Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,068 --> 00:01:41,034
Isla Nublar - 193 km vest de Costa Rica
2
00:01:58,491 --> 00:02:00,173
Relaxa.
3
00:02:00,626 --> 00:02:03,738
Orice ar fi murit până acum.
4
00:02:23,670 --> 00:02:26,140
Acolo e.
5
00:02:26,242 --> 00:02:29,026
Indominus Rex.
6
00:03:08,872 --> 00:03:12,085
- Specimenul colectat, trimis la suprafată.
- Receptionat.
7
00:03:12,110 --> 00:03:15,526
- Air One, clar pentru decolare. Începeti urmărirea.
- Copiază asta.
8
00:03:15,551 --> 00:03:18,014
- Du-te, du-te.
- Urmărim.
9
00:03:28,794 --> 00:03:32,156
Land One, bunul este sigur.
Am obtinut ceea ce am venit.
10
00:03:32,188 --> 00:03:34,369
Revenind pentru tine.
Închideti usile.
11
00:03:34,714 --> 00:03:37,403
Marine One, trebuie să închid poarta.
Iesi de acolo.
12
00:03:37,428 --> 00:03:40,078
Inteles. Mergem afară.
13
00:03:59,010 --> 00:04:02,060
Marine One, trebuie să închid poarta.
Confirmati pozitia.
14
00:04:02,083 --> 00:04:05,375
- Mă auziti?
- Marine One?
15
00:04:06,447 --> 00:04:09,198
Băieti, ce este asta?
16
00:04:12,497 --> 00:04:15,257
Marine One, închid portile.
17
00:04:19,082 --> 00:04:21,740
Serios, sunt cam expus aici.
18
00:04:21,765 --> 00:04:24,602
Marine One, confirmă că ai iesit.
Marine One!
19
00:04:24,690 --> 00:04:28,278
Confirmati pozitia. Mă puteti auzi?
Marine One, unde esti?
20
00:04:32,160 --> 00:04:34,623
Nu le pot ajunge!
21
00:04:34,819 --> 00:04:36,273
Ce?!
22
00:04:39,182 --> 00:04:43,061
Ce se întâmplă?
Nu te pot auzi.
23
00:04:54,585 --> 00:04:56,085
Nu, nu pleca!
Nu pleca, asteaptă!
24
00:05:01,466 --> 00:05:03,733
Aruncă-i scara!
25
00:05:08,089 --> 00:05:10,051
Nu pleca!
26
00:05:34,639 --> 00:05:37,681
Vom sta în picioare! Tăiati-o acum!
27
00:05:37,697 --> 00:05:40,690
- Fă-o, John!
- O să murim aici!
28
00:05:45,322 --> 00:05:47,308
Am spus să taie!
29
00:06:23,986 --> 00:06:27,684
Probele ADN sigure. Spune-i
sefu, ne întoarcem acasă.
30
00:06:57,434 --> 00:06:59,592
Trei ani după
căderea Lumii Jurassice,
31
00:06:59,600 --> 00:07:02,634
dezbaterea despre Isla
Nublar razează.
32
00:07:02,728 --> 00:07:06,513
Insula a dormit mult timp
vulcan, reclasificat ca activ,
33
00:07:06,537 --> 00:07:09,633
a arătat considerabil
tulburări în ultimele luni.
34
00:07:09,649 --> 00:07:12,425
Teologii prezic acum
un eveniment la nivel de extinctie
35
00:07:12,433 --> 00:07:15,936
va ucide ultimul viu
dinozaurii de pe planetă.
36
00:07:15,983 --> 00:07:18,915
De la dezastrul asta
a socat lumea în 2015,
37
00:07:18,939 --> 00:07:22,223
a avut Masrani Corporation
a plătit mai mult de 800 milioane de dolari
38
00:07:22,239 --> 00:07:26,157
în despăgubiri pentru solutionarea actiunii de clasă
procesele aduse de supravietuitori.
39
00:07:26,235 --> 00:07:29,089
Grupurile activiste au
mobilizată în întreaga lume,
40
00:07:29,105 --> 00:07:33,209
în ceea ce a devenit punctul de aprindere
problema drepturilor animalelor din timpul nostru.
41
00:07:33,265 --> 00:07:35,720
Cu o eruptie
de asteptat în orice moment,
42
00:07:35,736 --> 00:07:38,488
a convocat Senatul Statelor Unite
un comitet special,
43
00:07:38,512 --> 00:07:40,905
să răspundă unui mormânt
întrebare morală:
44
00:07:40,945 --> 00:07:43,641
Dinozaurii merită
aceleasi protectii
45
00:07:43,657 --> 00:07:45,620
dat altora
specii pe cale de disparitie,
46
00:07:45,637 --> 00:07:48,209
sau ar trebui lăsati să moară?
47
00:07:48,273 --> 00:07:49,688
Cred...
48
00:07:49,713 --> 00:07:52,364
că ar trebui să permitem ...
49
00:07:52,614 --> 00:07:55,319
magnific, dinozauri glorios,
50
00:07:56,031 --> 00:07:58,682
pentru a fi scos de vulcan.
51
00:08:00,973 --> 00:08:04,569
- Tăcere vă rog.
- Atât de profund trist ca ar fi.
52
00:08:05,352 --> 00:08:07,768
Am modificat cursul
din istoria naturală.
53
00:08:08,917 --> 00:08:10,200
Aceasta este corectia.
54
00:08:10,216 --> 00:08:12,444
Sugerati
Cel Atotputernic este
55
00:08:12,461 --> 00:08:14,478
luând lucruri în mâinile Sale?
56
00:08:14,494 --> 00:08:16,410
Senator, cu toate astea
respect, Dumnezeu nu ...
57
00:08:16,418 --> 00:08:18,442
parte a ecuatiei. Nu.
58
00:08:18,458 --> 00:08:21,852
Ceea ce vreau să spun este că, în
ultimul secol, am acumulat
59
00:08:21,868 --> 00:08:24,542
o putere tehnologică punct de reper.
60
00:08:24,566 --> 00:08:28,983
si ne-am dovedit în mod consecvent
incapabil să se ocupe de această putere.
61
00:08:29,094 --> 00:08:31,916
Acum 80 de ani, cine ar fi putut
a prezis proliferarea nucleară?
62
00:08:31,941 --> 00:08:32,871
Dar apoi a fost acolo.
63
00:08:32,887 --> 00:08:34,850
si acum, avem putere genetică.
Asa de...
64
00:08:34,874 --> 00:08:37,939
Cât timp va dura
ca să se răspândească în jurul globului
65
00:08:37,947 --> 00:08:40,621
si ce va fi
se face cu ea?
66
00:08:41,270 --> 00:08:44,351
Nu se va opri cu
de-extinctia dinozaurilor.
67
00:08:44,726 --> 00:08:47,245
Nu sunt sigur că stiu ce
despre care vorbesti.
68
00:08:47,346 --> 00:08:49,004
Vorbesc despre...
69
00:08:49,114 --> 00:08:52,061
creat de om, cataclismic,
70
00:08:52,382 --> 00:08:53,891
Schimbare.
71
00:08:54,329 --> 00:08:56,111
Ce fel de schimbare?
72
00:08:56,385 --> 00:08:58,449
Schimbarea este ca moartea.
73
00:08:59,622 --> 00:09:03,203
Nu stii cum arată
până când stati la poartă.
74
00:09:24,306 --> 00:09:27,191
De fapt, eu am
dinasupra intereselor dinozaurilor.
75
00:09:27,216 --> 00:09:29,780
- Sunt un medic paleo-veterinar.
- E un lucru real?
76
00:09:30,086 --> 00:09:31,477
- E un lucru real.
- Ai văzut unul?
77
00:09:31,485 --> 00:09:33,330
Nu! N-am văzut unul cu ochii mei.
nu stiti
78
00:09:33,355 --> 00:09:36,631
oricine îsi poate permite să cheltuiască
economiile lor de viată ... Claire?
79
00:09:39,352 --> 00:09:41,613
Bună, salut, um ...
80
00:09:42,409 --> 00:09:46,179
Congresmanul Delgado. Eu sunt Claire,
organizatorul de plumb aici.
81
00:09:46,515 --> 00:09:49,478
Bineînteles, dar dacă pot doar
ia un moment din timpul tău?
82
00:09:50,582 --> 00:09:52,614
Grozav. Multumesc.
83
00:09:52,677 --> 00:09:55,891
Deci, misiunea noastră aici la
Dinosaur Protection Group este
84
00:09:55,915 --> 00:09:58,542
pentru a asigura o finantare pivot ...
85
00:09:58,566 --> 00:10:00,576
Asta a fost ca 40 de secunde.
Esti mai bine.
86
00:10:00,592 --> 00:10:02,467
Trebuie să nu mai lăsati să vină magazinul tău pentru tine.
87
00:10:02,484 --> 00:10:04,964
Nu trebuie să mă insulti
de fiecare dată când cineva te enervează.
88
00:10:04,975 --> 00:10:07,797
Omule. Sunt doctor.
Nu este un telemarketer.
89
00:10:07,814 --> 00:10:10,776
Care-i treaba ta din nou?
Conectati cablurile, nu?
90
00:10:10,784 --> 00:10:12,551
Este de fapt mai mult
importantă decât suna.
91
00:10:12,560 --> 00:10:14,960
Pot să vă pun o întrebare?
92
00:10:15,109 --> 00:10:16,563
Aveti copii?
93
00:10:16,681 --> 00:10:18,409
Bine. Deci copiii vostri.
94
00:10:18,550 --> 00:10:20,934
O întreagă generatie are
crescut într-o lume
95
00:10:20,958 --> 00:10:23,586
unde dinozaurii trăiesc si respiră.
96
00:10:23,946 --> 00:10:26,518
Dar în curând va trebui să le urmăriti să dispară.
97
00:10:26,800 --> 00:10:27,848
Sau nu.
98
00:10:28,363 --> 00:10:30,436
Dacă oamenii ca tine fac o diferentă.
99
00:10:33,703 --> 00:10:34,704
Grozav.
100
00:10:36,245 --> 00:10:37,597
Da!
101
00:10:40,123 --> 00:10:42,899
- Claire, este pornit.
- Hei, hei. Întoarce-te.
102
00:10:43,423 --> 00:10:47,278
... luati măsuri preventive pentru a vă proteja
dinozaurii pe Isla Nublar.
103
00:10:47,333 --> 00:10:49,139
După deliberări minutioase,
104
00:10:49,164 --> 00:10:52,831
comisia a decis să nu
recomandă orice actiune legislativă
105
00:10:52,856 --> 00:10:56,727
în ceea ce priveste creaturile extinse de pe Isla Nublar.
106
00:10:57,040 --> 00:10:59,151
Acesta este un act al lui Dumnezeu si
107
00:10:59,159 --> 00:11:02,185
în timp ce bineînteles, ne simtim minunati
simpatie pentru aceste animale,
108
00:11:02,217 --> 00:11:04,429
nu putem să-i condamnăm
implicarea guvernului,
109
00:11:04,454 --> 00:11:07,933
despre ce înseamnă a
o afacere privată.
110
00:11:11,857 --> 00:11:14,617
Toti vor muri
si nimănui nu-i pasă.
111
00:11:15,869 --> 00:11:17,159
Noi facem.
112
00:11:22,019 --> 00:11:24,772
Dă-mi o secundă.
Să ne întoarcem la treabă.
113
00:11:24,952 --> 00:11:27,000
Bine tuturor. Haide.
114
00:11:30,335 --> 00:11:33,072
- Buna?
- Pot să vorbesc cu doamna Dearing?
115
00:11:33,104 --> 00:11:35,129
- Da, asta e Claire Dearing.
- Buna dimineata.
116
00:11:35,153 --> 00:11:39,023
Îl chem pe domnul Benjamin Lockwood
imobiliar. Te deranjezi pentru o secundă?
117
00:11:39,360 --> 00:11:41,940
Da, desigur. astept
118
00:11:46,438 --> 00:11:50,740
Lockwood Estate
California
119
00:12:09,135 --> 00:12:11,043
Doamnă Dearing, esti devreme.
120
00:12:11,324 --> 00:12:13,607
- Vrei să intri?
- Multumesc.
121
00:12:15,422 --> 00:12:18,072
Îl voi informa pe domnul Mills
că ai ajuns.
122
00:12:40,841 --> 00:12:42,414
John Alfred Hammond.
123
00:12:42,438 --> 00:12:44,071
Tatăl parcului Jurassic.
124
00:12:44,110 --> 00:12:45,573
Dar, desigur, stii asta.
