 Ik verwacht dat je denkt omdat je dat bent jongen, je gaat me afslachten. 768 01:11:00,047 --> 01:11:02,585 Nou, mijn vriend, denk opnieuw. 769 01:11:04,427 --> 01:11:06,214 Hoe dan ook, hier is het. 770 01:11:09,766 --> 01:11:11,473 Oud ministerie van Defensieplaats. 771 01:11:11,559 --> 01:11:13,596 Heb het voor een liedje gekocht. Kost minder dan mijn boot. 772 01:11:17,440 --> 01:11:21,059 Meestal specialistische dingen op bestelling gemaakt voor laboratoria. 773 01:11:22,111 --> 01:11:26,401 Deze oscilloscoop wordt aangepast voor de technische afdeling van Oxford. 774 01:11:26,491 --> 01:11:29,780 Veel van ons werk is voor universiteiten. Maar we kunnen meer doen. 775 01:11:30,536 --> 01:11:33,620 Misschien een paar maanden doorbrengen hier leren wat we doen, 776 01:11:34,540 --> 01:11:37,999 laat je hersens rondgaan enige basis elektronica. 777 01:11:38,878 --> 01:11:42,417 U gaat dan naar universiteiten, uitleg over onze diensten, 778 01:11:43,174 --> 01:11:44,585 maak zaken voor ons. 779 01:11:46,761 --> 01:11:48,218 Je zult zelfs hebben uw eigen kantoor. 780 01:11:55,311 --> 01:11:56,597 Krijg ik een bureau? 781 01:12:06,572 --> 01:12:10,907 Zes liefde. Twee sets voor mij. Nog een? 782 01:12:10,993 --> 01:12:13,360 Ik weet het niet. Ik denk dat ik liever gewoon naar binnen ga ... 783 01:12:13,454 --> 01:12:16,743 Jouw service. Kom op man. Kijk of je een spel kunt krijgen. 784 01:12:17,333 --> 01:12:18,449 Slechts één spel. 785 01:12:25,132 --> 01:12:26,794 - Out! - In. 786 01:12:29,220 --> 01:12:31,803 - Love fifteen. - Ik weet. 787 01:12:31,889 --> 01:12:33,300 Dertig-veertig. 788 01:12:40,523 --> 01:12:41,684 Whoops! 789 01:12:44,402 --> 01:12:45,563 One-vier. 790 01:12:46,821 --> 01:12:48,153 In godsnaam, man. Kom op! 791 01:12:57,540 --> 01:12:58,906 Match punt. 792 01:13:01,919 --> 01:13:03,205 Dat is het! 793 01:13:04,422 --> 01:13:06,835 Zes liefde, zes liefde, zes één. 794 01:13:10,011 --> 01:13:13,925 Ik moet het zeggen. Die terugkeer van dienen, de dropshot was een complete vloek. 795 01:13:14,015 --> 01:13:16,428 Nou nee, eigenlijk Ik heb daar aan gewerkt. 796 01:13:20,646 --> 01:13:23,855 Mijn God, Florence! Hoe lang ben je daar al? 797 01:13:23,941 --> 01:13:26,103 Helemaal niet lang. Ik dacht dat ik gewoon ... 798 01:13:26,193 --> 01:13:28,731 Ik stelde je een vraag, verdorie. Hoe lang? 799 01:13:28,821 --> 01:13:30,608 - Ongeveer 5 minuten. - Over? 800 01:13:31,365 --> 01:13:32,776 Over? 801 01:13:33,367 --> 01:13:34,699 Wat denk je in godsnaam? ben je van plan? 802 01:13:35,453 --> 01:13:37,945 Heb ik je uitgenodigd? om me te bespioneren? 803 01:13:38,706 --> 01:13:39,947 Goed? 804 01:13:41,208 --> 01:13:42,324 Geef antwoord! 805 01:15:15,636 --> 01:15:17,628 Daar ben je. Heb je echt moet je zo ver komen? 