Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:02,502
NARRATOR:
Previously on Hostages...
2
00:00:02,903 --> 00:00:04,143
Let's do it.
3
00:00:05,273 --> 00:00:06,273
(SCREAMING)
4
00:00:06,474 --> 00:00:08,144
ELLEN: Why are
you doing this?
5
00:00:09,510 --> 00:00:10,310
You're going to kill
the President of the
United States, Ellen.
6
00:00:11,312 --> 00:00:13,552
(SCOFFS)
Otherwise, we will
kill your family.
7
00:00:14,148 --> 00:00:15,418
What's going to happen to us?
8
00:00:16,717 --> 00:00:19,017
Beginning tomorrow,
you are going to return to
your normal lives.
9
00:00:19,153 --> 00:00:22,163
For the next two weeks
you will carry on as if
nothing is wrong.
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,286
We'll be watching you.
Listening to you.
11
00:00:24,392 --> 00:00:28,032
Every move you make,
even when we're not with you,
we'll be with you.
12
00:00:28,296 --> 00:00:31,296
WOMAN: What's that?
You're going to implant a
GPS chip into everyone.
13
00:00:31,399 --> 00:00:33,099
Think of it as an
invisible leash.
14
00:00:33,501 --> 00:00:35,541
No one touches
Dr. Sanders.
15
00:00:35,636 --> 00:00:38,266
As long as I have your family,
you're not going anywhere.
16
00:00:38,372 --> 00:00:39,312
The President
17
00:00:41,008 --> 00:00:43,108
was mistakenly given
a blood thinner only hours
before his scheduled surgery.
18
00:00:43,211 --> 00:00:45,081
I'm here to find out
exactly what happened.
19
00:00:45,179 --> 00:00:46,609
We need to end this
investigation tonight.
20
00:00:46,714 --> 00:00:48,154
And how are we
supposed to do that?
21
00:00:48,249 --> 00:00:49,419
We give them
somebody to blame.
22
00:00:49,517 --> 00:00:50,577
It's about Angela.
23
00:00:52,052 --> 00:00:52,592
REPORTER: The President's
nurse apparently committed
suicide.
24
00:00:53,454 --> 00:00:54,424
You son of a bitch.
You killed her.
25
00:00:54,522 --> 00:00:55,462
No, you did.
26
00:00:55,556 --> 00:00:56,516
What?
27
00:00:57,958 --> 00:01:00,188
You failed to convince
your friend to confess.
Angela's death is on you.
28
00:01:00,294 --> 00:01:03,464
This guy Nico...
We sold his weed,
but never paid him
29
00:01:03,564 --> 00:01:05,334
because my father
found all the money.
30
00:01:05,633 --> 00:01:07,343
Let's stop pretending, Ryan.
31
00:01:07,501 --> 00:01:10,471
We both know you're not
the loving husband you
pretend to be.
32
00:01:11,339 --> 00:01:15,209
When is Mommy coming home?
Mommy needs to rest, honey.
So she can get better.
33
00:01:15,309 --> 00:01:17,349
Everything can go
back the way it was.
34
00:01:17,445 --> 00:01:20,245
My partners have a low
tolerance for failure.
35
00:01:26,454 --> 00:01:30,264
Mr. President, the internet's
buzzing with rumors about
that nurse's suicide.
36
00:01:30,358 --> 00:01:32,288
Conspiracy theories,
links to terrorist groups...
37
00:01:32,393 --> 00:01:33,493
No mention of aliens?
38
00:01:35,062 --> 00:01:38,372
Sir, choosing a civilian
doctor was supposed to be
a public relations win.
39
00:01:38,566 --> 00:01:41,196
It's not. We should cut our
losses and get the hell out.
40
00:01:41,369 --> 00:01:42,699
Well, I like Dr. Sanders...
41
00:01:43,937 --> 00:01:46,367
But this whole thing
is becoming more complex
than I'd hoped.
42
00:01:46,674 --> 00:01:50,714
Quentin, start exploring the
best way for us move on.
43
00:01:50,811 --> 00:01:55,121
Without damaging
Sanders' reputation.
Or mine.
44
00:01:59,587 --> 00:02:03,687
I'll try to make it today,
but I don't think I can...
45
00:02:04,492 --> 00:02:07,232
Like I told you, I'm working
on a special assignment.
46
00:02:08,262 --> 00:02:10,732
Well, Daddy loves you too,
Sawyer. More than anything.
47
00:02:13,434 --> 00:02:16,374
Well, you have fun
today at the art fair,
okay princess?
48
00:02:16,970 --> 00:02:18,710
Make sure you send
me a few pictures.
49
00:02:24,412 --> 00:02:25,712
I'll call you later, okay?
50
00:02:31,452 --> 00:02:35,362
Hey, better eat
your breakfast.
I gotta get ready for school.
51
00:02:43,764 --> 00:02:46,404
Are you all right?
No.
52
00:02:46,634 --> 00:02:49,204
I can't stop thinking
about Angela.
53
00:02:52,640 --> 00:02:55,210
DUNCAN: Come here.
We need to talk.
54
00:02:57,778 --> 00:03:00,348
We need to find out
which school is
having an art fair today.
55
00:03:00,448 --> 00:03:04,218
What? An art fair? Why?
He has a daughter.
Her name is Sawyer.
56
00:03:04,318 --> 00:03:06,188
Her school is having
an art fair.
57
00:03:06,720 --> 00:03:08,560
I'll try and track
it down at work.
58
00:03:08,656 --> 00:03:10,556
Use someone else's
computer in case
they're tapping.
59
00:03:11,792 --> 00:03:13,662
I'll call you at 11:15.
60
00:03:16,364 --> 00:03:17,374
Hey.
Hey.
61
00:03:18,832 --> 00:03:21,502
I didn't hear back from you
last night. Everything go okay
with the nurse?
62
00:03:22,002 --> 00:03:24,342
Yeah.
Yeah, we're good.
63
00:03:38,452 --> 00:03:41,222
Duncan?
I'm at the meeting spot.
Where are you?
64
00:03:41,489 --> 00:03:42,589
Meeting spot?
65
00:03:45,759 --> 00:03:47,359
You just sent me
an urgent message.