125
00:12:45,628 --> 00:12:48,395
Bună, Claire, sunt, sunt Eli.
Mills.
126
00:12:48,419 --> 00:12:51,782
Lucrez pentru Ben Lockwood. Noi
de fapt, sa întâlnit o dată, cu 7-8 ani în urmă,
127
00:12:51,798 --> 00:12:54,011
- si nu-ti amintesti ...
- Desigur ca imi amintesc.
128
00:12:54,019 --> 00:12:56,403
- Nu-ti conduci fundatiile de când ...
- Din colegiu. Da.
129
00:12:56,419 --> 00:12:57,599
- Iti amintesti?
- Da!
130
00:12:57,623 --> 00:13:00,493
Uau, tare. El a vrut
cineva tânăr si,
131
00:13:00,509 --> 00:13:03,011
idealist pentru a-si extinde averea.
132
00:13:03,426 --> 00:13:05,200
si am fost amândoi.
133
00:13:06,319 --> 00:13:07,726
Urmati-mă.
134
00:13:09,189 --> 00:13:11,183
Permiteti-mi să vă dau a
un pic de istorie.
135
00:13:11,363 --> 00:13:12,692
Aici a început totul.
136
00:13:12,731 --> 00:13:15,992
Înainte de insule, Sorna,
Jurassic Park, totul.
137
00:13:16,094 --> 00:13:19,472
Hammond si Lockwood au construit
laborator particularizat într-un subsol
138
00:13:19,539 --> 00:13:21,821
extrase primul
ADN-ul din chihlimbar,
139
00:13:21,845 --> 00:13:23,644
chiar sub picioarele noastre.
140
00:13:23,863 --> 00:13:27,741
Dumnezeule! Ce ei
a fost aici un miracol.
141
00:13:28,765 --> 00:13:31,477
- Încă mai cred.
- si eu, Claire.
142
00:13:31,932 --> 00:13:33,934
si eu, si încă cred
143
00:13:33,959 --> 00:13:36,562
contează, ce se întâmplă
la acele animale.
144
00:13:36,781 --> 00:13:40,919
E ceva ce dorea domnul Lockwood
foarte mult ca tine, Claire.
145
00:13:40,944 --> 00:13:43,509
O poti numi o favoare
pentru un vechi prieten.
146
00:13:43,572 --> 00:13:46,582
Avem o bucată de pământ.
147
00:13:46,950 --> 00:13:49,976
Un sanctuar. Protejat
prin bariere naturale,
148
00:13:49,992 --> 00:13:54,730
complet sine-sustinatoare. O casă nouă
unde dinozaurii vor fi sigure ...
149
00:13:54,746 --> 00:13:57,186
- si gratuit.
- O să le scoti?
150
00:13:57,226 --> 00:14:00,330
- Îi vei salva?
- Nu, doamnă Dearing.
151
00:14:00,440 --> 00:14:02,410
O să mă salvez.
152
00:14:02,574 --> 00:14:05,585
Am putea folosi amândouă o atingere
de răscumpărare, nu-i asa?
153
00:14:06,383 --> 00:14:09,659
- Mă bucur să te revăd.
- si tu, domnule Lockwood.
154
00:14:10,864 --> 00:14:13,474
Acesta a fost tot John
Visul lui Hammond.
155
00:14:13,805 --> 00:14:16,290
Să lăsăm aceste creaturi
traieste in pace.
156
00:14:16,533 --> 00:14:19,996
Deci, am creat un sanctuar.
157
00:14:20,162 --> 00:14:23,946
Fără garduri, nu
custi, fără turisti.
158
00:14:24,149 --> 00:14:26,363
La fel cum intentiona mama Natura.
159
00:14:26,793 --> 00:14:28,709
Ioan a spus cel mai bine.
160
00:14:29,451 --> 00:14:32,407
"Aceste creaturi nu
nevoie de protectia noastră ".
161
00:14:32,625 --> 00:14:35,207
"Ei au nevoie de absenta noastră."
162
00:14:37,293 --> 00:14:38,879
Când eram tineri,
163
00:14:39,162 --> 00:14:42,266
amândoi am împărtăsit acest lucru
pasiune, Ioan si eu
164
00:14:43,501 --> 00:14:45,236
Ce nebuni am fost.
165
00:14:46,793 --> 00:14:49,795
Încercarea de a alerga înainte
am învătat să mergem.
166
00:14:50,116 --> 00:14:52,634
Asa cum fac toti tinerii, presupun.
167
00:14:54,136 --> 00:14:56,528
Dar am învătat.
168
00:14:56,857 --> 00:15:01,189
Din păcate, în
la sfârsit, ne-a dus în afară.
169
00:15:01,861 --> 00:15:05,271
Viata ne învată niste
lectii foarte grele ...
170
00:15:05,654 --> 00:15:07,937
Nu-i asa, Claire?
171
00:15:08,703 --> 00:15:09,829
Da.
172
00:15:10,094 --> 00:15:11,290
Sir Benjamin.
173
00:15:11,330 --> 00:15:12,229
Hmm?
174
00:15:13,464 --> 00:15:15,552
Medicamentele mele sângeroase.
175
00:15:15,685 --> 00:15:18,344
- Mă scuzi, Claire?
- Desigur domnule.
176
00:15:18,540 --> 00:15:21,394
Eli va ajuta aici
cu detalii.
177
00:15:21,894 --> 00:15:24,209
Le vom salva.
178
00:15:25,312 --> 00:15:27,258
Cu un cadou ...
179
00:15:29,034 --> 00:15:30,731
Pentru copiii nostri.
180
00:15:31,168 --> 00:15:32,504
Multumesc.
181
00:15:33,279 --> 00:15:34,319
Iris?
182
00:15:39,201 --> 00:15:41,461
Are copii? Am crezut că am văzut ...
era o fetită.
183
00:15:41,486 --> 00:15:43,284
Da, are un nepot.
184
00:15:43,308 --> 00:15:46,191
Fiica lui a murit
într-un accident de masină.
185
00:15:46,217 --> 00:15:49,078
- Asta e groaznic.
- Da, stiu. Dar sunt foarte apropiati.
186
00:15:49,086 --> 00:15:50,603
Foarte aproape.
187
00:15:51,800 --> 00:15:53,559
Deci, de ce ai nevoie de mine?
188
00:15:54,051 --> 00:15:56,577
A fost un sistem de urmărire
în loc în parc.
189
00:15:56,600 --> 00:15:59,540
- Chips-uri de radiofrecventă în fiecare dinozaur.
- Amintesc.
190
00:15:59,565 --> 00:16:01,722
Corect, asa că dacă am putea
accesul la acest sistem,
191
00:16:01,738 --> 00:16:06,297
capacitatea noastră de a localiza si captura aceste
animale în sigurantă, va creste de zece ori.
192
00:16:06,320 --> 00:16:08,861
Avem nevoie de amprenta ta
pentru a accesa sistemul.
193
00:16:08,885 --> 00:16:11,457
Dar ceea ce eu chiar
nevoie, Claire ...
194
00:16:12,842 --> 00:16:13,795
...esti tu.
195
00:16:13,820 --> 00:16:16,478
Mutarea speciilor pe cale de disparitie
nu este exact legală.
196
00:16:16,502 --> 00:16:19,403
Dar este bine să faceti asta. Nimeni
stie acest parc, precum si tu
197
00:16:19,419 --> 00:16:21,420
si avem nevoie de această expertiză.
198
00:16:22,383 --> 00:16:24,666
- Câti poti salva?
- unsprezece specii. Desigur,
199
00:16:24,691 --> 00:16:28,859
Vreau să spun, mai mult, dacă putem. Dar
timpul este împotriva noastră, mi-e teamă.
200
00:16:28,913 --> 00:16:32,119
Există un animal,
în special
201
00:16:32,205 --> 00:16:34,747
care reprezintă o realitate
provocare pentru noi.
202
00:16:35,725 --> 00:16:37,961
- Albastru.
- Nu stiam că are un nume. Dar Blue,
203
00:16:37,985 --> 00:16:41,112
este potential cel de-al doilea cel mai inteligent
bucata de viata pe aceasta planeta.
204
00:16:41,128 --> 00:16:42,613
si ea este ultima de genul ei.
205
00:16:42,684 --> 00:16:44,076
Trebuie să fie păstrată.
206
00:16:44,108 --> 00:16:47,634
Poti să-ti ridici mirosul la o milă distantă.
Nu o vei captura niciodată.
207
00:16:47,728 --> 00:16:48,729
Bine...
208
00:16:49,613 --> 00:16:52,498
Am crezut că ai putea sti
cineva care ar putea ajuta.
209
00:16:53,327 --> 00:16:55,336
Poate îl puteti convinge.
210
00:17:35,664 --> 00:17:37,375
Hei, Owen.
211
00:17:41,239 --> 00:17:42,700
Owen!
212
00:17:43,366 --> 00:17:44,624
Oh baiete.
213
00:17:51,854 --> 00:17:52,855
Bună.
214
00:17:54,247 --> 00:17:56,015
Înapoi pentru mai mult, nu?
215
00:17:56,563 --> 00:17:58,228
Pot să-ti cumpăr o bere?
216
00:17:58,955 --> 00:18:01,958
Vreti să le aduceti, sau noi
o să-ti placă undeva?
217
00:18:10,863 --> 00:18:11,926
Serios?
218
00:18:12,067 --> 00:18:14,381
Nu te pot crede
credeti că m-ati lăsat!
219
00:18:14,413 --> 00:18:16,688
Repetati conversatia în
capul tău, bine? Ai spus,
220
00:18:16,704 --> 00:18:19,073
- Vrei să intri în viată
vanul tău ca un vagabond?
221
00:18:19,105 --> 00:18:22,529
- Dă-i drumul, Owen.
si am spus: "Bine!"
222
00:18:22,561 --> 00:18:24,828
- si cum m-ai lăsat?
- Pentru că am plecat.
223
00:18:24,860 --> 00:18:27,613
- Te-am lasat.
- Ai plecat, pentru că ...
224
00:18:27,878 --> 00:18:30,990
- ti-am spus.
- si apoi, am plecat.
225
00:18:31,061 --> 00:18:33,602
Pentru că nu ai vrut să trăiesti
o camionetă pe marginea drumului.
226
00:18:33,634 --> 00:18:36,683
Nu Nu NU. Pentru că nu ai vrea
lasă-mă să conduc nenorocitul,
227
00:18:36,707 --> 00:18:39,092
- timp de 5 minute.
- Sunt cavaler. Ce pot face?
228
00:18:39,108 --> 00:18:41,312
- Esti atât de încăpătânată.
- Bine. Uită-te la tine acum.
229
00:18:41,343 --> 00:18:43,658
- Salvezi lumea.
- Încerc, cel putin.
230
00:18:43,673 --> 00:18:46,012
Nu poti fugi
de tot, Owen.
231
00:18:46,043 --> 00:18:47,419
Deci, ce faci?
232
00:18:47,544 --> 00:18:49,444
Dating un contabil acum?
233
00:18:49,484 --> 00:18:52,009
Un actuar de asigurări?
234
00:18:52,165 --> 00:18:53,995
Pielea ta arată bine.
235
00:18:56,075 --> 00:18:58,381
- Dermatolog?
- Owen?
236
00:18:58,411 --> 00:19:00,116
- Ea te verifică pentru molare?
- Stop.
237
00:19:00,140 --> 00:19:01,141
Ventriloc?
238
00:19:01,166 --> 00:19:04,567
- Nu de asta suntem aici, bine?
- Da, stiu de ce suntem aici.
239
00:19:05,178 --> 00:19:07,422
Lockwood e putin
flunkie ma sunat.
240
00:19:07,586 --> 00:19:08,673
Rescue op.
241
00:19:08,689 --> 00:19:11,871
Salvati dinozaurii dintr-un
insula care este pe punctul de a exploda.
242
00:19:11,896 --> 00:19:13,546
- Ce ar putea merge prost?
- Eu merg.
243
00:19:13,583 --> 00:19:15,360
- Nu!
- Nu am de ales.
244
00:19:15,385 --> 00:19:18,151
- Ce, desigur, ai de ales.
- Deci, ar trebui doar ...
245
00:19:18,184 --> 00:19:20,725
Construieste-mi propria cabina, joaca
bea si bea bere toată ziua
246
00:19:20,742 --> 00:19:23,032
în timp ce acesti dinozauri
du-te disparut?
247
00:19:23,056 --> 00:19:25,683
Da. Îmi place piscina.
248
00:19:26,207 --> 00:19:28,146
Albastrul este în viată.
249
00:19:29,390 --> 00:19:32,236
- Isuse, Claire.
