Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,910
a incerteza também acho que a gente está
2
00:00:12,300 --> 00:00:25,410
a verdade é que só volte pra mim chegar
3
00:00:14,910 --> 00:00:27,149
a mensagem com o assunto hoje é não
4
00:00:25,410 --> 00:00:29,070
exatamente
5
00:00:27,149 --> 00:00:31,559
não foi isso que eu disse eu sou eu
6
00:00:29,070 --> 00:00:45,390
brincar leão às vezes então é muito
7
00:00:31,559 --> 00:00:51,090
legal e maluco você é só um dia com
8
00:00:45,390 --> 00:00:59,579
tanta certeza que a justiça é muito
9
00:00:51,090 --> 00:01:01,649
confusa e fala com tanta convicção que é
10
00:00:59,579 --> 00:01:04,109
que você está realmente não ajuda a
11
00:01:01,649 --> 00:01:05,989
acertar bom tá bom tá bom essa conversa
12
00:01:04,109 --> 00:01:16,829
tá muito estranho
13
00:01:05,989 --> 00:01:20,629
imagine se encontra
14
00:01:16,829 --> 00:01:20,629
afinal de contas o seu original só
15
00:01:21,349 --> 00:01:30,618
brincadeira descontraída é obrigado
16
00:01:37,900 --> 00:01:52,710
e falou eu não vim aqui dizer perdia
17
00:01:43,959 --> 00:01:57,039
assim ah eu que ia ser eu não quero mais
18
00:01:52,709 --> 00:02:05,849
beber nem quero saber de noite de van
19
00:01:57,040 --> 00:02:07,409
eu queria sim queria ser quem pode
20
00:02:05,849 --> 00:02:10,978
quando detido
21
00:02:07,409 --> 00:02:17,330
sinto que deixei dodô redon com o uso
22
00:02:10,979 --> 00:02:17,330
mais intenso de deus
23
00:02:17,370 --> 00:02:20,370
ae
24
00:02:22,469 --> 00:02:25,620
21 min
25
00:02:28,129 --> 00:02:31,419
para isso é amor
26
00:02:41,068 --> 00:02:45,468
a isso é a mãe
27
00:02:48,989 --> 00:02:58,218
eu não quero mais comer comida morta
28
00:02:52,739 --> 00:02:58,218
liga acabar novamente ao meio dia
29
00:02:58,609 --> 00:03:14,010
ai pensei quero mais caiu fácil sair na
30
00:03:07,438 --> 00:03:21,209
noite empregar no boro assim como eu
31
00:03:14,009 --> 00:03:22,289
quero ser eu me descobri assim que eu
32
00:03:21,209 --> 00:03:27,750
queria
33
00:03:22,289 --> 00:03:30,590
a luta contra mim mas nem assim a eu
34
00:03:27,750 --> 00:03:30,590
queria sim
35
00:03:35,370 --> 00:03:40,500
t
36
00:03:37,110 --> 00:03:40,500
será que há
37
00:03:41,180 --> 00:03:44,468
mas sou é amor
38
00:03:45,770 --> 00:03:51,880
mas ao peão recente
39
00:03:55,080 --> 00:04:08,570
a isso é hamilton e casas onde fez
40
00:04:04,229 --> 00:04:13,500
alguma coisa te traiu cometeu crime
41
00:04:08,569 --> 00:04:17,279
escondendo o corpo de drogas
42
00:04:13,500 --> 00:04:20,370
não nada disso tinha que dizer que agora
43
00:04:17,279 --> 00:04:21,809
nós somos a torcida nem querida
44
00:04:20,370 --> 00:04:24,060
é complicado falar disso com a senhora
45
00:04:21,810 --> 00:04:27,149
ficado europa que vocês dois se amam
46
00:04:24,060 --> 00:04:28,110
todo mundo vê isso acontecendo alguma
47
00:04:27,149 --> 00:04:31,379
coisa
48
00:04:28,110 --> 00:04:35,210
o joão sai do quarto não como direito