806 01:15:17,763 --> 01:15:18,844 Ja. 807 01:15:18,931 --> 01:15:20,422 Het moet twee mijl zijn terug naar het hotel. 808 01:15:20,516 --> 01:15:22,178 Ik moest eruit. 809 01:15:25,730 --> 01:15:29,098 Kijk, dit is belachelijk. Het was oneerlijk van je om zo weg te rennen. 810 01:15:29,191 --> 01:15:30,807 - Was het? - Ja. 811 01:15:30,943 --> 01:15:32,935 In feite was het onaangenaam. Bloederig onaangenaam. 812 01:15:33,029 --> 01:15:35,442 - Ja. - Wat bedoel je, "Ja"? 813 01:15:35,531 --> 01:15:37,272 Je weet het precies wat ik bedoel. 814 01:15:40,244 --> 01:15:42,281 Het was absoluut weerzinwekkend. 815 01:15:48,085 --> 01:15:51,044 Je hebt geen flauw idee hoe je bij een man te zijn, toch? 816 01:15:53,507 --> 01:15:55,248 Als je dat deed, zou het nooit gebeurd. 817 01:15:57,261 --> 01:16:01,221 In al die tijd je hebt me nooit bij je in de buurt laten komen. 818 01:16:01,307 --> 01:16:03,048 Je hebt me nooit laten ... 819 01:16:05,102 --> 01:16:06,968 Je weet niets over wat dan ook, of wel? 820 01:16:07,772 --> 01:16:09,638 - Pest me niet alsjeblieft. - Ik pest je niet. 821 01:16:09,774 --> 01:16:11,640 Ja dat ben je wel. Edward, dat ben je! 822 01:16:11,776 --> 01:16:13,608 - Je praat bloederige onzin. - Ik probeer... 823 01:16:13,694 --> 01:16:15,686 Jij bent degene die ons heeft tegengehouden dichterbij komen. 824 01:16:17,031 --> 01:16:18,988 Als we elkaars hand vasthouden, denk je je doet me een plezier. 825 01:16:19,075 --> 01:16:20,065 Je bent zo vastgelopen! 826 01:16:20,201 --> 01:16:22,363 - Is dat wat je denkt? - Ja, het is verdomd goed wat ik denk. 827 01:16:22,453 --> 01:16:24,786 Waarom ben je hier dan? 828 01:16:24,872 --> 01:16:28,331 Waarom jaag je me achterna naar het strand? 829 01:16:28,417 --> 01:16:31,285 Waarom kan je me niet toestaan zit hier gewoon alleen? 830 01:16:43,265 --> 01:16:45,222 Edward, ik wil om je blij te maken. 831 01:16:47,645 --> 01:16:49,682 Maar ik denk dat ik altijd ben een teleurstelling. 832 01:16:51,440 --> 01:16:54,649 Je gaat altijd vooruit, Ik ben altijd aan het back-uppen. 833 01:16:56,695 --> 01:16:58,607 En dat kunnen we niet praat erover. 834 01:16:59,698 --> 01:17:03,692 We kunnen nooit zomaar gelukkig zijn. Of wees gewoon. 835 01:17:06,038 --> 01:17:09,406 Je eist altijd iets meer, en ik ben nutteloos in ... 836 01:17:14,255 --> 01:17:18,841 En je gaat stil en ongelukkig en het is allemaal mijn schuld. 837 01:17:20,761 --> 01:17:22,172 En wanneer ik het doe ... 838 01:17:22,304 --> 01:17:26,298 Ik bedoel wanneer ik ja tegen iets zeg zelfs als ik het niet echt wil, 839 01:17:26,392 --> 01:17:28,975 Ik weet dat er een andere zal zijn iets dat ik verwacht te doen. 840 01:17:29,061 --> 01:17:30,597 Ik ben niet goed op deze eisen. 841 01:17:30,688 --> 01:17:31,929 Eisen? 842 01:17:32,022 --> 01:17:33,854 Wat ik bedoel is ... 