Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,109 --> 00:00:11,109
tudo
2
00:00:12,560 --> 00:00:39,950
o teu olhar e faz sentir feliz sem você
3
00:00:36,500 --> 00:00:47,509
eu não posso ficar
4
00:00:39,950 --> 00:00:52,219
não pensei nem deixa a amor sem você é
5
00:00:47,509 --> 00:00:57,049
tão difícil viver nesse tempo que passou
6
00:00:52,219 --> 00:01:00,560
mesmo sem querer fugir benefício doido
7
00:00:57,049 --> 00:01:03,459
mas não era pra isso acontecer eu fiz a
8
00:01:00,560 --> 00:01:07,009
canção que é pra falar de tudo que
9
00:01:03,460 --> 00:01:08,960
aconteceu se o erro não foi só meu agora
10
00:01:07,009 --> 00:01:11,920
eu consertar
11
00:01:08,959 --> 00:01:15,438
sei que palavras só são fáceis de dizer
12
00:01:11,920 --> 00:01:18,680
difícil de entender só sei que penso em
13
00:01:15,438 --> 00:01:22,639
você no mundo lá
14
00:01:18,680 --> 00:01:23,840
você estiver não tinha em sua imagem sem
15
00:01:22,640 --> 00:01:28,180
avisar
16
00:01:23,840 --> 00:01:34,939
uma voz sendo que não há campo enquanto
17
00:01:28,180 --> 00:01:36,410
olha se eu de ver o joão e acabou
18
00:01:34,939 --> 00:01:38,719
ficando tarde a gente
19
00:01:36,409 --> 00:01:40,519
as senhoras incomuns daqui em diante a
20
00:01:38,719 --> 00:01:43,969
gente ficou conversando já tinha até
21
00:01:40,519 --> 00:01:47,179
tarde aqueles olhos ante ganho acontecer
22
00:01:43,969 --> 00:01:49,789
alguma coisa parece tão preocupada que
23
00:01:47,180 --> 00:02:07,790
tem por que me preocupar acontecer
24
00:01:49,790 --> 00:02:08,629
alguma coisa agora mulheres naquele
25
00:02:07,790 --> 00:02:19,189
quarto
26
00:02:08,629 --> 00:02:21,829
daí eu falei pra você diria filho está
27
00:02:19,189 --> 00:02:24,500
possuído beleza porque este ano conta o
28
00:02:21,830 --> 00:02:26,390
que aconteceu e para direta logo eu não
29
00:02:24,500 --> 00:02:31,750
tenho que falar nada
30
00:02:26,389 --> 00:02:31,750
quem tem que falar alguma coisa que você
31
00:02:39,270 --> 00:02:45,280
você não parece muito feliz em porto
32
00:02:42,879 --> 00:02:47,019
feliz é só não estou com sorriso
33
00:02:45,280 --> 00:02:49,960
esbanjado na casa de ponta a ponta que
34
00:02:47,020 --> 00:02:53,650
em dezembro desliga time contra quem dá
35
00:02:49,960 --> 00:02:56,409
errado na seleção nada
36
00:02:53,650 --> 00:02:59,469
acho que esse é um problema ricardo já
37
00:02:56,409 --> 00:03:03,819
voltaram muito bem que pegou uma área
38
00:02:59,469 --> 00:03:07,270
que se esquece ele e pronto para ajudar
39
00:03:03,819 --> 00:03:10,209
eu sei que você não aprova mais gostando
40
00:03:07,270 --> 00:03:12,550
do jogo não podia ter feito um monte de
41
00:03:10,209 --> 00:03:16,360
coisa podia ter dado em cima dele mas
42
00:03:12,550 --> 00:03:18,189
não tive que ajudar e fazer feliz de
43
00:03:16,360 --> 00:03:21,040
novo
44
00:03:18,189 --> 00:03:23,650
a desculpa é a seca um pouco do ouro é
45
