All language subtitles for Stephen Colbert 2020 10 01 Ethan Hawke WEB h264 WEBTUBE_track3_eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,336 >> THE COMMISSION ON PRESIDENTIAL DEBATES IS 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,381 CONSIDERING MAKING SOME CHANGES NOW TO THE REMAINING DEBATES. 3 00:00:06,381 --> 00:00:09,968 >> SOUNDS LIKE THEY REALLY ARE SERIOUSLY CONSIDERING THE IDEA 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,178 OF POSSIBLY CONTROLLING THE CANDIDATES' MICROPHONE SAYING 5 00:00:12,178 --> 00:00:16,057 WHY:YOU JUST HIT THE MUTE BUTTON ON THESE GUYS? 6 00:00:16,057 --> 00:00:22,355 >> AND NOW A PREVIEW OF THE REMAINING PRESIDENTIAL DEBATES. 7 00:00:22,355 --> 00:00:25,900 >> THESE ARE VERY FINE PEOPLE ON BOTH SIDES, NO PESIDENT'S EVER 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,236 SAID ANYTHING LIKE THAT. 9 00:00:28,236 --> 00:00:29,654 >> FINISH -- NO, SECOND. 10 00:00:29,654 --> 00:00:33,908 HE CAME OUT OF HIS BUNKER, HAD THE MILITARY USE TEAR GAS ON 11 00:00:33,908 --> 00:00:38,413 THEM SO HE COULD WALK ACROSS TO A CHURCH AND HOLD UP A BIBLE 12 00:00:38,413 --> 00:00:43,501 ( SPEAKING IN SPANISH ) ♪ 13 00:00:43,501 --> 00:00:52,719 ♪ ♪ 14 00:00:52,719 --> 00:00:56,723 >> TEXAS, OHIO,UPLE -- STAND BACK AND STAND BY, 15 00:00:56,723 --> 00:01:02,687 SOMEBODY'S GOT TO DO SOMETHING ABOUT ANTIFA -- BARK, BARK -- 16 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 AND WHITE SUPREMACY. 17 00:01:04,564 --> 00:01:04,606 ( BOING ) >> Announcer: IT'S "A LATE 18 00:01:07,734 --> 00:01:13,615 SHOW" WITH STEPHEN COLBERT. 19 00:01:13,615 --> 00:01:16,951 STEPHEN WELCOMES ETHAN HAWKE AND MUELLER INVESTIGATION PROSECUTOR 20 00:01:16,951 --> 00:01:24,584 AROUND AROUND, FEATURING JON BATISTE AND "STAY HOMIN." 21 00:01:24,584 --> 00:01:30,590 NOW, LIVE ON TAPE FROM THE ED SULLIVAN THEATER OF THIS 22 00:01:30,590 --> 00:01:31,257 BUILDING IN NEW YORK CITY. 23 00:01:31,257 --> 00:01:32,383 STEPHEN COLBERT! 24 00:01:32,383 --> 00:01:33,134 >> Stephen: HI, EVERYBODY. 25 00:01:33,134 --> 00:01:33,968 NICE TO SEE YOU. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,596 WE'VE GOT A LITTLE CAMERA PUSH TONIGHT. 27 00:01:36,596 --> 00:01:38,223 WELCOME TO "A LATE SHOW." 28 00:01:38,223 --> 00:01:43,311 I'M YOUR SHOWS STEPHEN COLBERT LET'S GET RIGHT TO THE BREAKING 29 00:01:43,311 --> 00:01:47,232 NEWS: THERE WAS A DEBATE TWO DAYS AGO. 30 00:01:47,232 --> 00:01:48,441 IT'S BEEN 48 HOURS, AND I'VE RINSED ALMOST ALL THE BLOOD OUT 31 00:01:48,441 --> 00:01:49,692 OF MY MOUTH. 32 00:01:49,692 --> 00:01:54,656 TUESDAY'S DEBATE WAS A COLOSSAL WASTE OF TIME THAT DIMINISHED 33 00:01:54,656 --> 00:01:56,407 EVERYONE UNFORTUNATE ENOUGH TO HAVE WATCHED IT, JUST ASK 34 00:01:56,407 --> 00:02:00,245 MODERATOR AND MAN DEMONSTRATING HOW MUCH CONTROL HE HAD OVER THE 35 00:02:00,245 --> 00:02:05,792 DEBATE, CHRIS WALLACE. 36 00:02:05,792 --> 00:02:07,126 YESTERDAY, WALLACE DESCRIBED THE EXPERIENCE AS "A TERRIBLE MISSED 37 00:02:07,126 --> 00:02:10,255 OPPORTUNITY." 38 00:02:10,255 --> 00:02:14,467 KIND OF A TAME WAY TO DESCRIBE AN UNMITIGATED DISASTER. 39 00:02:14,467 --> 00:02:17,262 I'D LOVE TO SEE YOU COVER THE HINDENBURG. 40 00:02:17,262 --> 00:02:21,182 >> AND THE FRAME IS CRASHING TO THE GROUND NOT QUITE TO THE 41 00:02:21,182 --> 00:02:22,141 MORNING MAST. 42 00:02:22,141 --> 00:02:24,143 OH THE MISSED OPPORTUNITY! 43 00:02:24,143 --> 00:02:29,482 ( LAUGHTER ) EVEN TRUMP'S INNER CIRCLE WAS 44 00:02:29,482 --> 00:02:30,650 SHAKEN BY THE PRESIDENT'S AWFUL PERFORMANCE. 45 00:02:30,650 --> 00:02:31,818 AS CNN'S DANA BASH REPORTS: >> I WILL TELL YOU ONE PERSON 46 00:02:31,818 --> 00:02:35,989 WHO IS FAMILIAR WITH HIS DEBATE PREP, ANDERSON, SAID THEY 47 00:02:35,989 --> 00:02:39,826 PREPARED HIM "TO BE AGGRESSIVE BUT NOT TO BE JASON FROM 'FRIDAY 48 00:02:39,826 --> 00:02:40,493 THE 13TH'." 49 00:02:40,493 --> 00:02:42,370 >> STEPHEN: OKAY, NOT FAIR. 50 00:02:42,370 --> 00:02:45,290 THEY MIGHT BOTH BE GIANT LUMBERING MANIACS WHO HAVE A LOT 51 00:02:45,290 --> 00:02:48,084 OF BLOOD ON THEIR HANDS, BUT AT LEAST JASON WEARS A MASK! 52 00:02:48,084 --> 00:02:52,005 AND THE REACTIONS IN THE REPUBLICAN PARTY AT LARGE AREN'T 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,716 ANY BETTER. 54 00:02:54,716 --> 00:02:56,384 G.O.P. SENATORS DESCRIBED THE DEBATE AS "AWFUL" AND AN 55 00:02:56,384 --> 00:02:59,220 "EMBARRASSMENT" AND APPARENTLY TRUMP'S PERFORMANCE STOKES FEARS 56 00:02:59,220 --> 00:03:02,849 AMONG REPUBLICANS ABOUT NOVEMBER. 57 00:03:02,849 --> 00:03:03,391 OH, NOW THEY'RE WORRIED? 58 00:03:03,391 --> 00:03:05,018 (AS SENATOR) "I DUNNO. 59 00:03:05,018 --> 00:03:08,688 WHEN HE IGNORED A PANDEMIC AND PAID NO TAXES AND CALLED DEAD 60 00:03:08,688 --> 00:03:12,525 SOLDIERS 'SUCKERS' AND 'LOSERS,' AND ASKED UKRAINE TO INTERFERE 61 00:03:12,525 --> 00:03:15,987 IN OUR ELECTIONS AND WAS CREDIBLY ACCUSED OF MULTIPLE 62 00:03:15,987 --> 00:03:18,698 SEXUAL ASSAULTS, I THOUGHT, 'THAT'S MY GUY!' 63 00:03:18,698 --> 00:03:21,326 BUT THEN HE INTERRUPTED CHRIS WALLACE, AND I'M STARTING TO 64 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 WORRY WE'RE BACKING THE WRONG HORSE. 65 00:03:22,452 --> 00:03:28,041 ALSO, DID YOU HEAR WHAT HE DID TO THAT HORSE?" 66 00:03:28,041 --> 00:03:30,710 TUESDAY NIGHT WAS SO BAD THAT YESTERDAY, THE COMMISSION ON 67 00:03:30,710 --> 00:03:34,088 PRESIDENTIAL DEBATES ANNOUNCED IT WILL BE MAKING CHANGES TO THE 68 00:03:34,088 --> 00:03:36,049 FORMAT OF THE REMAINING TWO DEBATES. 69 00:03:36,049 --> 00:03:40,053 OH, CAN I SUGGEST A SMALL TWEAK TO THE FORMAT WHERE WE NEVER 70 00:03:40,053 --> 00:03:41,095 HAVE THEM AGAIN? 71 00:03:41,095 --> 00:03:44,432 BUT INSTEAD, THE COMMISSION SUGGESTS CUTTING OFF THE 72 00:03:44,432 --> 00:03:48,102 MICROPHONES OF PRESIDENT TRUMP AND JOE BIDEN IF THEY BREAK THE 73 00:03:48,102 --> 00:03:49,520 RULES. 74 00:03:49,520 --> 00:03:52,273 OKAY, BUT IF YOU DO, TRUMP'S JUST GONNA USE SEMAPHORE! 75 00:03:52,273 --> 00:04:00,114 AND COME ON, WHY ARE THEY PRETENDING THESE CHANGES ARE 76 00:04:00,114 --> 00:04:03,743 AIMED AT BOTH CANDIDATES? 77 00:04:03,743 --> 00:04:06,704 (AS MODERATOR) "OKAY, I'M GONNA CUT THE MIC, IF 78 00:04:06,704 --> 00:04:08,081 EITHER OF YOU GOES OFF ON A DERANGED TANGENT ABOUT SHOWER 79 00:04:08,081 --> 00:04:16,089 PRESSURE OR HOW HOT YOU FIND YOUR DAUGHTER, IVANKA." 80 00:04:16,089 --> 00:04:17,757 EITHER OF YOU! 81 00:04:17,757 --> 00:04:18,883 BIDEN HOPED THAT SOMETHING WOULD CHANGE, BUT HE WASN'T 82 00:04:18,883 --> 00:04:22,220 OPTIMISTIC: >> I HOPE THAT THIS NEXT DEBATE 83 00:04:22,220 --> 00:04:26,808 WILL BE IN FRONT OF REAL-LIFE PEOPLE. 84 00:04:26,808 --> 00:04:28,101 IT'S GOING TO BE A TOWN HALL. 85 00:04:28,101 --> 00:04:32,105 I AM LOOKING FORWARD TO IT, I HOPE WE ARE ABLE TO GET A 86 00:04:32,105 --> 00:04:36,818 CHANCE TO ANSWER THE QUESTIONS THAT ARE ASKED BY THE PERSONS IN 87 00:04:36,818 --> 00:04:38,778 THE ROOM. 88 00:04:38,778 --> 00:04:42,782 BUT GOD ONLY KNOWS WHAT HE WILL DO. 89 00:04:42,782 --> 00:04:43,574 >> STEPHEN: IS THAT TRUE, GOD? 90 00:04:43,574 --> 00:04:45,451 DO YOU KNOW WHAT TRUMP'S GONNA DO? 91 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 >> HELL IF I KNOW, STEPHEN. 92 00:04:46,452 --> 00:04:49,664 I'VE HAD YOUR COUNTRY ON MUTE FOR THE LAST YEAR. 93 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 IS IT STILL INFRASTRUCTURE WEEK? 94 00:04:51,791 --> 00:04:54,794 (DING) GOTTA GO, THAT'S MY SOURDOUGH. 95 00:04:54,794 --> 00:04:59,465 >> STEPHEN: GOD, EVERYBODY. 