Original subtitles

Who did you say was dead?

Ms. Nam Na Bi's husband, Roy Kim, or Mr. Kim Jeong Wook.

He was part of the list of Koreans who died from the fire in Hong Kong. Did you not know?

Roy Kim?

Kim , Kim Jung Wook?

What is the meaning of this?

Who died?

What did you say just now?

Ms. Nam Na Bi's husband is Kim Jeong Wook, right?

We came here to confirm whether he really lost his life or not...

What nonsense are you saying?!

Died? Who?!

Why are you like this?

Aren't you getting out?!

How dare you come in here, and...

blurt out such nonsenses? LEAVE!

Get out! Get out! Get out!

Get out! Leave!

Get out! Shoosh, go away!

You rude things, get out of here!

Go away! Go away!

How dare you joke around with a person's life?

Rude bastards.

My Jeong Wook died?

Why are they saying such a nonsense?

Why are you like that, In-law?

By any chance, do you know something?

Know? What would I know?

In-law.

I don't know

I don't know anything.

Something's wrong.

There is no way that the reporters suddenly came for no reason to say such a nonsense.

Honey

Honey

Oh, right. He went on a business trip and is out of town.

Na Bi, Daughter-in-law!

No, no. She went to film in Hong Kong.

Hong Kong?

Ah!

How rude and dirty they are!

How can they say such a lie that our precious son is dead?

In-law!

In-law, you know something, don't you?

Tell me everything.

In-law...

I am telling you to tell me!

In-law.

Let's...

go outside for now.

Roy, Roy, Roy...

Roy.

Roy, I am here.

Your wife is here, Darling.

You were hurt a lot, right?

You were scared a lot, weren't you?

I'm sorry

I am sorry that I am leaving you alone like this.

I am sorry that I couldn't be with you. I am sorry that I came too late, Roy.

Roy...

Roy.

Tell us, In-law.

Everyone seemed strange since yesterday.

The words from the reporters...

Is that true?

I don't know

In-law!

- Would you rather see me die...?! - I can't tell you!

I can't say it with my own mouth.

How can I say that my daughter became a widow?

In-law, what should I do?

My poor son-in-law...

My poor Na Bi... What should I do about them?

What is all this about?

Daughter.

My daughter-in-law became a widow...?

Where did they go?

My husband, Chan Gi...

and Daughter-in-law, everyone.

Where did they all go?

Because of our Jeong Wook,

is that why they left for Hong Kong?

Aigoo, my poor kids.

Aigoo, I should be the one going away.

My Jeong Wook...

No. There is no way! No way!

That can't be, no. That can't be. That's not right. That's not right.

Jeong Wook, that's not true.

That's not true. That can never be.

This...

Is this all?

Is this all that's left from Jeong Wook?

Sister-in-law, give me a moment.

Hello.

Hyung.

Mother and Grandmother found out.

What?

How?

The reporters walked in and asked if the dead Kim Jeong Wook was Nam Na Bi's husband.

Ah, those people deserve to die!

So, those two... How are they?

I don't know.

Hyung, I don't know how to face Mother.

I am scared and afraid that something might go wrong with her.

Get your mind straight.

You are the only one who can take care of the elders.

Sorry.

But how did it go?

Is it Kim Jeong Wook?

It is. We confirmed it.

Hyung.

We will be on our way there with the first flight tomorrow morning.

We will be there before lunch.

So get your heart straight and take a good care of them until then.

Okay?

The production company of the drama contacted us.

Because Nam Na Bi ditched the filming and Yeon Ji Yeon is at the hospital, it is an emergency.

Ms. Yeon Ji Yeon filed a lawsuit for the assault, and the producers are also preparing...

to go through the legal processes for the compensation for damage.

Is any article released about Na Bi?

I think there is none yet.

As much as we can prevent it,

do our best.

Yes.

My goodness, what is this?

It hurts a lot, doesn't it?

There is no need for words.

Don't even mention it if you never had broken nose.

Did Nam Na Bi visit you yet?

If she had such manners, she wouldn't have made me like this from the start.

So what will you do?

Are you going to sue her?

I already did.

When there is only one week left until the drama starts airing, how dare she breaks the main character's nose?

Stop talking and take some rest.

Don't worry about anything else, and I hope you recover soon.