49
00:04:31,379 --> 00:04:37,949
não fala e você nunca mais ver aqui
50
00:04:35,209 --> 00:04:38,969
nossa exagero mas acredito que assim que
51
00:04:37,949 --> 00:04:43,349
os demais
52
00:04:38,970 --> 00:04:45,690
estudando nas férias porque senão
53
00:04:43,350 --> 00:04:47,610
pergunta o senhor joão porque é um não
54
00:04:45,689 --> 00:04:50,060
vai dizer fui eu que contei para ele que
55
00:04:47,610 --> 00:04:50,060
ele era gay
56
00:04:50,480 --> 00:04:58,379
isotton sabe comigo
57
00:04:53,149 --> 00:05:00,409
joão gente namora mais nós damos um
58
00:04:58,379 --> 00:05:04,980
tempo e não tem reagido muito bem a isso
59
00:05:00,410 --> 00:05:07,530
mas ele vai superar robert moffat mais
60
00:05:04,980 --> 00:05:09,090
só que não consigo imaginar o joão uma
61
00:05:07,529 --> 00:05:12,139
banda ninguém
62
00:05:09,089 --> 00:05:12,139
o mesmo propósito
63
00:05:17,069 --> 00:05:31,969
o que eu posso pedir um abraço sonho sem
64
00:05:24,269 --> 00:05:41,479
pensar sim os sonhos que até podem falar
65
00:05:31,970 --> 00:05:41,480
o nível que podem demandar onde o espaço
66
00:05:42,709 --> 00:05:47,269
jamais existiu
67
00:05:48,740 --> 00:05:56,579
daí o garoto precisa da nossa ajuda
68
00:05:54,629 --> 00:05:59,639
não vim aqui pra ajudar ninguém teve
69
00:05:56,579 --> 00:06:01,919
aqui para se ajudar a gente a ficar
70
00:05:59,639 --> 00:06:05,750
sozinha com destaque para definir a
71
00:06:01,920 --> 00:06:05,750
nossa missão ajudar as outras pessoas
72
00:06:07,680 --> 00:06:11,759
assim essa história tem tudo da américa
73
00:06:09,569 --> 00:06:15,120
é um método da história das nossas vidas
74
00:06:11,759 --> 00:06:20,670
porque o pessoal não quer dizer ele é
75
00:06:15,120 --> 00:06:23,310
tão não fala sério não sai se ocupe mais
76
00:06:20,670 --> 00:06:26,490
apaixonado não claro que não eu só
77
00:06:23,310 --> 00:06:29,300
percebi até a casa do garoto ok casa do
78
00:06:26,490 --> 00:06:31,560
garoto olha só quem tony e vai dar certo
79
00:06:29,300 --> 00:06:38,810
não é bem isso
80
00:06:31,560 --> 00:06:44,209
lucca chega pra seja oi
81
00:06:38,810 --> 00:06:47,030
vai ser um tesouro depois é o prazer já
82
00:06:44,209 --> 00:06:55,189
é pra já
83
00:06:47,029 --> 00:06:59,179
foi ela quem é joão meu filho isso aqui
84
00:06:55,189 --> 00:07:02,480
são maria julia koch deixa você já se
85
00:06:59,180 --> 00:07:04,250
conhecem mas o então já estava com a
86
00:07:02,480 --> 00:07:06,500
amiga passando aqui perto a gente acaba
87
00:07:04,250 --> 00:07:08,930
pagando com sua mãe estava com um pouco
88
00:07:06,500 --> 00:07:10,310
de sede e pediu para ela só que a amiga
89
00:07:08,930 --> 00:07:13,519
acabou desmaiando
90
00:07:10,310 --> 00:07:16,430
o valor foi mais que a gente convida
91
00:07:13,519 --> 00:07:18,918
gente pra entrar no time e tá tudo bem
92
00:07:16,430 --> 00:07:21,740
ótima acho que a gente pode tem maior
93
00:07:18,918 --> 00:07:23,240