00:03:21,039 --> 00:03:25,719
um pouco chata mas depois de tudo que
46
00:03:23,650 --> 00:03:27,099
aconteceu no rio é exatamente por causa
47
00:03:25,719 --> 00:03:28,449
de tudo o que aconteceu no rio que eu
48
00:03:27,099 --> 00:03:30,579
acho que eu estou bem bacana
49
00:03:28,449 --> 00:03:34,000
alguém que goste de mim sabe dizer que é
50
00:03:30,580 --> 00:03:35,860
tudo muito recente aí vocês sofrem tanto
51
00:03:34,000 --> 00:03:45,569
você está falando isso porque você nunca
52
00:03:35,860 --> 00:03:58,530
se apaixonou a 0
53
00:03:45,569 --> 00:04:03,819
julie julia de um beijo
54
00:03:58,530 --> 00:04:07,269
por que você não me falou aí é o que
55
00:04:03,819 --> 00:04:08,259
esconder minha felicidade não é só você
56
00:04:07,269 --> 00:04:13,180
merece
57
00:04:08,259 --> 00:04:16,180
só devia ter me contado de ano no amor
58
00:04:13,180 --> 00:04:18,728
o mário é um beijo enfim
59
00:04:16,180 --> 00:04:24,728
então eu preciso contar uma coisa que
60
00:04:18,728 --> 00:04:27,009
falta é o léo
61
00:04:24,728 --> 00:04:29,709
ele está na cidade enfim a gente
62
00:04:27,009 --> 00:04:32,789
esbarrou e eu me assustei
63
00:04:29,709 --> 00:04:32,789
eu sei correndo
64
00:04:43,269 --> 00:04:54,379
hoje há convênio não é e foi num sem
65
00:04:52,098 --> 00:04:57,338
isso usam camisinha mãe
66
00:04:54,379 --> 00:05:00,169
o é porque o espanto e porque a pergunta
67
00:04:57,338 --> 00:05:01,668
dá para simplesmente responder sim ou
68
00:05:00,168 --> 00:05:04,008
não muito senhora tá me deixando
69
00:05:01,668 --> 00:05:07,938
constrangido e você tá me deixando pelo
70
00:05:04,009 --> 00:05:10,579
atraso ao custo responder se a senhora
71
00:05:07,939 --> 00:05:13,039
não tá bem porquê mas não tão bem mesmo
72
00:05:10,579 --> 00:05:18,228
e pode piorar se não tiver uma resposta
73
00:05:13,038 --> 00:05:19,788
verdadeira de vocês bem como imaginei
74
00:05:18,228 --> 00:05:21,288
mesmo
75
00:05:19,788 --> 00:05:23,378
olha eu quero que vocês parem para
76
00:05:21,288 --> 00:05:28,968
pensar na merda que vocês estão fazendo
77
00:05:23,379 --> 00:05:34,579
de tudo pra que não porque não usar
78
00:05:28,968 --> 00:05:39,048
camisinha é que se use a porra da
79
00:05:34,579 --> 00:05:42,038
camisinha depois eu não quero ninguém
80
00:05:39,048 --> 00:05:42,038
jogando no meu colo
81
00:05:51,620 --> 00:05:57,569
isso não é possível
82
00:05:54,720 --> 00:06:01,110
e como é que falar alguma coisa ele fez
83
00:05:57,569 --> 00:06:03,149
alguma coisa nada ocorre já que o
84
00:06:01,110 --> 00:06:04,830
conheci deixou ele descobriu que a gente
85
00:06:03,149 --> 00:06:07,049
tá aqui mas vamos embora daqui
86
00:06:04,829 --> 00:06:09,569
a gente não pode porque não te prende
87
00:06:07,050 --> 00:06:12,150
nada como se você é bruno aí foi só um
88
00:06:09,569 --> 00:06:15,860
beijo você sabe que o leva a fazer mal
89
00:06:12,149 --> 00:06:15,859
vamos embora e ponto
90
00:06:20,110 --> 00:06:26,280