Oh, right. I got a call from Director Lee Woo Jae earlier.

He said that he has something to tell me about the matter of the lawsuit with Nam Na Bi. It angered me so I just hung up.

It's so funny. Why is he stepping out for Nam Na Bi's business?

What are really those two?

Are you getting back together with him or not?

Woo Jae.

I clearly told you not to come.

Will you give us a moment?

Representative Yoon, don't leave.

It will only take a short while.

I won't take away lots of your time.

Five... No, just give me three minutes.

Director, I am really disappointed with how thoughtless you are.

I am an actress. As an actress, to someone who has nothing to do with me,

would I want to show myself like this?

Please leave.

Woo Jae, I don't think this is right.

Let's leave.

Her husband died.

No matter how much you hate Nam Na Bi,

I believe that you at least understand her desperate feelings.

- So, please... - Woo Jae!

What are you doing now?

Are you like a spokesman of Nam Na Bi?

What are you two doing in front of a patient?

Have your love fight outside, okay?

Subtitles brought to you by the Butterfly Team @ Viki.com

Yes, hello, this is Lee Woo Jae.

I will ask you a favor straight away.

The lawsuit that Ms. Yeon Ji Yeon filed...

and the compensation for damage that the production company will ask...

please help preventing those.

Nam Na Bi's situation...

You know it better than anyone else.

Do all the women who lost their husband go insane and beat up others recklessly like that?

Do others have to suppress their tempers and be patient through all that?

Nobody should express all the anger that one has.

Please compromise well with the production company.

And continue your way to carry out the drama smoothly...

You are saying that so easily.

When the main actress is to be hospitalized for 8 weeks, how can we make any progress?

If it's about that woman, Nam Na Bi,

don't even bring up a word.

What are you doing now?

Who will eat all these?

I am going to feed our Jeong Wook.

Daughter!

Jeong Wook is coming home after 17 years.

All that I couldn't do for him until now, I will do everything for him.

The mussel seaweed soup that Jeong Wook likes, and...

the seasame leaf pankcake and the stir-fried small octopus...

Daughter, straighten your mind.

Our Jeong Wook is dead.

He is dead.

Mom!

Daughter.

If you let go of your mind like that too, I really can't live anymore. Please get your mind straight, Daughter.

Aigoo, my poor baby.

- Na Bi. - Unnie...

Did you go well?

You went through a lot.

This little thing is...

Son-in-law Kim?

That splendid Son-in-law Kim is...

inside just that small box?

Na Bi...

What about your mom?

I think she's at the kitchen. Should I call her over?

No.

I will go.

Rather than this,

the heaven should have taken me who lived enough. Why Jeong Wook, who has long future...

Why? Why?

Honey, Mother-in-law.

Son-in-law.

Jeong Wook is here.

Jeong Wook came to see you.

No, that's not Jeong Wook.

That can't be Jeong Wook. That's not Jeong Wook, right?

Honey.

It is Jeong Wook.

Hug him warmly once.

Honey, Honey, Honey...

Son.

My son.

I missed you so much.

Your mom...

never forgot about Son.

I am sorry that I didn't look for you until now.

I am sorry that I am finally seeing you.

My baby.

My poor and pitiful baby.

Because you had the wrong mom,

you couldn't even come back home for 17 years.

You stayed out all the time.

You are in my arms when you are dead...

Puppy...

My puppy.

If you die, how am I supposed to live?

How is your mom supposed to live?

If you were going to die like this, you should have come home to see your mom

even if that meant getting beat up to death. My poor baby.

Welcome.

It's been hard for you for 17 years, right?

You went through a lot.

Let's never be separated from Mom.

Let's never be apart again.

Never again, never.

Subtitles brought to you by the Butterfly Team @Viki.com

The funeral parlor...

Where would be the best?

Jeong Wook's last moment...

I want to make it the best even if that means I have to have debt.

What I couldn't do for him for 17 years...

I want to at least do that.

About an hour away from home, there is a pretty good funeral hall.

I will call.

There is no need to call.

We will have the funeral at home.

Mother-in-law.

He has been outside for seventeen years and he is finally back.

Having him out again?

Grandmother...

With my hand,

I want to open the funeral myself.

I will make the casket for him myself.