66
00:03:50,298 --> 00:03:51,698
I didn't send you
a message.
67
00:03:57,405 --> 00:03:58,565
Duncan?
68
00:04:13,821 --> 00:04:15,821
Who ordered the hit?
Calm down.
69
00:04:15,923 --> 00:04:19,393
It was that bootlicking
Chief of Staff, Creasy.
I'll bury that son of a bitch.
70
00:04:19,493 --> 00:04:21,733
Duncan. Stop.
You need to stay focused.
71
00:04:22,630 --> 00:04:24,870
Think about your daughter.
Your wife.
72
00:04:25,466 --> 00:04:27,366
Remember why
we're doing this.
73
00:04:33,407 --> 00:04:34,537
(SIGHING)
74
00:04:36,544 --> 00:04:39,884
You're right.
It doesn't matter
who gave the order.
75
00:04:42,650 --> 00:04:44,350
It only matters why...
76
00:04:49,122 --> 00:04:53,492
The President must
be moving on...
Changing surgeons.
77
00:04:55,563 --> 00:04:58,433
Without Sanders...
The deal's off.
78
00:04:58,666 --> 00:05:01,736
Which makes us all
liabilities.
You, me, Sanders...
79
00:05:10,444 --> 00:05:12,614
Unless we change
the President's mind.
80
00:05:18,786 --> 00:05:21,386
Yes, I'd like to speak to
Chief of Staff Quentin Creasy.
81
00:05:21,689 --> 00:05:23,459
Tell him it's Rob Halsey.
82
00:05:25,859 --> 00:05:29,559
Mr. Creasy?
I have a Mr. Halsey
for you on line two.
83
00:05:29,930 --> 00:05:31,830
Tell him I'm
out of the office.
84
00:05:32,466 --> 00:05:35,636
I'm sorry, Mr. Halsey.
The Chief of Staff
is unavailable.
85
00:05:45,813 --> 00:05:47,623
I thought Carlisle was
supposed to be dead.
86
00:06:21,048 --> 00:06:23,918
Dr. Sanders.
Agent Hoffman.
87
00:06:24,017 --> 00:06:25,447
Can I have a word?
Sure.
88
00:06:26,787 --> 00:06:28,387
I know you and Angela
were close.
89
00:06:28,822 --> 00:06:32,162
Yeah, I just...
I can't believe it.
It's horrible.
90
00:06:32,926 --> 00:06:35,026
Until we find a body
there's still hope.
91
00:06:35,829 --> 00:06:37,429
Yeah, you're right, I...
92
00:06:38,999 --> 00:06:40,829
Why were you at her
house last night?
93
00:06:42,970 --> 00:06:46,440
We were supposed to meet
for a drink and she
didn't show up to the bar.
94
00:06:46,540 --> 00:06:49,080
I went to her home
because I was concerned.
95
00:06:49,943 --> 00:06:53,883
About what?
About Angela.
She was distressed.
96
00:06:54,247 --> 00:06:57,077
We had coffee yesterday and
she was just so upset.
97
00:06:57,485 --> 00:06:59,415
About everything that's
happened with the President.
98
00:06:59,520 --> 00:07:02,590
Especially since she was
the nurse administering
the medication.
99
00:07:07,227 --> 00:07:09,197
She didn't know whether
she'd made a mistake or not.
100
00:07:10,263 --> 00:07:13,633
I told her if she thought
she was at fault,
she should just admit it.
101
00:07:13,734 --> 00:07:15,104
But she...
102
00:07:17,037 --> 00:07:18,037
What?
103
00:07:21,241 --> 00:07:24,041
She didn't know if
she could live with
the consequences.
104
00:07:24,878 --> 00:07:28,118
I feel terrible.
I should have done more.
Been a better friend.
105
00:07:28,215 --> 00:07:31,515
I just, I had no idea...
Don't blame yourself, Doctor.
106
00:07:32,052 --> 00:07:35,592
Something like this?
How could you possibly know?
107
00:07:46,934 --> 00:07:49,004
Let's go! Hurry up,
you're gonna be late.
108
00:07:50,638 --> 00:07:54,138
Hey. Did you look in my
father's bathroom
for the money?
109
00:07:54,241 --> 00:07:55,141
No.
110
00:07:56,610 --> 00:07:58,080
Oh, my God.
111
00:07:58,278 --> 00:07:59,878
Nico is gonna kill me.
112
00:08:01,481 --> 00:08:03,151
Give me a break. The guy sells
schwag weed to high school
kids, how tough can he be?
113
00:08:04,017 --> 00:08:06,487
I'm not going
to school today.
Sure you are.
114
00:08:07,187 --> 00:08:09,057
Come on.
Move it.
(GRUNTS)
115
00:08:22,670 --> 00:08:24,140
Have you talked
to the boss yet?
116
00:08:25,038 --> 00:08:27,268
Haven't had a chance.
I don't do charity work.
117
00:08:27,374 --> 00:08:28,584
Yeah, neither do I.
118
00:08:29,577 --> 00:08:31,037
With this kind of risk...
119
00:08:31,579 --> 00:08:34,679
The President?
Keeping a family under
wraps for two weeks?
120
00:08:35,048 --> 00:08:37,588
We need to get paid.
I said,
I'll take care of it.
121
00:08:42,222 --> 00:08:44,062
Who the hell
is this guy, anyway?
122
00:08:48,295 --> 00:08:50,055
His name is Duncan Carlisle.
123
00:08:50,664 --> 00:08:51,734
He's a good man.
124
00:08:53,066 --> 00:08:54,266
You keep saying that,
but so far I haven't
seen any evidence.
125
00:08:55,302 --> 00:08:57,142
I have.
13 years ago I was
working security
126
00:08:57,237 --> 00:08:59,537
for a US petrol outfit
near the Colombian border.
127
00:08:59,640 --> 00:09:01,940
Got attacked by
FARC guerillas.
Held for two months.
128
00:09:02,610 --> 00:09:05,610
FBI sent a team to get us out.
Duncan was
the lead negotiator.
129
00:09:05,979 --> 00:09:07,619
So he negotiated a release?