96 00:04:59,465 --> 00:05:03,553 BUT DONALD TRUMP'S DEBATE PERFORMANCE POLLED REALLY WELL 97 00:05:03,553 --> 00:05:06,806 WITH ONE DEMO: NARCISSISTS AGE 74-74 WHO ARE HIM. 98 00:05:06,806 --> 00:05:10,268 'CAUSE HERE'S WHAT HE SAID LAST NIGHT IN MINNESOTA. 99 00:05:10,268 --> 00:05:14,480 >> I REALLY ENJOYED LAST NIGHT'S DEBATE WITH SLEEPY JOE. 100 00:05:14,480 --> 00:05:16,482 THE VERDICT IS IN AND THEY SAY THAT WE, WE, ALL OF US WON BIG 101 00:05:16,482 --> 00:05:18,818 LAST NIGHT. 102 00:05:18,818 --> 00:05:23,740 >> STEPHEN: (AS TRUMP) "YES, IT WAS 'WE' UP ON THAT 103 00:05:23,740 --> 00:05:26,492 DEBATE STAGE, ALL OF US WERE DISGRACING OUR DEMOCRACY. 104 00:05:26,492 --> 00:05:32,123 AND IF WE DON'T WIN IN NOVEMBER, WE ALL GOING TO JAIL. 105 00:05:32,123 --> 00:05:36,127 BECAUSE WE CHEATED ON OUR TAXES. 106 00:05:36,127 --> 00:05:41,382 REMEMBER, THERE'S NO "I" IN 'ERIC IS THE FALL GUY.'" 107 00:05:41,382 --> 00:05:44,093 DESPITE TRUMP'S CLAIMS, POLLS SHOW THAT SIX IN TEN SAY THAT 108 00:05:44,093 --> 00:05:47,180 BIDEN WON THE DEBATE. 109 00:05:47,180 --> 00:05:47,513 THE OTHER FOUR SAID THE WINNER WAS "SLEEVE OF OREO'S DUNKED IN 110 00:05:47,513 --> 00:05:52,185 ATAVAN." 111 00:05:52,185 --> 00:05:54,854 YOU CAN SEE WHY TRUMP'S NERVOUS, BECAUSE RIGHT NOW, "THE NEW YORK 112 00:05:54,854 --> 00:05:58,524 TIMES" POLL OF POLLS HAS BIDEN UP BY EIGHT POINTS. 113 00:05:58,524 --> 00:05:59,692 NO SURPRISE. 114 00:05:59,692 --> 00:06:03,780 TUESDAY HE GAVE VOICE TO THE MESSAGE ALL AMERICANS HAVE BEEN 115 00:06:03,780 --> 00:06:09,368 LONGING TO HEAR: >> WILL YOU SHUT UP, MAN?! 116 00:06:09,368 --> 00:06:12,872 >> STEPHEN: SO TODAY HIS CAMPAIGN RELEASED THIS AD: 117 00:06:12,872 --> 00:06:21,047 >> SHUT UP. 118 00:06:21,047 --> 00:06:21,380 ! 119 00:06:21,380 --> 00:06:22,757 SHUT UP! 120 00:06:22,757 --> 00:06:23,508 SHUT UP! 121 00:06:23,508 --> 00:06:27,428 SHUT THE ( BLEEP ) UP, DONNY! 122 00:06:27,428 --> 00:06:30,890 >> I'M JOE BIDEN AND I APPROVE THIS MESSAGE. 123 00:06:30,890 --> 00:06:32,058 >> STEPHEN: OF COURSE, WHAT REALLY MATTERS IS THE SWING 124 00:06:32,058 --> 00:06:33,142 STATES. 125 00:06:33,142 --> 00:06:36,604 AND RIGHT NOW, BIDEN LEADS IN MICHIGAN, PENNSYLVANIA, 126 00:06:36,604 --> 00:06:39,440 WISCONSIN, MINNESOTA, NEVADA, NEW HAMPSHIRE, ARIZONA, OHIO, 127 00:06:39,440 --> 00:06:44,695 NORTH CAROLINA, AND IOWA. 128 00:06:44,695 --> 00:06:48,616 ♪ FROM THE REDWOOD FOREST TO THE GULF STREAM WATERS ♪ 129 00:06:48,616 --> 00:07:00,378 ♪ THIS LAND IS SICK OF D.J.T. ♪ YEAH, I TOOK GUITAR FOR A MONTH. 130 00:07:00,378 --> 00:07:02,463 EVIDENTLY, TRUMP ACTUALLY READS THE POLLS, AND THAT'S WHAT MADE 131 00:07:02,463 --> 00:07:06,926 HIM LOSE WHAT WAS LEFT OF HIS MIND AT THE DEBATE. 132 00:07:06,926 --> 00:07:08,594 MAGGIE HABERMAN TWEETED, "PEOPLE CLOSE TO HIM ARE BLUNT THAT THE 133 00:07:08,594 --> 00:07:12,932 PRESIDENT KNOWS HE'S LOSING AND IS SCARED OF IT. 134 00:07:12,932 --> 00:07:15,935 SO HE DID WHAT HE DOES WHEN AFRAID OR ANXIOUS AND TRIED TO 135 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 IMPOSE HIS WILL ON THE NIGHT." 136 00:07:16,936 --> 00:07:19,313 YES, TRUMP JUST REACTED LIKE A CORNERED ANIMAL: 137 00:07:19,313 --> 00:07:20,606 (AS TRUMP) "GOOD QUESTION, CHRIS, BUT 138 00:07:20,606 --> 00:07:35,621 BEFORE I ANSWER IT, I'M GOING TO EXPRESS MY MUSK SAC ALL OVER 139 00:07:35,621 --> 00:07:36,164 THIS PODIUM." 140 00:07:36,164 --> 00:07:36,789 IT'S A GLAND. 141 00:07:36,789 --> 00:07:37,623 WANT TO GUESS WHERE IT IS? 142 00:07:37,623 --> 00:07:39,667 I'LL NEED A MIRROR. 143 00:07:39,667 --> 00:07:41,794 I NEVER SAID ANAL. 144 00:07:41,794 --> 00:07:45,298 I NEVER SAID ANAL. 145 00:07:45,298 --> 00:07:46,757 ( LAUGHTER ) PLUS, THIS WEEK BIDEN GOT 146 00:07:46,757 --> 00:07:48,676 ANOTHER HUGE ENDORSEMENT: MIRACLE ON THE HUDSON PILOT AND 147 00:07:48,676 --> 00:07:52,305 A.A.R.P. MAGAZINE'S SEXIEST MAN STILL ALIVE, CAPTAIN SULLY 148 00:07:52,305 --> 00:07:53,431 SULLENBERGER. 149 00:07:53,431 --> 00:07:57,643 ON TUESDAY, SULLY LANDED THIS AD RIGHT ON TRUMP'S FACE. 150 00:07:57,643 --> 00:08:01,022 >> LEADERSHIP IS NOT JUST ABOUT SITTING IN THE PILOT'S SEAT, 151 00:08:01,022 --> 00:08:04,317 IT'S ABOUT KNOWING WHAT YOU'RE DOING AND TAKING 152 00:08:04,317 --> 00:08:05,568 RESPONSIBILITY FOR IT. 153 00:08:05,568 --> 00:08:08,321 IT'S IN THAT HIGHEST CALLING OF LEADERSHIP THAT DONALD TRUMP HAS 154 00:08:08,321 --> 00:08:12,325 FAILED US SO MISERABLY. 155 00:08:12,325 --> 00:08:15,369 NEARLY A QUARTER MILLION AMERICANS WON'T HAVE A VOICE 156 00:08:15,369 --> 00:08:19,624 CASUALTIES OF HIS LETHAL LIES AND INCOMPETENCE. 157 00:08:19,624 --> 00:08:21,000 ALL WE HAVE TO DO IS VOTE. 158 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 HIM. 159 00:08:24,170 --> 00:08:24,962 OUT. 160 00:08:24,962 --> 00:08:27,006 >> STEPHEN: MAN, SULLY BROUGHT IT! 161 00:08:27,006 --> 00:08:29,634 THAT'S GONNA GET BIDEN THE SUBURBAN DAD VOTE. 162 00:08:29,634 --> 00:08:35,848 IT'S AS GOOD AS GETTING ENDORSED BY SELF-LOCKING GRILL TONGS. 163 00:08:35,848 --> 00:08:41,562 TO TURN THE BRATS. 164 00:08:41,562 --> 00:08:42,980 I'M NOT SAYING TRUMP'S GOOSE IS COOKED, BUT IT'S DEFINITELY 165 00:08:42,980 --> 00:08:45,024 SUCKED INTO THE STARBOARD ENGINE. 166 00:08:45,024 --> 00:08:46,567 WITH THE THINGS LOOKING BAD, TRUMP'S STOPPED RUNNING AGAINST 167 00:08:46,567 --> 00:08:48,361 BIDEN AND TURNED HIS ATTENTION TO A NEW OPPONENT, DEMOCRACY: 168 00:08:48,361 --> 00:08:51,572 >> WE'RE NOT GOING TO LOSE THIS, EXCEPT IF THEY CHEAT. 169 00:08:51,572 --> 00:08:52,865 I'VE BEEN TELLING YOU, THIS WHOLE BALLOT SCAM IS GOING TO 170 00:08:52,865 --> 00:08:55,076 CAUSE A LOT OF PROBLEMS FOR OUR COUNTRY. 171 00:08:55,076 --> 00:08:58,204 THEY'RE GOING TO TRY AND STEAL THE ELECTION. 172 00:08:58,204 --> 00:08:59,705 WE HAVE A BIG PROBLEM AND YOU SEE IT EVERY DAY, YOU SEE IT 173 00:08:59,705 --> 00:09:03,501 HAPPENING EVERY DAY WITH BALLOTS. 174 00:09:03,501 --> 00:09:07,046 WHEN THE BALLOTS AND WHEN THE SYSTEM IS RIGGED, WHICH 175 00:09:07,046 --> 00:09:08,589 OBVIOUSLY IT IS, AND THE ONLY ONE THAT KNOWS THAT BETTER THAN 176 00:09:08,589 --> 00:09:10,716 ME ARE THE DEMOCRATS. 177 00:09:10,716 --> 00:09:15,054 THEY GO INTO CLOSED ROOMS AND THEY MUST LAUGH LIKE HELL. 178 00:09:15,054 --> 00:09:16,264 >> STEPHEN: (LAUGHING NERVOUSLY) YEAH, I'M SURE THEY'RE ALL 179 00:09:16,264 --> 00:09:17,890 LAUGHING. 180 00:09:17,890 --> 00:09:18,724 REMINDS ME OF A JOKE: WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD? 181 00:09:18,724 --> 00:09:22,562 TO ESCAPE TO CANADA. 182 00:09:22,562 --> 00:09:24,730 I HEAR BILL BARR IS TURNING DISSIDENTS INTO MCNUGGETS. 183 00:09:24,730 --> 00:09:28,401 NOW, THERE'S NO PROOF THAT WIDE SCALE ELECTION FRAUD EVER 184 00:09:28,401 --> 00:09:30,403 HAPPENS. 185 00:09:30,403 --> 00:09:30,820 IT'S SO RARE THAT EVEN TRUMP'S VOTER FRAUD COMMISSION COULDN'T 186 00:09:30,820 --> 00:09:33,781 FIND EVIDENCE. 187 00:09:33,781 --> 00:09:36,409 BUT THAT HASN'T STOPPED TRUMP FROM ALREADY FILING LAWSUITS IN 188 00:09:36,409 --> 00:09:38,744 NORTH CAROLINA, PENNSYLVANIA AND ELSEWHERE TO RESTRICT VOTING BY 189 00:09:38,744 --> 00:09:39,912 MAIL. 190 00:09:39,912 --> 00:09:43,082 IT'S ALL PART OF HIS PUBLIC SERVICE CAMPAIGN: "(BLEEP) THE 191 00:09:43,082 --> 00:09:45,960 VOTE." 192 00:09:45,960 --> 00:09:48,546 AND DURING THE DEBATE, TRUMP URGED HIS FOLLOWERS TO 193 00:09:48,546 --> 00:09:52,425 INTIMIDATE OTHER VOTERS BY BEING A SO-CALLED "POLL 194 00:09:52,425 --> 00:09:54,260 WATCHER." 