Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,200 --> 00:00:15,100
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
2
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,400 --> 00:00:24,290
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,290 --> 00:00:31,750
♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫
5
00:00:31,750 --> 00:00:38,210
♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫
6
00:00:38,210 --> 00:00:47,930
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
7
00:00:47,930 --> 00:00:54,290
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
8
00:00:54,290 --> 00:01:02,990
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
9
00:01:02,990 --> 00:01:09,140
♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫
10
00:01:09,140 --> 00:01:17,890
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
11
00:01:17,890 --> 00:01:25,290
♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫
12
00:01:25,290 --> 00:01:33,510
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
13
00:01:35,100 --> 00:01:40,490
The Legend of Chusen
14
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
Episode 46
15
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
You say that the demon sects will take action today?
16
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
The evil sect are sure that they will win. I fear that there might be a trap.
17
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
How did you know about that? Do you have ties with them again?
18
00:02:04,400 --> 00:02:05,700
No!
19
00:02:12,600 --> 00:02:14,370
Last night,
20
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
The evil sect Vermilion Bird Sacred Envoy You Ji came to find me.
21
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
She told me to hurry and leave Liubo Mountain.
22
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
You Ji?
23
00:02:20,500 --> 00:02:21,890
Teacher.
24
00:02:21,900 --> 00:02:25,400
This fight between righteous and evil has the Ghost King leading them.
25
00:02:25,400 --> 00:02:28,400
Based on what I know about him, if he has no full guarantee,
26
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
he wouldn't rashly make a move.
27
00:02:30,600 --> 00:02:34,000
I'm afraid there's a spy in the righteous sects.
28
00:02:34,000 --> 00:02:35,600
Based on what you know about him?
29
00:02:35,600 --> 00:02:38,600
It looks like you know the Ghost King very well!
30
00:02:38,600 --> 00:02:43,100
Teacher, if we know ourselves and our enemies well, we will win every war.
31
00:02:48,000 --> 00:02:52,800
Old Seven. You've grown.
32
00:02:52,800 --> 00:02:56,200
You have your own ideas now. You're smarter!
33
00:02:57,600 --> 00:03:01,400
But this matter can't just be erase like that.
34
00:03:01,400 --> 00:03:04,810
We'll count it as making up for your crimes.
35
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
I have to hurry and go remind them.
36
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
Ling Er, watch your junior brother.
37
00:03:12,800 --> 00:03:15,400
Don't let him go down the mountain again.
38
00:03:15,400 --> 00:03:16,900
Got it.
39
00:03:18,200 --> 00:03:19,800
You've grown!
40
00:03:32,200 --> 00:03:37,000
Shui Yue and Cang Song have already prepared the World Cleansing Scorching Lightning Chant.
41
00:03:37,000 --> 00:03:40,600
When the evil sect come out to catch Kui Niu, they are ready
42
00:03:40,600 --> 00:03:43,000
to destroy them all.
43
00:03:43,000 --> 00:03:46,600
The most worrisome thing is that they have a plan within a plan.
44
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
So we must be very careful.
45
00:03:49,000 --> 00:03:51,600
Yes. I think that way too.
46
00:03:51,600 --> 00:03:54,000
That's why I added one more defense.
47
00:03:54,000 --> 00:03:57,800
I had Ah Xiang take the Tian Ying disciples with Lu Xue Qi
48
00:03:57,800 --> 00:04:00,270
to be the back up troops.
49
00:04:05,800 --> 00:04:07,970
Kui Niu has appeared.
50
00:04:09,600 --> 00:04:12,400
It's really Kui Niu?
51
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
Where are you going?
52
00:04:13,400 --> 00:04:16,600
Senior Sister, has Kui Niu really appeared already?
53
00:04:17,400 --> 00:04:21,200
Yes. But Father wants you to stay here. You can't go anywhere.
54
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
You can only go out after the Kui Niu matter has passed.
55
00:04:23,200 --> 00:04:24,800
-Senior Sister. -Don't talk anymore.
56
00:04:24,800 --> 00:04:27,800
Hurry and eat your medicine. Your injury hasn't healed yet.
57
00:04:29,200 --> 00:04:32,400
Senior Sister, I'm okay! I'm just afraid something really happened to Teacher!
58
00:04:32,400 --> 00:04:34,600
It'll be trouble if he falls for a evil sect trap!
59
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
Let me go!
60
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
You can't!
61
00:04:38,200 --> 00:04:41,700
Senior Sister, you also suspect I colluded with the evil sects, right?
62
00:04:41,700 --> 00:04:45,800
Then why did that evil sect sacred envoy came here to look for you yesterday?
63
00:04:45,800 --> 00:04:49,400
Is it because that demon girl Bi Yao likes you and was afraid you'd get hurt,
64
00:04:49,400 --> 00:04:51,800
so she told you to leave first?
65
00:04:51,800 --> 00:04:55,100
Treat it as like this. If I appear where Kui Niu is,
66
00:04:55,100 --> 00:04:57,800
will they hold back?
67
00:04:59,200 --> 00:05:03,400
Senior Sister, when the evil sect does things, it's always diverse. We can't defend against them.
68
00:05:03,400 --> 00:05:05,600
I feel like Teacher and others might really be in danger!
69
00:05:05,600 --> 00:05:07,700
Just let me go!
70
00:05:09,400 --> 00:05:11,200
Okay okay, I'll let you go outside.
71
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
But you can only watch from afar!