- Ai ridicat-o, Owen. Tu...
250
00:19:32,284 --> 00:19:35,020
Ai petrecut ani de zile
viată de lucru cu ea.
251
00:19:35,349 --> 00:19:37,507
O să o lasi să moară?
252
00:19:39,215 --> 00:19:40,654
Pai da.
253
00:19:43,703 --> 00:19:45,806
Haide. Esti un
bărbat mai bun decât ...
254
00:19:45,870 --> 00:19:47,668
crezi că esti.
255
00:19:51,032 --> 00:19:53,319
Ar trebui să scrie pentru
prajituri cu ravas.
256
00:19:52,955 --> 00:19:54,229
Uita. Eu ...
257
00:19:54,793 --> 00:19:57,162
Există un zbor charter
plecând mâine dimineată.
258
00:19:57,186 --> 00:20:00,165
Sunteti în manifestatie. eu doar
ar trebui să te anunt.
259
00:20:19,648 --> 00:20:21,406
Înapoi! Retrage-te.
260
00:20:23,761 --> 00:20:26,333
Ia-o usor. Ecou.
261
00:20:27,069 --> 00:20:29,242
Jeez. Există o multime de mâncare.
262
00:20:30,025 --> 00:20:33,660
Ai mâncat zahăr sau ceva de genul ăsta?
Esti hiper în ziua de azi.
263
00:20:35,133 --> 00:20:38,988
Bine, bine, înapoi.
Multumesc, Blue.
264
00:20:48,488 --> 00:20:50,435
Ai inteles?
265
00:20:58,465 --> 00:20:59,466
Relaxa.
266
00:20:59,489 --> 00:21:02,311
Esti mai probabil să mori călăreti
un cal decât într-un avion.
267
00:21:02,350 --> 00:21:05,384
Nu, nu as face-o pentru că nu as face-o
urcă pe un cal. sansele mele sunt zero.
268
00:21:05,409 --> 00:21:07,668
- Avioanele reprezintă cea mai sigură cale de a călători.
- Spui asta un avion?
269
00:21:07,693 --> 00:21:10,094
Vărul meu a avut o donatie
mai mare decât asta.
270
00:21:18,376 --> 00:21:19,266
Owen!
271
00:21:19,298 --> 00:21:21,370
Franklin, mai târziu!
Du-te în avion.
272
00:21:21,395 --> 00:21:23,694
Nu credeai că esti
va apărea vreodată.
273
00:21:24,468 --> 00:21:26,791
- Aici Zia Rodriguez.
- Zia.
274
00:21:26,816 --> 00:21:28,770
- Hei ce mai faci?
- Sunt bine. Ce mai faci?
275
00:21:28,794 --> 00:21:30,842
- Bun.
- Franklin Webb.
276
00:21:30,858 --> 00:21:32,774
Analist de sisteme.
277
00:21:34,166 --> 00:21:35,449
Flyer nervos?
278
00:21:35,472 --> 00:21:38,216
Ai merge cu o mie de kilograme
cal cu roti mari pe laturi?
279
00:21:38,241 --> 00:21:41,305
Am călătorit cu o motocicletă prin
junglă cu un pachet de rapitori.
280
00:21:42,080 --> 00:21:44,042
Nu suntem compatibili.
281
00:21:57,064 --> 00:21:58,348
Maisie!
282
00:22:05,075 --> 00:22:06,255
Maisie.
283
00:22:08,547 --> 00:22:10,056
Maisie!
284
00:22:12,660 --> 00:22:13,942
Vino afara.
285
00:22:28,306 --> 00:22:29,979
Cârnati prosti!
286
00:22:30,004 --> 00:22:31,354
Vei fi moartea mea.
287
00:22:31,379 --> 00:22:33,707
stii o zi, a mea
inima s-ar putea opri cu adevărat.
288
00:22:34,015 --> 00:22:35,391
Atunci ce ai face?
289
00:22:35,493 --> 00:22:38,370
- Du-te live în pădure cu leii?
- Nu sunt lei în pădure.
290
00:22:38,418 --> 00:22:39,911
Bunicul tău e
v-am cerut.
291
00:22:39,935 --> 00:22:40,787
Într-adevăr?
292
00:22:40,889 --> 00:22:43,265
Deci te duci să vezi bunicul tău si
te duci direct la baie.
293
00:22:43,305 --> 00:22:45,228
- Nu vreau baie.
- Ce?!
294
00:22:45,354 --> 00:22:47,371
Regina engleză, fată. Baie.
295
00:22:47,395 --> 00:22:48,889
- Baie. Baie.
- Baie. Baie.
296
00:22:48,914 --> 00:22:51,948
Nu baie. Esti
nu un animal sălbatic.
297
00:22:52,283 --> 00:22:53,284
Stop.
298
00:22:58,379 --> 00:23:00,763
- Bună, bunicule.
- Ah, tu esti.
299
00:23:00,982 --> 00:23:02,961
Vino si stai lângă mine.
300
00:23:03,116 --> 00:23:05,806
- Mi-ai lipsit.
- Am trecut prin tot drumul prin
301
00:23:05,831 --> 00:23:07,958
Cretacic, la
Jurasic într-o zi.
302
00:23:08,089 --> 00:23:09,379
Mele. Ce ai vazut?
303
00:23:09,418 --> 00:23:12,522
Nimic altceva decât erbivore. Acolo
a fost un T-Rex, totusi.
304
00:23:12,812 --> 00:23:15,905
Accidente, desigur.
Noi inclus.
305
00:23:15,940 --> 00:23:17,520
Ea a sărit din pielea ei.
306
00:23:19,013 --> 00:23:21,414
Ai mama ta
rău simt al umorului.
307
00:23:24,393 --> 00:23:26,231
Arăt ca ea?
308
00:23:27,568 --> 00:23:28,679
O da.
309
00:23:29,962 --> 00:23:32,190
Ai putea fi oglinda ei.
310
00:23:33,488 --> 00:23:35,857
Mama mea a fost vreodată
vizitati parcul?
311
00:23:37,281 --> 00:23:38,329
O singura data.
312
00:23:38,618 --> 00:23:40,745
Acum mult timp.
313
00:23:40,925 --> 00:23:43,412
Ar fi economisit
si ei, stii.
314
00:23:44,186 --> 00:23:46,618
Ar fi salvat pe toti.
315
00:24:44,239 --> 00:24:45,506
Claire.
316
00:24:48,517 --> 00:24:50,346
Ken Wheatley. Bine ai revenit.
317
00:24:50,371 --> 00:24:52,224
Ce fel de operatiune
te-ai dus aici?
318
00:24:52,248 --> 00:24:56,002
Dl. Lockwood îsi duce umanitatea
eforturile foarte serios.
319
00:24:56,025 --> 00:24:58,902
Unde e jignitorul raptorului?
320
00:24:59,246 --> 00:25:01,505
Animale comportamentale. Owen Grady.
321
00:25:01,530 --> 00:25:03,131
Hei, Owen. Ken Wheatley.
322
00:25:03,164 --> 00:25:05,729
si tu esti al nostru,
mare vânător alb?
323
00:25:06,551 --> 00:25:09,360
Da, eu sunt expeditia
facilitator.
324
00:25:09,462 --> 00:25:12,207
Oh Doamne! Este fierbinte!
325
00:25:13,924 --> 00:25:16,481
E pe cale să obtină o
mult mai fierbinte.
326
00:25:43,755 --> 00:25:45,099
Bug spray?
327
00:25:45,616 --> 00:25:46,976
Bug spray?
328
00:25:49,605 --> 00:25:51,543
T-Rex ar trebui să fie
mort până acum, nu?
329
00:25:51,591 --> 00:25:53,868
Da, e imposibil
pentru a cunoaste durata maximă de viată
330
00:25:53,894 --> 00:25:56,134
a unei clone într-un complet
mediu diferit.
331
00:25:56,298 --> 00:25:58,292
Luati un om pesteră
ar fi trait 20 de ani.
332
00:25:58,316 --> 00:26:01,396
Hrăniti mesele prime, dati-i
de sănătate, el va trăi ...
333
00:26:01,530 --> 00:26:03,054
De cinci ori mai mult.
334
00:26:05,292 --> 00:26:07,489
Deci, ar fi murit până acum.
335
00:26:08,231 --> 00:26:09,592
Dreapta?
336
00:26:54,996 --> 00:26:56,966
Amintiri neplacute?
337
00:26:58,757 --> 00:27:00,907
Unii sunt buni.
338
00:27:11,219 --> 00:27:12,767
Ce a fost asta?
339
00:27:18,832 --> 00:27:20,434
Este T-Rex?
340
00:27:27,644 --> 00:27:29,599
Trebuie să văd asta.
341
00:27:30,021 --> 00:27:31,718
Hei, domnisoară?
342
00:27:32,125 --> 00:27:35,746
Ra! Această zonă nu este securizată.
343
00:28:06,444 --> 00:28:08,093
Uită-te la asta.
344
00:28:08,914 --> 00:28:11,588
Niciodată n-am crezut că o să văd
unul în viata reală.
345
00:28:13,645 --> 00:28:15,764
E frumoasă.
346
00:28:26,693 --> 00:28:28,164
Vom?
347
00:28:41,788 --> 00:28:43,836
Bine! Sa mergem.
348
00:28:47,730 --> 00:28:51,029
Bine, sunt bine.
Sistem de vizualizare ...
349
00:29:04,170 --> 00:29:06,882
Haide, tigru. Tu
stiti ce faceti?
350
00:29:11,745 --> 00:29:13,864
După tine, tigru.
351
00:29:17,305 --> 00:29:19,893
Suntem siguri că aceste biometrice
cipurile încă transmit?
352
00:29:19,925 --> 00:29:21,472
Bateria ar fi murit până acum.
353
00:29:21,504 --> 00:29:25,695
Dinozaurul este bateria. sunt
alimentat de caldura corpului si de miscare.
354
00:29:25,907 --> 00:29:27,119
Mână.
355
00:29:30,583 --> 00:29:32,413
Cât mai mult până ...
356
00:29:35,087 --> 00:29:36,526
Sunt în.
357
00:29:39,681 --> 00:29:41,674
Există o mare concentrare
pe docul de Est.
358
00:29:41,705 --> 00:29:44,200
Asta e barca noastră. Am fost deja
au capturat o grămadă de ele.
359
00:29:44,224 --> 00:29:46,194
Fără sistemul de urmărire?
360
00:29:46,234 --> 00:29:49,666
Herbivorii mari au fost usor de găsit.
Poti să-l izolezi pe raptor?
361
00:29:49,690 --> 00:29:51,801
- Am nevoie de un cod de specii.
- D-9.
362
00:29:55,477 --> 00:29:56,908
Acolo e.
363
00:29:57,064 --> 00:29:59,793
- Trebuie să împrumut camioneta ta.
- Vin cu tine.
364
00:29:59,833 --> 00:30:01,819
Nu stim ce fel
conditie în care ar putea fi înăuntru.
365
00:30:01,843 --> 00:30:04,719
Domnisoară, lucrurile ar putea
ridicati părul acolo.
366
00:30:07,653 --> 00:30:09,242
Acestea sunt sedative puternice.
367
00:30:09,267 --> 00:30:11,578
Unul prea mult si putea
au insuficientă respiratorie.
368
00:30:11,613 --> 00:30:15,045
De asemenea, nu sunt la fel de moale si fără minte
asa cum implică comentariul tău.
369
00:30:16,153 --> 00:30:18,240
Să mergem, Beefcake.
370
00:30:18,366 --> 00:30:20,235
Oh, Owen ...
371
00:30:22,136 --> 00:30:24,012
Ai grija. Bine?
372
00:30:27,409 --> 00:30:29,457
Dacă nu mă întorc ...
373
00:30:30,639 --> 00:30:32,170
Tine minte.
374
00:30:32,281 --> 00:30:34,322
Tu esti cel care ma facut sa vin.
375
00:30:36,182 --> 00:30:37,543
Voi fi bine.
376
00:30:47,646 --> 00:30:50,500
Nu o să ne apropiem mai mult
dacă mergem la acest lucru.
377
00:30:51,767 --> 00:30:54,066
- Ar trebui să te opresti aici.
- Trage!
378
00:30:55,701 --> 00:30:57,898
A se muta. Uită-te în viată.
Ramai in viata.
379
00:30:57,945 --> 00:31:00,580
- Ne-am luat spatele, frate.
- Da.
380
00:31:01,518 --> 00:31:03,457
Claire, o să am
pentru a urmări o clipă.