130
00:09:09,082 --> 00:09:10,622
It was a commando raid.
131
00:09:12,319 --> 00:09:13,319
It got ugly.
132
00:09:14,622 --> 00:09:16,992
Freed all the oil men.
Now they're in choppers,
ready to go.
133
00:09:17,090 --> 00:09:20,130
When Duncan found out
I was being held separately,
he came back.
134
00:09:21,328 --> 00:09:24,558
Shot his way in one more time.
Saved my life.
135
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
Impressive.
136
00:09:29,202 --> 00:09:30,672
But I still need to get paid.
137
00:09:32,039 --> 00:09:33,769
(SCHOOL BELL RINGING)
138
00:09:36,209 --> 00:09:37,279
BOYD: Morgan.
139
00:09:38,646 --> 00:09:40,246
What are you doing here?
140
00:09:40,981 --> 00:09:42,751
You wouldn't answer my texts
or my calls last night.
141
00:09:43,717 --> 00:09:44,987
I need to talk to you.
142
00:09:46,253 --> 00:09:47,123
You really shouldn't be
here, okay? Just go before
somebody...
143
00:09:48,288 --> 00:09:50,758
Boyd, please don't
do this right now.
What's going on?
144
00:09:51,759 --> 00:09:53,129
Why are you acting like this?
145
00:09:55,162 --> 00:09:56,602
Is there somebody else?
146
00:09:57,698 --> 00:10:00,768
No, no, there's...
God, no, there's nobody else.
147
00:10:00,868 --> 00:10:03,598
Then just tell me the truth,
because I love you.
148
00:10:03,704 --> 00:10:06,674
I think about you every
minute of every day.
149
00:10:06,774 --> 00:10:09,744
So if there's
someone else...
I'm pregnant.
150
00:10:40,741 --> 00:10:45,051
I understand, but,
$55 a square foot is a steal.
Comps are at 60.
151
00:10:46,814 --> 00:10:49,184
Oh, okay. All right.
No, no, I get it.
152
00:10:50,083 --> 00:10:52,093
If you change your mind,
give me a call.
153
00:11:18,345 --> 00:11:19,745
(CAR ALARM BEEPING)
154
00:11:37,397 --> 00:11:40,697
Since you won't take my calls
I had to find another way
to get your attention.
155
00:11:40,801 --> 00:11:43,901
What the hell are you doing?
That bullet missed my
head by five inches.
156
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
What are you talking about?
Bad idea to play dumb with
me right now, Quentin.
157
00:11:48,108 --> 00:11:51,378
I'm not in the mood.
I have no idea why
you're acting this way.
158
00:11:51,478 --> 00:11:53,908
None. Please, just
tell me what happened.
159
00:11:54,014 --> 00:11:57,124
I don't care if you knew,
if you gave the order...
It doesn't matter.
160
00:11:57,217 --> 00:12:00,787
All I care about
is what happens next?
Next?
161
00:12:01,121 --> 00:12:07,161
We're gonna find a way out
of this, you and me, so you
need to do exactly as I say.
162
00:12:07,861 --> 00:12:11,801
If not, my friends
will kill you.
163
00:12:13,801 --> 00:12:15,141
And then...
164
00:12:17,905 --> 00:12:19,865
They're gonna kill
your beautiful wife.
165
00:12:28,148 --> 00:12:29,278
It's me.
166
00:12:30,550 --> 00:12:31,950
Something's come up.
167
00:12:33,420 --> 00:12:36,790
I think we should reconsider
the decision to terminate
the operation.
168
00:12:38,591 --> 00:12:43,101
Because I've just learned
that the President is going
to remain with Dr. Sanders,
169
00:12:43,196 --> 00:12:45,796
so the original plan
is still viable.
170
00:12:47,034 --> 00:12:48,804
Yes, I'm positive.
171
00:12:53,373 --> 00:12:55,883
You're safe.
For now.
172
00:12:57,144 --> 00:12:59,854
Good.
(GUN COCKING)
173
00:13:00,113 --> 00:13:03,823
That means you're safe,
too. For now.
174
00:13:04,284 --> 00:13:06,324
You realize we're both
out on a limb here.
175
00:13:07,120 --> 00:13:10,820
I've just lied
to some very powerful,
very unforgiving people.
176
00:13:10,924 --> 00:13:13,994
If you do as I say,
it won't be a lie for long.
177
00:13:57,037 --> 00:13:58,837
(EXHALING)
178
00:14:02,009 --> 00:14:05,109
I found a great
hotel in Miami.
Miami?
179
00:14:05,212 --> 00:14:08,182
For the real estate conference
we're going to in a few weeks?
Um...
180
00:14:08,281 --> 00:14:09,251
MAN: Hey, Brian?
181
00:14:10,150 --> 00:14:11,250
It's Ellen, she's been
trying to reach you.
182
00:14:12,285 --> 00:14:13,885
Oh, yeah, right.
I dropped my phone yesterday.
183
00:14:15,088 --> 00:14:17,118
Nightmare.
I told her she could
reach me through you.
184
00:14:17,324 --> 00:14:18,864
Yeah, sure.
185
00:14:19,692 --> 00:14:21,192
Oh, go ahead.
You should take that.
186
00:14:24,431 --> 00:14:27,001
Hey, can I borrow your
office for two minutes?
187
00:14:27,100 --> 00:14:28,200
Yeah.
Thanks.
188
00:14:30,137 --> 00:14:32,067
Ellen?
What'd you find?
189
00:14:32,172 --> 00:14:35,912
There's an art fair at a
private school called
Holly Oak in Bethesda.
190
00:14:36,009 --> 00:14:39,009
Okay, good.
Holly Oak. What time?
1:30. Why?
191
00:14:39,112 --> 00:14:41,882
You're not planning on going?
Well, we need to figure
out who this man is.
192
00:14:41,982 --> 00:14:45,052
They're watching us
at all times.
I'll find a way.
193
00:14:45,152 --> 00:14:48,122
No, Ellen, don't,
it's too dangerous.
I gotta go.
194
00:14:48,221 --> 00:14:49,121
Ellen!
195
00:14:59,399 --> 00:15:00,799
This is strictly
off the record.