joão
91
00:06:22,670 --> 00:06:30,569
e foi assim da solum
92
00:06:26,279 --> 00:06:35,779
também não sei se não tivesse ela fala
93
00:06:30,569 --> 00:06:35,779
que é mais um sinal de que se não entrar
94
00:06:37,490 --> 00:06:49,860
só escuta um brigão
95
00:06:41,220 --> 00:06:57,800
mas o que vi que tinha sacado da minha
96
00:06:49,860 --> 00:07:02,310
vida não consigo tentei tenho medo ainda
97
00:06:57,800 --> 00:07:08,389
não consigo mais falar com você seja
98
00:07:02,310 --> 00:07:15,800
inteiro pra você gostar daqui seu amigo
99
00:07:08,389 --> 00:07:15,800
mas eu tenho medo de sair
100
00:07:16,350 --> 00:07:30,650
garanto que o ou tentar voltar de onde
101
00:07:24,720 --> 00:07:30,650
eu nem sei atingir vem
102
00:07:33,990 --> 00:07:42,870
alguém pelo amor de deus me aponte o
103
00:07:39,870 --> 00:07:42,870
sujeito
104
00:07:45,209 --> 00:07:55,930
autuar a voz do interior
105
00:07:50,410 --> 00:08:01,810
eu não sei por onde sea doo mas me
106
00:07:55,930 --> 00:08:08,019
acerto de um jeito sem igual
107
00:08:01,810 --> 00:08:09,699
ei já que meu orgulho de meu a fé se
108
00:08:08,019 --> 00:08:16,238
puder
109
00:08:09,699 --> 00:08:19,180
retribuo gesto não espero nada
110
00:08:16,238 --> 00:08:24,239
sobrenatural
111
00:08:19,180 --> 00:08:24,240
não espero nada fora do normal
112
00:08:48,620 --> 00:09:02,590
no roupa eu vou ficar sim mesmo que voa
113
00:09:00,059 --> 00:09:16,750
sol
114
00:09:02,590 --> 00:09:19,360
o cd do gordão nossa tia chocada eu
115
00:09:16,750 --> 00:09:21,100
nunca pensei que o joão está sendo uma
116
00:09:19,360 --> 00:09:24,610
boa pra ele né
117
00:09:21,100 --> 00:09:27,009
eu tinha que cair você além de amiga do
118
00:09:24,610 --> 00:09:27,759
joão enfermeira e pode me ajudar eu não
119
00:09:27,009 --> 00:09:30,549
sei fazer
120
00:09:27,759 --> 00:09:33,370
olha não é um bicho de sete cabeças a
121
00:09:30,549 --> 00:09:35,589
gente pode reverter esse jogo e precisão
122
00:09:33,370 --> 00:09:37,899
médico infectologista que vai passar as
123
00:09:35,590 --> 00:09:40,090
primeiras recomendações iniciar o
124
00:09:37,899 --> 00:09:43,329
tratamento o que acontece
125
00:09:40,090 --> 00:09:45,730
olha o méxico vai explicar melhor ele
126
00:09:43,330 --> 00:09:46,990
vai passar o tratamento pra que hoje tem
127
00:09:45,730 --> 00:09:49,509
uma vida normal
128
00:09:46,990 --> 00:09:53,799
também ele vai medir o nível de 104 do
129
00:09:49,509 --> 00:09:56,350
joão ea partir daí combater vírus cd4 t
130
00:09:53,799 --> 00:09:57,219
cd4 células muito importante para nosso
131
00:09:56,350 --> 00:09:59,860
organismo
132
00:09:57,220 --> 00:10:01,960
e são exatamente nelas encontrarem
133
00:09:59,860 --> 00:10:03,370
vespoli fera e faz com que a imunidade
134
00:10:01,960 --> 00:10:06,310
do corpo cair
135
00:10:03,370 --> 00:10:09,730
por isso é que se mede constantemente o
136
00:10:06,309 --> 00:10:11,799