195 00:09:54,260 --> 00:09:58,431 AND NOW DON JR.'S SAYING, "I'M HELPING, DAD!" 196 00:09:58,431 --> 00:10:02,435 >> THE RADICAL LEFT ARE LAYING THE GROUNDWORK TO STEAL THIS 197 00:10:02,435 --> 00:10:06,564 ELECTION FROM MY FATHER, PRESIDENT DONALD TRUMP. 198 00:10:06,564 --> 00:10:09,275 WE CANNOT LET THAT HAPPEN. 199 00:10:09,275 --> 00:10:14,488 WE NEED EVERY ABLE BODIED MAN, WOMAN, TO JOIN ARMY FOR TRUMP'S 200 00:10:14,488 --> 00:10:15,698 ELECTION SECURITY OPERATION. 201 00:10:15,698 --> 00:10:18,492 >> STEPHEN: YES, EVERY ABLE BODIED MAN AND WOMAN, WHICH DOES 202 00:10:18,492 --> 00:10:28,127 NOT INCLUDE DONALD TRUMP JR. BECAUSE HE IS CLEARLY HAMMERED. 203 00:10:28,127 --> 00:10:30,296 (AS DRUNK DONALD TRUMP JR) "THE RACKAL LEFT IS TRYN TO 204 00:10:30,296 --> 00:10:31,839 STEAL THE ELECTION, BUT I'M NOT GONNA LET 'EM! 205 00:10:31,839 --> 00:10:36,635 'CAUSE I WILL FIGHT THE RACKAL LEFT-- LIKE I FOUGHT THE STORE 206 00:10:36,635 --> 00:10:38,637 GUY WHEN WOULDN'T LET ME PUT MY MOUTH ON THE SLUSHIE MACHINE. 207 00:10:38,637 --> 00:10:40,848 AND I DON'T KNOW HOW THOSE WHITE CLAWS GOT DOWN MY PANTS, 208 00:10:40,848 --> 00:10:42,308 OFFICER. 209 00:10:42,308 --> 00:10:42,600 BABE! 210 00:10:42,600 --> 00:10:43,642 C'MERE! 211 00:10:43,642 --> 00:10:45,478 I WANT YOU GUYS TO MEET SCREAMY KIMMY. 212 00:10:45,478 --> 00:10:46,479 SAY THE BEST IS YET TO COME THING! 213 00:10:46,479 --> 00:10:57,114 SAY IT!" ( LAUGHTER ) 214 00:10:57,114 --> 00:10:58,324 HELLO. 215 00:10:58,324 --> 00:11:00,701 BUT THERE ARE SOME HEROES OUT THERE FIGHTING TO MAKE SURE ALL 216 00:11:00,701 --> 00:11:01,911 AMERICANS' VOICES ARE HEARD. 217 00:11:01,911 --> 00:11:03,329 FOR INSTANCE, WITH JUST A MONTH UNTIL THE ELECTION, SNAPCHAT 218 00:11:03,329 --> 00:11:05,831 SAYS IT'S HELPED OVER ONE MILLION PEOPLE REGISTER TO VOTE. 219 00:11:05,831 --> 00:11:09,335 BUT THE REGISTRATION ONLY LASTS 24 HOURS, SO BE SURE TO TAKE A 220 00:11:09,335 --> 00:11:10,628 SCREENSHOT. 221 00:11:10,628 --> 00:11:13,506 OF COURSE, IF YOU REGISTER THROUGH SNAPCHAT, YOU NEED TWO 222 00:11:13,506 --> 00:11:15,341 FORMS OF I.D.: ONE WHERE YOU'RE A DOG, AND ONE WHERE YOU'RE 223 00:11:15,341 --> 00:11:20,638 PUKING RAINBOWS. 224 00:11:20,638 --> 00:11:22,556 THERE'S A NEW GET OUT THE VOTE DRIVE CALLED, "GET YOUR BOOTY TO 225 00:11:22,556 --> 00:11:26,352 THE POLL," ORGANIZED BY EXOTIC DANCERS. 226 00:11:26,352 --> 00:11:30,564 (AS TRUMP) "HOW COULD YOU, CINNAMON, 227 00:11:30,564 --> 00:11:33,317 CHEYENNE, CANDI WITH AN I? 228 00:11:33,317 --> 00:11:34,568 ET TU, BOOTAY?" THE DANCERS EXPLAIN THE 229 00:11:34,568 --> 00:11:40,449 IMPORTANCE OF VOTING IN THIS ONLINE VIDEO: 230 00:11:40,449 --> 00:11:42,576 >> WANT TRADE AND CODING TAUGHT IN OUR SCHOOLS? 231 00:11:42,576 --> 00:11:43,869 THEN VOTE FOR THE SCHOOL BOARD THAT WILL PREPARE US FOR THE JOB 232 00:11:43,869 --> 00:11:44,453 MARKET. 233 00:11:44,453 --> 00:11:47,873 >> WANT TO END CASH BAIL? 234 00:11:47,873 --> 00:11:48,749 WELL, THEN VOTE FOR THE SHERIFF AND COUNTY OFFICIALS THAT FEEL 235 00:11:48,749 --> 00:11:49,875 THE SAME WAY YOU DO. 236 00:11:49,875 --> 00:11:51,836 >> DON'T LET OTHER PEOPLE DECIDE WHO'S GONNA RUN YOUR 237 00:11:51,836 --> 00:11:54,672 COMMUNITY. 238 00:11:54,672 --> 00:11:56,215 >> GET YOUR BOOTY TO THE POLLS. 239 00:11:56,215 --> 00:11:57,383 >> GET YOUR BOOTY TO THE POLLS. 240 00:11:57,383 --> 00:12:00,261 >> GET YOUR BOOTY TO THE POLLS. 241 00:12:00,261 --> 00:12:03,389 >> STEPHEN: THAT IS DEMOCRACY AT TWERK. 242 00:12:03,389 --> 00:12:08,227 THE P.S.A. ENDS WITH THIS CALL TO ACTION: 243 00:12:08,227 --> 00:12:10,688 >> FOR INFORMATION AS WELL AS INFORMATION TO FIND OUT WHO'S 244 00:12:10,688 --> 00:12:16,026 RUNNING IN YOUR AREA GETYOURBOOTYTOTHEPOLL.COM. 245 00:12:16,026 --> 00:12:19,905 >> Stephen: WE HAD TO BLUR SO MUCH OF THE BOOTY THAT YOU CAN'T 246 00:12:19,905 --> 00:12:21,031 EVEN READ THE URL. 247 00:12:21,031 --> 00:12:23,534 THERE'S GOT TO BE A LINE HERE. 248 00:12:23,534 --> 00:12:30,624 I UNDERSTAND THIS IS CBS AND WE CANNOT SHOW EVERYTHING THAT GOD 249 00:12:30,624 --> 00:12:34,628 GAVE HER, BUT A URL! 250 00:12:34,628 --> 00:12:36,088 NO? 251 00:12:36,088 --> 00:12:37,256 >> NOPE. 252 00:12:37,256 --> 00:12:41,969 >> Stephen: YOU KNOW WHAT, I'M NOT SURPRISED THE DANCERS DID 253 00:12:41,969 --> 00:12:43,137 THIS. 254 00:12:43,137 --> 00:12:43,971 I'M ONLY SURPRISED THAT THE WEBSITE "GET YOUR BOOTY TO THE 255 00:12:43,971 --> 00:12:45,389 POLL" WAS SOMEHOW NOT TAKEN. 256 00:12:45,389 --> 00:12:50,311 GOOD FOR YOU LADIES, BUT I'LL SAY THIS: IT SEEMS LIKE THEY'RE 257 00:12:50,311 --> 00:12:51,437 TRYING TO HORN IN ON MY TURF! 258 00:12:51,437 --> 00:12:53,397 OF COURSE, THAT'S "THE LATE SHOW" WEBSITE "BETTER KNOW A 259 00:12:53,397 --> 00:12:55,274 BALLOT" WHICH HAS VOTER INFORMATION FOR ALL 50 STATES 260 00:12:55,274 --> 00:12:57,443 AND THE DISTRICT OF COLUMBIA. 261 00:12:57,443 --> 00:13:02,740 JOIN THE MILLIONS WHO HAVE ALREADY CHECKED OUT OUR HELPFUL 262 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 VIDEOS. 263 00:13:03,949 --> 00:13:04,992 BUT NOW THAT I'VE SEEN "GET YOUR BOOTY TO THE POLL," I REALIZE 264 00:13:04,992 --> 00:13:09,455 THAT "BETTER KNOW A BALLOT" NEEDS MORE SEX APPEAL. 265 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 BUT I'M NOT AN EXOTIC DANCER. 266 00:13:10,748 --> 00:13:11,457 I'M A MIDDLE-AGED WHITE GUY. 267 00:13:11,457 --> 00:13:18,964 SO I DON'T THINK I'M GONNA-- ♪ 268 00:13:18,964 --> 00:13:19,798 ♪ ♪ 269 00:13:19,798 --> 00:13:22,801 ♪ TAKE YOUR BUTTOCKS OUT AND VOTE ♪ 270 00:13:22,801 --> 00:13:28,307 ♪ YOU CAN TAKE YOUR POWERBOAT, IF IT'S CHILLY WEAR A COAT ♪ 271 00:13:28,307 --> 00:13:30,267 ♪ PULL THE LEAVER SHAKE THAT RUMP ♪ 272 00:13:30,267 --> 00:13:36,315 ♪ YOU CAN VOTE OUT DONALD TRUMP ♪ 273 00:13:36,315 --> 00:13:37,107 YOU'VE GOT THE IDEA. 274 00:13:37,107 --> 00:13:38,943 WE HAVE A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT. 275 00:13:38,943 --> 00:13:40,069 ETHAN HAWKE IS HERE. 276 00:13:40,069 --> 00:13:43,447 WHEN WE COME BACK -- I MIGHT HAVE TO APOLOGIZE FOR WHAT I 277 00:13:43,447 --> 00:13:48,077 JUST DID. 278 00:13:48,077 --> 00:13:48,118 AND MEANWHILE -- >> "A LATE SHOW" WITH STEPHEN 279 00:13:52,331 --> 00:13:57,878 COLBERT, SPONSORED BY NISSAN, INNOVATION THAT EXCITES. 280 00:14:10,349 --> 00:14:11,642 ♪ >> STEPHEN: WELCOME BACK. 281 00:14:11,642 --> 00:14:14,478 LET'S SAY HELLO TO JON BATISTE! 282 00:14:14,478 --> 00:14:15,145 >> Jon: HELLO. 283 00:14:15,145 --> 00:14:17,523 YOU GOT THE INK ON THE SHIRT. 284 00:14:17,523 --> 00:14:18,732 WHAT'S THAT? 285 00:14:18,732 --> 00:14:22,861 >> Stephen: I THREW A PEN AT CHRIS JUST NOW BECAUSE HE WASN'T 286 00:14:22,861 --> 00:14:24,113 LOOKING AT ME. 287 00:14:24,113 --> 00:14:28,200 I'M NOT A FRAGILE PERFORMER BUT I WILL NOT, NOT BE LOOKED AT, SO 288 00:14:28,200 --> 00:14:29,159 I THREW A PEN AT HIM AND GOT INK ON HIS SHIRT SO I THINK I HAVE A 289 00:14:29,159 --> 00:14:29,952 DRY-CLEANING BILL. 290 00:14:29,952 --> 00:14:31,036 DO YOU KNOW WHY I'M IN A GOOD MOOD? 291 00:14:31,036 --> 00:14:33,205 >> Jon: WHY IS THAT? 292 00:14:33,205 --> 00:14:37,042 >> Stephen: OVER THE WEEKEND I GOT MY MAIL-IN BALLOT. 293 00:14:37,042 --> 00:14:39,211 I'M REALLY EXCITED. 294 00:14:39,211 --> 00:14:39,878 I CAN'T WAIT. 295 00:14:39,878 --> 00:14:42,715 >> Jon: IT'S TIME. 296 00:14:42,715 --> 00:14:43,841 LET'S GO. 297 00:14:43,841 --> 00:14:46,260 >> Stephen: LOOKING AT THE BALLOT GAVE ME A FEELING OF 298 00:14:46,260 --> 00:14:52,391 AGENCY, LIKE I COULD ACTUALLY HAVE SOME SAY OVER THE FUTURE OF 299 00:14:52,391 --> 00:14:52,933 THIS COUNTRY. 