381
00:31:03,482 --> 00:31:05,796
Vreau să fii al meu
dacă o să alerge. Copie?
382
00:31:05,822 --> 00:31:07,156
Copiază asta.
383
00:31:42,315 --> 00:31:45,732
Wheatley, sunt un semn proaspăt.
Asteaptă semnalul meu.
384
00:32:11,635 --> 00:32:13,707
Acolo esti.
385
00:32:27,757 --> 00:32:30,517
Salut, fato. ti-e dor de mine?
386
00:32:32,558 --> 00:32:35,623
Usor. Hei! Hei.
387
00:32:36,890 --> 00:32:39,079
ti-am adus ceva.
388
00:32:44,161 --> 00:32:45,983
Acolo te duci.
389
00:32:46,265 --> 00:32:48,227
Asta e corect.
390
00:32:50,542 --> 00:32:51,800
Bine.
391
00:32:58,309 --> 00:32:59,997
Mă stii.
392
00:33:00,826 --> 00:33:02,428
Ochii la mine.
393
00:33:08,872 --> 00:33:10,513
Mă stii.
394
00:33:11,858 --> 00:33:13,133
Asta e corect.
395
00:33:14,033 --> 00:33:15,033
Asta e corect.
396
00:33:17,192 --> 00:33:18,294
tineti-vă ...
397
00:33:20,718 --> 00:33:22,743
ti-am spus să astepti
pentru semnalul meu!
398
00:33:26,778 --> 00:33:28,646
Înapoi pe oamenii tăi, chiar acum.
399
00:33:41,470 --> 00:33:43,330
Nu, nu o trage!
400
00:33:50,972 --> 00:33:53,692
Wheatley, nenorocitule!
401
00:34:01,749 --> 00:34:04,158
Owen! Ce faci?
402
00:34:04,314 --> 00:34:05,447
Owen.
403
00:34:14,782 --> 00:34:16,565
Mă împusti ...
404
00:34:16,893 --> 00:34:18,309
si acel animal moare.
405
00:34:18,434 --> 00:34:20,397
Cred că avem picătura
despre tine, drăgută.
406
00:34:20,413 --> 00:34:21,914
Pierde sânge.
407
00:34:21,973 --> 00:34:23,607
si dacă nu o tratăm ...
408
00:34:24,333 --> 00:34:26,460
Nu va face niciodată
înapoi în tabără.
409
00:34:35,824 --> 00:34:36,872
Cât despre asta ...
410
00:34:36,896 --> 00:34:39,531
Dacă animalul ăla
moare, te împusc.
411
00:34:39,594 --> 00:34:41,751
Vei avea grijă de ea.
412
00:34:42,393 --> 00:34:43,698
Să plecăm!
413
00:34:56,841 --> 00:35:00,031
Du-te în masină, hai să mergem!
Să iesim de aici.
414
00:35:04,543 --> 00:35:06,145
Nu Nu!
415
00:35:11,071 --> 00:35:13,870
Asteaptă, ne protejează?
Ce se întâmplă?
416
00:35:15,434 --> 00:35:16,911
Eu nu cred acest lucru.
417
00:35:18,921 --> 00:35:20,665
De ce sunt aici?
418
00:35:24,567 --> 00:35:27,773
Hei, Mills. Am adunat dinosul.
Misiune indeplinita.
419
00:35:31,056 --> 00:35:32,595
si doar în pauza de timp.
420
00:35:32,620 --> 00:35:35,741
Wheatley ce naiba se întâmplă acolo?
Mai avem o zi în urmă.
421
00:35:35,755 --> 00:35:38,500
Vreau acei bani în bancă
momentul în care mă întorc, bine?
422
00:35:38,532 --> 00:35:41,378
Bine, ascultă-mă.
Nu mai sunt întârzieri, bine?
423
00:35:41,574 --> 00:35:44,044
Dacă nu ajungem ... nu
acum, Maisie, vă multumesc.
424
00:35:44,099 --> 00:35:47,430
- Dl. Mills, sunt dinozaurii ...
- Nu am spus acum!
425
00:35:51,266 --> 00:35:53,855
Îmi pare rău, dragă. Acest
este un apel important.
426
00:35:53,917 --> 00:35:56,583
Dacă te duci la bibliotecă, o să mă duc
te întâlnesc acolo în câteva minute.
427
00:35:56,621 --> 00:35:57,622
- Bine.
- Bine?
428
00:35:57,653 --> 00:35:59,733
Îti spun totul despre asta.
Iti promit.
429
00:35:59,757 --> 00:36:00,921
Bine.
430
00:36:02,259 --> 00:36:03,603
Wheatley?
431
00:36:03,627 --> 00:36:07,059
Tu, aia
animale, aici, acum.
432
00:36:07,091 --> 00:36:09,132
Vreau acest bonus.
Avem cea albastră.
433
00:36:09,148 --> 00:36:12,643
- Adu-o mai întâi la mine.
- In regula.
434
00:37:48,174 --> 00:37:51,278
Buna? Poate cineva să mă audă?
Buna?
435
00:37:51,395 --> 00:37:53,311
Buna? Este cineva acolo?
436
00:37:53,374 --> 00:37:55,454
Poate copia cineva?
437
00:37:56,736 --> 00:37:59,332
Încerc totul.
Este blocată.
438
00:37:59,403 --> 00:38:02,898
"Este o treabă grea, fiule
"Da, multumesc, tată.
439
00:38:04,407 --> 00:38:05,759
Asta e.
440
00:38:08,042 --> 00:38:09,912
Alertă de proximitate.
441
00:38:10,866 --> 00:38:12,524
Se apropie ceva.
442
00:38:12,579 --> 00:38:14,384
Unde duce acest tunel?
443
00:38:14,651 --> 00:38:17,324
Păi, se conectează
restul...
444
00:38:18,101 --> 00:38:19,422
parc.
445
00:38:22,776 --> 00:38:24,810
Este T-Rex. Este T-Rex.
446
00:38:24,857 --> 00:38:26,398
Claire, e T-Rex.
Este T-Rex.
447
00:38:26,423 --> 00:38:28,385
Vrei să te opresti? este
nu T-Rex.
448
00:38:29,855 --> 00:38:32,396
Probabil.
Probabil?
449
00:38:34,343 --> 00:38:36,979
Lavă! Lavă!
450
00:38:37,236 --> 00:38:38,090
Lavă...
451
00:38:38,115 --> 00:38:40,403
Respiratii profunde, Franklin ...
452
00:38:55,843 --> 00:38:59,135
- Vedea? Nu un T-Rex!
- E mai mare!
453
00:39:09,833 --> 00:39:13,461
Claire, ce facem?
Ce facem?
454
00:39:15,502 --> 00:39:18,591
Este blocat! Scaun!
455
00:39:33,883 --> 00:39:36,135
Haide! Sa mergem.
456
00:39:37,088 --> 00:39:39,348
Haide, Franklin!
457
00:39:39,379 --> 00:39:41,928
Am reusit! Da!
458
00:40:02,016 --> 00:40:04,315
Stai, amice, Claire!
459
00:40:07,911 --> 00:40:10,155
Da, sa mergem!
460
00:40:22,657 --> 00:40:24,057
Claire.
461
00:40:25,637 --> 00:40:27,490
Sfânt...
462
00:40:38,576 --> 00:40:40,335
Alerga!
463
00:40:41,516 --> 00:40:43,088
Alerga!
464
00:40:44,706 --> 00:40:45,997
Alerga!
465
00:41:58,144 --> 00:42:00,014
Merge! Merge.
466
00:42:03,626 --> 00:42:05,127
Intră!
467
00:43:24,434 --> 00:43:25,951
Owen!
468
00:44:17,817 --> 00:44:20,490
Nu am murit. Noi doar
a căzut de pe o stâncă.
469
00:44:20,515 --> 00:44:23,345
Suntem în viată! Suntem în viată.
470
00:44:23,361 --> 00:44:25,684
Franklin, miscă-te!
471
00:44:26,865 --> 00:44:28,417
Nu Nu NU!
472
00:44:29,696 --> 00:44:32,327
Claire, o să facem asta
chiuveta, scurgerea apei!
473
00:44:34,965 --> 00:44:37,084
Trebuie să iesim!
474
00:44:39,219 --> 00:44:41,330
Franklin, ai grijă!
475
00:44:44,677 --> 00:44:46,679
Vreau să merg acasă!
476
00:44:49,369 --> 00:44:51,651
Owen. Owen!
477
00:44:51,675 --> 00:44:52,934
Owen?
478
00:44:55,523 --> 00:44:57,728
Miscare. Miscare!
479
00:45:01,920 --> 00:45:03,468
Nu Nu NU...
480
00:45:08,074 --> 00:45:09,567
Owen!
481
00:45:12,852 --> 00:45:14,682
Unde se duce el?
482
00:45:14,706 --> 00:45:16,371
Bine, nu te superi. Nu vă panicati.
483
00:45:17,770 --> 00:45:20,398
- Nu o să reusim, Claire.
- Noi suntem. Noi suntem.
484
00:45:20,429 --> 00:45:22,439
Respiră adânc.
485
00:46:32,577 --> 00:46:34,955
- Unde e Zia?
- A fost o dublă cruce. Au luat-o.
486
00:46:34,978 --> 00:46:38,191
Trebuie să fie cu Blue. Hei,
poti să le urmăresti?
487
00:46:40,171 --> 00:46:42,069
Nu mai.
488
00:46:42,985 --> 00:46:44,227
A fost o minciună.
489
00:46:44,385 --> 00:46:47,966
A fost o minciună. Bastards!
A fost o minciună!
490
00:47:02,071 --> 00:47:04,065
Nu toate.
491
00:47:14,505 --> 00:47:16,342
Miscare! Miscare!
492
00:47:16,366 --> 00:47:19,150
Orice valoare, vreau să plec de aici.
Sa mergem.
493
00:47:19,213 --> 00:47:20,909
Ce faci?
494
00:47:20,933 --> 00:47:24,585
Ei bine, pune-o si o vom remorca.
Sa mergem!
495
00:47:46,012 --> 00:47:47,654
Hei! Hei hei hei.
496
00:47:47,663 --> 00:47:51,908
Asteapta. Asteapta. Opri camionul.
Încetează.
497
00:47:54,579 --> 00:47:58,458
Bună scumpete. Salut, fato.
Salut, fato.
498
00:48:07,864 --> 00:48:10,843
O să simti asta
cand te trezesti.
499
00:48:11,414 --> 00:48:13,713
Hei, pune arma jos!
500
00:48:18,387 --> 00:48:21,062
- Au Zia. Se încarcă.
- Au deja dinozaurii.
501
00:48:21,093 --> 00:48:22,711
De ce au nevoie de noi?
502
00:48:23,032 --> 00:48:25,870
Aveau nevoie de urmărire
sistem pentru a captura albastru.
503
00:48:26,442 --> 00:48:29,069
Acolo e. Ea
nu arata bine.
504
00:48:32,369 --> 00:48:34,316
Trebuie să mergem pe barca aia.
505
00:48:34,341 --> 00:48:37,719
- Piatra e bună. Suntem în sigurantă pe piatră.
- Ridică-te, Franklin.
506
00:48:37,951 --> 00:48:40,511
În regulă, barca e bună.
Ma ocup.
507
00:48:43,347 --> 00:48:46,169
Du-te pe barcă! obtine
pe barca acum!
508
00:48:53,928 --> 00:48:55,898
Du-te la camionul ăla!
509
00:49:13,090 --> 00:49:16,421
- Franklin!
- Hei, adu-ti camionul.
510
00:49:16,983 --> 00:49:18,578
- Esti bine?
- Sunt mort?
511
00:49:18,600 --> 00:49:20,291
Nu încă, pustiule.
512
00:49:32,912 --> 00:49:36,064
Haide! Dă-mi mâna.
513
00:49:49,039 --> 00:49:50,603
Stai asa!
514
00:51:54,345 --> 00:51:58,364
Dle Mills? Ta
vizitatorul asteaptă.
515
00:52:02,669 --> 00:52:04,460
Dl. Eversoll.
516
00:52:04,514 --> 00:52:07,290
Este o plăcere să te cunosc personal
după tot acest timp. Ce mai faci?
517
00:52:07,306 --> 00:52:09,128
Scuză-mă, unde
sunt dinozaurii?
518
00:52:09,144 --> 00:52:11,583
Dinozaurii ... sunt pe drum.
519
00:52:11,794 --> 00:52:14,171
Oh, asa am presupus eu
să le vinzi?
520
00:52:14,179 --> 00:52:16,643
Nu trebuie să vă faceti griji, bine?