nível de cd4 do soropositivo nervoso
137
00:10:09,730 --> 00:10:13,600
isso é difícil
138
00:10:11,799 --> 00:10:15,819
logo no início o sistema imunológico
139
00:10:13,600 --> 00:10:20,980
está tão comprometido a ponto de perder
140
00:10:15,820 --> 00:10:23,170
sua função mas atualmente a pessoa
141
00:10:20,980 --> 00:10:26,050
contaminada já começa a receber a
142
00:10:23,169 --> 00:10:27,399
medicação lopes ao diagnóstico e ouvi
143
00:10:26,049 --> 00:10:30,059
dizer que a medicação tem efeitos
144
00:10:27,399 --> 00:10:33,789
colaterais bem ruins não em algumas
145
00:10:30,059 --> 00:10:37,659
pessoas algumas semanas e meia semanas a
146
00:10:33,789 --> 00:10:41,679
lei tem algumas reações os enjôo outros
147
00:10:37,659 --> 00:10:45,250
homem muitos homem pouco alguns têm uma
148
00:10:41,679 --> 00:10:48,039
armação se nações têm algumas diarréias
149
00:10:45,250 --> 00:10:50,110
só na primeira semana a cinco organismos
150
00:10:48,039 --> 00:10:52,449
acostuma é normal
151
00:10:50,110 --> 00:10:53,860
obrigada por ter vindo eu sei que o joão
152
00:10:52,450 --> 00:10:57,460
vai ficar chateado porque quando tem
153
00:10:53,860 --> 00:10:58,870
mais jogo mais precisa neste momento são
154
00:10:57,460 --> 00:11:00,580
os amigos né
155
00:10:58,870 --> 00:11:03,879
ele não pode se sentir como se ele fosse
156
00:11:00,580 --> 00:11:06,240
uma eterna paciente na vida é maior pelo
157
00:11:03,879 --> 00:11:06,240
vírus
158
00:11:06,970 --> 00:11:14,230
o que eu quero
159
00:11:11,019 --> 00:11:16,959
por isso o mundo fazemos referência em
160
00:11:14,230 --> 00:11:19,629
plenário só profundo que eu sempre quis
161
00:11:16,958 --> 00:11:22,949
você
162
00:11:19,629 --> 00:11:22,950
me faz tão bem
163
00:11:42,480 --> 00:11:48,730
os três amigos na equipe a rota cultural
164
00:11:46,360 --> 00:11:50,409
tenham vergonha eu não quero que meus
165
00:11:48,730 --> 00:11:53,139
amigos estou perdendo dinheiro
166
00:11:50,409 --> 00:11:55,029
apenas não tem pena de galinha a cara ea
167
00:11:53,139 --> 00:11:58,659
banda falaram que todos seus amigos do
168
00:11:55,029 --> 00:12:00,459
teu lado o tanque só que a mãe mas eu
169
00:11:58,659 --> 00:12:04,809
queria ter tido a liberdade de falar pra
170
00:12:00,460 --> 00:12:07,269
eles e não no filme queria falar mas lá
171
00:12:04,809 --> 00:12:10,049
para tomar seu café é que você tem
172
00:12:07,269 --> 00:12:10,049
remédio pra tomar
173
00:12:22,000 --> 00:12:29,089
tenho certeza que não vai entrar
174
00:12:24,250 --> 00:12:32,600
absoluta que hora que você se tornou se
175
00:12:29,089 --> 00:12:33,620
sem preconceito ozu do mal não
176
00:12:32,600 --> 00:12:37,250
preocupado
177
00:12:33,620 --> 00:12:39,440
não quero ter surpresas que tinha uma
178
00:12:37,250 --> 00:12:42,110
surpresa mas sei lá e entrar em campo
179
00:12:39,440 --> 00:12:45,920
miranda por exemplo na sala para si isso
180
00:12:42,110 --> 00:12:47,028
faz ele feliz que seja eu tenho uma