That'd be too hard for you, Grandmother.

These days, the company puts really hard effort into all those for... Chan Gi, you shouldn't be this way till the end.

If Jeong Wook was really considered to be part of our family to you,

Would you have opposed it still?

That's not like that, Grandmother.

I am like this because you will be in so much trouble rather than us.

My baby died.

When my puppy is dead, would having broken hands and shoulders matter?

I am doing it. Just keep that in mind.

This is Teacher Kim Chan Gi's family. This is his mother and I am his sister-in-law.

We got a call from Teacher Kim Chan Gi.

His brother passed away.

- Brother? - He said that he will have the funeral at his home...

- Since it's close, let's go to... - Perhaps, Nam Na Bi's husband?

the funeral together.

The death of Celebrity Nam Na Bi's husband!

No way.

Nam Na Bi's husband...

is dead?

Omo, omo...

Nam Na Bi is like a gangster!

How hard did she hit to break someone else's nose?

Because the main actress is hospitalized, the drama has gone down the drain.

Now, even the production company is standing up.

They are filing a lawsuit to receive compensation for the damage.

Father-in-law.

Since our World Department Store is sponsoring the drama, shouldn't we ask for compensation also?

They say the newborn puppy don't know to be afraid of the tiger. She rudely glared at you, talking back so impolitely.

I knew she was like that since the moment that she asked for $10 million for leaving Woo Jae alone.

Husband's death, and even lawsuits for assault and compensation for the damage...

You...

Do you have the time to mind about such things?

There is not much time left.

If you can't rebuild up the company as you promise, you...

have to leave your position as a marketing director.

I know that well.

And I surely will accomplish it.

Only if Chairman does not interfere.

That, that, that, rude punk!

Do it right!

I am watching you!

Seriously!

Subtitles are brought to you by The Butterfly Team @ViKi.com

Few days ago, Woo Jae, to me...

About the feelings towards Nam Na Bi...

You said that it doesn't matter whether it's love or friendship. Tell me again. What is it?

I liked her. It was a feeling that was only one-sided.

Right now, I am taking care of it.

No. I can't have Woo Jae stolen from Nam Na Bi also.

I will get Woo Jae's heart back no matter what.

I heard that Nam Na Bi's husband is dead.

So what about it?

Unni, you knew?

Yes, I knew.

What does it have to do with you?

Why does it have nothing to do with me?

Nam Na Bi's husband is Teacher's brother.

He is part of the family of who I love. I...

am so worried about Teacher. I am terribly worried, but...

I can't do anything about it.

Unni, tell me honestly.

Perhaps, did you kill Nam Na Bi's husband?

What?

That man... because of you, he married Nam Na Bi.

And you made him go to Hong Kong.

Was his death part of your plan too?

Unni.

Mok Soo Jung. How can you do this?

No.

If it's you right now, you could surely do it.

You could go even further.

Please stop.

Stop it now!

No.

I did not kill him.

It was just that Kim Jeong Wook was unfortunate.

No...

Daughter-in-law, go in and have some sleep. You might collapse that way.

No.

With my Jeong Wook, I...

don't want to be apart not even a second.

Unni, go in. Please?

Is anyone here?

Is Ms. Nam Na Bi here? We came from the police station.

What's the matter?

I kept contacting you, but you did not pick up your phone. [Arrest Warrant]

As you can see, I am having a funeral...

The arrest warrant as issued for assaulting Ms. Yeon Ji Yeon.

You will have to come to the Police Station with me.

Assaulting Yeon Ji Yeon?

What... what is this about, Na Bi?

What did you do to Yeon Ji Yeon?

Ms. Nam Na Bi.

No!

You can't take my daughter-in-law.

Look here.

Can't you see that we are having a funeral?

Don't even dare to lay a finger on my sister-in-law.

Whether you are here for the righteousness or not, I won't leave you alone.

No, I will go.

Mother and Father-in-law, I will go.

I will go and take care of it.

It is my fault. I hit Yeon Ji Yeon.

I will go and go through the investigation.

Good.

Then go with me.

Sounds good. Me too.

No. Please stay here with Jeong Wook.

It's his family that he had missed in his entire life.

So that he won't be lonely,

please stay put with him altogether.

Look, look.

I can't send my daughter-in-law alone. I will come with you.