Vor fi aici curând.
521
00:52:16,721 --> 00:52:18,957
Nu prea lucrez
cu amatori,
522
00:52:18,973 --> 00:52:21,263
asa că o să mă contactez
cumpărătorii si chemati acest lucru.
523
00:52:21,288 --> 00:52:24,354
Vor fi aici mâine si pe tine
cumpărătorii nu vor fi dezamăgiti. Aveti încredere în mine.
524
00:52:24,379 --> 00:52:27,794
Indiferent de interesul lor. Agricol,
industria, vânătoarea sportivă.
525
00:52:27,827 --> 00:52:30,703
Vom avea ceva pentru a le potrivi.
Unsprezece specii.
526
00:52:30,728 --> 00:52:33,872
Fiecare cu unic,
proprietăti bio-farmaceutice.
527
00:52:33,896 --> 00:52:36,429
Apreciez 4 milioane de dolari
pe specie.
528
00:52:36,875 --> 00:52:40,464
4 milioane de dolari sunt lente
Martea de unde sunt.
529
00:52:40,942 --> 00:52:42,295
Îmi pierzi timpul.
530
00:52:42,320 --> 00:52:45,641
Esti gata să faci 100 de dolari
milioane de euro pe marti? Nu-i asa?
531
00:52:47,274 --> 00:52:49,104
Toate astea sunt în trecut.
532
00:52:50,065 --> 00:52:52,755
Acum, vreau să vorbesc
despre viitor.
533
00:52:53,538 --> 00:52:55,891
Îti dau zece minute.
534
00:52:57,518 --> 00:53:00,638
Întregul punct de vânzare
dinozaurii Isla Nublar
535
00:53:00,663 --> 00:53:02,945
este de a ne finanta
operatiunile viitoare aici.
536
00:53:02,992 --> 00:53:05,236
E, uh ... banii pentru seminte.
537
00:53:05,261 --> 00:53:08,403
Apelati-o la o întîlnire
ceva mult mai ambitios.
538
00:53:08,435 --> 00:53:10,827
Da. si altele
lucrativ, cred.
539
00:53:10,852 --> 00:53:13,737
Dreapta. Am reactivat
vechile facilităti,
540
00:53:13,753 --> 00:53:17,687
a actualizat tehnologia si a importat
cei mai buni geneticieni din întreaga lume.
541
00:53:17,718 --> 00:53:20,204
Această operatie a fost
multi ani în planificare.
542
00:53:20,236 --> 00:53:23,285
Puterea genetică este una
neregulată.
543
00:53:23,520 --> 00:53:26,914
Potentialul de crestere este
mai mult decât puteti întelege.
544
00:53:29,323 --> 00:53:30,784
Pe aici, vă rog.
545
00:53:30,917 --> 00:53:34,201
În cazul în care întreaga fugă de rău noastre
istoria ne-a învătat una
546
00:53:34,217 --> 00:53:35,641
irevocabilă,
547
00:53:35,666 --> 00:53:38,903
este acel om
inevitabil atrasi de război.
548
00:53:38,927 --> 00:53:43,001
si este dispus să folosească orice
înseamnă că este necesar să-l câstigi.
549
00:53:43,102 --> 00:53:44,334
O să le armonizezi?
550
00:53:44,359 --> 00:53:46,746
Am folosit animale
în luptă de secole.
551
00:53:46,762 --> 00:53:48,709
Cai, elefanti.
552
00:53:48,717 --> 00:53:52,103
Sovieticii au folosit sobolani care purtau boli
împotriva germanilor din Stalingrad.
553
00:53:52,120 --> 00:53:53,737
- Da, da.
- geneticienii nostri,
554
00:53:53,769 --> 00:53:57,812
au creat un descendent direct,
a capodoperei lui Henry Wu.
555
00:53:58,054 --> 00:54:00,916
Animalul care a luat-o
în jos Jurassic World.
556
00:54:01,087 --> 00:54:02,455
Indominus Rex.
557
00:54:02,486 --> 00:54:04,723
ADN-ul ei, recuperat
de pe insula,
558
00:54:04,747 --> 00:54:07,624
cu mult înainte de distrugerea sa,
formează arhitectura
559
00:54:07,648 --> 00:54:10,439
a unei creaturi complet noi.
560
00:54:10,565 --> 00:54:14,153
Fiecare os si muschi proiectate
pentru vânătoare si ucidere.
561
00:54:14,185 --> 00:54:18,649
si datorită cercetării lui Owen Grady,
urmează comanda umană.
562
00:54:19,040 --> 00:54:22,754
Noi o numim, Indoraptorul.
563
00:54:29,582 --> 00:54:33,022
Bunicul? Bunicul?
564
00:54:51,990 --> 00:54:54,446
- Bunicule.
- Maisie.
565
00:54:54,517 --> 00:54:55,775
Ce faci?
566
00:54:55,799 --> 00:54:58,419
În ziua de azi a fost un om,
Mills.
567
00:54:58,451 --> 00:55:02,078
Probabil a fost doar o afacere
despre secol, este totul.
568
00:55:02,110 --> 00:55:03,486
Le-am auzit vorbind.
569
00:55:03,494 --> 00:55:06,849
Vor vinde dinozaurii.
Le aduc aici.
570
00:55:07,396 --> 00:55:08,874
Sunt sigur că ati înteles gresit.
571
00:55:08,899 --> 00:55:10,837
- stiu ce am auzit, bunicule.
- Maisie ...
572
00:55:10,861 --> 00:55:13,371
este mult peste ora de culcare.
573
00:55:13,575 --> 00:55:15,233
Hai sa vorbim despre
asta dimineata.
574
00:55:15,262 --> 00:55:16,645
- Dar...
- Maisie.
575
00:55:16,747 --> 00:55:19,882
O să aflu mâine.
Du-te la culcare.
576
00:55:21,658 --> 00:55:24,684
- Noapte buna.
- Noapte bună, inima mea.
577
00:55:54,390 --> 00:55:55,641
Iisus!
578
00:56:03,239 --> 00:56:05,812
Stai asa. Doar putin mai mult.
579
00:56:05,875 --> 00:56:08,361
Doamne, voi sunteti in viata!
580
00:56:12,349 --> 00:56:14,241
Uite ce i-au făcut ei.
581
00:56:14,273 --> 00:56:16,627
- Cine sunt astea?
- traficanti de animale.
582
00:56:16,652 --> 00:56:18,926
Uite cum îi tratează. sunt
nu o să-i ducă la un sanctuar,
583
00:56:18,951 --> 00:56:20,521
- O să le vândă.
- Nu albastru.
584
00:56:20,552 --> 00:56:22,851
- Au nevoie de ea pentru altceva.
- Precum ce?
585
00:56:22,898 --> 00:56:24,518
Nu stiu, dar ea ...
586
00:56:24,543 --> 00:56:28,319
Are hemoragie si nu am
instrumente pentru ao tine în viată.
587
00:56:31,151 --> 00:56:34,028
Claire, vino aici.
Pune mâna aici.
588
00:56:34,067 --> 00:56:35,630
Presiune constantă.
589
00:56:35,779 --> 00:56:37,163
Hei, hei.
590
00:56:39,755 --> 00:56:42,718
Nu pot scoate glontul fără
o transfuzie de la un alt animal.
591
00:56:42,743 --> 00:56:44,728
Care dintre voi
stiti cum să găsiti o venă?
592
00:56:44,737 --> 00:56:46,801
Am făcut o transfuzie de sânge
cu Crucea Rosie.
593
00:56:46,825 --> 00:56:48,936
Grozav! Bine.
594
00:56:49,209 --> 00:56:51,157
Franklin, ia tu
pentru Claire.
595
00:56:51,212 --> 00:56:54,300
- Nu Nu NU NU NU...
- Franklin! Acum!
596
00:56:56,154 --> 00:56:58,046
Presiune constantă.
597
00:56:59,189 --> 00:57:01,095
O Doamne! O Doamne.
598
00:57:01,135 --> 00:57:03,606
Este în gura mea? Făcut
intra în gura mea?
599
00:57:03,903 --> 00:57:05,748
- Sigur?
- Esti bun.
600
00:57:06,077 --> 00:57:07,680
Toate animalele
trebuie să fie sedati.
601
00:57:07,705 --> 00:57:10,683
Căutati orice tip de () sânge
tip ar trebui să fie destul de aproape.
602
00:57:10,739 --> 00:57:14,101
Căutati carnivore, cu două sau trei
trei degete. Nu mai mult de trei.
603
00:57:15,922 --> 00:57:17,963
Cred că există unul la bord.
604
00:57:32,753 --> 00:57:34,528
Iti bati joc de mine.
605
00:57:51,246 --> 00:57:53,201
E tranqued.
606
00:57:58,152 --> 00:58:00,732
Bine bine. M-am prins, haide.
607
00:58:00,802 --> 00:58:01,803
Bine.
608
00:58:08,637 --> 00:58:10,575
Esti bine?
609
00:58:10,905 --> 00:58:12,210
Sunt bine!
610
00:58:12,390 --> 00:58:13,656
Haide.
611
00:58:18,953 --> 00:58:21,057
- Va trebui să o faci.
- Nu pot
612
00:58:21,082 --> 00:58:24,176
Pielea este prea groasă, trebuie să o folosesc
ambele mâini pentru a exercita presiune asupra venei.
613
00:58:24,200 --> 00:58:26,765
- Trebuie să o faci.
- Eu, nu pot, nu pot ajunge ...
614
00:58:26,791 --> 00:58:29,019
O să aveti
să urcati acolo.
615
00:58:30,020 --> 00:58:31,021
Nu sunt ...
616
00:58:31,092 --> 00:58:32,421
Nu voi urca acolo.
617
00:58:32,460 --> 00:58:34,493
Te vei face bine. este
cum ar fi un taur.
618
00:58:34,518 --> 00:58:37,724
Călăriti un taur? Nu am crescut
un rodeo sau de oriunde ai venit.
619
00:58:37,749 --> 00:58:40,766
Acum doarme. Nu pot spune că e
va dormi un minut de acum.
620
00:58:40,791 --> 00:58:42,753
- Ridică-te.
- Bine în regulă.
621
00:58:42,800 --> 00:58:45,888
Doamne, ea miroase. Iisus!
622
00:58:58,977 --> 00:59:00,315
Bună treabă.
623
00:59:00,518 --> 00:59:03,036
Faceti asta
arata complet normal.
624
00:59:05,202 --> 00:59:08,581
Va trebui să o blochezi aici.
Este o piele foarte groasă.
625
00:59:08,839 --> 00:59:09,925
Gata?
626
00:59:10,433 --> 00:59:12,647
Unu doi...
627
00:59:15,180 --> 00:59:16,532
Owen!
628
00:59:25,021 --> 00:59:27,350
Functioneaza.
629
00:59:31,144 --> 00:59:32,371
Cine a lăsat acest lucru deschis?
630
00:59:32,530 --> 00:59:33,531
Am înteles.
631
00:59:51,653 --> 00:59:52,802
Barurile!
632
00:59:53,881 --> 00:59:56,640
Pot să trec pe aici. Haide.
633
01:00:09,183 --> 01:00:10,903
A sari! Owen!
634
01:00:29,261 --> 01:00:30,887
Ai văzut asta?
635
01:00:32,929 --> 01:00:34,986
Te rog spune-mi
au sângele.
636
01:01:59,172 --> 01:02:01,792
Aceasta este Delta. Ea este una dintre
cele patru mici terapii.
637
01:02:01,817 --> 01:02:03,770
Unul dintre supravietuitori
din al doilea grup.
638
01:02:03,795 --> 01:02:04,912
Acum, priviti asta.
639
01:02:04,937 --> 01:02:08,017
Dacă arăt vreun semn
slăbiciune, orice ...
640
01:02:13,601 --> 01:02:15,025
Vedeti asta?
641
01:02:15,050 --> 01:02:19,389
Ziua 176. Apare albastrul
niveluri fără precedent de conformitate.
642
01:02:19,735 --> 01:02:21,846
Aici sunt cu Blue.
643
01:02:22,346 --> 01:02:25,177
E un terapeutic
dintr-un grup nou.
644
01:02:25,302 --> 01:02:28,594
Dacă arăt semne de slăbiciune ...
645
01:02:41,367 --> 01:02:42,407
Hei...
646
01:02:43,876 --> 01:02:45,300
Sunt bine.
647
01:02:46,526 --> 01:02:47,527
Ea...
648
01:02:47,886 --> 01:02:49,633
E destul de extraordinară.
649
01:03:00,458 --> 01:03:01,459
Albastru...