196
00:15:01,368 --> 00:15:04,968
Well, can I say unnamed
White House source?
Unnamed government source.
197
00:15:06,039 --> 00:15:08,209
There's no negotiation,
you understand?
198
00:15:08,375 --> 00:15:10,175
WAITRESS: Coffee?
No. Thank you.
199
00:15:15,182 --> 00:15:17,282
The President is
changing doctors.
200
00:15:17,750 --> 00:15:21,290
His upcoming surgery
will take place at
Walter Reed Naval Hospital.
201
00:15:22,489 --> 00:15:23,489
That's official?
202
00:15:26,493 --> 00:15:29,503
He's not worried about
the political fallout?
He's worried about his health.
203
00:15:30,297 --> 00:15:33,327
After all those
sanctimonious speeches
about health care reform,
204
00:15:33,433 --> 00:15:38,213
the impeccable quality of our
nation's public hospitals?
One glitch and out the door.
205
00:15:38,771 --> 00:15:42,311
You owe me one, Tom.
Yeah.
206
00:15:43,776 --> 00:15:47,946
What's your upside on this?
I'm trying to protect
the President.
207
00:15:48,481 --> 00:15:51,481
Make sure his decision's
in the best interest of
the American people.
208
00:15:54,487 --> 00:15:55,517
I'll be seeing you.
209
00:16:22,515 --> 00:16:24,115
(LOCKER CLOSING)
210
00:16:25,518 --> 00:16:27,318
Ellen. Didn't expect
to see you, thought you
might take some time off.
211
00:16:27,420 --> 00:16:29,520
Especially after Angela.
Very sad.
212
00:16:30,123 --> 00:16:31,563
I'd rather stay busy,
you know?
213
00:16:34,361 --> 00:16:38,431
How's your schedule?
Crazy. Five surgeries,
back to back.
214
00:16:42,202 --> 00:16:43,272
Good luck.
215
00:17:16,603 --> 00:17:18,573
(BREATHING RAPIDLY)
216
00:17:29,149 --> 00:17:30,219
(KNOCKING)
217
00:17:34,421 --> 00:17:36,121
Do you know where you get
your parking validated?
218
00:17:40,193 --> 00:17:42,203
(WHISTLE BLOWING)
All right, switch ends.
219
00:17:45,232 --> 00:17:46,332
BRIAN: Pick it up!
220
00:17:46,899 --> 00:17:49,669
Hey. I need the money back.
221
00:17:50,903 --> 00:17:53,073
The cash you found hidden
in the equipment locker?
222
00:17:53,173 --> 00:17:54,643
The beer money?
Are you kidding me?
223
00:17:56,075 --> 00:17:57,475
It wasn't mine, okay?
I owe a bunch of kids money.
They're gonna...
224
00:17:57,577 --> 00:17:58,607
Well, tough.
225
00:17:59,712 --> 00:18:02,482
But, Dad...
Everything that's
going on right now?
226
00:18:02,582 --> 00:18:04,322
I don't wanna hear
another word.
227
00:18:08,921 --> 00:18:10,221
(WHISTLE BLOWING)
228
00:18:11,291 --> 00:18:12,661
All right, let's bring it in.
229
00:18:43,323 --> 00:18:45,293
I'm so excited
to see the kids' art!
230
00:18:48,495 --> 00:18:50,425
So what's your name, anyway?
231
00:18:52,532 --> 00:18:54,132
Kramer.
232
00:18:55,602 --> 00:18:56,702
Sandrine.
233
00:19:11,284 --> 00:19:12,494
What's up, Jake?
234
00:19:13,553 --> 00:19:15,323
Where you been, on
vacation or something?
235
00:19:19,292 --> 00:19:23,662
Hey, Nico, I'm really,
really sorry. I've been
super busy with family stuff.
236
00:19:23,763 --> 00:19:27,533
(LAUGHING) Oh, totally get it.
Yeah, family always
comes first. Absolutely.
237
00:19:27,634 --> 00:19:31,304
Unless, of course,
you owe somebody money.
Then, that person comes first.
238
00:19:31,404 --> 00:19:32,414
Make sense?
239
00:19:34,006 --> 00:19:37,776
Yeah. Like I said,
I'm really sorry.
I need my money, Jake.
240
00:19:41,981 --> 00:19:44,451
I'll have it soon,
I promise. It's just...
241
00:19:45,652 --> 00:19:50,792
Someone stole it?
So I'm just gonna need a few
more days, if that's okay.
242
00:19:51,358 --> 00:19:54,688
Oh, sure. Totally cool.
Take your time.
(LAUGHING)
243
00:19:55,762 --> 00:19:59,772
How long you need?
A week? A month?
A week would be awesome.
244
00:20:00,367 --> 00:20:01,697
(LAUGHING) No worries.
245
00:20:08,708 --> 00:20:12,478
What the hell are you doing?
He's getting his ass kicked.
Not our problem.
246
00:20:12,579 --> 00:20:13,709
We stay put, you understand?
247
00:20:15,715 --> 00:20:17,415
(JAKE GRUNTING)
248
00:20:41,841 --> 00:20:43,711
Can I help you?
(GASPING) Oh.
249
00:20:45,378 --> 00:20:47,508
WOMAN: (LAUGHING) I'm sorry,
I didn't mean to startle you.
(LAUGHING) I'm fine, I...
250
00:20:47,847 --> 00:20:50,777
I was just staring
at these class photos,
they're so cute!
251
00:20:50,883 --> 00:20:54,823
Are you a
Holly Oak parent?
Uh, no, I'm a Holly Oak aunt.
252
00:20:55,455 --> 00:20:59,525
I'm actually looking for
my niece, Sawyer?
Sawyer Carlisle?
253
00:20:59,692 --> 00:21:03,262
She used to do ballet
with my youngest.
Oh, great!
254
00:21:03,430 --> 00:21:06,770
Have you seen her?
I did, uh,
just a moment ago...
255
00:21:17,544 --> 00:21:18,884
There she is.
Over there.
256
00:21:23,716 --> 00:21:26,486
I hope you and Sawyer
have a terrific day.
Thank you.
257
00:21:31,824 --> 00:21:32,864
Sawyer?