72
00:05:13,000 --> 00:05:14,400
Or else my father will scold me again!
73
00:05:14,400 --> 00:05:16,000
Okay, let's go!
74
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Xiao Fan, I can finally see you again!
75
00:05:20,000 --> 00:05:22,400
I heard the Ghost King Sect captured you and let you go again.
76
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
Are you okay?
77
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
I'm okay.
78
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
This Senior Brother, are you afraid that no one knows
79
00:05:28,200 --> 00:05:32,400
that Xiao Fan has connections with the evil sect? You really don't know how to choose which topic to say.
80
00:05:32,400 --> 00:05:34,200
Ah Xiang didn't have any bad intentions.
81
00:05:34,200 --> 00:05:37,600
Previously when Xiao Fan disappeared, Ah Xiang risked offending Fen Xiang Valley
82
00:05:37,600 --> 00:05:41,800
and went in to find out that Xiao Fan was taken hostage.
83
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
I brought you trouble.
84
00:05:43,200 --> 00:05:45,000
Don't be so courteous. It's fine.
85
00:05:45,000 --> 00:05:47,600
It's most Junior Sister Lu. She looked for you all day and night!
86
00:05:47,600 --> 00:05:50,200
She even intended to save you from the demon sect main grounds!
87
00:05:50,200 --> 00:05:52,700
Thankfully you'd already escaped so there wasn't danger.
88
00:05:52,700 --> 00:05:54,800
Everyone is safe now.
89
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
That day, I shouldn't have left Xiao Fan alone.
90
00:05:59,800 --> 00:06:02,600
I was too careless as his senior sister.
91
00:06:06,800 --> 00:06:09,400
Let's talk about the rest another day. Let's go help the junior masters for now.
92
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
Okay!
93
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Teacher!
94
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
You want to run?
95
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
Brother Shangguan!
96
00:07:31,200 --> 00:07:34,400
Don't chase after a defeated enemy to avoid falling into a trap.
97
00:07:34,400 --> 00:07:38,500
I'm afraid the demon sects will come again, so our actions
98
00:07:38,530 --> 00:07:40,760
must be careful.
99
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
Senior Brother Pu Kong.
100
00:07:57,200 --> 00:08:00,600
Why don't we set up the World Cleansing Scorching Lightning Chant here?
101
00:08:00,600 --> 00:08:03,600
After Junior Brother Tian and Junior Sister Shui Yue appear,
102
00:08:03,600 --> 00:08:08,300
we'll then attack together and get this Kui Niu with one move.
103
00:08:08,300 --> 00:08:12,600
The evil sect thought that they were the ones tailing us so they can reap the benefits.
104
00:08:12,600 --> 00:08:16,200
But they couldn't image that we'd wait for them here.
105
00:08:16,200 --> 00:08:17,600
Once they appear,
106
00:08:17,600 --> 00:08:22,000
we will definitely start the spell and defeat all the demons!
107
00:08:22,000 --> 00:08:25,800
Good! I'll help you use magic!
108
00:08:27,200 --> 00:08:28,300
Okay!
109
00:09:11,800 --> 00:09:15,200
Qing Yun thinks they're about to win.
110
00:09:15,200 --> 00:09:18,000
But the truth is they have already fallen into our trap.
111
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
This is good too.
112
00:09:19,400 --> 00:09:23,100
We don't need to go to Qing Yun to kill them.
113
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
Bi Yao. If you can't bear to do it, then don't go over there.
114
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
Just stay here and admire my plan.
115
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
I don't need you to bother!
116
00:09:32,800 --> 00:09:37,000
Okay, let's hurry and get ready.
117
00:09:49,400 --> 00:09:52,900
That circle of black thing there is Kui Niu?
118
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
I've never seen it before either.
119
00:09:56,800 --> 00:10:00,200
Aren't you the Ghost King's son in law? You really don't know?
120
00:10:01,900 --> 00:10:04,600
Okay okay, I won't talk.
121
00:10:09,200 --> 00:10:11,400
I'm afraid the Ghost King has a later plan in place.
122
00:10:11,400 --> 00:10:13,200
I'll go take a look.
123
00:10:13,200 --> 00:10:15,000
Didn't we agree that you cannot go?
124
00:10:15,000 --> 00:10:17,800
We'll go, you wait here.
125
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
Listen to me!
126
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
Xiao Fan.
127
00:10:21,600 --> 00:10:24,800
Follow the rules. Don't create trouble for us anymore.
128
00:10:28,200 --> 00:10:29,300
Okay.
129
00:11:18,000 --> 00:11:21,200
He's not here. Can I take action now?
130
00:12:11,400 --> 00:12:14,000
Be careful, it's poisonous bugs.
131
00:12:14,000 --> 00:12:16,600
We've fallen for a trap! Retreat!
132
00:12:16,600 --> 00:12:18,600
Retreat! Go!
133
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
Azure Dragon?
134
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
Think of a way to escape from here! Cang Song!
135
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Hurry and remove your World Cleaning Scorching Lighting Chant!
136
00:13:01,000 --> 00:13:02,430
Hurry!
137
00:13:03,800 --> 00:13:06,200
No, Junior Brother. With the poisonous bugs in the way,
138
00:13:06,200 --> 00:13:08,500
I can't control the spell!
139
00:13:09,400 --> 00:13:13,400
This Tian Bu Yi originally wanted to use our strategy against us and catch us when we fell into the trap.