650
01:03:01,593 --> 01:03:05,690
afisând niveluri de
interes, preocupare,
651
01:03:05,722 --> 01:03:09,249
hyperintelligence,
cognitive bonding ...
652
01:03:09,289 --> 01:03:10,773
Vezi asta?
653
01:03:12,025 --> 01:03:15,309
Înclinându-si capul, este
joaca pentru noi ...
654
01:03:15,489 --> 01:03:18,116
Cresterea miscării ochilor,
E curioasă.
655
01:03:18,141 --> 01:03:20,219
Ea arată empatie.
656
01:03:21,144 --> 01:03:24,482
Bine, o să fac o incizie
pe picior pentru a elimina glontul.
657
01:03:28,573 --> 01:03:30,903
Este o multime de tesut muscular.
658
01:04:03,823 --> 01:04:05,738
O să fie bine.
659
01:04:11,708 --> 01:04:13,694
Albastrul este cheia.
660
01:04:15,345 --> 01:04:16,900
Ai Blue ...
661
01:04:17,345 --> 01:04:19,316
Veti primi acesti rapitori
a face orice.
662
01:04:19,341 --> 01:04:20,576
Esti sigur că va trăi?
663
01:04:20,591 --> 01:04:21,981
Dacă moare, avem
mostre de sânge.
664
01:04:22,006 --> 01:04:25,688
Nu, nu e destul de bun.
raptorul este un specimen comportamental.
665
01:04:25,712 --> 01:04:28,941
- Avem nevoie de ea în stare bună de sănătate.
- Nu am împuscat nimic.
666
01:04:28,957 --> 01:04:31,382
Ce vrei să fac, huh?
667
01:04:31,640 --> 01:04:36,245
Nu ai cele mai mici
întelegerea a ceea ce fac aici.
668
01:04:36,395 --> 01:04:40,564
Întelegeti complexitatea lui
creând o formă de viată complet nouă?
669
01:04:40,589 --> 01:04:44,201
Nu, dar înteleg
complexitatea plătii pentru aceasta. Bine?
670
01:04:44,233 --> 01:04:47,947
Toti banii tăi vor fi pierduti dacă
Nu-l primesc pe Blue în bună stare de sănătate.
671
01:04:48,034 --> 01:04:50,590
Pentru a obtine următoarea iteratie
sub control,
672
01:04:50,615 --> 01:04:54,163
trebuie să formeze o legătură familială
cu o legătură genetică strâns legată.
673
01:04:54,171 --> 01:04:57,260
- Engleză, Henry.
- Are nevoie de o mamă!
674
01:04:58,830 --> 01:05:02,990
ADN-ul lui Blue va face parte din
Indoraptor urmează să se alcătuiască.
675
01:05:03,015 --> 01:05:05,893
Deci va fi codificat genetic
să-i recunoască autoritatea
676
01:05:05,939 --> 01:05:07,417
si îsi asumă trăsăturile ei.
677
01:05:07,457 --> 01:05:10,889
Empatia. Ascultare. Totul
prototipul pe care l-ati pierdut acum.
678
01:05:10,921 --> 01:05:14,996
- Bine, cât va dura asta?
- Nu este un sprint, domnule Mills.
679
01:05:15,082 --> 01:05:17,842
- E un maraton.
- Maratonul sună scump.
680
01:05:17,921 --> 01:05:20,970
În plus, timpul se scurge
si asa este răbdarea mea, Henry.
681
01:05:20,994 --> 01:05:24,169
Trebuie să întelegi. Acest
este un teritoriu neexplorat.
682
01:05:24,216 --> 01:05:28,227
Un lup, din punct de vedere genetic, este abia
deosebit de bulldog.
683
01:05:28,251 --> 01:05:31,113
Dar în acea zonă gri ...
684
01:05:32,348 --> 01:05:34,023
este inima.
685
01:05:34,201 --> 01:05:37,735
Spune-mi poezia, Henry. Poti să o faci?
Poti să o faci?
686
01:05:37,767 --> 01:05:39,643
Da, pot sa o fac.
687
01:05:39,722 --> 01:05:41,417
Ei bine, fă-o!
688
01:05:41,457 --> 01:05:42,802
Multumesc.
689
01:05:43,193 --> 01:05:45,468
Doamne, nenorocitule.
690
01:05:58,089 --> 01:06:00,857
Hei, hei! Maisie!
691
01:06:03,227 --> 01:06:06,018
Ce este asta? Ce este?
692
01:06:13,333 --> 01:06:16,092
Păstrează-o acolo, si
tineti usa încuiată.
693
01:06:16,131 --> 01:06:18,969
- Vrei să o tii blocată?
- Asta-i exact ce vreau.
694
01:06:18,986 --> 01:06:21,393
Sir Benjamin are nevoie
să o văd acum.
695
01:06:24,561 --> 01:06:26,695
Cred că e important.
696
01:07:05,546 --> 01:07:06,860
Au fost aici.
697
01:07:06,931 --> 01:07:07,932
Unde?
698
01:07:12,616 --> 01:07:14,040
A fost bătută?
699
01:07:14,072 --> 01:07:15,744
Da. Tu?
700
01:07:15,776 --> 01:07:16,916
Avem nevoie de probe de sânge.
701
01:07:16,941 --> 01:07:18,747
Nu sunt aici să te ajut
resetati lantul alimentar,
702
01:07:18,772 --> 01:07:21,899
deci ia-ti propriile probe.
703
01:07:24,512 --> 01:07:26,678
Ce femeie urâtă.
704
01:07:35,518 --> 01:07:37,066
Hei!
705
01:07:37,832 --> 01:07:39,740
- Ce naiba se intampla?
- Am fost...
706
01:07:40,586 --> 01:07:42,782
Aveam nevoie de o pereche suplimentară de mâini.
Sa oferit voluntar.
707
01:07:42,807 --> 01:07:44,354
- Tu faci echipajul?
- Da.
708
01:07:44,378 --> 01:07:46,051
Ne deconectăm. Urmati-mă.
709
01:07:46,076 --> 01:07:48,015
Asta înseamnă că plecăm de pe navă?
Chiar acum?
710
01:07:48,031 --> 01:07:51,049
Asta înseamnă că asta înseamnă.
Acum miscati-vă. Haide, urmati-mă!
711
01:07:52,573 --> 01:07:54,621
- Rahat!
- Oh nu.
712
01:07:54,770 --> 01:07:56,600
Nu o să reusească.
713
01:07:56,999 --> 01:07:59,634
- Trebuie să-l ajutăm.
- Stai aici. Îl aduc.
714
01:08:01,056 --> 01:08:03,348
Nu e timp. Sa mergem.
715
01:08:18,888 --> 01:08:19,889
Rola!
716
01:08:21,320 --> 01:08:23,235
Unde le iau?
717
01:08:23,275 --> 01:08:25,011
Suntem pe cale să aflăm.
718
01:08:45,078 --> 01:08:46,165
Da!
719
01:08:52,317 --> 01:08:53,886
Proprietatea lui Lockwood?
720
01:08:55,960 --> 01:08:58,508
Trebuie să aibă un garaj mare.
721
01:09:44,239 --> 01:09:47,242
Te-ai gândit cu adevărat
ar putea să scape cu ea?
722
01:09:48,376 --> 01:09:49,939
În casa mea.
723
01:09:49,980 --> 01:09:51,692
M-ai încredintat.
724
01:09:52,364 --> 01:09:55,413
Pentru a vă ghida averea
în viitor.
725
01:09:55,969 --> 01:09:58,361
- Am facut asta.
- La naiba cu tine!
726
01:10:01,821 --> 01:10:03,393
Ridică telefonul.
727
01:10:03,565 --> 01:10:06,825
Vreau să sunati la politie.
728
01:10:07,365 --> 01:10:10,822
Va fi mai usor dacă
poveste vine de la tine.
729
01:10:12,331 --> 01:10:14,637
După cum spui, domnule.
730
01:10:21,148 --> 01:10:22,977
stii, m-am gândit ...
731
01:10:22,993 --> 01:10:25,300
John Hammond avea dreptate.
732
01:10:25,832 --> 01:10:29,170
A fost un sfânt
lucru pe care l-ai făcut.
733
01:10:32,596 --> 01:10:36,005
Nu sunt singurul vinovat
una aici, eu sunt, domnule?
734
01:10:54,663 --> 01:10:55,719
Hei.
735
01:10:57,845 --> 01:11:01,138
Am lovit orasul si sunăm
cavaleria să închidă asta.
736
01:11:06,048 --> 01:11:09,529
Buna. Ar fi trebuit
a rămas pe insulă.
737
01:11:09,764 --> 01:11:11,593
Cote mai bune.
738
01:11:22,350 --> 01:11:23,888
Bună, Claire.
739
01:11:25,281 --> 01:11:28,103
Am vrut doar să
veniti si ne cerem scuze.
740
01:11:28,135 --> 01:11:30,074
Nu am vrut să aduc
în oricare dintre acestea,
741
01:11:30,099 --> 01:11:33,094
dar a fost singura cale
ca putem sa luam raptorul.
742
01:11:33,110 --> 01:11:34,760
si am avut nevoie de ea.
743
01:11:34,823 --> 01:11:36,159
Haide.
744
01:11:37,567 --> 01:11:39,045
si ce dacă?
745
01:11:39,070 --> 01:11:40,617
Asta este?
746
01:11:40,679 --> 01:11:45,957
Vreau să spun, esti un om destept care a început a
fundatie pentru a vindeca cancerul. În schimb, tu ...
747
01:11:46,590 --> 01:11:47,591
Ce?
748
01:11:48,822 --> 01:11:51,304
- Vindeti specii pe cale de disparitie?
- Am salvat aceste animale.
749
01:11:51,336 --> 01:11:53,556
Ai trădat un moarte
om pentru bani.
750
01:11:53,589 --> 01:11:57,529
Claire, admir idealismul tău, dar
amândoi am exploatat aceste animale.
751
01:11:57,545 --> 01:11:59,492
Cel putin, am eu
integritatea de a recunoaste acest lucru.
752
01:11:59,516 --> 01:12:04,458
- N-am făcut vreodată ceva ilegal.
- Ai autorizat crearea Indominus Rex.
753
01:12:05,090 --> 01:12:09,070
Ai exploatat un trai
lucru, într-o cuscă, pentru bani.
754
01:12:09,157 --> 01:12:11,988
Cum este diferit?
Nu-i asa? Si tu.
755
01:12:12,090 --> 01:12:14,497
Omul care sa dovedit a fi rapitori
pot urma ordinele.
756
01:12:14,536 --> 01:12:17,640
Nu te-ai gândit niciodată la asta
aplicatiile cercetării, Owen?
757
01:12:17,759 --> 01:12:20,643
Câte milioane au fost instruiti
prădător ar putea fi în valoare?
758
01:12:23,408 --> 01:12:24,558
Voi doi...
759
01:12:25,278 --> 01:12:27,826
Tu esti părintii
din noua lume.
760
01:12:30,361 --> 01:12:32,198
Hei! Lasa-l sa plece.
761
01:12:32,237 --> 01:12:34,036
- Owen?
- Cred că o voi rupe.
762
01:12:34,059 --> 01:12:35,647
Lasa-l sa plece.
763
01:12:39,754 --> 01:12:40,755
Claire, este ....
764
01:12:49,455 --> 01:12:51,076
Spuneti cuvântul, noi
le-ai luat, Mills.
765
01:12:51,113 --> 01:12:56,149
Cât despre ceilalti
în cauză, au ars pe insulă.
766
01:13:13,759 --> 01:13:15,605
Arată ca o casă plină.
767
01:13:16,145 --> 01:13:17,512
Receptionat.
768
01:13:44,243 --> 01:13:46,135
- Bună seara.
- Bună seara, seara bună.
769
01:13:46,160 --> 01:13:48,450
Bine ati venit. Bine ati venit.
770
01:13:49,850 --> 01:13:53,519
Tipul ăsta, el e Ricky Rathrow.
Darius Pharmaceuticals.
771
01:13:53,550 --> 01:13:54,488
Dreapta.
772
01:13:54,513 --> 01:13:57,780
si tipul din barbă? e
un proxy pentru Gregor Aldorich.
773
01:13:57,813 --> 01:13:59,971
Distribuitorul de arme din Slovenia.
774
01:14:34,449 --> 01:14:37,795
Păi, vrea doar carnivore.
Doi dintre ei.
775
01:14:37,827 --> 01:14:40,892
Se pare că Lockwood va fi
au o noapte foarte buna.
776
01:14:40,931 --> 01:14:42,729
Va veni la noi?