258
00:21:35,127 --> 00:21:37,497
Sawyer, is that you?
259
00:21:47,106 --> 00:21:48,306
Who are you?
260
00:21:49,842 --> 00:21:51,412
My name is Jane.
261
00:21:52,845 --> 00:21:54,575
I'm a friend
of your father's.
262
00:22:03,923 --> 00:22:06,093
You've grown so much.
I hardly recognized you.
263
00:22:07,159 --> 00:22:08,799
How do you know my dad?
264
00:22:09,529 --> 00:22:11,529
We used to work together.
265
00:22:13,065 --> 00:22:14,525
Jane is a funny name.
266
00:22:15,768 --> 00:22:18,868
Really? When I was
growing up, it was
considered very boring.
267
00:22:18,971 --> 00:22:21,511
There were five
Janes in my class.
It was like having the name
268
00:22:21,608 --> 00:22:25,878
Emma today. But want
to hear the funniest name
of anyone I know?
269
00:22:26,513 --> 00:22:27,553
Marsley.
270
00:22:28,114 --> 00:22:29,384
Marsley?
271
00:22:29,482 --> 00:22:31,382
Yeah. Like parsley,
except with an "M."
272
00:22:32,419 --> 00:22:34,749
That is a funny name.
273
00:22:38,958 --> 00:22:40,358
Is your mother here?
274
00:22:43,763 --> 00:22:46,403
WOMAN OVER P.A.:
Attention, everybody.
It's time for the main event.
275
00:22:46,499 --> 00:22:49,899
So kids, grab your
parents, grandparents or
special friends,
276
00:22:50,002 --> 00:22:52,572
and take them to your
classrooms to show them
what you've done.
277
00:22:54,040 --> 00:22:58,040
Want to see my art?
Yes. I would love to.
278
00:23:06,853 --> 00:23:11,063
Mr. Sanders! It's Jake.
You gotta come quick!
279
00:23:15,895 --> 00:23:17,525
Hey! Jake!
280
00:23:19,098 --> 00:23:20,098
Jake!
281
00:23:22,034 --> 00:23:24,074
Buddy? Come here.
282
00:23:25,938 --> 00:23:28,168
Oh, my God, look at you.
283
00:23:46,158 --> 00:23:48,458
Too little too late, pops.
284
00:23:48,561 --> 00:23:51,201
Forget lacrosse. Your kid
needs boxing lessons.
285
00:23:52,031 --> 00:23:53,971
I mean, he didn't even
get one punch in.
286
00:23:54,066 --> 00:23:58,636
He just stood there
like a dumbass. What was
he expecting? A kiss?
287
00:23:59,872 --> 00:24:01,612
Well, he got up, didn't he?
288
00:24:01,708 --> 00:24:03,438
Sometimes,
that's good enough.
289
00:24:04,110 --> 00:24:05,510
Was that good enough for you?
290
00:24:07,046 --> 00:24:08,206
Excuse me?
291
00:24:08,314 --> 00:24:09,854
You seem to relate
to this kid.
292
00:24:09,949 --> 00:24:11,619
That mean you're a preppy,
suburban punk
293
00:24:11,718 --> 00:24:13,448
who used to get his ass
kicked, too?
294
00:24:15,254 --> 00:24:16,624
Why are you here?
295
00:24:18,257 --> 00:24:19,887
None of your business.
296
00:24:22,128 --> 00:24:25,628
Look, Kramer,
you seem like a nice guy.
297
00:24:26,132 --> 00:24:27,672
But this job
we're doing here
298
00:24:27,767 --> 00:24:29,637
is not the kind of
thing nice guys do.
299
00:24:34,073 --> 00:24:35,543
Which one did you draw?
300
00:24:36,609 --> 00:24:37,639
(INHALING DEEPLY)
301
00:24:38,745 --> 00:24:41,605
That is beautiful.
You're such a good
artist, Sawyer.
302
00:24:41,714 --> 00:24:43,124
Your mother must be
so proud.
303
00:24:50,657 --> 00:24:52,017
What's the matter, honey?
304
00:24:52,124 --> 00:24:54,034
Are you sad
because your mother
isn't here?
305
00:24:56,228 --> 00:24:58,098
Mommy is sick.
306
00:24:59,999 --> 00:25:03,639
Well, I'm sure the doctor
is gonna help
make her feel better.
307
00:25:05,605 --> 00:25:06,965
How do you know?
308
00:25:07,940 --> 00:25:12,510
Because that's what
doctors do, they help
sick people get better.
309
00:25:12,945 --> 00:25:14,505
They've been trying,
310
00:25:15,047 --> 00:25:16,177
but...
311
00:25:18,117 --> 00:25:20,117
Do you know what's
wrong with her?
312
00:25:24,290 --> 00:25:25,930
Is she in the hospital?
313
00:25:29,061 --> 00:25:31,061
Do you know
which hospital?
314
00:25:31,698 --> 00:25:32,928
(CRYING)
315
00:25:38,638 --> 00:25:41,668
She's going to be just
fine, Sawyer. I promise.
316
00:25:44,076 --> 00:25:48,546
Hey, I have an idea.
Why don't you draw
me a picture?
317
00:25:48,648 --> 00:25:49,718
Would you do that for me?
318
00:25:50,349 --> 00:25:52,949
Okay. What should I draw?
319
00:25:54,053 --> 00:25:58,163
How about a picture
of your family?
320
00:26:00,192 --> 00:26:02,332
How the hell did this
get leaked?
I'll find out.
321
00:26:02,428 --> 00:26:03,198
Son of a bitch.
322
00:26:03,295 --> 00:26:05,225
"The President's
self-serving hypocrisy
323
00:26:05,331 --> 00:26:07,101
"is only surpassed by his
shameless cowardice."
324
00:26:07,199 --> 00:26:08,229
Unbelievable, sir.
325
00:26:09,368 --> 00:26:11,638
How about if we turn
all this nonsense
into a victory?
326
00:26:11,738 --> 00:26:13,338
How do you suggest
we do that?