140
00:13:13,400 --> 00:13:16,200
Never thought that in the end, they were the ones caught in their trap.
141
00:13:16,200 --> 00:13:19,600
This spell confined their own people.
142
00:13:19,600 --> 00:13:21,800
This time, I think if they want to escape...
143
00:13:21,800 --> 00:13:23,900
Shut up!
144
00:13:32,000 --> 00:13:40,900
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
145
00:13:52,800 --> 00:13:54,880
Zhang Xiao Fan?
146
00:14:25,600 --> 00:14:27,300
Zhang Xiao Fan?
147
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
You came to ruin my plan again!
148
00:15:58,000 --> 00:16:01,400
It's the spiritual yellow bird?
149
00:16:19,400 --> 00:16:22,000
It really did come out.
150
00:16:43,600 --> 00:16:45,900
How can it be like this?
151
00:16:54,800 --> 00:16:57,400
-Xiao Fan! -Xiao Fan!
152
00:17:47,600 --> 00:17:52,100
Why has Zhang Xiao Fan's power increased so much?
153
00:17:54,400 --> 00:17:55,600
Xiao Fan!
154
00:17:55,600 --> 00:17:57,000
Bi Yao!
155
00:17:57,800 --> 00:18:00,500
Don't make trouble! Let's go!
156
00:18:24,400 --> 00:18:28,400
This Zhang Xiao Fan can stand up against this mythical beast just by himself.
157
00:18:44,600 --> 00:18:48,000
Senior Brother, what kind of magic is Xiao Fan using?
158
00:18:49,600 --> 00:18:51,400
I don't know either.
159
00:18:51,400 --> 00:18:54,600
What kind of magic is Old Seven using?
160
00:18:54,600 --> 00:18:57,000
Destroying Thousand Heart Bell?
161
00:18:57,000 --> 00:18:59,400
Tian Yin (Heaven Sound) Sect's Destroying Thousand Heart Bell?
162
00:18:59,400 --> 00:19:03,110
How can a Qing Yun disciple use Tian Ying magic?
163
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
Retreat.
164
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
-Old Seven! -Xiao Fan!
165
00:20:00,800 --> 00:20:03,100
Xiao Fan! Xiao Fan!
166
00:20:04,600 --> 00:20:06,200
Xiao Fan!
167
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
You'd better explain!
168
00:20:21,400 --> 00:20:25,700
Why is a Qing Yun disciple filled with Tian Ying magic?
169
00:20:27,200 --> 00:20:30,400
Senior Brother Pu Kong, I should ask you.
170
00:20:30,400 --> 00:20:33,000
Did you send your Tian Ying disciples
171
00:20:33,000 --> 00:20:36,200
into our Qing Yun? What is your purpose?
172
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
I say, Brother Cang Song.
173
00:20:38,000 --> 00:20:41,400
Tian Ying Peak and Qing Yun Sect are both righteous sects.
174
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
How could we do something like this?
175
00:20:43,200 --> 00:20:44,600
Stop fighting.
176
00:20:44,600 --> 00:20:47,290
Besides Tian Ying and Qing Yun magic,
177
00:20:47,290 --> 00:20:50,500
what was the last magic that appeared in Zhang Xiao Fan?
178
00:20:50,500 --> 00:20:52,400
It's not Qing Yun magic.
179
00:20:52,400 --> 00:20:54,200
Is there a third sect's cultivation?
180
00:20:54,200 --> 00:20:56,000
This is too interesting.
181
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
He's filled with Qing Yun and Tian Ying magic.
182
00:20:58,800 --> 00:21:01,800
And there's a third mysterious type of magic!
183
00:21:01,800 --> 00:21:04,400
Could it be, he's a two faced traitor?
184
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
-Impossible! -Tian Bu Yi!
185
00:21:06,400 --> 00:21:08,800
Are you still going to protect your disciple now?
186
00:21:08,800 --> 00:21:12,000
He's clearly a spy! I don't care which sect he belongs to!
187
00:21:12,000 --> 00:21:13,400
Today,
188
00:21:13,400 --> 00:21:16,400
I must take him back to Fen Xiang Valley and get some answers!
189
00:21:16,400 --> 00:21:20,000
Whose plot was it to steal the Mysterious Fire Mirror?
190
00:21:20,000 --> 00:21:23,600
Brother Shangguan, what do those words mean?
191
00:21:23,600 --> 00:21:26,200
Plot? Do you mean
192
00:21:26,200 --> 00:21:29,400
our Qing Yun ordered our own disciple
193
00:21:29,400 --> 00:21:31,200
to steal your Mysterious Fire Mirror?
194
00:21:31,200 --> 00:21:33,200
Aren't you doing your best to defend him?
195
00:21:33,200 --> 00:21:35,400
Now what?
196
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
Do you think he really is a Qing Yun disciple? He has another identity!
197
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Enough!
198
00:21:42,600 --> 00:21:45,600
Even if Zhang Xiao Fan really is a traitor,
199
00:21:47,000 --> 00:21:50,390
he's still my personal disciple.
200
00:21:50,400 --> 00:21:55,200
Alive, he is a human belonging to Qing Yun. In death, he is Qing Yun's ghost!
201
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
No matter what, today,
202
00:21:57,200 --> 00:22:00,200
I must take him back to our own sect!
203
00:22:00,200 --> 00:22:02,000
Whatever the truth behind this is,
204
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
In the future, I will give everyone an answer.