777
01:14:42,808 --> 01:14:45,271
Este foarte putin probabil.
778
01:14:57,401 --> 01:14:58,887
Bunicul?
779
01:15:06,227 --> 01:15:07,345
Bunicul?
780
01:15:08,650 --> 01:15:10,347
Bunicule, trezeste-te.
781
01:15:11,895 --> 01:15:13,193
Bunicul.
782
01:15:14,554 --> 01:15:17,423
Bunicule, trezeste-te. Trezeste-te!
783
01:15:18,182 --> 01:15:19,518
Iris!
784
01:15:32,804 --> 01:15:34,086
Iris!
785
01:15:37,009 --> 01:15:38,252
S-a terminat.
786
01:15:41,826 --> 01:15:43,820
Ce tragedie.
787
01:15:47,378 --> 01:15:49,809
Presupun că acum a dispărut,
788
01:15:49,849 --> 01:15:52,883
- veti căuta o altă situatie.
- Nu.
789
01:15:54,142 --> 01:15:56,308
Maisie are nevoie de mine.
790
01:15:57,576 --> 01:16:00,358
Sunt gardianul ei acum.
791
01:16:01,102 --> 01:16:04,050
Ceea ce are nevoie este nu
mai mult îngrijorarea ta.
792
01:16:04,778 --> 01:16:07,639
Nu întelegi
asa cum o fac eu.
793
01:16:08,484 --> 01:16:11,025
Înteleg valoarea ei.
794
01:16:12,012 --> 01:16:13,764
Dar am ridicat-o.
795
01:16:14,288 --> 01:16:15,742
Am crescut...
796
01:16:15,774 --> 01:16:17,196
amândouă.
797
01:16:21,148 --> 01:16:23,923
- Vă rog, domnule Mills.
- La revedere, Iris.
798
01:17:03,756 --> 01:17:07,986
Îti amintesti primul
când ai văzut un dinozaur?
799
01:17:09,941 --> 01:17:14,312
Prima dată când le vezi,
este ca un miracol.
800
01:17:14,570 --> 01:17:17,346
Cititi despre ele în cărti.
Vezi oasele din muzee.
801
01:17:17,371 --> 01:17:19,957
Dar nu prea crezi asta.
802
01:17:20,286 --> 01:17:21,967
Sunt niste mituri.
803
01:17:22,789 --> 01:17:24,571
si apoi vedeti ...
804
01:17:25,492 --> 01:17:28,135
primul în viată.
805
01:17:32,485 --> 01:17:34,416
Aceasta nu este vina ta.
806
01:17:35,183 --> 01:17:37,521
- Dar asta este.
- Nu.
807
01:17:39,328 --> 01:17:41,534
Asta e pe mine.
808
01:17:43,332 --> 01:17:45,544
Le-am arătat calea.
809
01:17:46,977 --> 01:17:48,735
Acum asculta.
810
01:17:48,759 --> 01:17:52,372
Noi doi vom avea destule
de timp să vorbim despre asta mai târziu.
811
01:17:52,388 --> 01:17:55,117
- Dacă este mai târziu.
- Da este.
812
01:17:57,338 --> 01:17:59,691
Am o cabină ca să termin.
813
01:18:07,860 --> 01:18:09,540
Ce este asta?
814
01:18:13,162 --> 01:18:16,602
Ei bine, uite cine sa trezit.
815
01:18:26,835 --> 01:18:28,798
Plecăm de aici.
816
01:18:29,940 --> 01:18:34,185
Bine ati venit, doamnelor, domnilor ...
817
01:18:34,225 --> 01:18:37,759
În această seară extraordinară.
818
01:18:37,798 --> 01:18:42,317
Hai să ne aruncăm în apă,
cu numărul lotului 1.
819
01:18:42,741 --> 01:18:45,156
Anchilozaurul.
820
01:18:46,525 --> 01:18:49,403
Acesta este un cvadruplu erbivor.
821
01:18:49,614 --> 01:18:51,569
Cresterea târzie.
822
01:18:51,671 --> 01:18:55,510
Aceasta este una dintre cele mai mari
dinozauri blindate.
823
01:18:55,744 --> 01:19:00,600
Cunoscută de paleontologi
ca un "rezervor viu".
824
01:19:06,188 --> 01:19:09,003
- Ce faci?
- Salvati-l.
825
01:19:09,136 --> 01:19:11,544
- Esti sigur de asta?
- Nu.
826
01:19:13,791 --> 01:19:16,708
Am 4 milioane de dolari.
Oricine cu 5?
827
01:19:16,826 --> 01:19:20,353
5 milioane de dolari. 5 milioane de dolari.
Am auzit 6?
828
01:19:20,581 --> 01:19:24,388
6 milioane de dolari. Multumesc. Orice crestere la sase?
sapte. 7 milioane de dolari.
829
01:19:24,476 --> 01:19:28,917
8 milioane de dolari. 9 milioane de dolari pe telefoane.
Am auzit 10 milioane de dolari?
830
01:19:30,059 --> 01:19:33,022
10 milioane de dolari. O dată de două ori...
831
01:19:33,296 --> 01:19:38,582
Vândut! Pentru domnul din Indonezia.
Felicitări.
832
01:19:43,008 --> 01:19:46,050
Lotul 2, doamnelor
si domnilor.
833
01:19:46,809 --> 01:19:49,765
Juvenilă Allosaurus.
834
01:19:51,289 --> 01:19:55,418
Un om feroce si
agresiv prădător.
835
01:19:58,672 --> 01:19:59,821
Vândut!
836
01:20:00,314 --> 01:20:01,604
Vândut!
837
01:20:02,479 --> 01:20:03,831
Vândut!
838
01:20:06,229 --> 01:20:09,600
Minunat. Minunat.
839
01:20:38,245 --> 01:20:39,645
Bine...
840
01:20:40,099 --> 01:20:43,242
Hei, hei tu! Uite
la mine, uită-te la mine!
841
01:20:44,071 --> 01:20:45,275
Hei!
842
01:20:47,129 --> 01:20:48,270
Bine.
843
01:21:06,836 --> 01:21:08,658
Cu plăcere.
844
01:21:16,885 --> 01:21:20,553
Hei! Astepta. Te rog, asteptati.
845
01:21:25,077 --> 01:21:27,571
Aceasta este nepoata lui Lockwood.
846
01:21:28,479 --> 01:21:30,402
Hei. Hei, pustiule.
847
01:21:30,449 --> 01:21:32,866
Vrei să vii
jos de acolo?
848
01:21:37,002 --> 01:21:39,011
Îti amintesti de mine?
849
01:21:42,398 --> 01:21:45,087
Numele meu este Claire. Ce e al tău?
850
01:21:45,729 --> 01:21:46,886
Maisie.
851
01:21:47,337 --> 01:21:49,941
- Maisie Lockwood.
- Maisie.
852
01:21:49,973 --> 01:21:52,882
Acesta este prietenul meu, Owen.
853
01:21:53,907 --> 01:21:57,863
Te-am văzut, cu velociraptorii.
si Blue.
854
01:21:57,903 --> 01:21:59,333
Oh da?
855
01:22:03,224 --> 01:22:04,951
Îti plac dinozaurii?
856
01:22:06,492 --> 01:22:09,440
Deci si eu. Spune-mi ce, tu
vino jos de acolo,
857
01:22:09,479 --> 01:22:11,910
Îti spun tot ce esti
trebuie să stii despre Blue.
858
01:22:12,434 --> 01:22:14,123
Sună bine?
859
01:22:15,039 --> 01:22:17,877
În regulă. Da. Vino jos.
860
01:22:26,808 --> 01:22:28,152
Dulceata...
861
01:22:28,427 --> 01:22:30,397
Avem nevoie de ajutor
bunicul tau.
862
01:22:30,420 --> 01:22:32,868
Poti să ne duci la el?
863
01:22:32,892 --> 01:22:33,986
Nu.
864
01:22:34,307 --> 01:22:36,778
Ai reusit aici
totul de la tine, huh.
865
01:22:36,802 --> 01:22:40,375
Vrăjitorule. Se pare ca
ai putea folosi un prieten.
866
01:22:41,079 --> 01:22:43,001
El a plecat!
867
01:22:47,044 --> 01:22:49,006
Ascultă, îti spun eu.
868
01:22:49,023 --> 01:22:53,081
Suntem pe cale să mergem si să ne găsim
prieteni si apoi iesiti de aici.
869
01:22:53,143 --> 01:22:55,020
Vrei să vii cu noi?
870
01:22:55,043 --> 01:22:57,225
Am putea folosi si un prieten.
871
01:23:12,235 --> 01:23:13,236
Vândut!
872
01:23:13,306 --> 01:23:16,277
si acum, doamnelor si bărbatilor
domnilor, că suntem
873
01:23:16,317 --> 01:23:19,249
la jumătatea serii ...
874
01:23:20,202 --> 01:23:23,650
Am vrea să oferim o
tratati special pentru a noastră
875
01:23:23,846 --> 01:23:26,817
cumpărătorii care fac diferenta.
876
01:23:27,091 --> 01:23:29,695
În această seară, vom examina,
877
01:23:29,844 --> 01:23:33,299
un nou activ pe care îl avem
în curs de dezvoltare.
878
01:23:33,894 --> 01:23:35,948
O creatură a viitorului,
879
01:23:35,973 --> 01:23:38,536
făcute din bucăti din trecut.
880
01:23:40,319 --> 01:23:43,095
Doamnelor si domnilor,
vă rugăm să fiti avertizati.
881
01:23:43,252 --> 01:23:47,349
Acesta este amestecul perfect al
cele două creaturi cele mai periculoase ...
882
01:23:47,374 --> 01:23:49,996
care au umblat pe pământ.
883
01:23:50,385 --> 01:23:52,136
Ii spunem...
884
01:23:52,378 --> 01:23:55,092
Indoraptorul.
885
01:24:16,345 --> 01:24:19,184
Arma perfectă
pentru epoca modernă.
886
01:24:19,476 --> 01:24:21,337
Construit pentru luptă.
887
01:24:21,384 --> 01:24:25,442
Cu mai multe răspunsuri tactice
acută decât orice soldat uman.
888
01:24:25,467 --> 01:24:26,866
Ce este chestia aia?
889
01:24:43,722 --> 01:24:45,739
Au reusit.
890
01:24:45,802 --> 01:24:47,710
Domnul Mills si celălalt om.
891
01:24:47,774 --> 01:24:49,416
Ce bărbat?
892
01:24:50,300 --> 01:24:51,058
L.
893
01:24:51,074 --> 01:24:53,795
Proiectat de domnul Henry Wu ...
894
01:24:53,820 --> 01:24:57,556
Câmpul său de inteligentă
comparabile cu velociraptorul.
895
01:24:57,597 --> 01:25:01,131
Bio-specs includ
hiper sentiment de miros,
896
01:25:01,147 --> 01:25:05,406
antrenat să răspundă la un puls
codat, sistem de directionare cu laser.
897
01:25:05,431 --> 01:25:10,680
Permiteti-i să izoleze si să urmărească
pradă în medii complexe.
898
01:25:10,704 --> 01:25:12,150
Voila!
899
01:25:18,500 --> 01:25:21,949
Acum, mai întâi, laserul tău
stabileste tinta.
900
01:25:24,216 --> 01:25:29,530
Odată blocat, acustic
semnal declansează atacul.
901
01:25:35,638 --> 01:25:38,491
Acest animal este neîncetat.
902
01:25:38,554 --> 01:25:41,995
Acum sunt modificări
încă făcute.
903
01:25:42,043 --> 01:25:44,271
20 de milioane!
904
01:25:46,648 --> 01:25:50,644
Ei bine, acesta este un prototip.
Nu este de vanzare.
905
01:25:50,669 --> 01:25:51,832
21!
906
01:25:51,880 --> 01:25:55,868
Ei bine, este încă a
prototip, dar ...
907
01:25:57,237 --> 01:25:58,980
23!
908
01:26:00,247 --> 01:26:01,913
24!
909
01:26:03,900 --> 01:26:05,744
24 de milioane de dolari.
910
01:26:05,807 --> 01:26:08,208
25 de milioane!
911
01:26:08,614 --> 01:26:10,218
Am auzit 26?
912
01:26:10,241 --> 01:26:12,688
Chestia aia nu poate
părăsiti această clădire.
913
01:26:12,727 --> 01:26:13,673
26!
914
01:26:13,798 --> 01:26:16,816
Orice avans pe 26? 27 milioane de dolari!
915
01:26:16,840 --> 01:26:18,842
Ce faci? Acest
animalul nu este de vânzare.