181
00:12:45,919 --> 00:12:49,189
fobia
182
00:12:47,028 --> 00:12:51,860
eu acho que eu não gosto de travestir
183
00:12:49,190 --> 00:12:53,630
acho uma aberração sem sentido
184
00:12:51,860 --> 00:12:55,399
só não saí por explicando também não
185
00:12:53,629 --> 00:12:57,980
gosta fica a minha aqui como o que não
186
00:12:55,399 --> 00:13:02,470
faz contando nessa o que faltava que o
187
00:12:57,980 --> 00:13:04,670
bairro em busca de verdade ou se eu saio
188
00:13:02,470 --> 00:13:06,920
ridículo o cara e joão
189
00:13:04,669 --> 00:13:08,870
ele precisa do nosso apoio josé da
190
00:13:06,919 --> 00:13:10,370
guarda dele que aguente
191
00:13:08,870 --> 00:13:12,889
ele pegou a aids não tô falando de uma
192
00:13:10,370 --> 00:13:14,299
gripe qualquer e aids
193
00:13:12,889 --> 00:13:19,149
ele não sabe precisar se a melhor amiga
194
00:13:14,299 --> 00:13:21,769
de verdade não sei né
195
00:13:19,149 --> 00:13:23,049
que pena cada vez mais a gente tem menos
196
00:13:21,769 --> 00:13:27,940
coisa em comum
197
00:13:23,049 --> 00:13:27,939
moro comuns e não com seus amigos
198
00:13:28,509 --> 00:13:32,528
achei que fosse nossos amigos
199
00:13:48,200 --> 00:13:58,650
é de genéricos a prender as pessoas
200
00:13:51,659 --> 00:14:06,059
então vou chapas assim desejassem tá te
201
00:13:58,649 --> 00:14:10,919
amo seria ea bruxinhas amigos em havana
202
00:14:06,059 --> 00:14:13,500
contra mão do meu desejo é equivocado
203
00:14:10,919 --> 00:14:18,689
passei no meio da confusão
204
00:14:13,500 --> 00:14:21,059
andando sem te orientar eu não pedalar
205
00:14:18,690 --> 00:14:26,880
sozinho não quem foi que disse que o
206
00:14:21,059 --> 00:14:30,059
controlo meu redor me ver e eu fico um
207
00:14:26,879 --> 00:14:36,659
dia de cada vez que é pra eu não me
208
00:14:30,059 --> 00:14:42,799
perder nem me aqui tocar no meu time que
209
00:14:36,659 --> 00:14:42,799
é quem me dói eu fiz um dia de cada vez
210
00:14:43,899 --> 00:14:50,000
deixa pra trás
211
00:14:46,339 --> 00:14:56,180
a gente chegou amigo de vocês aí pediu
212
00:14:50,000 --> 00:15:13,250
que o anunciado só pode ser pago não ele
213
00:14:56,179 --> 00:15:16,489
ela pediu que chamassem de eu ter feito
214
00:15:13,250 --> 00:15:18,649
não tenho nada você vai está chegando
215
00:15:16,490 --> 00:15:22,159
somar estão brotando
216
00:15:18,649 --> 00:15:25,100
mas eu estou pouco assertiva meu amor
217
00:15:22,159 --> 00:15:28,850
a partir de hoje sejam bem vindos ao meu
218
00:15:25,100 --> 00:15:42,639
convívio porque não é negra eu sou negra
219
00:15:28,850 --> 00:15:42,639
meu sangue negro e gay
220
00:15:45,350 --> 00:16:00,720
a imagem que atendendo à vontade aqui
221
00:15:53,448 --> 00:16:01,588
algo nela então quem quiser ver a sua
222
00:16:00,720 --> 00:16:03,570
cara
223
00:16:01,589 --> 00:16:07,470
não sei que agora te falou na sua forma
224
00:16:03,570 --> 00:16:10,410
e confunde se dirigiu até mesmo um