843 01:17:33,941 --> 01:17:36,103 Jij denkt dat ik een soort ben van schuld verzamelaar. 844 01:17:37,903 --> 01:17:39,690 Ik hoop dat je dat niet bent praten over geld. 845 01:17:41,907 --> 01:17:43,148 Natuurlijk ben ik dat niet. 846 01:17:43,242 --> 01:17:44,449 Dat is het, is het niet? Geld? 847 01:17:44,577 --> 01:17:46,034 - Eerlijk gezegd had ik het niet over ... - Ik geef niet om geld ... 848 01:17:46,162 --> 01:17:48,119 - Ik heb geen geld genoemd, Edward. - ... die van jou of van iemand anders. 849 01:17:48,205 --> 01:17:49,537 - Ik weet dat je dat niet doet. - Dus houd je geld. 850 01:17:49,623 --> 01:17:52,457 Je denkt dat ik het eiste die baan van je vader? 851 01:17:52,543 --> 01:17:57,584 Het was jouw idee. En weet je wat? Ik wil niet voor hem werken. 852 01:17:57,673 --> 01:17:59,960 - Zeg hem dat ik van gedachten veranderd ben! - Ik weet dat je dat niet bedoelt. 853 01:18:00,092 --> 01:18:02,334 - Het is gewoon omdat je je voelt ... - Ik ben verdomd goed! 854 01:18:11,979 --> 01:18:14,813 Maar waarom ben je zo weggerend? Dat had je niet moeten doen. 855 01:18:14,899 --> 01:18:16,390 Ik heb al... Ik heb het je al verteld. 856 01:18:18,068 --> 01:18:23,359 - Je wilde me vernederen. - Nee, eerlijk gezegd. 857 01:18:24,200 --> 01:18:25,486 Het is iets... 858 01:18:27,578 --> 01:18:29,194 Ik kan het niet uitleggen. 859 01:18:30,331 --> 01:18:33,790 Ik weet niet wat het is, waarom ik wegliep. 860 01:18:34,835 --> 01:18:36,246 Ik ben in zo'n toestand geraakt. 861 01:18:36,337 --> 01:18:38,294 - Ik schaamde me... - Dus je hebt me vernederd. 862 01:18:38,380 --> 01:18:42,374 Goed dan. Als dat is wat je wilt! Ik probeerde je te vernederen. 863 01:18:43,886 --> 01:18:46,754 Het is niet minder dan je verdient wanneer je kunt jezelf niet eens beheersen. 864 01:18:46,847 --> 01:18:48,588 Je bent een bitch zo praten! 865 01:19:07,409 --> 01:19:09,025 Edward, ga alsjeblieft weg. 866 01:19:23,717 --> 01:19:25,504 We zouden zo vrij kunnen zijn met elkaar. 867 01:19:27,179 --> 01:19:28,841 We zouden elkaar kunnen maken zo blij. 868 01:19:34,561 --> 01:19:36,097 In plaats daarvan, we zitten in deze puinhoop. 869 01:19:40,943 --> 01:19:42,184 Ja. 870 01:19:44,321 --> 01:19:45,562 Wat betekent dat precies? 871 01:19:45,656 --> 01:19:46,772 Het is een puinhoop. 872 01:19:50,744 --> 01:19:51,985 Het is hopeloos. 873 01:19:59,420 --> 01:20:00,456 Is het? 874 01:20:24,653 --> 01:20:26,269 Is het een nachtegaal? 875 01:20:30,200 --> 01:20:31,736 Het is een merel. 876 01:20:36,290 --> 01:20:37,576 Zo laat als dit? 877 01:20:39,543 --> 01:20:42,502 Het moet een uitstekende site zijn waar hij op staat. 878 01:20:43,630 --> 01:20:46,247 Hij doet overuren, hard werken. 879 01:20:48,719 --> 01:20:50,881 Zoals ik. 880 01:20:58,020 --> 01:20:59,761 Edward, nee, alsjeblieft. 881 01:21:06,904 --> 01:21:09,897 Er is iets Ik wil je zeggen. 