glória que não tá maluca é que aconteça
94
00:07:21,740 --> 00:07:32,680
a mesma coisa que aconteceu no rio de
95
00:07:23,240 --> 00:07:32,680
janeiro que conta como foi
96
00:07:33,100 --> 00:07:39,820
e olha que coincidência né
97
00:07:37,470 --> 00:07:43,410
na real eu sempre acreditei nessa coisa
98
00:07:39,819 --> 00:07:45,579
de destino e nem isso você acredita o
99
00:07:43,410 --> 00:07:49,630
momento que estão vivendo na minha vida
100
00:07:45,579 --> 00:07:50,829
está acreditando em tudo viu e o que
101
00:07:49,629 --> 00:07:52,689
você vai fazer hoje à noite
102
00:07:50,829 --> 00:07:55,240
então combinamos amigos pra mim aqui em
103
00:07:52,689 --> 00:07:57,699
casa por uma corda cultural e o que está
104
00:07:55,240 --> 00:07:59,740
na moda cultural dos amigos do colégio
105
00:07:57,699 --> 00:08:02,019
da época do vestibular há ninguém como
106
00:07:59,740 --> 00:08:04,030
tá todo mundo de férias desde comida de
107
00:08:02,019 --> 00:08:06,669
toda a semana fazer uma ronda cultural
108
00:08:04,029 --> 00:08:09,009
a gente encontra fala sobre cada um além
109
00:08:06,670 --> 00:08:11,350
das músicas que escuta não é isso aquilo
110
00:08:09,009 --> 00:08:13,420
que de mais leite a fim
111
00:08:11,350 --> 00:08:18,420
eu topo mas a ter que preparar alguma
112
00:08:13,420 --> 00:08:18,420
coisa não se pode parar direto da vida
113
00:08:20,730 --> 00:08:36,099
quando eu tive que parar ali santo só
114
00:08:28,209 --> 00:08:46,470
tinha você na multidão rodeio jeito de
115
00:08:36,099 --> 00:08:46,470
ser alterado e sua empregada tom à mão
116
00:08:47,100 --> 00:08:52,769
porque você vê tudo em preto e branco
117
00:08:54,208 --> 00:08:58,609
há uma chance pra outra interpretação
118
00:09:00,870 --> 00:09:06,740
por onde você vão ser mais bonito
119
00:09:06,940 --> 00:09:12,840
o teu sorriso é a solução
120
00:09:13,309 --> 00:09:22,039
o que eu quero é cor em seu mundo
121
00:09:18,559 --> 00:09:25,419
fazemos ser feliz na área sou profundo
122
00:09:22,039 --> 00:09:29,189
porque eu sempre quis você
123
00:09:25,419 --> 00:09:29,189
e faz também
124
00:09:29,710 --> 00:09:36,030
o que eu queria
125
00:09:34,070 --> 00:09:39,000
por isso o mundo
126
00:09:36,029 --> 00:09:42,509
ser feliz dentro da área só profundo e
127
00:09:39,000 --> 00:09:45,860
eu sempre quis você
128
00:09:42,509 --> 00:09:45,860
me faz tão bem
129
00:10:01,919 --> 00:10:09,429
ai gente que foi triste né
130
00:10:05,950 --> 00:10:11,259
esse ano todo mundo é separar a gente
131
00:10:09,429 --> 00:10:14,199
podia fazer esquemas todo mundo fazer o
132
00:10:11,259 --> 00:10:15,129
mesmo curso na mesma faculdade e na
133
00:10:14,200 --> 00:10:17,920
mesma cidade
134
00:10:15,129 --> 00:10:19,629
gente por favor diga como é que a gente
135
00:10:17,919 --> 00:10:21,579
considera o ex-marido bairro
136
00:10:19,629 --> 00:10:24,070
vamos começar a rota ainda começa lá
137
00:10:21,580 --> 00:10:25,570
você é pago isso aí que tá assim então