So, about everything,

are you admitting it?

It's Father.

Pick it up quickly.

Yes, Father. How did it go?

What?

Yes, I understand.

I will try to find a lawyer.

What did he say? What did he say about our Na Bi?

She is confirmed to be...

under the arrest.

If she can't reach a compromise with the victim, she may be jailed.

What...

I have a friend who is a lawyer. I will try to ask him.

What should I do? What can I do about our Na Bi?

In-law, what should we do about Na Bi?

It's being released to the media every second right now, so I couldn't prevent it.

What should we do?

Ahjussi, this is Guk Hee.

Yes, Guk Hee.

Ahjussi, what should I do about my Unni?

Please help Na Bi Unni.

Na Bi Unni is at the Police Station now.

If she can't reach a compromise with Yeon Ji Yeon, she may be jailed.

Don't worry too much. I will do my best.

Guk Hee, please take a good care of the elders so that they get worried.

Find Lawyer Park immediately, and tell him to come.

Yes.

Kim Jeong Wook's death was not intended.

That's right.

This is enough.

With this, Nam Na Bi won't be able to have a comeback anyways.

I feel so satisfied. I think I finally feel like I am living.

Did you see the news?

I think I can finally sleep comfortably now.

I feel like my broken nose is automatically getting cured.

I don't think you should be that happy about it.

Haven't you looked up Nam Na Bi's compassionate articles?

The people need to see my shape right now to not say such things like that.

So?

Are you going to take a sel-ca (self camera) and put it up?

That you got hit that badly from Nam Na Bi?

Think of reaching a compromise at the right place. You might be unfairly accused this way.

Aish! This is frustrating! I am the one who broke the nose and was embarrassed in front of people.

Why are they only criticizing me? Why?

This is the lawyer who will help with your daughter-in-law.

Ah, yes.

My name is Kim Byung Ho. Please take a good care of us.

World Group's lawyer: Park Jae Hoon.

If it's World Group...

Perhaps, Director Lee Woo Jae...

Yes, Teacher.

I just met the lawyer.

You sent him, didn't you?

If I hurted your feelings...

No, not at all.

You didn't hurt my feelings at all.

I know that I should be shameful to say this, but...

Thank you for your help.

He is a diligent and competent lawyer, so...

you will be able to resolve it well.

I want to help with my best.

I definitely will pay back this kindness.

You must be having a hard time because of the funeral.

Hold your heart firmly and...

I will see you soon.

Yes.

Ah, yes. Lawyer Park.

Yeon Ji Yeon will negotiate the settlement?

The settlement money that she requested is...

how much again?

$500,000?

Didn't you hear it wrong?

Did you mistaken it from $50,000?

It is $500,000. I clearly heard it from Father.

Honestly, Yeon Ji Yeon is among the top stars right now.

Would she call only $50,000 for the settlement?

Aigoo, what should we do? $500,000...

She is telling us to give her that great amount of money that I never got to touch in my entire life.

Just for $100,000 of the security deposit, all of our family...

was troubled many days and nights.

We ran around our butt off for it.

Where and how would we get $500,000?

I will have to meet Yeon Ji Yeon, that woman.

What will you do after meeting?

I will have to beg her.

I can't leave Daughter-in-law like that.

In-law, I will go with you.

Please show us some kindness.

For us, $500,000 is too much.

If you bring it down a little,

no matter how many years it will take, we definitely will pay you.

You said that you wouldn't exchange Nam Na Bi with me even if someone brought 10 trucks full of me.

Even if she is a violent daughter-in-law who hits others,

do you really love her?

I am truly sorry, Ms. Yeon Ji Yeon.

I apologize sincerely.

Nam Na Bi is the one who sinned.

Why are you the one apologizing?

I am tired. Please leave now.

I have nothing more to say nor hear.

Look, Ms. Yeon Ji Yeon.

In-law!

Please, do us a favor.

Our daughter-in-law is so pitiful.

Just because of the trust she had for her husband,

she came into this poor in-law's family and went through so much hard time.

And even that husband lost his life.

She is a very pitiful kid.

Please, I beg you.

Just this once...

In-law.

Do you think I feel easy?

From this incident, I lost a lot too.

I am not able to be part of the drama and the movie, and...

all my commercial filmings are delayed. Do you think that's it?