882 01:21:09,990 --> 01:21:11,526 Het is niet... 883 01:21:11,617 --> 01:21:12,949 Wat? 884 01:21:14,536 --> 01:21:15,947 Je weet dat ik van je hou. 885 01:21:17,206 --> 01:21:18,538 Nog steeds. 886 01:21:19,291 --> 01:21:21,624 Ik wil spenderen mijn leven met jou. 887 01:21:21,752 --> 01:21:23,664 En je voelt hetzelfde. 888 01:21:24,630 --> 01:21:27,919 We houden van elkaar, en we kunnen elkaar vrij maken. 889 01:21:30,594 --> 01:21:33,302 Edward, het moet duidelijk zijn tegen jou nu dat ik ... 890 01:21:34,681 --> 01:21:37,298 - Florence, wat is het? - Dat ik behoorlijk hopeloos ben. 891 01:21:38,560 --> 01:21:42,600 Nee, ik ben absoluut hopeloos op seks. 892 01:21:43,982 --> 01:21:45,393 Ik ben er niet goed in. 893 01:21:46,151 --> 01:21:49,485 Ik heb het niet nodig zoals andere mensen, zoals jij doet. 894 01:21:52,157 --> 01:21:54,444 Ik zou kunnen veranderen, maar ik kan het me niet voorstellen. 895 01:21:57,037 --> 01:22:00,075 Als ik dit nu niet zeg, zullen we het doen er altijd mee worstelen. 896 01:22:01,625 --> 01:22:04,413 Het zal je veel ellende bezorgen, en ik ook. 897 01:22:05,129 --> 01:22:06,461 Florence, ik begrijp het niet Wat jij bent... 898 01:22:06,547 --> 01:22:08,038 Mama kent twee homoseksuelen. 899 01:22:08,632 --> 01:22:10,965 Ze wonen samen in een flat, zoals man en vrouw. 900 01:22:11,051 --> 01:22:13,338 Twee mannen. In Oxford, in Beaumont Street. 901 01:22:13,429 --> 01:22:15,512 Ze geven allebei les op de universiteit. 902 01:22:16,765 --> 01:22:19,382 En we kunnen ook leven volgens onze eigen regels, Edward. 903 01:22:20,269 --> 01:22:22,602 Ik kan dit zeggen omdat Ik weet dat je van me houdt. 904 01:22:24,273 --> 01:22:26,185 Dat hoeven we niet te zijn zoals iedereen. 905 01:22:26,942 --> 01:22:28,729 We zouden samen kunnen leven en ... 906 01:22:28,861 --> 01:22:30,193 En dus... 907 01:22:30,320 --> 01:22:33,358 En niemand zou het weten wat we wel of niet deden. 908 01:22:33,449 --> 01:22:38,740 We zouden samen zijn, en als je wilde, echt gewild, 909 01:22:38,829 --> 01:22:42,288 dat wil zeggen, wanneer het gebeurde, en, natuurlijk, het zou gebeuren, 910 01:22:42,416 --> 01:22:45,534 Ik zou het begrijpen, meer dan dat, ik zou het willen. 911 01:22:45,627 --> 01:22:48,119 Omdat ik je wil om gelukkig en vrij te zijn. 912 01:22:49,548 --> 01:22:52,382 Ik zou nooit jaloers zijn, zolang ik wist dat je van me hield. 913 01:22:54,303 --> 01:22:55,464 Oh God. 914 01:22:55,554 --> 01:22:57,671 Eerlijk, mijn liefste, 915 01:22:59,349 --> 01:23:02,217 Ik wil gewoon zijn met jou mijn hele leven, 916 01:23:02,311 --> 01:23:04,143 voor je zorgen, wees blij met jou, 917 01:23:04,271 --> 01:23:05,978 en werk met het kwartet, 918 01:23:06,064 --> 01:23:07,726 en op een dag in Wigmore Hall 919 01:23:07,816 --> 01:23:10,775 speel iets glorieus en mooi voor jou 920 01:23:10,861 --> 01:23:12,102 zoals de Mozart. 