205
00:22:04,600 --> 00:22:07,200
But today, whoever wants to take him away,
206
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
will become my enemy!
207
00:22:27,020 --> 00:22:36,040
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
208
00:22:37,400 --> 00:22:41,400
This Zhang Xiao Fan possesses Tian Ying magic?
209
00:22:41,400 --> 00:22:43,200
This is no small matter.
210
00:22:43,200 --> 00:22:47,000
Are you all sure?
211
00:22:58,400 --> 00:23:01,600
Sect Leader, all three sects were there then.
212
00:23:01,600 --> 00:23:04,200
Tian Ying Peak's Pu Kong saw it very clearly.
213
00:23:04,200 --> 00:23:07,850
It is indeed Tian Ying magic, there is no question about that.
214
00:23:11,600 --> 00:23:14,400
Senior Brother Tian, how can that be?
215
00:23:14,400 --> 00:23:16,800
Junior Brother Tian, didn't you once say
216
00:23:16,800 --> 00:23:20,600
that Zhang Xiao Fan never took half a step down Qing Yun Mountain in these five years?
217
00:23:20,600 --> 00:23:24,400
Then...how did he learn Tian Ying magic?
218
00:23:24,400 --> 00:23:27,900
No matter how he learned it, as a Qing Yun disciple, Zhang Xiao Fan
219
00:23:27,900 --> 00:23:30,200
dared to learn two sects' magic!
220
00:23:30,200 --> 00:23:33,200
This is really harboring evil intentions. A person like that must be punished!
221
00:23:33,200 --> 00:23:34,800
Senior Brother Cang Song,
222
00:23:34,800 --> 00:23:37,500
I think we don't need to rush to say he is guilty.
223
00:23:37,500 --> 00:23:40,400
Let's clarify this matter first.
224
00:23:40,400 --> 00:23:43,400
The situation is being clearly put in front of us!
225
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
Is there still something that's unclear?
226
00:23:47,000 --> 00:23:51,380
As the leader of the Disciplinary Committee,
227
00:23:51,400 --> 00:23:54,200
I've always done things according to the rules.
228
00:23:54,200 --> 00:23:57,000
Now, Zhang Xiao Fan has committed three serious crimes!
229
00:23:57,000 --> 00:24:01,800
First! He colluded with the evil sects and betrayed our sect!
230
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
Second, he let the demon girl steal the Mysterious Fire Mirror!
231
00:24:06,200 --> 00:24:10,800
Third! It's also the most serious one!
232
00:24:10,800 --> 00:24:15,200
He dares to have both Qing Yun and Tian Ying magic!
233
00:24:16,000 --> 00:24:20,800
He also has a type of mysterious spiritual power in his body!
234
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
Sect Leader Senior Brother, Junior Brother Tian forcefully brought this traitor back!
235
00:24:26,000 --> 00:24:29,200
It's already led to our fellow peoples' unrest!
236
00:24:29,200 --> 00:24:32,300
Please tell us how to deal with this!
237
00:24:37,600 --> 00:24:41,200
Junior Brother Tian, what do you think?
238
00:24:45,800 --> 00:24:49,800
Sect Leader Senior Brother, my fellow disciples.
239
00:24:49,800 --> 00:24:55,400
Do you all still remember when Zhang Xiao Fan first came to Qing Yun?
240
00:24:56,600 --> 00:25:00,600
Senior Brother Cang Song took Lin Jing Yu away.
241
00:25:00,600 --> 00:25:05,400
He was left alone, untalented and unwanted.
242
00:25:05,400 --> 00:25:10,200
I had no choice but to take him in.
243
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
Zhang Xiao Fan isn't that same child that knows nothing anymore.
244
00:25:13,800 --> 00:25:16,400
He committed such a big crime.
245
00:25:16,400 --> 00:25:19,200
If Sect Leader Senior Brother openly protects him again,
246
00:25:19,200 --> 00:25:22,400
what will the disciples think?
247
00:25:22,400 --> 00:25:24,000
Junior Sister Shui Yue,
248
00:25:24,000 --> 00:25:27,800
I'm not being bias towards my people.
249
00:25:27,800 --> 00:25:32,400
These two types of magic couldn't merge together in the first place.
250
00:25:32,400 --> 00:25:34,600
Even a more stronger person
251
00:25:34,600 --> 00:25:38,600
practices hard for many years, they may not be able to master them.
252
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
Zhang Xiao Fan has low innate talent.
253
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
He took longer than half a year to cut one black bamboo!
254
00:25:46,000 --> 00:25:48,800
My fellow disciples, can you really believe
255
00:25:48,800 --> 00:25:50,600
that such a regular person
256
00:25:50,600 --> 00:25:53,800
could learn two sects' magic at the same time?
257
00:25:53,800 --> 00:25:57,000
Zhang Xiao Fan was always Tian Ying's spy!
258
00:25:57,000 --> 00:26:00,200
He came into Qing Yun to steal our skills!
259
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
I don't think that's impossible.
260
00:26:03,200 --> 00:26:08,800
Senior Brother Cang Song, if you say that, then this situation is even stranger.
261
00:26:08,800 --> 00:26:13,400
Xiao Fan's parents both died in the Grass Temple massacre.
262
00:26:13,400 --> 00:26:17,800
Do you think that Tian Ying, to have one youth enter Qing Yun,
263
00:26:17,800 --> 00:26:20,800
would do something so terrible?