Even though I am the victim,

for being involved with an assault case,

it damaged my image a lot.

I am an actress who is getting fed for my image.

Looking at my future, I only see darkness.

I can't bring a single penny down from $500,000, so...

just keep that in mind.

In-law, get up. In-law.

In-law.

In-law.

Thank you, In-law.

Even as a mother, I couldn't think of kneeling down before her.

I am Na Bi's mother too.

Don't worry, In-law.

With whichever way, I will definitely have Na Bi...

come out.

In-law.

I have to go and see Na Bi.

The jail she is locked up at must be cold.

I will have to bring her some clothes.

What is this?

This is Na Bi's.

It must have been put in here by mistake. [Ms. Nam Na Bi]

Did Na Bi not open it?

What is this?

It's my son-in-law's picture.

Omo, why is Seol Ah's picture here?

He is so good looking and handsome like this.

He was so friendly, calling me Mother, Mother...

Son-in-law Kim.

I should just put it back.

I will give it to Na Bi once she comes.

Again, again! You are crying again.

It's not something to cry. Don't cry, Mom.

How will we get $500,000?

I will just work it out physically.

My body is healthy, and...

I have lots of time because I got fired from the drama.

I can endure this.

Are you saying that you will just be jailed?

Are you crazy?

The world without Roy... Whether it's outside or here, it's the same for me.

Bad chick.

You only cherish your dead husband. What about me, who is alive?

On the day that you are imprisoned,

I will just...

Ms. Na Bi.

You may come out.

Father, what happened?

Where did you get the money for the settlement?

That's...

Mr. Lee helped us.

Woo Jae did?

There was no other way, so I accepted it.

I am the one who borrowed it.

No matter what, I will pay back, so...

don't worry about anything.

Just take care of yourself.

My goodness...

What happened?

Why did you pay Yeon Ji Yeon's settlement fee?

You said that you will clean up the matter with Nam Na Bi.

You said you will!

Now, since Nam Na Bi is single, do you mean that you don't need to clean up your feelings?

Are you trying to get along well with Nam Na Bi?

Yoon Seol Ah.

Tell me.

I said I don't like it, and Grandfather said so too! Why do you have to go so far?

What's the reason? Tell me.

I am not just giving it away. I am letting them borrow.

I already told Teacher Kim Byung Ho.

I don't know why I have to tell you such a thing like this.

I will sue Nam Na Bi also.

Until now,

the bags, shoes and scarves that Nam Na Bi took from my company,

I will make her pay for it all.

How much will you pay me?

Instead of Nam Na Bi, how much will you pay?!

For my heart that's hurt, $10 million, $100 million!

Can you pay for it?

Don't be so demanding on your way.

No matter how much you try to save Nam Na Bi,

the rope that Nam Na Bi is holding onto is rotten.

You don't know that, do you?

Without letting you know, World Department Store is preparing to file a lawsuit for...

the damage compensation to Nam Na Bi.

Do you know why the production company is trying to sue Nam Na Bi so badly?

Do you know who's behind all that?

Grandfather.

All this is a scenario that came out of Grandfather's head.

The help that you are giving you to Nam Na Bi will only harden it for Nam Na Bi.

In the end, because of the rotten rope that you handed,

she will cruelly fall off.

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.

What did you just say?

President of the drama production company.

And President of the broadcasting station.

The fact that you are friends with them...

I said I am aware of it. Also...

Behind them, you are controlling Nam Na Bi's life...

and you are only one second away from suffocating her to death.

I said that I know that also.

What are you blurting out in front of me?

I am not trying to quibble over it.

I am not trying to resent you either.

I am asking you for a favor.

What are you doing now?

Just for that shameful woman, how can you kneel?

Please help.

Please protect Na Bi.

I have no reason to do that.

With this opportunity, I will have her become aware of her position.

I will let her know how petty and miserable she is.

That's exactly how I feel now.

How miserable and...

how petty I am...

How powerless I am...

I am feeling it too well.

No matter how much I try to prevent things,

I am not capable.

Only Chairman can do this.

Please help.

Nothing is free in this world.

I am a businessman.

If I give you what you want, what will you give me in exchange?

I will do what you want.

I will remarry Seol Ah.