921 01:23:13,530 --> 01:23:15,237 Heb ik... 922 01:23:17,826 --> 01:23:19,033 Heb ik dit goed? 923 01:23:21,747 --> 01:23:24,239 Je wilt dat ik met andere vrouwen ga. Is dat het? 924 01:23:25,209 --> 01:23:26,416 Niet als je dat niet wilde. 925 01:23:26,502 --> 01:23:28,960 Ben je het eigenlijk vergeten? dat we vandaag getrouwd waren? 926 01:23:30,506 --> 01:23:33,670 We leven geen twee oude homo's in het geheim op Beaumont Street. 927 01:23:33,759 --> 01:23:35,341 Wij zijn man en vrouw! 928 01:23:42,893 --> 01:23:46,352 "Met mijn lichaam Ik aanbid u! " 929 01:23:46,480 --> 01:23:48,346 Dat is wat je hebt het vandaag beloofd. 930 01:23:48,482 --> 01:23:50,144 Voor iedereen! 931 01:23:51,944 --> 01:23:54,778 Ben je zo onschuldig en stom? dat je het je niet realiseert 932 01:23:54,863 --> 01:23:57,901 hoe walgelijk en belachelijk jouw idee is? 933 01:23:59,284 --> 01:24:01,071 En wat een belediging is het? 934 01:24:01,703 --> 01:24:02,944 Een belediging voor mij! 935 01:24:16,593 --> 01:24:17,754 Je hebt me in de maling genomen. 936 01:24:21,181 --> 01:24:22,513 Je bent een fraudeur. 937 01:24:27,980 --> 01:24:29,312 En ik weet wat ben je nog meer? 938 01:24:32,442 --> 01:24:33,728 Weet je wat je bent? 939 01:24:36,530 --> 01:24:37,691 Frigid. 940 01:24:39,241 --> 01:24:40,482 Dat is wat. 941 01:24:42,703 --> 01:24:44,160 Helemaal ijskoud. 942 01:24:46,915 --> 01:24:49,157 Jij dacht je had een man nodig, 943 01:24:50,502 --> 01:24:53,620 en ik was de eerste verdomde dwaas om mee te gaan. 944 01:27:50,015 --> 01:27:52,132 Edward? Edward? 945 01:28:17,209 --> 01:28:20,077 Hallo, Edward, liefde. Ben je op het werk geweest? 946 01:28:21,379 --> 01:28:22,790 Maar waar is Florence? 947 01:28:25,217 --> 01:28:26,378 Oh mijn god, zoon. 948 01:28:36,102 --> 01:28:37,309 En hoe zit het met al die cadeautjes? 949 01:28:37,395 --> 01:28:39,933 Ze zullen allemaal teruggestuurd worden. Papa schrijft aan mevrouw Ponting. 950 01:28:40,315 --> 01:28:42,773 - Waarom kunnen we Florence niet zien? - Wij houden van haar. 951 01:28:43,193 --> 01:28:45,651 - Waarom vertel je ons niet wat er is gebeurd? - Kijken... 952 01:28:46,947 --> 01:28:49,439 Op een dag als je volwassen bent, je zult het begrijpen. 953 01:28:50,408 --> 01:28:51,774 Maar luister, ik wil jou om me een belofte te maken, 954 01:28:51,868 --> 01:28:53,029 een echt plechtige belofte. 955 01:28:53,119 --> 01:28:55,657 Dat zul je nooit noemen haar naam opnieuw, 956 01:28:55,747 --> 01:28:58,490 of stel me nog meer vragen over haar. Begrijp je dat? 957 01:28:59,084 --> 01:29:00,120 Handen op harten. 958 01:29:00,627 --> 01:29:02,789 - Edward. Dit is zo stom. - Ik meen het. 959 01:29:15,183 --> 01:29:16,390 En de baan. 960 01:29:17,853 --> 01:29:19,719 Je zult moeten schrijven aan meneer Ponting. 