264
00:26:20,800 --> 00:26:25,200
Even if his joining Qing Yun then was a coincidence,
265
00:26:25,200 --> 00:26:28,400
but could he not have betrayed us halfway through
266
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
and then joined Tian Ying Peak?
267
00:26:30,600 --> 00:26:34,000
Or else, how could Tian Ying Peak
268
00:26:34,000 --> 00:26:37,300
teach their own magic to an irrelevant person?!
269
00:26:44,800 --> 00:26:47,600
I don't know what Tian Ying's goal is.
270
00:26:47,600 --> 00:26:49,800
But I know that my disciple
271
00:26:49,800 --> 00:26:52,600
has always valued his sect.
272
00:26:52,600 --> 00:26:55,000
Lu Xue Qi once told me,
273
00:26:55,000 --> 00:26:59,400
that to save her and Zheng Shu Shu, Zhang Xiao Fan almost died multiple times.
274
00:26:59,400 --> 00:27:02,600
If he really is a spy,
275
00:27:02,600 --> 00:27:06,000
why didn't he forsake them and run away?
276
00:27:06,000 --> 00:27:10,400
That day when Kui Niu appeared, as witnessed by everyone,
277
00:27:10,400 --> 00:27:12,600
Zhang Xiao Fan could have chosen to hide.
278
00:27:12,600 --> 00:27:14,400
But to save all of us,
279
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
he had to expose himself!
280
00:27:16,800 --> 00:27:19,200
What happened that day,
281
00:27:19,200 --> 00:27:22,400
I think all of you know it very well.
282
00:27:22,400 --> 00:27:25,200
We were in danger of being completely destroyed.
283
00:27:25,200 --> 00:27:29,600
If not for Zhang Xiao Fan who came out to save us in time,
284
00:27:29,600 --> 00:27:31,200
Senior Brother Cang Song,
285
00:27:31,200 --> 00:27:36,600
could you still sit here and determine his guilt today?
286
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
Senior Brother Cang Song.
287
00:27:38,000 --> 00:27:40,600
I think, Senior Brother Tian is right.
288
00:27:40,600 --> 00:27:43,000
Based how what I understand about this child,
289
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
Zhang Xiao Fan's innate character is pure goodness. It's unlikely it is just pretend.
290
00:27:47,000 --> 00:27:51,800
Perhaps, he has some reasons that he can't voice.
291
00:27:51,800 --> 00:27:55,400
Junior Brother, your words are reasonable.
292
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
If he really does have some unspeakable reason,
293
00:27:59,700 --> 00:28:03,600
as his teacher, you came with him all the way back.
294
00:28:03,600 --> 00:28:08,000
Could you not get a single reason to acquit him on the way?
295
00:28:08,000 --> 00:28:10,600
He's waiting outside the room right now!
296
00:28:10,600 --> 00:28:14,000
If you want to ask him anything, he can come in right now to answer!
297
00:28:16,400 --> 00:28:20,600
Zhang Xiao Fan earned merit at Liubo Mountain.
298
00:28:20,600 --> 00:28:22,600
But one's merits cannot erase one's mistakes.
299
00:28:22,600 --> 00:28:25,800
What we need to do now, is to hurry and find a way
300
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
to discover where
301
00:28:28,800 --> 00:28:30,200
Zhang Xiao Fan's Tian Ying magic came from.
302
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
Sect Leader Senior Brother, I've already asked him.
303
00:28:33,200 --> 00:28:35,800
I know this disciple very well.
304
00:28:35,800 --> 00:28:38,300
He's very stubborn.
305
00:28:38,300 --> 00:28:41,600
If he doesn't want to say it, even if you beat him to death,
306
00:28:41,600 --> 00:28:43,800
he won't open his mouth.
307
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
Won't open his mouth?
308
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
Since there is nothing to explain,
309
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
then that means he's admitting to it!
310
00:28:52,600 --> 00:28:57,610
Sect Leader Senior Brother, Zhang Xiao Fan committed three big crimes this time.
311
00:28:57,610 --> 00:28:59,650
It's different from Lin Jing Yu.
312
00:28:59,700 --> 00:29:03,000
Someone demonized Jing Yu. You can say he was a victim of a plot.
313
00:29:03,000 --> 00:29:04,800
But Zhang Xiao Fan's three crimes,
314
00:29:04,800 --> 00:29:08,400
isn't something that can be fixed with destroying his cultivation or kicking him out of the sect.
315
00:29:08,400 --> 00:29:11,200
Then how do you intend to deal with him?
316
00:29:11,200 --> 00:29:13,600
Are you going to kill him?
317
00:29:20,200 --> 00:29:21,800
This disciple of mine.
318
00:29:21,800 --> 00:29:24,400
I raised him since childhood.
319
00:29:24,400 --> 00:29:27,600
I know his personality very well.
320
00:29:27,600 --> 00:29:30,000
After returning to Qing Yun this time,
321
00:29:30,000 --> 00:29:32,900
he was ready to die.
322
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
If we want to treat him the same as Lin Jing Yu,
323
00:29:36,200 --> 00:29:39,800
and destroy his cultivation and kick him out of the sect,
324
00:29:39,800 --> 00:29:42,200
Sect Leader Senior Brother,
325
00:29:42,200 --> 00:29:44,800
how are we to explain to Tian Ying Peak
326
00:29:44,800 --> 00:29:48,000
and Fen Xiang Valley?
327
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
Qing Yun Sect
328
00:29:49,800 --> 00:29:52,200
has never tortured anyone for interrogation before.