300 00:14:52,933 --> 00:14:54,685 I HIGHLY RECOMMEND IT. 301 00:14:54,685 --> 00:14:58,981 >> OH, YEAH, YOU LOOK AT THAT BALLOT YOU KNOW EXACTLY WHAT YOU 302 00:14:58,981 --> 00:14:59,690 WANT TO DO. 303 00:14:59,690 --> 00:15:00,691 >> Stephen: VOTE. 304 00:15:00,691 --> 00:15:01,692 >> Jon: THAT'S RIGHT. 305 00:15:01,692 --> 00:15:06,363 >> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY. 306 00:15:06,363 --> 00:15:07,906 YOU KNOW, I SPEND A LOT OF TIME RESEARCHING THE MOST TOPICAL 307 00:15:07,906 --> 00:15:11,910 TRADITIONAL MAORI TATTOO DESIGNS OF THE DAY, DEVELOPING A VISUAL 308 00:15:11,910 --> 00:15:15,956 METAPHOR FOR A MEANINGFUL PERSONAL STORY, CRAFTING NEEDLES 309 00:15:15,956 --> 00:15:20,252 OUT OF ALBATROSS BONES AND METICULOUSLY APPLYING A PIGMENT 310 00:15:20,252 --> 00:15:23,464 MADE OF BURNT TIMBER TO CREATE THE ELEGANT BODY ART THAT IS MY 311 00:15:23,464 --> 00:15:24,590 MONOLOGUE. 312 00:15:24,590 --> 00:15:26,759 BUT SOMETIMES, SOMETIMES I LIKE TO GO TO THE PART OF THE 313 00:15:26,759 --> 00:15:28,427 PLAYGROUND WHERE THE TEACHERS CAN'T SEE ME, TAKE THE PENKNIFE 314 00:15:28,427 --> 00:15:30,095 MY FRIEND TOMMY STOLE FROM HIS DAD'S GLOVE COMPARTMENT, CARVE 315 00:15:30,095 --> 00:15:33,098 HALF A PORTRAIT OF SPEED RACER IN MY ARM BECAUSE IT HURTS TOO 316 00:15:33,098 --> 00:15:36,727 MUCH TO KEEP GOING, AND THEN RUB SOME BIC PEN INK IN THERE TO 317 00:15:36,727 --> 00:15:39,938 FORM THE ADOLESCENT D.I.Y. 318 00:15:39,938 --> 00:15:42,733 MISTAKE OF NEWS THAT IS MY SEGMENT: 319 00:15:42,733 --> 00:15:49,239 "QUARANTINE-WHILE!" QUARANTINE-WHILE, "A MELBOURNE, 320 00:15:49,239 --> 00:15:53,786 AUSTRALIA PILOT TOOK TO THE SKIES WITH THREE CHICKENS TO 321 00:15:53,786 --> 00:15:54,995 CARRY OUT A PREYOM KIPPUR RITUAL." 322 00:15:54,995 --> 00:15:58,999 IT'S THE SACRED JEWISH TRADITION OF CONFUSING THE HELL OUT OF 323 00:15:58,999 --> 00:16:00,125 LIVESTOCK. 324 00:16:00,125 --> 00:16:03,087 DUE TO THE BAN ON LARGE GATHERINGS, MANY ORTHODOX JEWS 325 00:16:03,087 --> 00:16:07,049 WERE UNABLE TO PERFORM THE RITUAL OF "KAPPAROT," WHICH 326 00:16:07,049 --> 00:16:11,053 "INVOLVES SWINGING A LIVE CHICKEN OVER ONE'S HEAD THREE 327 00:16:11,053 --> 00:16:15,974 TIMES AND RECITING A PRAYER TO TRANSFER SINS TO THE BIRD." 328 00:16:15,974 --> 00:16:17,226 SEEMS REALLY UNFAIR TO THE BIRD. 329 00:16:17,226 --> 00:16:19,269 "NO, HONEY, THIS EXTREMELY DIZZY CHICKEN IS THE ONE WHO CHEATED 330 00:16:19,269 --> 00:16:23,982 ON YOU." 331 00:16:23,982 --> 00:16:26,694 QUARANTINE-WHILE, WE HERE AT "MEANWHILE FAMILY ENTERTAINMENTS 332 00:16:26,694 --> 00:16:29,321 AND WEAPONS SYSTEMS INCORPORATED" SOMETIMES COME 333 00:16:29,321 --> 00:16:31,156 ACROSS SO MANY FAST-FOOD RELATED STORIES THAT WE HAD TO CREATE 334 00:16:31,156 --> 00:16:37,204 OUR NEW QUARANTINE-WHILE SUB SEGMENT "CUISINE-WHILE." 335 00:16:37,204 --> 00:16:39,998 CUISINE-WHILE, AS A FUN WAY TO SOOTHE PEOPLE UNDER LOCKDOWN "A 336 00:16:39,998 --> 00:16:42,876 BROOKLYN PIZZERIA IS OFFERING "COMFORTING WORDS" AS A DELIVERY 337 00:16:42,876 --> 00:16:45,838 MENU ITEM." 338 00:16:45,838 --> 00:16:48,549 I DON'T THINK THEY GET HOW PIZZA WORKS. 339 00:16:48,549 --> 00:16:51,093 MELTED CHEESE ON BREAD IS THE COMFORT. 340 00:16:51,093 --> 00:16:54,555 WORDS ARE AN UNNECESSARY TOPPING, LIKE VEGETABLES. 341 00:16:54,555 --> 00:16:57,266 YOU SAY YOU WANT THEM, BUT COME ON. 342 00:16:57,266 --> 00:17:02,688 ACCORDING TO THE PIZZERIA, "FOR $1, OUR DELIVERY DRIVER WILL 343 00:17:02,688 --> 00:17:04,189 LOOK YOU STRAIGHT IN THE EYES AND TELL YOU 'EVERYTHING'S GONNA 344 00:17:04,189 --> 00:17:11,405 BE OKAY AND YOU'RE DOING THE BEST YOU CAN.'" 345 00:17:11,405 --> 00:17:12,573 AND FOR $2, THEY WON'T. 346 00:17:12,573 --> 00:17:15,868 BY THE WAY, EVERYTHING'S GONNA BE OKAY AND YOU'RE DOING THE 347 00:17:15,868 --> 00:17:17,077 BEST YOU CAN. 348 00:17:17,077 --> 00:17:19,246 CUISINE-WHILE, IN IRELAND, THEIR HIGHEST COURT HAS RULED THAT 349 00:17:19,246 --> 00:17:23,333 SUBWAY SANDWICHES ARE TOO SUGARY TO MEET THE LEGAL DEFINITION OF 350 00:17:23,333 --> 00:17:24,376 "BREAD." 351 00:17:24,376 --> 00:17:26,211 SAID SUBWAY IN A STATEMENT, "YES, THIS IS THE MOST 352 00:17:26,211 --> 00:17:30,758 CONTROVERSIAL BRUSH WITH THE LAW SUBWAY HAS EVER HAD. 353 00:17:30,758 --> 00:17:31,175 THIS SUGAR BREAD THING. 354 00:17:31,175 --> 00:17:34,219 NOTHING ELSE." 355 00:17:34,219 --> 00:17:39,892 SO IRELAND IS CONCERNED THAT SUBWAY'S BREAD IS TOO SUGARY. 356 00:17:39,892 --> 00:17:41,101 IRELAND, YOU'RE ADORABLE. 357 00:17:41,101 --> 00:17:42,895 AMERICA LITERALLY HAS A SANDWICH THAT IS FRIED CHICKEN BETWEEN 358 00:17:42,895 --> 00:17:45,230 TWO DONUTS. 359 00:17:45,230 --> 00:17:47,316 YOU CAN GET IT WITH A SIDE OF FRIES AND A DEFIBRILLATOR. 360 00:17:47,316 --> 00:17:51,195 AND THE DEFIBRILLATOR IS BETWEEN TWO DONUTS! 361 00:17:51,195 --> 00:17:56,241 'CAUSE THESE COLORS DON'T RUN! 362 00:17:56,241 --> 00:17:59,119 CUISINE-WHILE, "A MCDONALD'S FANATIC IN NORTH DAKOTA IS 363 00:17:59,119 --> 00:18:03,165 ENJOYING WIDESPREAD INTERNET MCFAME AFTER SHE WAS SPOTTED IN 364 00:18:03,165 --> 00:18:07,127 THE MCDONALD'S DRIVETHRU WITH HER 'HMBRGLR' LICENSE PLATE." 365 00:18:07,127 --> 00:18:09,129 WHAT A FUN COINCIDENCE. 366 00:18:09,129 --> 00:18:11,131 JUST LIKE THAT TIME I WENT THROUGH THE TACO BELL 367 00:18:11,131 --> 00:18:18,722 DRIVE-THROUGH WITH MY LICENSE PLATE THAT SAYS "RE-GRET." 368 00:18:18,722 --> 00:18:19,640 QUARANTINE-WHILE, RESEARCHERS ARE NOW ASKING, "COULD CATS HOLD 369 00:18:19,640 --> 00:18:23,727 THE KEY TO A COVID-19 VACCINE?" I HOPE NOT. 370 00:18:23,727 --> 00:18:25,604 I DO NOT WANT HUMANITY'S FATE IN THE HANDS OF CREATURES THAT 371 00:18:25,604 --> 00:18:27,314 CLEARLY DON'T CARE IF WE LIVE OR DIE. 372 00:18:27,314 --> 00:18:32,110 SCIENTISTS SAY "CATS DEVELOP A PROTECTIVE IMMUNE RESPONSE TO 373 00:18:32,110 --> 00:18:35,906 COVID-19, LEADING RESEARCHERS TO WONDER WHETHER IT'S WORTH 374 00:18:35,906 --> 00:18:37,115 STUDYING PETS TO AID IN THE DEVELOPMENT OF A HUMAN VACCINE." 375 00:18:37,115 --> 00:18:38,575 SOUNDS GOOD. 376 00:18:38,575 --> 00:18:47,251 BECAUSE MINGLING HUMAN AND CAT D.N.A. HAS NEVER GONE WRONG. 377 00:18:47,251 --> 00:18:51,255 RELEASE THE BUTTHOLE CUT. 378 00:18:51,255 --> 00:18:52,339 ( LAUGHTER ) QUARANTINE-WHILE, COLOR EXPERTS 379 00:18:52,339 --> 00:18:55,008 PANTONE, IN AN EFFORT TO END THE STIGMA ASSOCIATED WITH 380 00:18:55,008 --> 00:18:59,096 MENSTRUATION, HAVE UNVEILED "A NEW SHADE OF RED INSPIRED BY THE 381 00:18:59,096 --> 00:18:59,596 COLOR OF WOMEN'S PERIODS." 382 00:18:59,596 --> 00:19:02,641 WHICH IS JUST WRONG. 383 00:19:02,641 --> 00:19:03,392 ANYONE WHO'S WATCHED A MAXI PAD COMMERCIAL KNOWS THE COLOR OF 384 00:19:03,392 --> 00:19:07,020 WOMEN'S PERIODS IS ELECTRIC BLUE. 385 00:19:07,020 --> 00:19:09,982 I THINK THEY WOULD KNOW. 386 00:19:09,982 --> 00:19:13,068 QUARANTINE-WHILE, IN ENGLAND, DURING A TEST RUN OF THE FUTURE 387 00:19:13,068 --> 00:19:15,279 OF EMERGENCY MEDICAL SERVICES, A JETPACK-EQUIPPED PARAMEDIC WAS 388 00:19:15,279 --> 00:19:19,199 ABLE TO COVER A NORMALLY 25-MINUTE TREK UP A MOUNTAINSIDE 389 00:19:19,199 --> 00:19:23,203 TO A SIMULATED EMERGENCY IN ONLY 90 SECONDS. 390 00:19:23,203 --> 00:19:27,958 NOW UNFORTUNATELY, THE JET PACK ISN'T POWERFUL ENOUGH TO 391 00:19:27,958 --> 00:19:30,878 TRANSPORT YOU TO A HOSPITAL, SO IN MANY CASES THEY CAN'T SAVE 392 00:19:30,878 --> 00:19:31,837 YOUR LIFE. 393 00:19:31,837 --> 00:19:36,174 BUT THE LAST THING YOU SEE WILL BE SO COOL! 394 00:19:36,174 --> 00:19:39,678 WE'LL BE RIGHT BACK WITH ETHAN HAWKE. 