138
00:10:24,070 --> 00:10:27,300
só por dizer as coisas que eu posso
139
00:10:25,570 --> 00:10:30,850
falar em público
140
00:10:27,299 --> 00:10:34,809
na verdade eu defenderei por opinião de
141
00:10:30,850 --> 00:10:38,019
vocês a respeito do meu gosto sobre a
142
00:10:34,809 --> 00:10:40,329
arte da fotografia que já fazem fim
143
00:10:38,019 --> 00:10:44,079
eu escolhi dois ciência mudou acho que o
144
00:10:40,330 --> 00:10:44,650
homem queria colocar em pauta a mp perca
145
00:10:44,080 --> 00:10:48,000
a roda
146
00:10:44,649 --> 00:10:53,350
ai adora moda da puta' é um é
147
00:10:48,000 --> 00:10:55,659
espetacular sobre minha mãe e outro do
148
00:10:53,350 --> 00:10:58,300
uso e méxico
149
00:10:55,659 --> 00:11:00,909
o gante eletrizante a técnica habitual
150
00:10:58,299 --> 00:11:03,129
ou quando o assunto é cinema o pago em
151
00:11:00,909 --> 00:11:05,019
bruna dominou a cena é toda semana
152
00:11:03,129 --> 00:11:07,720
quando a gente escolhe um filme eles que
153
00:11:05,019 --> 00:11:11,039
decidem fixo também os dois são os
154
00:11:07,720 --> 00:11:12,399
debilitam mais quanto recalque querida
155
00:11:11,039 --> 00:11:13,959
favor né
156
00:11:12,399 --> 00:11:15,939
vamos rezar para tirar tudo sendo seu
157
00:11:13,960 --> 00:11:21,900
corpo mais respeito que a gente tem uma
158
00:11:15,940 --> 00:11:23,440
nova enfermeira que agora é o posto tipo
159
00:11:21,899 --> 00:11:34,000
passou passou
160
00:11:23,440 --> 00:11:35,620
ae quem dão essa roda lido muitos livros
161
00:11:34,000 --> 00:11:37,720
nos últimos dias
162
00:11:35,620 --> 00:11:40,659
na verdade ele só algumas coisas sobre
163
00:11:37,720 --> 00:11:43,450
os dias graças a deus né
164
00:11:40,659 --> 00:11:45,549
saiu do meio como do harry potter está
165
00:11:43,450 --> 00:11:48,460
bom não falar mal dele apoiado
166
00:11:45,549 --> 00:11:51,009
após falar agora no livro muito bacana
167
00:11:48,460 --> 00:11:53,590
chamado guia politicamente incorreto da
168
00:11:51,009 --> 00:11:55,179
história do brasil é sensacional porque
169
00:11:53,590 --> 00:11:57,190
ele conta a história de uma forma
170
00:11:55,179 --> 00:11:58,299
diferente sem as firulas que tem na sala
171
00:11:57,190 --> 00:12:00,310
de aula
172
00:11:58,299 --> 00:12:01,088
gostei mesmo é ele é dividido em
173
00:12:00,309 --> 00:12:03,679
capítulos
174
00:12:01,089 --> 00:12:07,670
muito bem escrito bem humorado
175
00:12:03,679 --> 00:12:08,719
anos índio o samba quem autor leonardo
176
00:12:07,669 --> 00:12:10,338
na lopes
177
00:12:08,720 --> 00:12:12,620
sempre que eu se me liga todo dia
178
00:12:10,339 --> 00:12:14,510
falando é tipo mas saber que quem
179
00:12:12,620 --> 00:12:17,509
descobriu o brasil não é realmente quem
180
00:12:14,509 --> 00:12:20,269
a gente acha que é chato a gente também
181
00:12:17,509 --> 00:12:21,708
tem uma indicação ótima época para vocês
182
00:12:20,269 --> 00:12:23,689
isto é só está fazendo curso de