Alright. Are you serious with your words?

Woo Jae said that he will get back together with me?

Yes, I am very happy.

Thanks to you, Woo Jae's Grandfather.

I'll see you later. Bye.

Woo Jae finally straightened his heart out.

Woo Jae, I will do my best to you.

I will do well so that you don't even think of Nam Na Bi.

Daughter-in-law.

You went through a lot.

You had a hard time.

I am sorry, Mother-in-law. I made you worry too much.

You are the one who had a hard time.

Look at you. You look pale.

Did you eat well?

I ate.

How did you come out?

How did you get the money for settlement?

Mr. Lee lent it for us.

We are so beholdened to Mr. Lee.

The shoemaker?

Oh, my... I can't believe that he willingly gave that big amount of money...

What can I do? I am so thankful.

How can I pay this kindness back?

Let's go in.

Kim Jeong Wook. Even though I had the bad connection with him, I should at least give a visit.

While I visit,

I will announce about our reunion so that Nam Na Bi doesn't think otherwise.

What are you doing here now?

What are you doing here?

Don't worry.

Before the funeral conrtege leaves, I came to console Na Bi for the last time.

I hope that heart is sincere.

It is sincere.

I understand your visit here too.

That it's not for Nam Na Bi, but Teacher Kim Byung Ho.

I heard about our remarriage.

From now on, please have your attitude well.

You don't feel good about sending Jeong Wook away to the river, right?

Jeong Wook is important too, but...

if I think of you, who will be crying because of Jeong Wook at the charnel house everyday,

I believe the decision to send him away to the river is nicely made.

I don't feel bad about it.

Just for my pleasure, I don't want to leave Jeong Wook at the small charnel house alone.

Leaving all the scars, pain, and agony behind in this world, I hope Jeong Wook...

flies away freely.

Thank you.

Thank you, Na Bi.

Take your time getting ready.

Yes.

What is this?

All the material you asked for is in this.

If you look at it, it will be very interesting...

Yes.

Oh, this.

This is the document about Jeong Wook's background that I asked for.

Yoon Seol Ah? Oh?

Why is Yoon Seol Ah's picture here?

[Telephone log showing numerous calls to Yoon Seol Ah and Nam Na Bi]

You came?

Thank you for coming.

I also appreciate you a lot about helping my daughter-in-law.

I will pay you back the money over time no matter what.

But, do you two know each other?

Yes. We were once married and we are getting remarried soon.

Is that so?

That's great.

Congratulations.

Ms. Na Bi, you must be greatly depressed.

Jeong Wook probably left for a better place. So...

Get out!

What did you say?

I said to get out.

What are you looking for here?

What nerve to come here!

Daughter-in-law, what's the matter with you?

Na Bi, I came to comfort the dead.

I don't need it.

So, get out immediately.

Woo Jae.

I will be waiting outside. I apologize.

Na Bi is overly agitated for some reason.

Na Bi, what are you doing now?

Daughter-in-law.

Don't follow me.

I have something to talk to Representative Yoon only.

How rude can you...

You!

Since when did you know my Roy?

I never knew your husband well.

On your wedding,

I saw him only once.

No.

You were well acquainted with my husband.

What do you mean?

You knew my husband.

You did not meet him only once.

Don't lie.

The evidence is here.

What is tthis?

You know that I asked a secure background check for my husband, right?

I thought I threw this document away, but...

fortunately, it was still here.

You are the one who introdued the scammer, Moon Hyung Shik as a partner to Roy.

Since long time ago, you knew Moon Hyung Shik too.

And there is a record showing that my Roy called you at the last minute before he left to Hong Kong.

And will you still say that you didn't know him?

That's correct.

I introduced Moon Hyung Shik to Roy Kim.

What?

That scammer...

You intentionally introduced him to Roy?

Yes, I did. Do you know why?

Because I wanted to ruin your life.

Should I tell you something more interesting?

I am the one who told him that Moon Hyung Shik is in Hong Kong.

Making a fake passport for Roy Kim,

I am the one who had Roy Kim escape to Hong Kong too.

Because of you, because of you, Roy died.

Without knowing anything, he was unfairly tricked by you, and now he is dead!

Why is it because of me?

I never told Kim Jeong Wook to die in Hong Kong.