225
00:16:07,470 --> 00:16:13,560
idiota os que me faça uma vez é mister
226
00:16:10,409 --> 00:16:14,909
afins quando eu acredito que você acha
227
00:16:13,559 --> 00:16:19,768
que eu não sei que você me cobrava só
228
00:16:14,909 --> 00:16:21,419
porque namorava cunha vai só falta
229
00:16:19,769 --> 00:16:34,220
quando se você tiver tamanho de um grão
230
00:16:21,419 --> 00:16:35,458
de areia acréscimos quando conversamos
231
00:16:34,220 --> 00:16:48,930
direto
232
00:16:35,458 --> 00:16:51,838
queria uma resposta sincera em diante
233
00:16:48,929 --> 00:16:53,399
você só é possível ser transmitido isso
234
00:16:51,839 --> 00:16:56,370
aí
235
00:16:53,399 --> 00:16:58,230
jc é muito triste eu espero que você me
236
00:16:56,370 --> 00:17:00,209
à prisão
237
00:16:58,230 --> 00:17:04,549
estou torcendo pra que você não tenha
238
00:17:00,208 --> 00:17:04,549
sido qualquer comissão dos ocupados tudo
239
00:17:10,500 --> 00:17:21,838
quando começar o frio dentro de nós
240
00:17:17,880 --> 00:17:26,880
tudo em volta para citam que é
241
00:17:21,838 --> 00:17:30,928
tudo em volta não parece pé toda volta
242
00:17:26,880 --> 00:17:33,440
para o sul mais certo certo é está
243
00:17:30,929 --> 00:17:37,190
aberto sem estranho
244
00:17:33,440 --> 00:17:37,190
perto de mim
245
00:17:41,259 --> 00:17:46,480
perto de rachel
246
00:17:47,549 --> 00:17:50,549
tudo
247
00:17:52,089 --> 00:17:55,789
dentro de nosso
248
00:17:54,410 --> 00:18:00,650
tenho certeza que a gente tá com uma
249
00:17:55,789 --> 00:18:02,659
coisa só o jogo prosseguiu e voltei a
250
00:18:00,650 --> 00:18:16,460
greve nessa reta de morte para esses
251
00:18:02,660 --> 00:18:20,860
meninos informar a textura rodada 6 mas
252
00:18:16,460 --> 00:18:20,860
a gente tivesse decidido mas essa noite
253
00:18:21,940 --> 00:18:30,470
eu acho que é claro imagina a gente está
254
00:18:26,359 --> 00:18:32,769
a animar só com um saque mas eu não pra
255
00:18:30,470 --> 00:18:32,769
todo mundo
256
00:18:47,109 --> 00:18:52,908
pode ser assim nem como um beijo de
257
00:18:50,740 --> 00:18:57,450
passagem
258
00:18:52,909 --> 00:19:00,600
a beleza pesquisa time comandando por
259
00:18:57,450 --> 00:19:04,970
não estou mais com shopping tem uma
260
00:19:00,599 --> 00:19:07,829
beleza da cidade já que assim tal beleza
261
00:19:04,970 --> 00:19:12,360
ele dá boa então
262
00:19:07,829 --> 00:19:14,379
custa acreditar que tudo que acontece a
263
00:19:12,359 --> 00:19:18,899
gente
264
00:19:14,380 --> 00:19:18,900
na certeza esse caminho
265
00:19:21,048 --> 00:19:24,069
tudo certo
266
00:19:34,410 --> 00:19:38,210
às vezes de um clichê
267
00:19:52,759 --> 00:20:00,400
posso ser assim tão bom com alegre do
268
00:19:56,299 --> 00:20:00,399
sul 60
269
00:20:00,650 --> 00:20:11,290
uma frustração calleja aí o coração
270
00:20:06,140 --> 00:20:11,290
gana venceu quero que gosto
19311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