329
00:29:52,200 --> 00:29:55,200
If we continue to interrogate him,
330
00:29:55,200 --> 00:29:59,600
we will only give Zhang Xiao Fan the path to death.
331
00:30:00,800 --> 00:30:02,200
Sect Leader Senior Brother.
332
00:30:02,800 --> 00:30:05,000
My fellow disciples.
333
00:30:05,000 --> 00:30:06,800
All of you,
334
00:30:06,800 --> 00:30:09,600
if you can still trust me,
335
00:30:09,600 --> 00:30:13,400
then leave this matter to me!
336
00:30:13,400 --> 00:30:17,200
At that time, I will definitely
337
00:30:17,200 --> 00:30:20,800
get an reason for Zhang Xiao Fan's matter!
338
00:30:26,200 --> 00:30:31,200
Alright. Since it's like this, we don't need to see him.
339
00:30:31,200 --> 00:30:34,800
We'll leave Zhang Xiao Fan to you.
340
00:30:34,800 --> 00:30:39,200
But, you cannot let him leave Da Zhu Palace.
341
00:30:39,200 --> 00:30:42,800
After the disciples injured at Liubo Mountain are treated,
342
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
then we will try and make a decision.
343
00:30:45,600 --> 00:30:46,700
Yes.
344
00:30:50,000 --> 00:30:58,000
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
345
00:31:36,600 --> 00:31:38,100
Junior Brother Zhang.
346
00:31:39,200 --> 00:31:42,600
Thank you for saving Ling Er in the moment of danger.
347
00:31:42,600 --> 00:31:45,000
It's just, you have too deep of a connection with the evil sects.
348
00:31:45,000 --> 00:31:48,800
It is too hard for me to beg for mercy on your behalf. Please understand.
349
00:31:50,300 --> 00:31:54,400
She's my senior sister, so naturally I should protect her.
350
00:31:54,400 --> 00:31:58,200
You don't need to purposely come to thank me, or beg for mercy on my behalf.
351
00:31:59,400 --> 00:32:04,000
Even if all the disciples in Qing Yun think I colluded with the evil sects,
352
00:32:04,000 --> 00:32:07,800
Senior Sister and I grew up together. She'll definitely believe in me.
353
00:32:07,800 --> 00:32:10,800
Ling Er is kind and simple, of course she'll believe you.
354
00:32:10,800 --> 00:32:15,800
But, it won't be as easy to please Sect Leader and the Junior Masters.
355
00:32:15,800 --> 00:32:18,000
I will explain to Sect Leader.
356
00:32:18,000 --> 00:32:20,600
I don't need you to worry.
357
00:32:20,600 --> 00:32:23,200
It's a shame. Sect Leader and the Junior Masters
358
00:32:23,200 --> 00:32:26,400
don't seem to want to hear you explain anymore.
359
00:32:26,400 --> 00:32:28,400
They already made a decision just now.
360
00:32:28,400 --> 00:32:30,400
You are to return to Da Zhu Palace and reflect.
361
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
Don't think of going anywhere else.
362
00:32:32,800 --> 00:32:36,000
Since I returned, naturally I won't go anywhere else.
363
00:32:36,000 --> 00:32:41,500
Junior Brother Zhang, I'm just doing this out of kindness. Look after yourself.
364
00:33:07,200 --> 00:33:11,200
Fen Xiang Valley and Tian Ying Peak's disciples have all left.
365
00:33:11,200 --> 00:33:14,400
Zhang Xiao Fan ruined your plan,
366
00:33:14,400 --> 00:33:17,000
but we also was able to gravely injure three masters of theirs.
367
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
And because of Zhang Xiao Fan, there is now dissension between the three sects.
368
00:33:21,000 --> 00:33:22,600
This can be counted as an accidental benefit.
369
00:33:22,600 --> 00:33:25,600
It's just that this kid doesn't know what's good for him.
370
00:33:25,600 --> 00:33:27,800
With this trip back to Qing Yun,
371
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
I'm afraid he'll fall to the same fate as Lin Jing Yu.
372
00:33:31,000 --> 00:33:33,200
Qing Yun needs people to use right now.
373
00:33:33,200 --> 00:33:36,600
At this moment, they won't seriously punish him.
374
00:33:36,600 --> 00:33:40,000
Besides, I saw that Tian Bu Yi wanted to protect his disciple.
375
00:33:40,000 --> 00:33:42,800
He will definitely find a way to ensure his safety.
376
00:33:42,800 --> 00:33:46,600
If Qing Yun will be unforgiving to him and cause him to despair,
377
00:33:46,600 --> 00:33:50,800
To us, that would be a good thing instead.
378
00:33:50,800 --> 00:33:52,600
I didn't imagine
379
00:33:52,600 --> 00:33:56,600
that this child could fight against a spiritual beast. He's quite a talent.
380
00:33:56,600 --> 00:33:59,400
We can't use him yet right now,
381
00:33:59,400 --> 00:34:02,600
but I can see that he still likes Bi Yao.
382
00:34:02,600 --> 00:34:06,000
It's still hard to predict the future.
383
00:34:08,200 --> 00:34:10,800
Sect Leader. With this battle,
384
00:34:10,800 --> 00:34:13,600
our Ghost King Sect can be said to have a great boost in morale.
385
00:34:13,600 --> 00:34:16,600
Also, we have the Ten Thousand Poison Sect and He Hwan Sect helping us.