961 01:29:20,272 --> 01:29:21,638 Ik heb al. 962 01:29:27,612 --> 01:29:30,821 Ik heb een brief terug gehad van de moeder van Florence. 963 01:29:32,158 --> 01:29:34,195 - Hier kun je het maar beter lezen. - Dat doe ik liever niet. 964 01:29:39,666 --> 01:29:40,827 Goed... 965 01:29:43,962 --> 01:29:45,828 Hoe dan ook, het is afgesproken. 966 01:29:50,802 --> 01:29:52,509 Niet voleinding. 967 01:30:00,937 --> 01:30:02,348 Kom op, zoon. 968 01:30:05,609 --> 01:30:07,692 Is er echt niets wil je me dat vertellen? 969 01:30:16,745 --> 01:30:18,327 Weet je het zeker? 970 01:31:43,832 --> 01:31:44,948 Eddy. 971 01:31:47,002 --> 01:31:48,288 Kijk hiernaar. 972 01:31:48,962 --> 01:31:49,998 Wat? 973 01:31:50,922 --> 01:31:52,959 Ziet die lijst er niet uit bekend bij jou? 974 01:31:54,551 --> 01:31:58,261 - We hebben al deze records al. - Wat? 975 01:32:01,725 --> 01:32:04,012 Ik weet niet wat ze hier hebben gedaan. Het is een puinhoop. 976 01:32:04,102 --> 01:32:06,435 Het lijkt erop dat ze verzonden hebben de bestelling van vorige maand. 977 01:32:06,896 --> 01:32:08,307 En deze maand. 978 01:32:08,398 --> 01:32:10,060 Uh ... 979 01:32:10,150 --> 01:32:11,607 Ze hebben het helemaal door elkaar gehaald. 980 01:32:12,402 --> 01:32:13,984 Nou, we zullen gewoon hebben om ze te scheiden, 981 01:32:14,070 --> 01:32:15,777 en bel, wat is zijn naam? 982 01:32:16,531 --> 01:32:19,239 - Bob. - Hij zou vanmiddag langs kunnen komen. 983 01:32:24,247 --> 01:32:26,910 Excuseer mij. Heb jij Chuck Berry? 984 01:32:28,293 --> 01:32:29,500 Zeker. 985 01:32:32,088 --> 01:32:33,829 Hadden we dat niet dit probleem eerder? 986 01:32:33,965 --> 01:32:35,877 Reckon dat deden we. 987 01:32:37,135 --> 01:32:38,546 Laten we eens kijken... 988 01:32:39,220 --> 01:32:41,712 Wat dacht je van een "Best of"? 989 01:32:42,182 --> 01:32:43,593 Dat is perfect. 990 01:32:46,936 --> 01:32:48,848 Je ziet er niet zo uit om in dit soort dingen te zijn. 991 01:32:48,938 --> 01:32:51,601 Het is niet voor mij. Het is voor de verjaardag van mijn moeder. 992 01:32:52,400 --> 01:32:54,938 Ze is behoorlijk oud. Ze wordt 36. 993 01:32:57,739 --> 01:32:59,355 Het is niet zo oud eigenlijk. 994 01:33:00,533 --> 01:33:03,071 Zie je, ze luistert alleen naar klassieke muziek 995 01:33:03,161 --> 01:33:04,652 maar ze houdt wel van Chuck Berry. 996 01:33:05,371 --> 01:33:06,578 Ik ook. 997 01:33:06,664 --> 01:33:09,202 Ze zegt altijd dat hij springerig en vrolijk is. 998 01:33:13,004 --> 01:33:16,213 Ze zal zo verrast zijn. Maar hoeveel kost het? 999 01:33:16,299 --> 01:33:18,336 Ik heb maar 75p. 1000 01:33:21,221 --> 01:33:22,587 Oh het is... 1001 01:33:28,061 --> 01:33:30,394 Het is in orde. Je mag het hebben. 1002 01:33:31,314 --> 01:33:32,555 ik wil je het hebben. 