916
01:26:18,867 --> 01:26:21,125
Lasă-i să aibă. Noi avem
pentru a le oferi un gust.
917
01:26:21,164 --> 01:26:27,498
- E un prototip.
- Acest prototip este în valoare de 28 de milioane de dolari chiar acum.
918
01:26:27,865 --> 01:26:30,633
Relaxa. Vom face ceva mai mult.
919
01:26:30,704 --> 01:26:32,948
La fel vor si ei.
920
01:26:53,843 --> 01:26:55,273
Hei amice.
921
01:26:55,706 --> 01:26:57,963
Te gândesti la ce mă gândesc?
922
01:26:59,638 --> 01:27:02,773
Odată, de două ori, vândut!
923
01:27:02,797 --> 01:27:04,947
Pentru rusi din ...
924
01:27:06,307 --> 01:27:11,452
Felicitări pentru cumpărare
acest animal magnific ...
925
01:28:19,629 --> 01:28:21,888
Ia chestia asta de aici!
926
01:29:13,633 --> 01:29:15,244
Mills!
927
01:29:15,503 --> 01:29:17,474
Mills, unde esti?
928
01:29:18,083 --> 01:29:20,054
Vreau bonusul meu.
929
01:29:26,468 --> 01:29:29,995
Vacă sfântă. Ce esti tu?
930
01:29:30,620 --> 01:29:33,216
Nu te-am văzut pe insulă.
931
01:29:50,982 --> 01:29:53,257
Esti un tip dur.
932
01:30:25,764 --> 01:30:28,476
Uită-te la acea frumusete.
933
01:30:29,336 --> 01:30:34,106
Esti un fel de fierbinte.
Cu dinti drăguti.
934
01:30:35,435 --> 01:30:38,734
Acest lucru va fi perfect
centru pentru colierul meu.
935
01:30:57,439 --> 01:30:59,065
Deschide...
936
01:31:53,137 --> 01:31:55,171
Miscare ! Miscare!
937
01:32:40,137 --> 01:32:41,575
Nu-i!
938
01:32:45,000 --> 01:32:47,644
Voi doi meritati unii pe altii.
939
01:32:47,753 --> 01:32:49,355
Maisie, vino cu mine.
940
01:32:49,379 --> 01:32:51,950
ti-ai luat banii. Pleacă.
941
01:32:52,067 --> 01:32:53,240
Ce vei face, nu?
942
01:32:53,256 --> 01:32:55,015
O să oprim asta.
943
01:32:55,336 --> 01:32:57,080
- Totul!
- Cum?
944
01:32:57,330 --> 01:32:59,988
Ce, te vei întoarce în timp
înainte ca Hammond să decidă să joace pe Dumnezeu?
945
01:33:00,013 --> 01:33:01,850
Nu poti spune
înapoi în cutie!
946
01:33:01,928 --> 01:33:03,352
- Trebuie să încercăm.
- E prea tarziu.
947
01:33:03,383 --> 01:33:05,260
Maisie, vino.
948
01:33:08,870 --> 01:33:12,178
Deci, vei lua
grijă de ea acum? Nu-i asa?
949
01:33:12,844 --> 01:33:15,016
Nu ai idee ce e.
950
01:33:16,072 --> 01:33:19,364
Ce credeti că a condus Hammond
si Lockwood în afară, nu?
951
01:33:19,497 --> 01:33:23,085
Lockwood nu avea niciodată un nepot.
952
01:33:23,642 --> 01:33:26,167
Doar dorea lui
fiica înapoi.
953
01:33:28,177 --> 01:33:30,813
si avea tehnologia.
954
01:33:31,129 --> 01:33:33,467
El a creat altul.
955
01:33:34,798 --> 01:33:36,338
El o făcu din nou.
956
01:33:39,984 --> 01:33:41,196
Merge!
957
01:33:46,754 --> 01:33:48,522
Haide!
958
01:34:03,763 --> 01:34:06,930
Ia-o în Mills. Fii foarte atent.
Este extrem de valoros.
959
01:34:06,939 --> 01:34:09,527
Ai nevoie de probe de sânge
de la raptor.
960
01:34:10,331 --> 01:34:11,879
Nu stai doar
ca un idiot!
961
01:34:11,904 --> 01:34:16,611
Dă-mi 50 cc carfentanil si a
kit de lobotomie. E chiar acolo. Acum!
962
01:34:17,393 --> 01:34:19,129
Haide. Haide.
963
01:34:20,036 --> 01:34:22,882
Am nevoie de sângele acestui raptor.
964
01:34:23,187 --> 01:34:25,298
Sigur. Dati-i drumul.
965
01:34:25,337 --> 01:34:27,542
Unde este trusa asta?
966
01:34:27,597 --> 01:34:29,403
Bine, ascultă-mă acum.
967
01:34:29,451 --> 01:34:32,311
E mai bine să cooperăm.
Dar o să iau sângele,
968
01:34:32,343 --> 01:34:35,105
- Cu sau fără ajutorul tău.
- Acest sânge este contaminat.
969
01:34:35,145 --> 01:34:37,701
Am creat eu acest animal.
970
01:34:37,898 --> 01:34:41,250
Este pură. Fiecare celulă din
corpul ei a fost creat într-un
971
01:34:41,275 --> 01:34:44,997
cel mai controlat mediu în conformitate cu
cele mai exigente conditii.
972
01:34:45,493 --> 01:34:48,519
Da, dar am făcut o administrare intravenoasă
transfuzia de sânge cu un T-Rex,
973
01:34:48,527 --> 01:34:50,293
asa că e un sertar de sosete acolo.
974
01:34:50,317 --> 01:34:51,756
Tu ce?
975
01:34:52,948 --> 01:34:55,372
Stai, opreste-te! Ce faci?
976
01:34:56,163 --> 01:34:58,368
Salvează-ti viata.
977
01:35:02,178 --> 01:35:03,372
Da!
978
01:35:03,419 --> 01:35:04,717
Stop!
979
01:35:06,649 --> 01:35:08,385
Nu vă miscati.
980
01:35:13,223 --> 01:35:15,147
Acum, fugi din cusca.
981
01:35:15,188 --> 01:35:16,283
Acum.
982
01:35:52,436 --> 01:35:54,649
Alerga. Alerga!
983
01:37:58,507 --> 01:38:00,008
Alerga!
984
01:39:24,545 --> 01:39:26,094
Vedeti asta?
985
01:39:26,146 --> 01:39:30,790
Asta e cianura de hidrogen. Dacă ajunge la
nivelul de izolare, le va ucide pe toate.
986
01:39:31,940 --> 01:39:33,778
Sistemul de ventilatie este în jos.
987
01:39:33,910 --> 01:39:35,967
Îl puteti aduce înapoi?
988
01:40:08,612 --> 01:40:11,427
Serverul nu răspunde. eu
trebuie să reporniti întregul sistem.
989
01:40:11,498 --> 01:40:13,796
- Deci, reporniti-l.
- Incerc.
990
01:40:33,762 --> 01:40:36,343
- Franklin, nu avem timp.
- stiu, stiu, stiu.
991
01:40:36,421 --> 01:40:37,547
Bine.
992
01:41:17,843 --> 01:41:19,556
Merge! Merge!
993
01:42:17,320 --> 01:42:20,862
Esti bine. Faceti presiune asupra lui.
Nu te uita la asta. Uita-te la mine.
994
01:42:20,893 --> 01:42:23,583
- Trebuie să te duci să o găsesti.
- Nu te pot lăsa aici.
995
01:42:28,085 --> 01:42:30,024
Du-te, voi fi bine.
996
01:42:30,079 --> 01:42:31,314
Alerga!
997
01:45:00,342 --> 01:45:02,453
Maisie, stai jos!
998
01:46:06,789 --> 01:46:10,410
Urmati-mă. stiu a
în exterior.
999
01:46:13,046 --> 01:46:14,375
Haide.
1000
01:46:16,816 --> 01:46:18,410
Haide!
1001
01:46:34,734 --> 01:46:36,180
Pe aici!
1002
01:47:09,265 --> 01:47:10,955
Te-am înteles.
1003
01:47:23,614 --> 01:47:24,692
Hei!
1004
01:49:20,031 --> 01:49:21,845
Ce naiba?
1005
01:49:23,933 --> 01:49:24,996
Hei!
1006
01:49:27,247 --> 01:49:30,069
Hei! Esti bun?
1007
01:49:31,945 --> 01:49:34,783
- Da. Tu?
- Nu!
1008
01:49:35,081 --> 01:49:38,584
Hei, avem o problemă la parter.
Vreau să vii să vezi asta.
1009
01:50:08,567 --> 01:50:10,139
Toti mor.
1010
01:50:10,164 --> 01:50:12,617
Explozia a distrus
sistem de ventilatie.
1011
01:50:12,643 --> 01:50:15,160
Am făcut tot ce am putut.
1012
01:50:17,538 --> 01:50:19,524
Pot deschide portile de aici.
1013
01:50:20,548 --> 01:50:23,237
Claire, fii atent.
1014
01:50:23,596 --> 01:50:26,013
Nu mai suntem pe o insulă.
1015
01:51:21,517 --> 01:51:22,736
Claire ....
1016
01:51:22,823 --> 01:51:26,177
Apăsati butonul respectiv,
nu există nici o întoarcere.
1017
01:51:30,904 --> 01:51:33,398
Nu le putem lăsa să moară.
1018
01:52:22,927 --> 01:52:24,594
A trebuit să.
1019
01:52:25,446 --> 01:52:27,401
Sunt în viată.
1020
01:52:27,439 --> 01:52:29,153
Ca mine.
1021
01:54:42,234 --> 01:54:43,718
Salut, fato.
1022
01:54:43,742 --> 01:54:45,118
Owen.
1023
01:54:47,269 --> 01:54:50,412
E in regula. Nu ne va face rău.
1024
01:55:20,900 --> 01:55:23,513
Blue, vino cu mine.
1025
01:55:28,369 --> 01:55:31,457
Te vom duce la un
loc sigur, bine?
1026
01:56:10,181 --> 01:56:12,949
De câte ori faceti asta
trebuie să vadă dovezile?
1027
01:56:13,496 --> 01:56:16,413
De câte ori trebuie
trebuie făcut un punct?
1028
01:56:17,164 --> 01:56:20,229
Noi ne provocăm
propria extinctie.
1029
01:56:20,480 --> 01:56:23,216
Prea multe linii rosii
au fost traversate.
1030
01:56:23,764 --> 01:56:27,572
si casa noastră are, în fundamentale
moduri, au fost poluate de
1031
01:56:27,643 --> 01:56:30,160
avarice si
1032
01:56:30,262 --> 01:56:32,905
megalomania politică.
1033
01:56:33,500 --> 01:56:38,881
Puterea genetică a fost dezlăntuită acum. si
desigur, asta va fi catastrofic.
1034
01:56:38,998 --> 01:56:43,924
Această schimbare a fost inevitabilă, din moment ce noi
a adus primul dinozaur înapoi de la disparitie.
1035
01:56:44,449 --> 01:56:47,184
Ne convingem asta
schimbare bruscă, este ceva de genul asta
1036
01:56:47,201 --> 01:56:51,204
se întâmplă în afara ordinii normale
de lucruri, ca un accident de masină.
1037
01:56:51,632 --> 01:56:54,274
Sau că este dincolo de controlul nostru, ca o boală fatală.
1038
01:56:54,329 --> 01:56:58,630
Noi nu concepem de bruscă,
radicală, iratională
1039
01:56:58,661 --> 01:57:01,648
tesute în foarte
tesatura existentei.
1040
01:57:01,970 --> 01:57:05,050
Cu toate acestea, vă pot asigura,
cu sigurantă este.
1041
01:57:05,348 --> 01:57:07,600
si se întâmplă acum.
1042
01:57:10,218 --> 01:57:14,738
Oamenii si dinozaurii sunt acum
va fi obligat să coexiste.
1043
01:57:17,733 --> 01:57:20,742
Aceste creaturi erau
aici în fata noastră.
1044
01:57:21,305 --> 01:57:24,660
si dacă nu suntem atenti,
vor fi aici după aceea.
1045
01:57:30,078 --> 01:57:33,949
Va trebui să ne adaptăm la noi
amenintări pe care nu le putem imagina.
1046
01:57:39,855 --> 01:57:42,262
Am intrat într-o nouă eră.
1047
01:57:43,467 --> 01:57:47,283
Bine ati venit, în lumea Jurassic.
1048
01:58:14,426 --> 01:58:21,074
subbed de: iamdepressed69, resync de film7plus
77477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