327
00:26:13,439 --> 00:26:16,109
We announce that
changing doctors or
changing hospitals
328
00:26:16,208 --> 00:26:18,138
was never even
a consideration,
329
00:26:18,244 --> 00:26:20,984
given my unbreakable
faith in the public
health care system
330
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
and Dr. Ellen Sanders.
331
00:26:23,182 --> 00:26:24,722
I think you're dead on, sir.
332
00:26:26,018 --> 00:26:27,788
That would completely
discredit this journalist
and his source,
333
00:26:27,887 --> 00:26:30,317
and, most importantly,
silence your critics.
334
00:26:31,257 --> 00:26:35,257
Might even make a few
new fans. The American
people do love bravery.
335
00:26:43,770 --> 00:26:45,070
(CELL PHONE RINGING)
336
00:26:46,338 --> 00:26:47,608
Yeah?
337
00:26:48,875 --> 00:26:50,175
Good news.
The President is livid
over the press coverage.
338
00:26:50,342 --> 00:26:51,812
That mean he's sticking
with Sanders?
339
00:26:51,911 --> 00:26:53,251
Correct.
340
00:26:54,814 --> 00:26:56,784
When this is over,
Duncan, you should consider
getting into politics.
341
00:26:56,883 --> 00:26:58,283
You're actually quite
good at this.
342
00:27:01,788 --> 00:27:03,318
(ELECTRONIC BEEPING)
343
00:27:50,502 --> 00:27:52,202
Mr. Sanders.
344
00:27:54,774 --> 00:27:55,784
Hi.
345
00:27:56,943 --> 00:28:00,353
I'm sorry, I
didn't realize
anybody was home. Um...
346
00:28:00,446 --> 00:28:03,676
I was looking for Morgan.
My name is Boyd.
347
00:28:06,753 --> 00:28:09,393
I'd like to, um...
If I may...
348
00:28:11,457 --> 00:28:13,757
Can I talk to you about
your daughter, sir?
349
00:28:17,864 --> 00:28:18,874
(INAUDIBLE)
350
00:28:29,776 --> 00:28:31,236
WOMAN: Hi, can I help you?
351
00:28:31,343 --> 00:28:33,383
Yes, I'm looking for someone.
352
00:28:40,486 --> 00:28:42,916
Morgan and I have been
dating for three months.
353
00:28:43,255 --> 00:28:45,855
And I wasn't planning on
meeting you like this.
354
00:28:45,958 --> 00:28:48,898
But it's time I
introduced myself anyway.
355
00:28:48,995 --> 00:28:50,895
Right. Well.
356
00:28:52,264 --> 00:28:53,404
Nice to meet you.
357
00:28:54,433 --> 00:28:56,273
Sir, I love your daughter.
358
00:28:57,203 --> 00:28:59,773
I dropped out of high school,
but I've been working hard
359
00:28:59,872 --> 00:29:01,272
to get my
career back on track.
360
00:29:01,373 --> 00:29:02,883
I'm working for a
construction company,
so...
361
00:29:04,476 --> 00:29:09,876
I can definitely support
Morgan if we were to get
more serious at some point.
362
00:29:13,219 --> 00:29:15,149
Look, what I'm trying to say,
Mr. Sanders...
363
00:29:15,254 --> 00:29:17,924
Let me stop you there,
son. Morgan is in high school.
364
00:29:18,024 --> 00:29:19,434
On her way to college.
365
00:29:19,525 --> 00:29:22,825
So the answer is no.
She's too young for marriage.
366
00:29:22,929 --> 00:29:24,299
She's got her
whole life in front of her.
367
00:29:25,297 --> 00:29:27,427
But I love her.
I'm sure you do.
368
00:29:27,533 --> 00:29:28,973
But it's time
to move on.
369
00:29:30,536 --> 00:29:31,836
What if I don't?
370
00:29:37,343 --> 00:29:38,983
You got guts, kid.
371
00:29:39,946 --> 00:29:41,306
I respect that.
372
00:29:47,954 --> 00:29:50,324
But stay away
from my daughter.
373
00:29:51,223 --> 00:29:53,463
Never come back
to this house again.
374
00:29:54,894 --> 00:29:56,004
Understand?
375
00:30:10,509 --> 00:30:12,439
There. All done.
376
00:30:12,644 --> 00:30:13,984
That's amazing.
377
00:30:14,313 --> 00:30:16,323
You really are
a terrific artist.
378
00:30:21,287 --> 00:30:25,817
That's your mommy,
that's you, and
that's your daddy?
379
00:30:25,925 --> 00:30:26,925
Mmm-hmm.
380
00:30:28,594 --> 00:30:30,034
What is that? His heart?
381
00:30:30,129 --> 00:30:31,599
No. That's his badge.
382
00:30:32,598 --> 00:30:34,298
His badge?
383
00:30:34,400 --> 00:30:36,600
My daddy works for the FBI.
384
00:31:10,502 --> 00:31:13,012
Almost done. Be there
in a few minutes.
385
00:31:13,105 --> 00:31:17,075
If what I've just heard
is true, don't
bother coming up at all.
386
00:31:17,176 --> 00:31:18,906
Uh-oh. What did I do now?
387
00:31:19,011 --> 00:31:20,411
I'm not amused, Paul.
388
00:31:21,613 --> 00:31:23,323
Mary, I don't
understand, what?
389
00:31:23,415 --> 00:31:25,045
I've just spoken with the
White House Physician.
390
00:31:25,151 --> 00:31:27,451
He tells me you're sticking
with Dr. Sanders.
391
00:31:27,686 --> 00:31:31,056
Well, she's a terrific
surgeon. The more I
thought about it,
392
00:31:31,157 --> 00:31:33,587
the more I came to
believe this is
the right move.
393
00:31:33,692 --> 00:31:36,432
The right move?
For your approval rating
or your health?
394
00:31:36,528 --> 00:31:39,368
Madam First Lady,
it's a bit more
complicated than that.
395
00:31:40,399 --> 00:31:43,899
How about we talk
about this later on?
In private?
396
00:31:44,470 --> 00:31:45,570
How about now?
397
00:31:46,705 --> 00:31:50,435
Now sounds
even better, darling.
Give us a few moments.
398
00:31:53,712 --> 00:31:56,052
So good to see you, Quentin.