395 00:19:39,678 --> 00:19:42,514 I WANT TO SEE THAT JET PACK. 396 00:19:42,514 --> 00:19:43,140 ♪ ♪ 397 00:19:43,140 --> 00:19:44,141 ♪ 398 00:19:58,030 --> 00:19:59,656 >> Stephen: I'LL GET IT DOWN EVENTUALLY. 399 00:19:59,656 --> 00:20:02,409 HEY, WELCOME BACK, EBBED. 400 00:20:02,409 --> 00:20:04,202 HE HAS ACTED IN OVER 80 MOVIES, INCLUDING "TRAINING DAY," 401 00:20:04,202 --> 00:20:07,998 "BOYHOOD," AND "FIRST REFORMED." 402 00:20:07,998 --> 00:20:08,624 HE NOW STARS IN A SERIES HE CREATED AND EXECUTIVE PRODUCES 403 00:20:08,624 --> 00:20:11,251 CALLED "THE GOOD LORD BIRD." 404 00:20:11,251 --> 00:20:14,421 PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," ETHAN HAWKE! 405 00:20:14,421 --> 00:20:16,340 ETHAN, THANKS FOR BEING HERE! 406 00:20:16,340 --> 00:20:20,093 >> THANKS FOR HAVING ME. 407 00:20:20,093 --> 00:20:21,178 IT'S A PLEASURE. 408 00:20:21,178 --> 00:20:23,722 >> Stephen: WE'LL GET INTO THIS A LITTLE LATER IN THE 409 00:20:23,722 --> 00:20:24,932 INTERVIEW. 410 00:20:24,932 --> 00:20:31,396 I JUST WANTED TO START OFF BY SAYING HOW MUCH I'M LOVING "THE 411 00:20:31,396 --> 00:20:32,564 GOOD LORD BIRD." 412 00:20:32,564 --> 00:20:36,234 IT'S BASED ON A TRUE MAN, IT'S CRAZY AT THE SAME TIME, IT'S 413 00:20:36,234 --> 00:20:37,945 TARAJI, FUNNY, A LOT TO TALK ABOUT. 414 00:20:37,945 --> 00:20:40,656 FIRST, I WANT TO TALK ABOUT THEATER BECAUSE I KNOW YOU'RE A 415 00:20:40,656 --> 00:20:41,406 THEATER GUY. 416 00:20:41,406 --> 00:20:44,743 TOBY NOMINATED, DIRECTED BROADWAY. 417 00:20:44,743 --> 00:20:48,455 WHAT DID YOU MAKE TO HAVE THE THEATER OF THE DEBATE THE -- 418 00:20:48,455 --> 00:20:51,750 WHAT DID YOU MAKE OF THE THEATER OF THE DEBATE THE OTHER NIGHT? 419 00:20:51,750 --> 00:20:53,460 HOW WOULD YOU DECONSTRUCT THAT AS A DIRECTOR? 420 00:20:53,460 --> 00:20:56,922 >> THAT'S A GREAT QUESTION. 421 00:20:56,922 --> 00:21:00,884 MY FIRST RESPONSE IS IT KIND OF SEEMED LIKE THE MOMENT IN "STAR 422 00:21:00,884 --> 00:21:10,227 WARS" AT THE GENERALLY REVIEWLS HE'S A CENTHOR . 423 00:21:10,227 --> 00:21:11,436 SO THAT'S MY FIRST THOUGHT. 424 00:21:11,436 --> 00:21:12,604 YOU'RE ASKING ABOUT CINEMA. 425 00:21:12,604 --> 00:21:20,112 IF IT WAS THEATER, IF DAVID MAMMOTH DID 14 LINES OF CRYSTAL 426 00:21:20,112 --> 00:21:22,948 METH, STAYED UP ALL NIGHT AND WROTE A SHORT PLAY ABOUT THE 427 00:21:22,948 --> 00:21:27,619 DOWNFALL OF THE UNITED STATES OF AMERICA BUT COULDN'T GET DINERO 428 00:21:27,619 --> 00:21:32,249 AND PACINO SO HAD TO GET TWO UNDERSTUDIES FROM BURT REYNOLDS 429 00:21:32,249 --> 00:21:35,293 DINNER THEATER AND SHOVE THEM ON AND SAID, GO! 430 00:21:35,293 --> 00:21:36,461 THAT'S THE THEATER I THOUGHT IT WAS. 431 00:21:36,461 --> 00:21:38,463 >> Stephen: THERE ARE STILL UNDECIDED VOTERS OUT THERE. 432 00:21:38,463 --> 00:21:41,299 AND I'M FROM SOUTH CAROLINA. 433 00:21:41,299 --> 00:21:44,302 I'VE GOT FRIENDS BACK HOME WHO ARE FANS OF THE PRESIDENT. 434 00:21:44,302 --> 00:21:46,304 DO YOU STILL STAY IN TOUCH? 435 00:21:46,304 --> 00:21:47,681 YOU HAVE ROOTS IN TEXAS. 436 00:21:47,681 --> 00:21:52,310 DO YOU HAVE FRIENDS BACK HOME WHO SUPPORTED THE SNPT. 437 00:21:52,310 --> 00:21:52,644 >> -- SUPPORTED THE PRESIDENT? 438 00:21:52,644 --> 00:21:54,479 OF COURSE. 439 00:21:54,479 --> 00:21:58,150 MY FAMILY'S FROM TEXAS AND WHENEVER WE GET INTO THIS THING 440 00:21:58,150 --> 00:22:00,485 THAT WE THINK SOMEBODY ELSE IS EVIL, WE'VE LOST OUR PATH, 441 00:22:00,485 --> 00:22:01,737 REALLY. 442 00:22:01,737 --> 00:22:08,535 THE TRUTH OF THE MATTER IS WHAT I HEAR FROM MY FAMILY IS IMMENSE 443 00:22:08,535 --> 00:22:11,580 SADNESS, EVEN FROM THE FAMILIAR MEMBERS THAT VOTED FOR TRUMP, 444 00:22:11,580 --> 00:22:14,624 ABOUT THE LEVEL OF MISINFORMATION AND HOW MUCH THEY 445 00:22:14,624 --> 00:22:22,299 ARE PREYING ON PEOPLE'S FEAR AND GREED, AND THERE'S A KIND OF 446 00:22:22,299 --> 00:22:25,343 SADNESS COMING FROM MY FAMILY THAT HE'S NOT WHO THEY HAD HOPED 447 00:22:25,343 --> 00:22:27,012 HE WAS. 448 00:22:27,012 --> 00:22:33,018 AND IT DOESN'T MEAN THAT THEY LIKE THE DEMOCRATIC PARTY, BUT 449 00:22:33,018 --> 00:22:38,690 IT'S -- IF NOTHING ELSE, I HATE TO SAY IT, THERE'S AN OVERRIDING 450 00:22:38,690 --> 00:22:39,191 SADNESS. 451 00:22:39,191 --> 00:22:40,400 >> Stephen: I AGREE. 452 00:22:40,400 --> 00:22:43,904 THERE'S A SENSE OF GRIEF AND LOSS FOR A LOT OF AMERICANS EVEN 453 00:22:43,904 --> 00:22:49,034 FOR PEOPLE WHO SUPPORTED THE PRESIDENT BECAUSE THEY SEE HIM 454 00:22:49,034 --> 00:22:51,536 AS SOMEONE WHO'S PRECIOUS TO THEM BEING ATTACKED. 455 00:22:51,536 --> 00:22:55,665 >> YEAH, YOU CAN'T BE A SERIOUS CHRISTIAN AND RESPOND TO SOME OF 456 00:22:55,665 --> 00:22:58,376 THE THINGS THAT HE SAYS, NOT REALLY. 457 00:22:58,376 --> 00:22:59,586 YOU CAN'T. 458 00:22:59,586 --> 00:23:03,215 YOU CAN'T ACCEPT THAT KIND OF LEADERSHIP. 459 00:23:03,215 --> 00:23:05,550 HE'S BROKEN DOWN POLITICAL PARTIES. 460 00:23:05,550 --> 00:23:11,932 YOU KNOW, MY FAMILY MEMBERS -- YOU KNOW, GEORGE H.W. BUSH WAS A 461 00:23:11,932 --> 00:23:13,225 VERY SERIOUS PERSON. 462 00:23:13,225 --> 00:23:16,353 THAT'S A FORMIDABLE HUMAN BEING WHO'S EDUCATED AND DEDICATED HIS 463 00:23:16,353 --> 00:23:19,064 LIFE FOR WHAT HE BELIEVED WAS THE BETTERMENT TO HAVE THE 464 00:23:19,064 --> 00:23:20,440 UNITED STATES OF AMERICA AND HE DID A LOT OF GREAT THINGS. 465 00:23:20,440 --> 00:23:26,696 SEE, THAT'S WHEN YOU'RE TALKING ABOUTRABOUT REPUBLICANS AND DEMO 466 00:23:26,696 --> 00:23:28,532 WE'RE NOT TALKING ABOUT THAT RIGHT NOW. 467 00:23:28,532 --> 00:23:32,202 WE'RE TALKING ABOUT SOMEONE FANNING THE FLAMES OF OUR 468 00:23:32,202 --> 00:23:34,204 INABILITY TO SEE EACH OTHER. 469 00:23:34,204 --> 00:23:36,540 TAKE THE PANDEMIC FOR EXAMPLE, WE'RE KIND OF GIVEN THIS FALSE 470 00:23:36,540 --> 00:23:40,544 ARGUMENT LIKE WE HAVE TO DECIDE BETWEEN THE ECONOMY AND OUR 471 00:23:40,544 --> 00:23:44,714 HEALTH, AS IF -- WE'RE GROWNUPS. 472 00:23:44,714 --> 00:23:47,634 WE'RE RESPONSIBLE ADULTS AND PARENTS AND WE HAVE TO DO BOTH. 473 00:23:47,634 --> 00:23:50,595 WE HAVE TO KEEP PEOPLE HEALTHY AND KEEP THE ECONOMY GOING. 474 00:23:50,595 --> 00:23:53,640 IT'S A FALSE ARGUMENT THAT ONE SIDE OF THE TEAM IS FOR 475 00:23:53,640 --> 00:23:59,604 SOMETHING, AND IT CREATES THIS CHAOS OF, YOU KNOW, DUALISTIC 476 00:23:59,604 --> 00:24:02,607 THINKING THAT MAKES EVERYBODY SMALLER THAN WHAT WE REALLY ARE. 477 00:24:02,607 --> 00:24:06,444 >> Stephen: ALL OF THAT IS A PER FECK LEADUP SO THE SHOW THAT 478 00:24:06,444 --> 00:24:12,617 YOU'RE ON HERE TO TALK ABOUT, THE GOOD LORD BIRD, WHERE YOU 479 00:24:12,617 --> 00:24:13,493 PLAY JOHN BROWN. 480 00:24:13,493 --> 00:24:17,664 HERE IS A PHOTO OF YOU PLAYING JOHN BROWN. 481 00:24:17,664 --> 00:24:22,586 I HAVEN'T GOTTEN THIS FAR IN THE SHOW YET BUT YOU WILL EVENTUALLY 482 00:24:22,586 --> 00:24:23,795 LOOK LIKE THIS IN IT, RIGHT? 483 00:24:23,795 --> 00:24:30,260 SO HERE'S A GUY WHO IS IN A TIME OF CHAOS, TOOK HIS BIBLE VERY 484 00:24:30,260 --> 00:24:34,431 SERIOUSLY, WAS FINE WITH DIVIDING PEOPLE. 485 00:24:34,431 --> 00:24:39,102 FOR THE PEOPLE WHO DON'T KNOW, WHO WAS JOHN BROWN? 486 00:24:39,102 --> 00:24:39,769 >> OKAY. 487 00:24:39,769 --> 00:24:40,979 WELL, THAT'S A GOOD QUESTION. 488 00:24:40,979 --> 00:24:47,360 JOHN BROWN WAS A NONVIOLENT ABOLITIONIST UNTIL HE WAS ABOUT 489 00:24:47,360 --> 00:24:48,445 51 YEARS OLD. 490 00:24:48,445 --> 00:24:49,654 HIS GRANDFATHER FOUGHT WITH GEORGE WASHINGTON. 