183
00:12:21,708 --> 00:12:25,399
enfermagem e me fez pesquisar mais a
184
00:12:23,690 --> 00:12:27,860
fundo a questão da aids
185
00:12:25,399 --> 00:12:31,070
o livro se chama depois daquela viagem
186
00:12:27,860 --> 00:12:34,250
da valéria polizzi animais nível técnico
187
00:12:31,070 --> 00:12:35,360
não vale nada mudou de assunto que falar
188
00:12:34,250 --> 00:12:38,208
de óleo bom né
189
00:12:35,360 --> 00:12:39,528
não ele não é o único técnico a valéria
190
00:12:38,208 --> 00:12:41,899
ela foi uma das primeiras mulheres
191
00:12:39,528 --> 00:12:44,629
contaminadas aqui no brasil nos anos 80
192
00:12:41,899 --> 00:12:47,509
ela conta como enfrentou o preconceito a
193
00:12:44,629 --> 00:12:49,759
discriminação e olha só até hoje ela
194
00:12:47,509 --> 00:12:51,769
nunca sofreu nada fofa
195
00:12:49,759 --> 00:12:53,450
ninguém é maluco todo mundo cuida da
196
00:12:51,769 --> 00:12:57,799
cabecinha e ninguém tem nada que ele
197
00:12:53,450 --> 00:12:59,629
falou eu concordo com o que a gente
198
00:12:57,799 --> 00:13:01,969
tinha que mudar o assunto tá bom gente
199
00:12:59,629 --> 00:13:07,338
deixa para falar aí vocês já ter ouvido
200
00:13:01,970 --> 00:13:09,339
alguma coisa ultimamente então eu não
201
00:13:07,339 --> 00:13:12,589
entendo muito de músicas não sei cantar
202
00:13:09,339 --> 00:13:14,180
mas tem uma música que eu escutava muito
203
00:13:12,589 --> 00:13:14,839
tempo e eu gosto muito de estar aqui
204
00:13:14,179 --> 00:13:17,208
hoje
205
00:13:14,839 --> 00:13:21,830
o fala aí que tem uma menina sabe canta
206
00:13:17,208 --> 00:13:25,929
muito bem é gatinha manhosa
207
00:13:21,830 --> 00:13:31,629
o carro vai ao nesta música vamos lançar
208
00:13:25,929 --> 00:13:31,629
grego em cantar só vocês
209
00:13:38,309 --> 00:13:57,759
ei precisa amar comigo nem é só depois
210
00:13:52,259 --> 00:14:08,080
ganhar meu carinho de neném
211
00:13:57,759 --> 00:14:14,350
se você fala aj eu faço nem eu conheço e
212
00:14:08,080 --> 00:14:24,850
gente ainda dói
213
00:14:14,350 --> 00:14:27,509
meu coração já que você chora dizendo me
214
00:14:24,850 --> 00:14:27,509
amar
215
00:14:27,600 --> 00:15:01,110
sei que na verdade carinho você quer
216
00:14:34,450 --> 00:15:01,110
ganhar ea gatinha manhosa no meu coração
217
00:15:05,399 --> 00:15:16,049
já não acredito que você chora dizendo
218
00:15:12,970 --> 00:15:16,050
me amar
219
00:15:16,080 --> 00:15:20,160
sei que na verdade
220
00:15:20,720 --> 00:15:48,950
carinhos você quer ganhar ea gatinha
221
00:15:26,879 --> 00:15:48,950
manhosa meu coração
222
00:16:10,929 --> 00:16:27,819
tv passar disfarçando olhar sonhar em
223
00:16:18,740 --> 00:16:34,360
ter você cores de tintas com sabe tom
224
00:16:27,820 --> 00:16:34,360
tom de sofrer
225
00:16:35,929 --> 00:16:45,289
sorriso fugard palavras 'presa'
226
00:16:48,500 --> 00:16:57,529
tá bom som do olhar sonhar em ter você
227
00:16:59,690 --> 00:17:13,430