399
00:32:08,360 --> 00:32:09,700
I... I just...
In five minutes,
400
00:32:09,795 --> 00:32:11,455
you're gonna get a call
from the White House
401
00:32:12,898 --> 00:32:13,998
saying the President
wants to meet to discuss
his upcoming surgery.
402
00:32:14,600 --> 00:32:15,100
He's going to fire you.
403
00:32:16,668 --> 00:32:17,668
Are you sure?
404
00:32:20,739 --> 00:32:22,069
What do I do?
405
00:32:22,541 --> 00:32:24,481
Convince him to
change his mind.
406
00:32:25,411 --> 00:32:28,151
More importantly,
convince his wife.
407
00:32:40,626 --> 00:32:42,486
The President
will be here shortly.
408
00:32:46,132 --> 00:32:49,972
On behalf of the American
people, I'd like to thank you.
409
00:32:51,103 --> 00:32:52,143
For what?
410
00:32:52,638 --> 00:32:54,368
For saving
the President's life.
411
00:32:54,773 --> 00:32:58,483
If it weren't for you,
he might be dead right now.
412
00:33:01,147 --> 00:33:04,377
Thank you. But I was just
doing my job.
413
00:33:35,081 --> 00:33:38,421
Beautiful painting, isn't it?
Hello.
It's nice to see you again.
414
00:33:39,185 --> 00:33:42,645
President Garfield.
Served only two hundred days.
415
00:33:43,422 --> 00:33:45,162
Second shortest term ever.
416
00:33:45,257 --> 00:33:49,157
Oh, I didn't know that.
I'm not much of an
historian, I'm afraid.
417
00:33:50,496 --> 00:33:53,666
He was assassinated.
In 1881.
418
00:33:54,566 --> 00:33:56,696
Do you know who he was with
the day he was shot?
419
00:33:57,236 --> 00:33:58,666
President Lincoln's
son, Robert.
420
00:34:00,539 --> 00:34:02,039
What are the odds?
421
00:34:03,475 --> 00:34:05,705
You aren't talking about
the Garfield-Lincoln
thing again, are you?
422
00:34:06,512 --> 00:34:09,452
I find the
historical coincidence
absolutely fascinating.
423
00:34:10,449 --> 00:34:13,619
Dr. Sanders. Thank you
for coming over
on such short notice.
424
00:34:13,719 --> 00:34:16,119
Of course.
Please. Have a seat.
425
00:34:25,497 --> 00:34:27,097
You okay, buddy?
426
00:34:30,602 --> 00:34:33,472
Just tell me what happened.
How did it start?
427
00:34:33,572 --> 00:34:35,472
I don't want to
talk about it.
428
00:34:36,208 --> 00:34:37,608
Jake.
429
00:34:37,709 --> 00:34:40,749
It's just some kid.
Okay?
It doesn't matter.
430
00:34:40,846 --> 00:34:43,146
Well, fights don't happen
out of nowhere.
431
00:34:43,249 --> 00:34:46,819
Was it something you said?
Over a girl?
432
00:34:47,753 --> 00:34:48,753
No.
433
00:34:49,888 --> 00:34:51,618
It was over money.
434
00:34:51,823 --> 00:34:53,093
The beer money?
435
00:34:54,460 --> 00:34:58,200
Yes! I needed that money.
That's what I was trying
to tell you!
436
00:34:58,297 --> 00:35:00,867
Jake, Jake.
I'm sorry. Jake!
437
00:35:16,182 --> 00:35:17,722
You got a minute?
438
00:35:18,884 --> 00:35:20,724
What's the deal with
this guy Kramer?
439
00:35:22,788 --> 00:35:27,328
He's someone I trust.
Someone we can count on.
440
00:35:28,260 --> 00:35:31,560
He's an amateur.
He'll crack under pressure.
441
00:35:34,933 --> 00:35:36,673
He'll do a good job.
442
00:35:38,604 --> 00:35:41,144
I have nothing but
respect for you, Dr. Sanders,
443
00:35:41,807 --> 00:35:43,737
not only for your
skill as a surgeon,
444
00:35:43,842 --> 00:35:45,682
but also for the way you have
conducted yourself
445
00:35:45,777 --> 00:35:47,707
throughout this
entire circus.
446
00:35:48,947 --> 00:35:51,747
However, in light of
recent events,
447
00:35:52,551 --> 00:35:55,691
I have decided to switch
to a surgeon at
Walter Reed Naval Hospital.
448
00:35:56,222 --> 00:35:59,292
It would be best if this
announcement came from you.
449
00:35:59,391 --> 00:36:01,361
We'll arrange a
press conference
450
00:36:01,460 --> 00:36:04,830
and you will announce
that this is your decision.
451
00:36:05,897 --> 00:36:08,597
That you believe it's
in the best interest of
your patient,
452
00:36:08,700 --> 00:36:11,700
and the hospital,
to make this move.
453
00:36:16,575 --> 00:36:18,335
Of course, Mr. President.
454
00:36:18,444 --> 00:36:20,184
If that's what you
think is best.
455
00:36:26,318 --> 00:36:28,588
But you are making a mistake.
456
00:36:30,322 --> 00:36:32,692
The reason you want to
change doctors
457
00:36:32,791 --> 00:36:35,661
is the exact reason you
should remain with me.
458
00:36:36,728 --> 00:36:38,828
I caught the error that
could have killed you.
459
00:36:39,798 --> 00:36:42,668
I've never lost a patient
in surgery. Ever.
460
00:36:42,768 --> 00:36:44,338
And I don't intend to.
461
00:36:45,804 --> 00:36:49,914
I don't know much about
politics, Mr. President.
Or art, Madam First Lady.
462
00:36:50,942 --> 00:36:53,352
But I do know medicine.
463
00:36:54,346 --> 00:36:55,376
What I'm saying is,
464
00:36:56,582 --> 00:36:58,222
I am the best
thoracic surgeon
you're going to find.
465
00:36:59,385 --> 00:37:02,285
If this were my husband's
life, I would want a surgeon
466
00:37:02,388 --> 00:37:04,688
who has the confidence
in her abilities
467
00:37:04,790 --> 00:37:06,830
to say to the most powerful
man in the world
468
00:37:06,925 --> 00:37:08,985
that he'd be a fool to
choose someone else.