1003 01:33:33,316 --> 01:33:34,682 Weet je het echt zeker? 1004 01:33:36,111 --> 01:33:37,397 Ja. 1005 01:33:38,196 --> 01:33:41,530 Verbazingwekkend. En bedankt. Ik zal mijn geld in je goede doel stoppen ... 1006 01:33:41,616 --> 01:33:43,027 Nee nee. Het is niet nodig... 1007 01:33:46,162 --> 01:33:50,497 Vertel het haar gewoon, je weet wel... 1008 01:33:53,294 --> 01:33:54,830 Vertel haar 'gelukkige verjaardag'. 1009 01:33:55,255 --> 01:33:58,293 Maar fijne verjaardag van wie? 1010 01:34:00,468 --> 01:34:01,458 Um ... 1011 01:34:02,512 --> 01:34:05,926 Oh, van ... Je weet wel, vanuit de winkel. 1012 01:34:07,767 --> 01:34:10,726 Doei dan. En nogmaals bedankt. Je bent heel aardig. 1013 01:34:12,188 --> 01:34:13,474 Wacht. 1014 01:34:14,732 --> 01:34:16,189 Je hebt het me niet verteld uw naam. 1015 01:34:16,860 --> 01:34:21,104 Chloe. Chloe Morrell. Doei. 1016 01:35:14,834 --> 01:35:18,123 - Dus heeft ze deze fiets geleend ... - Nee, ze heeft het gestolen. 1017 01:35:18,213 --> 01:35:19,704 Ging de heuvel af schieten, naar het huis van zijn moeder 1018 01:35:19,797 --> 01:35:22,540 en zei: "Kijk, hier is je geld terug. " 1019 01:35:29,182 --> 01:35:30,593 Het is niet altijd zoals dat. 1020 01:35:34,020 --> 01:35:35,306 Ik kende dit paar ooit. 1021 01:35:37,023 --> 01:35:38,685 Heel rechtuit. 1022 01:35:38,775 --> 01:35:42,234 Een beetje onschuldig en jong. 1023 01:35:44,113 --> 01:35:45,399 En dat was ze erg mooi. 1024 01:35:48,326 --> 01:35:52,991 Dus ze gaan trouwen, weet je, het hele conventionele ding. 1025 01:35:53,706 --> 01:35:55,948 Kerk en cake. 1026 01:35:56,793 --> 01:35:59,251 - Huwelijksreis in een hotel aan zee ... - Mmm. 1027 01:36:00,672 --> 01:36:02,129 En in de grote nacht, 1028 01:36:04,092 --> 01:36:07,256 het lukt niet helemaal, weet je, in bed. 1029 01:36:09,806 --> 01:36:11,843 En zij krijgt echt van streek. 1030 01:36:13,101 --> 01:36:16,344 En zij vertelt hem dat ze houdt niet echt van seks. 1031 01:36:18,231 --> 01:36:22,100 Dat wanneer ze samen leven, hij kan het hebben met iedereen die hij leuk vindt. 1032 01:36:24,362 --> 01:36:26,399 - Iedereen behalve haar. - Wat een aanbod. 1033 01:36:27,031 --> 01:36:28,522 Houdt ze van hem? 1034 01:36:29,993 --> 01:36:31,200 Ja. 1035 01:36:33,997 --> 01:36:35,613 Zij doet. Dat doet ze echt. 1036 01:36:36,791 --> 01:36:38,407 Maar dat is het ding, zie je, hij snapt het niet. 1037 01:36:38,501 --> 01:36:39,537 Hij had niet moeten luisteren. 1038 01:36:39,627 --> 01:36:41,664 Hij zou het gewoon moeten hebben liet haar op het strand glijden. 1039 01:36:41,796 --> 01:36:44,038 Typisch. 1040 01:36:44,549 --> 01:36:46,085 Je bent zo gevoelig. 1041 01:36:46,759 --> 01:36:48,170 Hij is te boos. 1042 01:36:50,680 --> 01:36:52,216 Hij ziet dat niet ... 1043 01:36:53,891 --> 01:36:55,257 Nou, het punt is ... 