I actually needed him to come back alive, and

finish up the matter that we had.

YOU!

Only if you didn't send my Roy away to Hong Kong, he would be alive now.

Because of you, my Roy died.

Don't make any excuse from someone else.

This is all your fault.

Did you forget why I became this harsh?

Did you forget why I want to pull an revenge on you?!

Your husband!

Died because of you!

Because of your past and your fault!

I, also, about Roy Kim's death...

feel sad and sorry.

However, Nam Na Bi, you are the one that who caused all this.

Don't ever forget that.

Everything... everything is because of me?

Roy died because of me?

Everything is my fault?

Because of me, Roy... Roy died because of me?

What's the matter again?

This is a funeral.

Funeral?

Did I not have a funeral?

Because of someone, I also had to go through the funeral of my brother.

At least Nam Na Bi has her family to comfort and feel sorry for her.

You are here too!

I, under this sky,

was strictly alone.

You didn't forget about our remarriage, right?

Never see Nam Na Bi again. Today is the last time.

Never contact Nam Na Bi again.

I can't let you get involved with her more.

Mister, you did not leave yet.

Yes.

Why are you out here?

We are leaving to send Oppa away.

To scatter away the remains.

Thank you.

But as I am indebted to you about my Daughter-in-law anyways,

I will ask you one more favor of getting a ride from your car.

I think going with just one car will not be adequate.

It's alright.

It's fine. I don't want to bother...

It's okay.

I will take you.

Better than what I expected, you have quite a cool personality.

Also,

I am sorry about misunderstanding you.

Why is Na Bi not coming out?

Daughter-in-law, what are you doing here?

I wanted to be alone.

Did your friend leave?

Why were you like that to your friend earlier?

She came to comfort us.

She is not a friend.

Okay. We will talk about that later.

Let's go for now.

We need to send Jeong Wook away.

The family is waiting for you to come out in the cold.

Come out soon.

You resented your mom alot, right?

Now, leave everything away and take a good rest.

It's all because this father is incompetent.

I am sorry.

Things that I couldn't do for you,

I will do it all for Na Bi.

I will surely keep this promise.

Don't worry about here.

Instead of you, Mother...

I will take a good care of her.

I was sorry.

For cursing that everything is Hyung's fault,

I truly am sorry!

My son-in-law... I will miss you a lot.

Don't worry about our Na Bi.

Rest in peace.

Big Oppa,

rest in peace.

My precious baby like gold... How lonely and cold would you be?

I will follow you soon, so wait for me.

In your next life, never be born again as a son of this mom.

I am sorry, Roy.

I am sorry, Honey.

Honey.

Let's give her a moment and leave first.

That's right. Farewell with him for the last time.

Daughter-in-law is being too late.

I will go and bring her.

Don't give any excuses about someone else!

All this is because of you.

Did you forget why I became this harsh?

Did you forget why I wanted to pull an revenge on you?

Your husband!

Died because of you!

Because of your past and your fault!

I am sorry, Roy.

Honey, I am sorry.

Sending you away alone in this cold...

I am not confident to live alone.

Go with me.

That's how I will ask for forgiveness from you.

Daughter-in-law!

NO!

Daughter-in-law!

Na Bi!

Na Bi!

Daughter-in-law!

Daughter-in-law!!

Get your mind straight.

I can't live without Jeong Wook!

Please, come to your senses.

I am living after sending away my own son first. Why can't you leave then?

Mother-in-law, I can't live after sending Jeong Wook away like this.

If you want to die that badly,

Then die with me.

That's right! That will do.

Jeong Wook, you, and I.

We will live happily together at a better world.

That's right. Let's do that.

Let's do that.

Mother...

Live for me.

Please, I beg you.

After losing Jeong Wook, if I lose you, I really can't live anymore.

You are now equally important to me as Jeong Wook.

Na Bi, live.

Live. Let's live.

Let's stay alive, okay?

\u266c The love that I can't let go.

\u266c The love inside my heart...

\u266c is bursting out as if it will explode.

\u266c So I can't hold it any longer.

\u266c It must be you.

\u266c In the end, only you...

\u266c Still, it's only you...

\u266c Only you are flowing within me.

International Arrival.

Darling!

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ Viki.com

Thank you for watching and we'll see you all next weekend!