491 00:24:49,654 --> 00:24:55,535 HE HAD A BIG PROBLEM WITH THE CONSTITUTION AND ITS 492 00:24:55,535 --> 00:24:57,787 RELATIONSHIP TO THE EQUALITY OF MAN KIND. 493 00:24:57,787 --> 00:25:02,834 SO HE BECAME A STAUNCH ABOLITIONEST. 494 00:25:02,834 --> 00:25:04,669 SO JOHN BROWN WAS THIS MAN'S GRANDSON. 495 00:25:04,669 --> 00:25:07,547 HIS FATHER AND HE WAS AN ABOLITIONIST. 496 00:25:07,547 --> 00:25:11,343 WHEN HIS SONS WENT DOWN TO SETTLE IN KANSAS, BECAUSE KANSAS 497 00:25:11,343 --> 00:25:15,013 WAS A TERRITORY, RIGHT, AND THIS IS A BRIEF HISTORY, BUT KANSAS 498 00:25:15,013 --> 00:25:19,184 WAS A TERRITORY, AND IT WAS ABOUT TO BECOME A STATE, AND IF 499 00:25:19,184 --> 00:25:24,356 IT WENT PRO-SLAVE THAT WOULD THROW THE SENATE ONE WAY, AND IF 500 00:25:24,356 --> 00:25:28,652 IT WAS A FREE STATE IT WOULD THROW THE SENATE ANOTHER WAY. 501 00:25:28,652 --> 00:25:37,494 THE ABOLITIONISTS WERE MOVING TO KANSAS TO VOTE FOR SLAVERY. 502 00:25:37,494 --> 00:25:41,373 AND POOR PEOPLE IN MISSOURI, THEY'RE SETTLING THEM TO KANSAS 503 00:25:41,373 --> 00:25:44,334 TO VOTE FOR SLAVERY. 504 00:25:44,334 --> 00:25:46,544 THIS TURNED INTO BLOODY KANSAS. 505 00:25:46,544 --> 00:25:49,464 PEOPLE STARTED ATTACKING JOHN BROWN'S SON. 506 00:25:49,464 --> 00:25:56,221 AFTER A LIFETIME OF BEING A NONVIOLENT ABOLITIONIST, 507 00:25:56,221 --> 00:25:58,556 SOMETIMES YOU HAVE TO FORCE PEOPLE TO UNDERSTAND THE TRUTH. 508 00:25:58,556 --> 00:26:07,607 HE WAS A CALVINIST AND A VERY SERIOUS CHRISTIAN WHO TOOK THE 509 00:26:07,607 --> 00:26:12,570 IDEA WE WERE MADE BY THE SAME MAKE TORE HEART AND HE WENT TO 510 00:26:12,570 --> 00:26:15,073 REMIND EVERYBODY AND WAS WILLING TO GET INTO A FIGHT. 511 00:26:15,073 --> 00:26:17,701 TO HE'S GREAT SURPRISE -- I PLAYED THE MAN, I THOUGHT HE WAS 512 00:26:17,701 --> 00:26:19,869 GOING TO GET KILLED QUICKLY. 513 00:26:19,869 --> 00:26:24,457 TO HIS GREAT SURPRISE, HE WAS GREAT ADD GUNFIGHTING. 514 00:26:24,457 --> 00:26:25,625 HE LED A RAID. 515 00:26:25,625 --> 00:26:31,298 HE TOOK OVER THE NATION'S LARGEST ARMORY, HARPER'S FERRY, 516 00:26:31,298 --> 00:26:34,926 WITH A BUNCH OF BLACK AND WHITE FOLKS WORKING TOGETHER, THEY 517 00:26:34,926 --> 00:26:38,138 TOOK IT OVER HOPING TO INCITE A REVOLUTION. 518 00:26:38,138 --> 00:26:42,392 HE FAILED AT THAT BUT WHAT HE SUCCEEDED TO DO WAS TO WAKE UP 519 00:26:42,392 --> 00:26:47,939 AND SHAME THE WHITE CHRISTIAN NORTH AMERICANS, YOU KNOW THE 520 00:26:47,939 --> 00:26:49,441 AMERICANS OF THE NORTH. 521 00:26:49,441 --> 00:26:54,863 AND ABOUT 16 MONTHS AFTER HE WAS HUNG, THE CIVIL WAR STARTED. 522 00:26:54,863 --> 00:26:56,740 >> Stephen: THIS IS AN INCREDIBLY IN SOME WAYS A VERY 523 00:26:56,740 --> 00:26:59,826 DARK STORY, INCREDIBLY DRAMATIC STORY. 524 00:26:59,826 --> 00:27:03,288 IT'S ALSO FUNNY AT THE SAME TIME. 525 00:27:03,288 --> 00:27:06,291 HOW DID YOU -- WHAT DID YOU INTEND -- I KNOW YOU INTENDED. 526 00:27:06,291 --> 00:27:09,502 WHAT I MEANT TO SAY IS DID YOU KNOW THAT YOU COULD GET AWAY 527 00:27:09,502 --> 00:27:14,674 WITH THIS TO MAKE JOHN BROWN NOT ONLY A DRAMATIC SORT OF PROFECK 528 00:27:14,674 --> 00:27:17,802 FIGURE BUT ALSO AN EXTREMELY FLAWED AND FUNNY ONE AT THE SAME 529 00:27:17,802 --> 00:27:18,636 TIME. 530 00:27:18,636 --> 00:27:19,804 >> YOU KNOW THIS BETTER THAN ANYBODY. 531 00:27:19,804 --> 00:27:24,809 IF YOU TALK -- IF YOU YELL AT PEOPLE AND PREACH AT THEM AND 532 00:27:24,809 --> 00:27:28,438 TELL THEM THEY'RE WRONG AND TRY TO TEACH THEM WHAT'S THE RIGHT 533 00:27:28,438 --> 00:27:29,814 THING TO DO, NOBODY WANTS TO HEAR THAT. 534 00:27:29,814 --> 00:27:31,858 IF YOU MAKE THEM LAUGH, THEY CAN SEE THE TRUTH OFT WHAT YOU'RE 535 00:27:31,858 --> 00:27:34,527 SAYING AND DON'T FEEL ATTACKED. 536 00:27:34,527 --> 00:27:37,697 AND THE GENIUS MAGIC TRICK OF JAMES McBRIDE, THE AUTHOR OF 537 00:27:37,697 --> 00:27:42,160 THIS STORY, HE WON THE NATIONAL BOOK AWARD IN 2013, IS HE MAKES 538 00:27:42,160 --> 00:27:47,999 YOU LAUGH AND MAKES YOUR HEART THROB WITH LOVE AND HEALING OVER 539 00:27:47,999 --> 00:27:54,172 OUR CON'S GREATEST -- OUR COUNTRY'S GREATEST WOUND. 540 00:27:54,172 --> 00:27:58,676 >> Stephen: IT HAS BEEN SO LONG SINCE JOHN BROWN WAS HANGED 541 00:27:58,676 --> 00:28:00,804 IN 1859, BUT WHAT DO YOU THINK THIS STORY SPEAKS TO IN OUR 542 00:28:00,804 --> 00:28:04,808 PRESENT TIME OF RACIAL RECKONING IN 2020? 543 00:28:04,808 --> 00:28:08,812 >> WELL, WHAT I HOPE IS THAT PEOPLE CAN SEE IS THAT OUR 544 00:28:08,812 --> 00:28:12,357 COUNTRY HAS BEEN HERE BEFORE. 545 00:28:12,357 --> 00:28:14,150 THE BLOOD HAS ALREADY BEEN SHED. 546 00:28:14,150 --> 00:28:16,653 WE KNOCKED DOWN THIS DOORWAY. 547 00:28:16,653 --> 00:28:20,573 THERE'S A LINE IN THE SHOW THAT McBRIDE WRITES ABOUT HARRIET 548 00:28:20,573 --> 00:28:23,660 TUBMAN SAYS, THE DOORSTEP OF CHANGE IS OPEN, YOU KNOW, 549 00:28:23,660 --> 00:28:25,870 FREEDOM IS THERE, WE JUST HAVE TO WALK THROUGH IT. 550 00:28:25,870 --> 00:28:29,874 AND I THINK PEOPLE LIKE HARRIET TUBMAN AND JOHN BROWN AND 551 00:28:29,874 --> 00:28:34,671 FREDERIC DOUGLAS AND SOJOURNER TRUTH, THESE PEOPLE WOULD BE 552 00:28:34,671 --> 00:28:36,756 HEART BROKEN TO SEE THAT YOUNG PEOPLE TODAY HAVE TO MARCH, AND 553 00:28:36,756 --> 00:28:38,383 THEY HAVE TO. 554 00:28:38,383 --> 00:28:39,217 WE HAVE TO. 555 00:28:39,217 --> 00:28:44,222 WE HAVE TO DEMAND SOCIAL JUSTICE. 556 00:28:44,222 --> 00:28:46,266 WE HAVE TO WALK THROUGH THIS DOOR, YOU KNOW. 557 00:28:46,266 --> 00:28:48,560 AND I THINK THEY WOULD BE SHOCKED. 558 00:28:48,560 --> 00:28:53,398 NONE OF THESE PEOPLE WANTED THAT BLOODSHED ANYMORE THAN YOU OR I 559 00:28:53,398 --> 00:28:55,400 DOSM NONE OF THESE PEOPLE WANTED VIOLENCE. 560 00:28:55,400 --> 00:28:58,111 BUT WE ALREADY DID THIS, YOU KNOW, AND THE JOHN BROWN STORY 561 00:28:58,111 --> 00:29:01,281 PUTS A MICROSCOPE -- YOU KNOW, THIS EXPRESSION EVERYBODY 562 00:29:01,281 --> 00:29:05,577 THROWING AROUND, SYSTEMIC RACISM, JOHN BROWN, IF YOU LOOKT 563 00:29:05,577 --> 00:29:07,787 AT HIS STORY, IT TURNS THE MICROSCOPE TO THE DNA WITH WHICH 564 00:29:07,787 --> 00:29:12,208 THIS COUNTRY WAS BUILT, AND IT'S GOT SOME DESIGN FLAWS, YOU KNOW, 565 00:29:12,208 --> 00:29:15,378 FROM THE ZONING OF OUR CITIES TO OUR SCHOOL SYSTEM TO OUR POLICE 566 00:29:15,378 --> 00:29:18,756 FORCE TO THE WAYTT THAT WE THINK AND TREAT EACH OTHER. 567 00:29:18,756 --> 00:29:22,719 YOU KNOW, IT'S GOT SOME FUNDAMENTAL DESIGN FLAWS, AND IF 568 00:29:22,719 --> 00:29:26,890 WE CAN'T TALK ABOUT IT AND LAUGH ABOUT IT AND SAY THE WRONG THING 569 00:29:26,890 --> 00:29:31,769 AND FORGIVE EACH OTHER AND WORK TOWARDS IT, THEN THE DIALOGUE 570 00:29:31,769 --> 00:29:34,731 KEEPS SHUTTING DOWN AND WHEN THE DIALOGUE SHUTS DOWN, NOTHING'S 571 00:29:34,731 --> 00:29:36,900 GOING TO GET BETTER. 572 00:29:36,900 --> 00:29:38,943 THAT'S MY THOUGHT. 573 00:29:38,943 --> 00:29:39,486 THAT'S MY SOAPBOX. 574 00:29:39,486 --> 00:29:40,445 >> Stephen: WELL DONE. 575 00:29:40,445 --> 00:29:43,490 WELL DONE. 576 00:29:43,490 --> 00:29:47,619 "THE GOOD LORD BIRD" PREMIERES SUNDAY NIGHT ON SHOWTIME. 577 00:29:47,619 --> 00:29:48,870 ETHAN HAWKE, EVERYBODY. 578 00:29:48,870 --> 00:29:52,916 WE'LL BE RIGHT BACK WITH FORMER LEAD PROSECUTOR FOR THE MUELLER 579 00:29:52,916 --> 00:29:56,628 INVESTIGATION, ANDREW WEISSMANN. 580 00:29:56,628 --> 00:29:57,879 ♪ ♪ 581 00:30:01,257 --> 00:30:07,639 ♪ >> STEPHEN: WELCOME BACK. 582 00:30:07,639 --> 00:30:09,307 JOINING ME TONIGHT IS AN N.Y.U. 583 00:30:09,307 --> 00:30:12,936 LAW PROFESSOR AND FORMER LEAD PROSECUTOR IN THE OFFICE OF 584 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 SPECIAL COUNSEL ROBERT MUELLER. 