386
00:34:16,600 --> 00:34:20,000
Our spy is in Qing Yun too.
387
00:34:20,000 --> 00:34:22,800
Why not use this chance to attack Qing Yun
388
00:34:22,800 --> 00:34:25,100
and catch them off guard?
389
00:34:25,100 --> 00:34:27,800
You and I are thinking of the same thing.
390
00:34:27,800 --> 00:34:32,000
It's just, Qing Yun still has the Zhu Xian Sword.
391
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
I thought about that long ago.
392
00:34:33,200 --> 00:34:36,800
So, I've already notified Xiao Yi Cai
393
00:34:36,800 --> 00:34:41,000
to have him find out where the sword is and find a chance to steal it.
394
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
With your help, we can definitely destroy Qing Yun.
395
00:34:46,400 --> 00:34:49,000
and erase our previous shame!
396
00:35:01,600 --> 00:35:05,400
Your injury isn't healed yet, why aren't you resting?
397
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
Mistress, I'm fine.
398
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
Your internal breathing is disordered, your pulses were damaged.
399
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Why are you forcing yourself?
400
00:35:16,800 --> 00:35:19,100
I told you through the letter to not come back first.
401
00:35:19,100 --> 00:35:21,400
It was because I was afraid that before the beast person issue was clarified,
402
00:35:21,400 --> 00:35:23,900
you would be affected.
403
00:35:26,600 --> 00:35:27,800
Mistress,
404
00:35:27,800 --> 00:35:31,100
you wrote me that letter?
405
00:35:33,600 --> 00:35:37,200
You know your teacher's temper.
406
00:35:37,200 --> 00:35:39,500
I originally wanted you to hide for a while.
407
00:35:39,500 --> 00:35:43,400
Who would have thought that such a mess would happen afterwards?
408
00:35:43,400 --> 00:35:48,600
If I knew it'd be like this, I should have let you come back earlier.
409
00:35:48,600 --> 00:35:53,200
Mistress, I brought all this trouble, it has nothing to do with you.
410
00:35:53,200 --> 00:35:56,600
I made these decisions. After going down the mountain for so long,
411
00:35:56,600 --> 00:35:58,700
I miss home too.
412
00:35:59,800 --> 00:36:03,600
Since you miss home, then rest well.
413
00:36:03,600 --> 00:36:06,600
Don't worry, all problems will be solved in the end.
414
00:36:06,600 --> 00:36:10,100
Your teacher and I will find a way to fix everything.
415
00:36:15,000 --> 00:36:19,600
Mistress. I want to cook food for everyone.
416
00:36:19,600 --> 00:36:23,800
But, I'm afraid I won't have many chances.
417
00:36:26,000 --> 00:36:30,800
Xiao Fan, I believe you. In my eyes,
418
00:36:30,800 --> 00:36:33,200
you are forever the one I watched grow up,
419
00:36:33,200 --> 00:36:36,200
the kind and honest child.
420
00:36:36,200 --> 00:36:39,600
You and Ling Er are like my pair of children.
421
00:36:39,600 --> 00:36:42,400
In Liubo Mountain, you risked your life to protect Ling Er.
422
00:36:42,400 --> 00:36:45,000
You came back with your teacher.
423
00:36:45,000 --> 00:36:48,400
No matter when it is, no matter what others say,
424
00:36:48,400 --> 00:36:53,200
I will believe that you definitely won't betray the sect.
425
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
It's been a year.
426
00:38:01,800 --> 00:38:05,800
Our Da Zhu Palace can finally be together.
427
00:38:05,800 --> 00:38:09,200
Don't sit there. Pick up your chopsticks and eat.
428
00:38:09,200 --> 00:38:10,900
Let's eat!
429
00:38:17,200 --> 00:38:20,700
Senior Brother, what's wrong with your face?
430
00:38:23,200 --> 00:38:26,200
Xiao Fan, don't ask.
431
00:38:26,200 --> 00:38:27,400
Why did this happen?
432
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
It's nothing.
433
00:38:28,600 --> 00:38:30,600
We got into an argument with people from Chao Ya Palace.
434
00:38:30,600 --> 00:38:33,200
Then we started to fight.
435
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Why did you argue with them?
436
00:38:40,400 --> 00:38:42,600
It was for me, right?
437
00:38:45,800 --> 00:38:48,800
Enough Xiao Fan, don't ask. It's okay!
438
00:38:48,800 --> 00:38:51,200
Chao Ya Palace's people are always bullies!
439
00:38:51,200 --> 00:38:53,800
We'll go find them to get revenge later!
440
00:39:02,600 --> 00:39:05,000
Are you all done yet?
441
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Zhang Xiao Fan.
442
00:39:09,000 --> 00:39:14,000
You were able to come down the mountain once. It's really a good sword coming out of its scabbard.
443
00:39:14,000 --> 00:39:16,800
It made you so pompous!
444
00:39:16,800 --> 00:39:19,600
It made you so arrogant!
445
00:39:19,600 --> 00:39:22,400
Do you want to use your own martial arts
446
00:39:22,400 --> 00:39:25,200
to destroy Qing Yun Sect?
447
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
I know I was wrong, please calm down Teacher!
448
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
You know you were wrong?
449
00:39:31,800 --> 00:39:34,600
Your Mistress said that the children are growing up.
450
00:39:34,600 --> 00:39:36,600
Then they have to go get practice and experience.
451
00:39:36,600 --> 00:39:38,800
But look at you, Zhang Xiao Fan.