tentar saber que o impediu de mostrar
228
00:17:09,539 --> 00:17:13,430
pra tudo bem como deixar um pouco
229
00:17:19,369 --> 00:17:30,199
ae eu to a chave enquanto girassol e
230
00:17:26,970 --> 00:17:34,419
orgulhar aprendendo a amar
231
00:17:30,200 --> 00:17:34,419
salvar o menino mal
232
00:17:40,960 --> 00:17:45,829
você canta muito bem
233
00:17:43,159 --> 00:17:49,190
queria ter seu dom assim deve ter outros
234
00:17:45,829 --> 00:18:05,000
dons será a gente pode descobrir sendo
235
00:17:49,190 --> 00:18:15,100
bem atrás na moda não vai encontrar
236
00:18:05,000 --> 00:18:15,099
porque vocês acabaram de ganhar então
237
00:18:15,548 --> 00:18:18,548
baixaria
238
00:18:19,669 --> 00:18:24,470
olha seis ficaram estranhos quando a
239
00:18:22,130 --> 00:18:28,850
campanha começou a falar do assunto
240
00:18:24,470 --> 00:18:30,620
a bruxaria constatação eu vi eu vi que
241
00:18:28,849 --> 00:18:33,158
você arregalou os olhos olha qual falou
242
00:18:30,619 --> 00:18:33,158
de aids
243
00:18:43,898 --> 00:19:09,528
o exame é soropositivo
244
00:19:05,929 --> 00:19:11,009
o show de venha um serviço a que
245
00:19:09,528 --> 00:19:15,769
legalmente
246
00:19:11,009 --> 00:19:15,769
ele não sabe ser melhor
247
00:19:19,039 --> 00:19:26,829
tem de dizer valente
248
00:19:22,490 --> 00:19:26,829
ele não sabe ser mais um
249
00:19:31,079 --> 00:19:35,569
e mais vezes dá um pulo
250
00:19:37,638 --> 00:19:40,358
este
251
00:19:40,730 --> 00:19:44,829
o mundo todo é hoje
252
00:19:50,230 --> 00:19:59,620
de onde vem o jeito não sem ter feito
253
00:19:55,269 --> 00:19:59,619
esse rapaz esse jejum
254
00:20:02,519 --> 00:20:10,900
esse sorriso tão e
255
00:20:05,599 --> 00:20:10,899
preciso fazer se pinta praça
256
00:20:15,519 --> 00:20:20,200
eu sou o que vocês
257
00:20:24,880 --> 00:20:27,870
não solta
258
00:20:38,249 --> 00:20:43,470
no roupa da mãe
259
00:20:43,509 --> 00:20:56,829
vou ficar assim assumiu que só você está
260
00:20:54,730 --> 00:20:58,240
fazendo aqui acrescentou
261
00:20:56,829 --> 00:21:02,168
só importa o que importa é que eu vim
262
00:20:58,240 --> 00:21:09,399
fazer aqui falou você vai contar com
263
00:21:02,169 --> 00:21:11,460
joão eu vou te dizer porque assim mesmo
264
00:21:09,398 --> 00:21:16,528
do seu jeito
265
00:21:11,460 --> 00:21:16,528
mesmo assim com todos os defeitos
266
00:21:17,190 --> 00:21:28,288
não são perfeitos eles foram fez nove
267
00:21:23,210 --> 00:21:32,309
só assim mesmo tem seu jeito mesmo assim
268
00:21:28,288 --> 00:21:36,390
contando justas feitos
269
00:21:32,309 --> 00:21:42,899
o seu reino não são perfeitos eles foram
270
00:21:36,390 --> 00:21:47,250
feitos caminha bem mesmo do seu jeito
271
00:21:42,900 --> 00:21:50,630
mesmo assim contudo suspeitos
272
00:21:47,250 --> 00:21:54,470
os deuses são perfeitos
273
00:21:50,630 --> 00:21:54,470
eles são perfeitos
274
00:22:07,180 --> 00:22:10,180
ae
19443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