585 00:30:14,646 --> 00:30:18,107 HE HAS JUST WRITTEN A BOOK ABOUT THE INVESTIGATION CALLED "WHERE 586 00:30:18,107 --> 00:30:18,816 LAW ENDS." 587 00:30:18,816 --> 00:30:23,947 PLEASE WELCOME, ANDREW WEISSMANN. 588 00:30:23,947 --> 00:30:26,491 MR. WEISSMANN, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE. 589 00:30:26,491 --> 00:30:27,367 >> NICE TO BE HERE. 590 00:30:27,367 --> 00:30:32,205 >> Stephen: WELL, WHERE DOES THE LAW END? 591 00:30:32,205 --> 00:30:33,373 ( LAUGHTER ) >> OKAY, HOW MUCH TIME DO YOU 592 00:30:33,373 --> 00:30:38,336 HAVE? 593 00:30:38,336 --> 00:30:47,345 SO THAT TILE COMES FROM A JOHN LAW QUOTE, ENGLISH PHILOSOPHER. 594 00:30:47,345 --> 00:30:48,346 >> Stephen: SURE. 595 00:30:48,346 --> 00:30:51,349 BUT THE MAIN REASON FOR IT SEX PERSONSING WHAT I 596 00:30:51,349 --> 00:30:57,355 EXPERIENCED FOR 22 MONTHS -- WHAT I EXPERIENCED FOR 22 MONTHS 597 00:30:57,355 --> 00:31:03,152 INVESTIGATING THE PRESIDENT AND ATTORNEY GENERAL BARR. 598 00:31:03,152 --> 00:31:05,697 >> Stephen: THIS IS ABWHERE THE LAW ENDS. 599 00:31:05,697 --> 00:31:07,949 IS THE WHITE HOUSE ONE OF THEM? 600 00:31:07,949 --> 00:31:10,034 >> THE WHITE HOUSE AND ATTORNEY GENERAL BARR PRESENTED A NUMBER 601 00:31:10,034 --> 00:31:13,162 OF OBSTACLES TO OUR INVESTIGATION, ABSOLUTELY. 602 00:31:13,162 --> 00:31:17,041 >> Stephen: A RECAP FOR THE PEOPLE WHO MAY NOT KNOW WHO YOU 603 00:31:17,041 --> 00:31:18,209 ARE. 604 00:31:18,209 --> 00:31:21,462 YOU WERE ONE TO HAVE THE LEAD PROSECUTORS FOR THE MUELLER 605 00:31:21,462 --> 00:31:22,714 INVESTIGATION. 606 00:31:22,714 --> 00:31:26,718 FOR ALMOST TWO YEARS WE HEARD MUELLER'S NAME JUST ABOUT EVERY 607 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 DAY. 608 00:31:27,552 --> 00:31:29,679 NOT ALWAYS YOURS BUT SOMETIMES YOURS. 609 00:31:29,679 --> 00:31:33,224 A COUPLE OF YEARS LATER, MUELLER, MUELLER, THE GUY WITH 610 00:31:33,224 --> 00:31:34,100 THE RUSSIA THING. 611 00:31:34,100 --> 00:31:34,892 RIGHT? 612 00:31:34,892 --> 00:31:42,567 WHAT JOB W WERE YOU SUPPOSED TO DO. 613 00:31:42,567 --> 00:31:46,195 >> ROD ROSENSTEIN APPOINTED ROBERT MUELLER AS SPECIAL 614 00:31:46,195 --> 00:31:49,782 COUNSEL AND HE WAS SUPPOSED TO INVESTIGATE WHAT RUSSIA DID IN 615 00:31:49,782 --> 00:31:52,076 TERMS OF INTERFERING WITH OUR ELECTION AND WHETHER THERE WAS 616 00:31:52,076 --> 00:31:54,037 ANYBODY IN THE TRUMP CAMPAIGN WHO PARTICIPATED IN THAT AND 617 00:31:54,037 --> 00:31:57,332 ALSO WHETHER THE PRESIDENT OBSTRUCTED JUSTICE. 618 00:31:57,332 --> 00:31:58,458 >> Stephen: OKAY. 619 00:31:58,458 --> 00:32:05,214 NOW, EARLY IN TE BOOK, YOU WRITE, QUOTE, AS PROUD AS I AM 620 00:32:05,214 --> 00:32:08,593 OF THE WORK OUR TEAM DID, WE COULD HAVE DONE MORE. 621 00:32:08,593 --> 00:32:11,763 WHAT MORE COULD YOU HAVE DONE, AND IF YOU COULD HAVE DONE IT, 622 00:32:11,763 --> 00:32:13,931 WHY DIDN'T YOU DO IT? 623 00:32:13,931 --> 00:32:16,100 >> TIMELY QUESTION BECAUSE WE ALL ARE READING THE "NEW YORK 624 00:32:16,100 --> 00:32:23,274 TIMES" AND HEARING ABOUT FINISH NANCE -- ABOUT FINANCES OF THE 625 00:32:23,274 --> 00:32:26,402 PRESIDENT, AND THAT'S AN AREA WHERE IT'S A LONG, COMPLICATED 626 00:32:26,402 --> 00:32:33,284 STORY, BUT IT WIL -- BUT ULTIMAT WE DID NOT DO A FULL 627 00:32:33,284 --> 00:32:36,079 INVESTIGATION OF THE PRESIDENT'S FINANCES AND THERE ARE A LOT OF 628 00:32:36,079 --> 00:32:36,954 UNANSWERED QUESTIONS THERE. 629 00:32:36,954 --> 00:32:40,541 >> Stephen: WHO DID HE OWE $420 MILLION TO? 630 00:32:40,541 --> 00:32:44,003 WOULDN'T THAT HAVE BEEN HANDY, TO ASK THAT QUESTION? 631 00:32:44,003 --> 00:32:45,463 >> THAT'S A GOOD QUESTION. 632 00:32:45,463 --> 00:32:51,010 BUT HERE'S PARTLY THE REASON THERE WAS A DECISION NOT TO GO 633 00:32:51,010 --> 00:32:54,972 THERE, AND THIS IS PRETTY TELLING, WHICH IS THE WHITE 634 00:32:54,972 --> 00:32:58,601 HOUSE CALLED UP AND SAID ARE YOU LOOKING INTO THE FINANCES? 635 00:32:58,601 --> 00:33:00,812 THAT'S A RED LINE. 636 00:33:00,812 --> 00:33:04,148 AND THE DECISION THE SPECIAL COUNSEL HAD TO MADE EARLY IN THE 637 00:33:04,148 --> 00:33:07,819 INVESTIGATION WAS DO YOU PUT THAT ASIDE FOR NOW AND PURSUE 638 00:33:07,819 --> 00:33:10,321 THE INVESTIGATION INTO OTHER THINGS, WHICH WAS INCREDIBLY 639 00:33:10,321 --> 00:33:14,617 SUCCESSFUL, OR DO YOU JUST RISK GETTING FIRED RIGHT AT THE 640 00:33:14,617 --> 00:33:15,785 OUTSET? 641 00:33:15,785 --> 00:33:19,831 >> Stephen: BUT, LISTEN, I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT HOW TO 642 00:33:19,831 --> 00:33:21,249 RUN A CRIMINAL INVESTIGATION OR A NATIONAL SECURITY 643 00:33:21,249 --> 00:33:26,129 INVESTIGATION, BUT IF A GUY IS ACCUSED OF MURDER AND SAYS, HEY, 644 00:33:26,129 --> 00:33:29,173 DON'T LOOK IN THE CRAWL SPACE, THAT IS CROSSING A RED LINE, 645 00:33:29,173 --> 00:33:33,052 DOESN'T THAT TELL YOU THAT THAT'S WHERE THE BODY IS BURIED? 646 00:33:33,052 --> 00:33:37,849 >> SO HUGE RED FLAG, AND WHERE WE ARE RIGHT NOW IS YOU KNOW 647 00:33:37,849 --> 00:33:41,728 FROM THE "NEW YORK TIMES" THAT THERE'S A HUGE AMOUNT OF 648 00:33:41,728 --> 00:33:45,982 UNEXPLAINED DEBT, AND YOU KNOW THAT THE WHITE HOUSE HAS SAID I 649 00:33:45,982 --> 00:33:47,859 DON'T WANT ANYONE INVESTIGATING IT. 650 00:33:47,859 --> 00:33:51,529 AND YOU KNOW ONE MORE THING WHICH IS THEY'RE FIGHTING LIKE 651 00:33:51,529 --> 00:33:54,699 CRAZY NOT TO TURN OVER ACCOUNTING RECORDS. 652 00:33:54,699 --> 00:33:58,119 SO THIS SEEMS TO BE AS AN INVESTIGATOR, YOU KNOW, MY MY AN 653 00:33:58,119 --> 00:33:59,287 ANTENNAE ARE UP. 654 00:33:59,287 --> 00:34:03,708 >> Stephen: I ASSUME THEY MUST HAVE BEEN UP WHEN THEY SAID 655 00:34:03,708 --> 00:34:04,876 THAT'S A RED LINE. 656 00:34:04,876 --> 00:34:15,219 DID YOU GUYS BUTT HEADS OVER WHETHER YOU SHOULD, A, GO FOR 657 00:34:15,219 --> 00:34:21,559 THE FINANCES AND, B, AS RESPECTABLY AS POSSIBLE HAUL THE 658 00:34:21,559 --> 00:34:23,561 PRESIDENT IN BY THE SCRUFF OF THE NECK AND PUT HIS HAND ON A 659 00:34:23,561 --> 00:34:27,857 LITTLE BLACK BOOK AND SAY DO YOU SWEAR TO TELL THE TRUTH? 660 00:34:27,857 --> 00:34:36,616 >> ONE OF BOB MUELLER'S LINES IS WE'RE HERE TO DEFEND DEMOCRACY, 661 00:34:36,616 --> 00:34:39,368 NOT TO PRACTICE IT. 662 00:34:39,368 --> 00:34:41,162 HE WOULD HEAR FROM EVERYBODY BUT THEN HE MADE THE JUDGMENT CALLS 663 00:34:41,162 --> 00:34:44,290 ABOUT WHAT TO DO. 664 00:34:44,290 --> 00:34:45,416 >> Stephen: OH, OKAY. 665 00:34:45,416 --> 00:34:51,047 S THE DEMOCRACY THAT THEY'RE NOT PRACTICING IS THAT THE 666 00:34:51,047 --> 00:34:54,133 SPECIAL COUNSEL'S OFFICE IS NOT A DEBATING SOCIETY, HE ACTUALLY 667 00:34:54,133 --> 00:34:58,554 JUST GETS TO MAKE THE DECISION AT THE END OF THE DAY. 668 00:34:58,554 --> 00:34:59,764 >> EXACTLY. 669 00:34:59,764 --> 00:35:05,269 >> Stephen: WAS IT ALL JUST IF WE PUSH TOO FAR HE'LL KILL THE 670 00:35:05,269 --> 00:35:05,728 INVESTIGATION? 671 00:35:05,728 --> 00:35:06,270 >> THERE WAS THAT. 672 00:35:06,270 --> 00:35:10,149 THAT WAS A PIECE OF IT. 673 00:35:10,149 --> 00:35:14,070 THERE WAS A CONCERN -- I THINK THAT'S PROBABLY THE MAIN PIECE 674 00:35:14,070 --> 00:35:20,827 OF IT IS DOING THAT, AND THEN THERE'S A CONCERN OF NO GETTING 675 00:35:20,827 --> 00:35:22,954 INTO -- NOT GETTING INTO A PROTRACTED LEGAL FIGHT THAT 676 00:35:22,954 --> 00:35:26,249 COULD TAKE YEARS BECAUSE, AS YOU'VE SEEN, THE PRESIDENT IS 677 00:35:26,249 --> 00:35:28,292 QUITE LITIGIOUS. 678 00:35:28,292 --> 00:35:29,460 >> Stephen: RIGHT. 