452
00:39:38,800 --> 00:39:42,000
Right now, you can already stand very straight.
453
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
When you talk, you don't stutter anymore.
454
00:39:45,000 --> 00:39:48,400
In the past, when I took you as my disciple,
455
00:39:48,400 --> 00:39:50,400
you only kept saying yes.
456
00:39:50,400 --> 00:39:54,600
Compared to now, you are like two different people!
457
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
Should I be happy for you
458
00:39:58,000 --> 00:40:01,100
or be sad for myself?
459
00:40:02,400 --> 00:40:06,400
Teacher. I don't want to get you angry.
460
00:40:06,400 --> 00:40:09,800
But to protect me, my senior brothers get bullied so much!
461
00:40:09,800 --> 00:40:12,000
I feel terrible in my heart!
462
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
You saw what happened today.
463
00:40:15,000 --> 00:40:18,600
Everyone is taking the blame for you.
464
00:40:18,600 --> 00:40:22,600
Old Seven! If you really feel terrible about it,
465
00:40:22,600 --> 00:40:25,200
then take everything that happened
466
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
and tell everyone what happened!
467
00:40:27,400 --> 00:40:30,000
Give everyone an answer!
468
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
Enough.
469
00:40:39,800 --> 00:40:42,400
Stop forcing Xiao Fan.
470
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
Let everyone eat first.
471
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
Let's talk after dinner is done.
472
00:40:48,400 --> 00:40:51,200
Mistress, it's my fault.
473
00:40:51,200 --> 00:40:54,400
I am sorry to Teacher and my senior brothers.
474
00:40:54,400 --> 00:40:56,400
I made them worry and disappoint on my behalf.
475
00:40:56,400 --> 00:41:00,100
But I never did anything sorry to the sect!
476
00:41:01,400 --> 00:41:04,600
Xiao Fan, don't worry! All of us
477
00:41:04,600 --> 00:41:08,300
won't believe that you'll go to the Ghost King Sect to be their son in law!
478
00:41:11,400 --> 00:41:13,000
What are you saying?
479
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
-Ouch! -What kind of fuss are you making?
480
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Okay! Xiao Fan!
481
00:41:18,000 --> 00:41:21,800
Since you say that you didn't do anything sorry to the sect,
482
00:41:21,800 --> 00:41:24,200
then tell in front of everyone today,
483
00:41:24,200 --> 00:41:28,360
that you have no relationship with the Ghost King Sect at all!
484
00:41:31,400 --> 00:41:34,800
Teacher. No matter what I go,
485
00:41:34,800 --> 00:41:38,400
I will forever be a Qing Yun disciple. I don't stand on the same side as evil!
486
00:41:38,400 --> 00:41:41,400
Since it's like this, tonight, go down the mountain,
487
00:41:41,400 --> 00:41:43,800
take that demon girl's head,
488
00:41:43,800 --> 00:41:46,400
and bring it back to me!
489
00:41:54,000 --> 00:42:03,100
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
490
00:42:05,980 --> 00:42:08,960
♫ One thought became an obsession ♫
491
00:42:08,960 --> 00:42:12,220
♫ The blue sea became yellow desert ♫
492
00:42:12,220 --> 00:42:18,560
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
493
00:42:18,560 --> 00:42:21,630
♫ Anchoring on my memories ♫
494
00:42:21,630 --> 00:42:24,890
♫ Lighting a candle ♫
495
00:42:24,890 --> 00:42:31,200
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
496
00:42:31,200 --> 00:42:34,220
♫ Listening to the rain dropping ♫
497
00:42:34,220 --> 00:42:37,430
♫ Looking at some flowers blooming ♫
498
00:42:37,430 --> 00:42:43,780
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
499
00:42:43,780 --> 00:42:47,040
♫ Love chains that's hard to break ♫
500
00:42:47,040 --> 00:42:50,190
♫ A simple life in one's eyes ♫
501
00:42:50,190 --> 00:42:56,490
♫ A dream that no one can touch ♫
502
00:42:56,490 --> 00:42:59,470
♫ I got drunk within one's lifetime ♫
503
00:42:59,470 --> 00:43:03,170
♫ Suddenly, like a dream ♫
504
00:43:03,170 --> 00:43:09,150
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
505
00:43:09,150 --> 00:43:12,240
♫ One feeling went on fire ♫
506
00:43:12,240 --> 00:43:15,790
♫ One heart got bewitched ♫
507
00:43:15,790 --> 00:43:24,950
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
508
00:43:24,950 --> 00:43:31,540
♫ The pen of time can't draw us ♫
509
00:43:31,540 --> 00:43:37,440
♫ Don't leave too much messages ♫
510
00:43:37,440 --> 00:43:44,240
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
511
00:43:44,240 --> 00:43:50,590
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
512
00:43:50,590 --> 00:43:56,740
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
513
00:44:09,150 --> 00:44:12,070
♫ One feeling went on fire ♫
514
00:44:12,070 --> 00:44:15,910
♫ One heart got bewitched ♫
515
00:44:15,910 --> 00:44:24,650
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
516
00:44:24,650 --> 00:44:31,620
♫ The pen of time can't draw us ♫
517
00:44:31,620 --> 00:44:37,410
♫ Don't leave too much messages ♫
518
00:44:37,410 --> 00:44:44,200
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
519
00:44:44,200 --> 00:44:50,430
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
520
00:44:50,430 --> 00:44:56,990
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
42933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.