1044 01:36:57,645 --> 01:36:59,056 Ze houdt echt van hem. 1045 01:37:00,732 --> 01:37:02,564 En ze wil niet om hem teleur te stellen. 1046 01:37:05,778 --> 01:37:09,943 Maar ze wil bij hem zijn, en ze wil dat hij gelukkig is. 1047 01:37:13,119 --> 01:37:15,406 Dus het komt allemaal uit elkaar die nacht op het strand. 1048 01:37:18,124 --> 01:37:19,365 Zij nooit... 1049 01:37:21,085 --> 01:37:22,872 Ze zien het nooit elkaar opnieuw. 1050 01:37:29,010 --> 01:37:31,753 Zes uur getrouwd. 1051 01:37:39,062 --> 01:37:40,769 Wat is er met haar gebeurd? 1052 01:37:42,815 --> 01:37:43,896 Ik weet het niet. 1053 01:37:46,027 --> 01:37:48,360 Ik denk dat zij, um ... 1054 01:37:51,324 --> 01:37:52,405 Ik weet het niet. 1055 01:38:17,683 --> 01:38:19,094 Okee. Daar gaan we. 1056 01:38:24,440 --> 01:38:27,604 Ik heb het niet eens gezien. Te verdomd traag. 1057 01:38:59,600 --> 01:39:01,136 Bijna een halve eeuw geleden, 1058 01:39:01,227 --> 01:39:03,469 vier studenten op de Royal College of Music 1059 01:39:03,563 --> 01:39:05,099 begon informeel te ontmoeten 1060 01:39:05,189 --> 01:39:06,805 om een ​​aantal favoriete stukken te spelen 1061 01:39:06,899 --> 01:39:08,891 en verbeteren hun ensemble-techniek. 1062 01:39:09,444 --> 01:39:12,653 Het resultaat was het nu gevierd Ennismore Quartet. 1063 01:39:13,406 --> 01:39:15,523 Dit oktober in Wigmore Hall in Londen, 1064 01:39:15,616 --> 01:39:18,734 ze presenteren een programma van Mozart, Beethoven en Britten 1065 01:39:18,828 --> 01:39:21,992 om 45 jaar te vieren van geweldige muziek maken. 1066 01:39:22,290 --> 01:39:24,498 Een uitvoering gegeven nog grotere betekenis 1067 01:39:24,584 --> 01:39:26,200 door de recente aankondiging 1068 01:39:26,294 --> 01:39:29,037 dat dit de Ennismore's afscheidsconcert. 1069 01:39:29,130 --> 01:39:31,122 Gisteren, bij hun Primrose Hill naar huis, 1070 01:39:31,215 --> 01:39:35,459 Ik sprak met violist Florence Morrell en haar man Charles, de cellist, 1071 01:39:35,553 --> 01:39:36,919 ze eerst vragen 1072 01:39:37,013 --> 01:39:40,177 hoe moeilijk het was om te verzoenen een succesvol binnenlands bestaan, 1073 01:39:40,266 --> 01:39:44,055 drie kinderen, vijf kleinkinderen, met de eisen van internationale ... 1074 01:40:10,046 --> 01:40:11,253 Dank je schat. 1075 01:40:15,384 --> 01:40:17,501 Dag, mama. Veel succes. 1076 01:40:19,639 --> 01:40:22,473 Doei vader. Veel succes. 1077 01:40:30,024 --> 01:40:31,856 - Daar ga je, pa. - Bedankt, mijn jongen. 1078 01:40:31,943 --> 01:40:34,481 Mam, we zijn zo trots van jullie allebei. 1079 01:43:19,610 --> 01:43:20,646 Bravo. 1080 01:43:57,523 --> 01:43:59,014 Het spijt me, Edward. 1081 01:44:01,527 --> 01:44:03,268 Het spijt me heel erg. 1082 01:44:10,786 --> 01:44:12,197 Laten we terug gaan ... 1083 01:44:13,289 --> 01:44:14,496 Samen. 1084 01:44:18,002 --> 01:44:19,334 Edward?