679 00:35:29,460 --> 00:35:33,130 IN RETROSPECT, HOW MUCH DID THAT TAKE THE TEETH OUT OF THE 680 00:35:33,130 --> 00:35:37,426 INVESTIGATION IF, AS YOU GOT CLOSER TO THINGS THAT YOU 681 00:35:37,426 --> 00:35:40,763 THOUGHT PERHAPS HAD SOME INFORMATION THAT YOU NEEDED, YOU 682 00:35:40,763 --> 00:35:44,517 HAD TO BACK AWAY BECAUSE THE GUY YOU WERE INVESTIGATING COULD 683 00:35:44,517 --> 00:35:46,269 STOP YOU FROM DOING SO? 684 00:35:46,269 --> 00:35:49,981 IT JUST SEEMS LIKE AN ODD INVESTIGATION, THOUGH, DOESN'T 685 00:35:49,981 --> 00:35:52,316 GET TO FOLLOW THE FACTS. 686 00:35:52,316 --> 00:35:53,693 >> SO I TOTALLY AGREE. 687 00:35:53,693 --> 00:35:57,113 TWO THINGS THAT ARE REALLY WORTH NOTING THAT MAKE THIS SO 688 00:35:57,113 --> 00:36:00,157 DIFFERENT THAN WHEN I INVESTIGATED ENRON OR EVEN 689 00:36:00,157 --> 00:36:02,410 ORGANIZED CRIME WHICH IS THAT THE PERSON THAT WE WERE 690 00:36:02,410 --> 00:36:08,165 INVESTIGATING HAD THE POWER TO FIRE US, AND THEY ALSO HAVE THE 691 00:36:08,165 --> 00:36:11,419 POWER TO PARDON PEOPLE, MEANING THAT IT WAS VERY HARD TO GET 692 00:36:11,419 --> 00:36:16,382 PEOPLE TO COOPERATE BECAUSE HE COULD JUST DANGLE A PARDON THAT 693 00:36:16,382 --> 00:36:17,675 WOULD DETER THEM. 694 00:36:17,675 --> 00:36:22,221 BUT THE REASON I WROTE THE BOOK IS TO SORT OF LAY OUT THE ISSUES 695 00:36:22,221 --> 00:36:25,266 AND ALSO THE DISAGREEMENTS INTERNALLY AS TO WHAT WE DID SO 696 00:36:25,266 --> 00:36:30,313 THAT PEOPLE WOULD HAVE A SORT OF CANDID DISCUSSION ABOUT THE 697 00:36:30,313 --> 00:36:32,356 INVESTIGATION AND ALSO THINK ABOUT IS THIS THE WAY WE WANT 698 00:36:32,356 --> 00:36:34,317 THINGS TO WORK IN THE FUTURE. 699 00:36:34,317 --> 00:36:39,572 >> Stephen: NOW, BOB MUELLER HAS RECENTLY PUSHED BACK NOT 700 00:36:39,572 --> 00:36:43,075 VIOLENTLY, BUT HE HAS SAID -- I DON'T THINK HE CALLED YOU UP BY 701 00:36:43,075 --> 00:36:48,331 NAME, BUT I THINK HE SAID THAT YOU WERE, QUOTE -- HMM, HMM, 702 00:36:48,331 --> 00:36:51,208 HMM, HMM, HMM -- INCOMPLETE INFORMATION? 703 00:36:51,208 --> 00:36:54,545 IS THAT WHAT HE DESCRIBED AS INCOMPLETE INFORMATION? 704 00:36:54,545 --> 00:36:55,546 >> YEAH. 705 00:36:55,546 --> 00:36:56,339 >> Stephen: DO YOU KNOW WHAT HE'S TALKING ABOUT? 706 00:36:56,339 --> 00:36:59,175 WHAT YOU PERHAPS WERE NOT PRIVY TO? 707 00:36:59,175 --> 00:37:02,094 >> WELL, OBVIOUSLY, IF IT'S SOMETHING I DON'T KNOW, BY 708 00:37:02,094 --> 00:37:05,389 DEFINITION, I CAN'T SAY WHAT IT IS THAT I DON'T KNOW. 709 00:37:05,389 --> 00:37:08,893 BUT IT'S CERTAINLY THE CASE THAT I CAN'T SAY THAT I KNOW 710 00:37:08,893 --> 00:37:10,102 EVERYTHING. 711 00:37:10,102 --> 00:37:12,230 BUT, YOU KNOW, I TRIED TO GIVE A TRUTHFUL, CANDID RECITATION OF 712 00:37:12,230 --> 00:37:14,148 THE FACTS I DID KNOW. 713 00:37:14,148 --> 00:37:18,402 >> Stephen: WHEN WE COME BACK, ANDREW WEISSMANN AND HIS TEAM'S 714 00:37:18,402 --> 00:37:23,074 REACTION TO BILL BARR'S FOUR-PAGE SUMMARY OF THEIR 715 00:37:23,074 --> 00:37:24,408 REPORT. 716 00:37:24,408 --> 00:37:24,909 WE'LL BE RIGHT BACK. 717 00:37:24,909 --> 00:37:27,745 ♪ ♪ 718 00:37:27,745 --> 00:37:27,870 ♪ 719 00:37:50,476 --> 00:37:56,107 ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY. 720 00:37:56,107 --> 00:37:58,275 WE'RE BACK WITH ONE OF THE LEAD PROSECUTORS FOR THE MUELLER 721 00:37:58,275 --> 00:38:01,821 INVESTIGATION AND AUTHOR OF "WHERE LAW ENDS," ANDREW 722 00:38:01,821 --> 00:38:02,905 WEISSMANN. 723 00:38:02,905 --> 00:38:04,407 THE FINAL REPORT DID NOT CONCLUDE THAT THE PRESIDENT 724 00:38:04,407 --> 00:38:07,493 BROKE NEW LAWS, BUT IT ALSO SPECIFICALLY DID NOT CONCLUDE 725 00:38:07,493 --> 00:38:11,372 THE PRESIDENT HADN'T BROKEN ANY LAWS. 726 00:38:11,372 --> 00:38:13,791 >> ISN'T THAT CLEAR TO YOU? 727 00:38:13,791 --> 00:38:15,418 >> Stephen: YES. 728 00:38:15,418 --> 00:38:17,294 ( LAUGHTER ) YOU WERE ON THE INSIDE. 729 00:38:17,294 --> 00:38:19,297 YOU KNOW, THIS ISN'T AN OFFICIAL REPORT. 730 00:38:19,297 --> 00:38:21,799 THIS IS JUST US SITTING ON TWO BAR STOOLS. 731 00:38:21,799 --> 00:38:26,345 DID THE PRESIDENT COMMIT ANY CRIMES? 732 00:38:26,345 --> 00:38:29,265 >> THERE WAS A LOT OF DISCUSSION ABOUT WHETHER WE SHOULD JUST 733 00:38:29,265 --> 00:38:33,102 COME OUT AND SAY IT IN THE REPORT AS OPPOSED TO SAYING THE 734 00:38:33,102 --> 00:38:38,858 PHRASE THAT YOU JUST SAID, WHICH IS VERY CONVOLUTED. 735 00:38:38,858 --> 00:38:42,987 MY VIEW, MY PERSONAL VIEW IS THAT ANY PROSECUTOR WORTH THEIR 736 00:38:42,987 --> 00:38:45,948 SALT -- HOPEFULLY I'M ONE OF THEM -- WOULD SAY THAT THE 737 00:38:45,948 --> 00:38:47,116 PRESIDENT OBSTRUCTED JUSTICE. 738 00:38:47,116 --> 00:38:50,619 >> Stephen: SO WHEN BARR WENT OUT THERE WITH HIS FOUR-PAGE 739 00:38:50,619 --> 00:38:54,498 SUMMARY OF YOUR VOLUMINOUS REPORT, DID YOU KNOW THAT HE WAS 740 00:38:54,498 --> 00:38:58,461 GOING TO ABSOLUTELY SANDBAG THE AMERICAN PEOPLE? 741 00:38:58,461 --> 00:39:03,132 BECAUSE I READ A LOT OF YOUR REPORT AND YOU DO STATE IN THERE 742 00:39:03,132 --> 00:39:08,012 TEAM STATES IN THERE IN THE NAME OF MR. MUELLER -- THAT IF HE 743 00:39:08,012 --> 00:39:10,389 WASN'T PRESIDENT, HE WOULD HAVE BEEN PROSECUTED, NOT SO MANY 744 00:39:10,389 --> 00:39:12,850 WORDS BUT DEFINITELY IN THAT MEANING. 745 00:39:12,850 --> 00:39:17,355 WHAT DID IT FEEL LIKE TO HEAR YOU GET SOLD UP THE RIVER BY 746 00:39:17,355 --> 00:39:18,439 BARR? 747 00:39:18,439 --> 00:39:21,233 >> GOING BACK TO YOUR FIRST QUESTION, THAT'S WHERE LAW 748 00:39:21,233 --> 00:39:22,109 ENDED. 749 00:39:22,109 --> 00:39:25,196 >> Stephen: WHEN BARR STEPPED OUT THERE. 750 00:39:25,196 --> 00:39:25,863 >> YEP. 751 00:39:25,863 --> 00:39:26,906 THAT WAS REALLY SOUL CRUSHING. 752 00:39:26,906 --> 00:39:29,366 >> Stephen: WELL, IF THE PRESIDENT LOSES IN NOVEMBER, 753 00:39:29,366 --> 00:39:35,498 WOULD IT BE REASONABLE FOR HIM TO BE PROSECUTED? 754 00:39:35,498 --> 00:39:37,541 >> COMPLICATED QUESTION. 755 00:39:37,541 --> 00:39:40,544 IT WOULD BE REASONABLE, BUT, ON THE ONE HAND, YOU DON'T WANT TO 756 00:39:40,544 --> 00:39:44,882 BE A THIRD WORLD COUNTRY WHERE WE'RE JUST PROSECUTING THE NEXT 757 00:39:44,882 --> 00:39:47,885 PRESIDENT, YOUR POLITICAL OPPONENT. 758 00:39:47,885 --> 00:39:51,597 ON THE OTHER HAND, YOU DON'T WANT TO HAVE SORT OF A LICENSE 759 00:39:51,597 --> 00:39:55,351 FOR SOMEBODY TO COMMIT A CRIME WHILE THEY'RE IN OFFICE OR 760 00:39:55,351 --> 00:39:58,062 PREVIOUSLY AND FEEL LIKE THEY WILL NEVER BE HELD TO ACCOUNT 761 00:39:58,062 --> 00:39:59,563 JUST BECAUSE THEY BECAME PRESIDENT. 762 00:39:59,563 --> 00:40:03,567 SO THE NEXT ATTORNEY GENERAL, HE'S GOING TO HAVE A HARD 763 00:40:03,567 --> 00:40:04,610 DECISION. 764 00:40:04,610 --> 00:40:07,404 >> Stephen: WELL, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE. 765 00:40:07,404 --> 00:40:08,614 "WHERE LAW ENDS" IS AVAILABLE NOW. 766 00:40:08,614 --> 00:40:10,533 ANDREW WEISSMANN, EVERYBODY. 767 00:40:10,533 --> 00:40:12,243 WE'LL BE RIGHT BACK. 768 00:40:12,243 --> 00:40:13,702 ♪ ♪ 769 00:40:13,702 --> 00:40:15,496 ♪ 770 00:40:19,083 --> 00:40:20,292 >> STEPHEN: THAT'S IT FOR "A LATE SHOW." 771 00:40:20,292 --> 00:40:21,627 JAMES CORDEN IS NEXT, BUT FIRST, LET'S SAY GOOD NIGHT WITH SOME 772 00:40:21,627 --> 00:40:25,422 MUSIC FROM JON BATISTE AND STAY HUMAN. 773 00:40:25,422 --> 00:40:26,257 ♪ ♪ 774 00:40:26,257 --> 00:40:26,549 ♪ Captioning sponsored by CBS 775 00:40:30,594 --> 00:40:32,054 Captioned by Media Access Group at WGBH 776 00:40:32,054 --> 00:40:33,681 access.wgbh.org Captioning sponsored by CBS 64463

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.