469
00:37:26,778 --> 00:37:28,378
Your girl delivered.
470
00:37:29,381 --> 00:37:31,251
Kincaid is staying put.
471
00:37:32,651 --> 00:37:34,691
So we're back on track?
Yes.
472
00:37:35,687 --> 00:37:37,017
We're back on track.
473
00:37:40,659 --> 00:37:45,359
I want you to know,
it was not my idea
to take you out.
474
00:37:45,464 --> 00:37:46,904
That order came from
someone else.
475
00:37:46,998 --> 00:37:49,838
Higher up the chain.
I didn't even
know about it.
476
00:37:50,436 --> 00:37:51,466
You believe me?
477
00:37:55,407 --> 00:37:56,407
No.
478
00:37:57,709 --> 00:37:59,009
Not for a second.
479
00:38:10,789 --> 00:38:12,419
Why do you have to be
such a jerk?
480
00:38:12,824 --> 00:38:14,364
What did you just say?
481
00:38:16,962 --> 00:38:19,062
Okay, look, I know why you
told him to stay away,
482
00:38:19,498 --> 00:38:21,328
but you didn't have to
treat him like dirt, you know.
483
00:38:21,433 --> 00:38:22,433
What the hell are you
talking about?
484
00:38:22,834 --> 00:38:25,304
Boyd.
Who's Boyd?
485
00:38:26,438 --> 00:38:27,438
Really?
486
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
Oh, my God.
487
00:38:32,110 --> 00:38:34,450
Thanks for going by
the school today.
488
00:38:35,714 --> 00:38:37,384
Was she happy to see
her favorite uncle?
489
00:38:38,517 --> 00:38:41,987
Yeah, she was good.
She was happy,
she was smiling.
490
00:38:42,921 --> 00:38:44,361
KRAMER: Kid can draw.
491
00:38:46,458 --> 00:38:48,088
Takes after her mom,
no doubt.
492
00:38:51,997 --> 00:38:56,437
Oh, Jake...
Are you okay?
493
00:38:58,069 --> 00:38:59,869
Oh, let me look at you.
494
00:39:00,739 --> 00:39:02,009
Sweetheart.
495
00:39:12,418 --> 00:39:13,418
(SIGHING)
496
00:39:36,107 --> 00:39:37,507
NICO: Can I help you, brother?
497
00:39:38,544 --> 00:39:40,914
Hey, yeah, hope so.
I was hoping to buy some weed.
498
00:39:41,146 --> 00:39:44,516
Weed? Why you think we
have any weed?
499
00:39:44,616 --> 00:39:46,376
A friend told me
to check you out.
500
00:39:46,485 --> 00:39:47,785
Said you got
the good stuff.
501
00:39:50,155 --> 00:39:51,455
Are you a cop?
502
00:39:52,558 --> 00:39:53,588
No.
503
00:39:55,461 --> 00:39:56,931
What's your friend's name?
504
00:39:57,028 --> 00:39:58,928
Oh, it's uh, Jake.
505
00:40:02,534 --> 00:40:03,604
(GRUNTS)
506
00:40:03,702 --> 00:40:05,542
You want some? Huh?
507
00:40:05,871 --> 00:40:07,441
Well it's not really your
problem, is it?
508
00:40:09,107 --> 00:40:10,837
(GROANING LOUDLY)
509
00:40:10,942 --> 00:40:13,082
Aah! Stop! Stop!
510
00:40:13,945 --> 00:40:15,575
Stop, stop.
511
00:40:17,015 --> 00:40:18,075
(COUGHING)
512
00:40:18,183 --> 00:40:21,023
You stay away from Jake.
Understand?
513
00:40:22,954 --> 00:40:24,824
He works for me now.
514
00:40:40,972 --> 00:40:42,142
(DOOR OPENING)
515
00:40:42,240 --> 00:40:45,110
ELLEN: Oh, Brian.
(BREATHING HEAVILY)
516
00:40:46,244 --> 00:40:48,514
I can't take much
more of this.
517
00:40:48,614 --> 00:40:50,084
I met his daughter.
518
00:40:50,582 --> 00:40:51,952
Did you find out
who he is?
519
00:40:52,050 --> 00:40:54,550
His name is Carlisle.
He's an FBI Agent.
520
00:40:54,653 --> 00:40:55,953
What?
521
00:40:56,054 --> 00:40:57,624
She drew a picture
of his badge.
522
00:40:58,089 --> 00:40:59,859
I can't believe
you even went there.
523
00:41:00,025 --> 00:41:01,225
How'd you get
out of the hospital?
524
00:41:01,326 --> 00:41:02,526
Aren't they watching you?
525
00:41:03,562 --> 00:41:04,962
I slipped away. Made them
think I was in surgery.
526
00:41:07,232 --> 00:41:08,602
Can you do it again?
527
00:41:11,002 --> 00:41:12,542
I think so. Why?
528
00:41:15,874 --> 00:41:17,614
'Cause, um...
529
00:41:22,047 --> 00:41:24,477
Because, uh...
(BREATHING QUICKLY)
530
00:41:25,150 --> 00:41:26,550
We're going to escape.
531
00:41:27,152 --> 00:41:28,552
What?
Yeah.
532
00:41:29,988 --> 00:41:31,058
I mean, you think he's
really going to let
us go when this is over?
533
00:41:31,156 --> 00:41:32,156
You do everything he wants,
534
00:41:32,257 --> 00:41:33,657
he's still going to
kill us.
535
00:41:34,960 --> 00:41:36,530
We can do this. We can
get away. But we just
have to do it soon.
536
00:41:37,996 --> 00:41:39,626
They can't watch
everybody, all the time.
They're not perfect, right?
537
00:41:41,032 --> 00:41:42,672
But how do we...
We can't just... It's not that
simple to just run away.
538
00:41:44,069 --> 00:41:46,609
I'll stay behind,
I'll act as a decoy.
539
00:41:47,305 --> 00:41:48,935
No. I'm not leaving you here.
540
00:41:49,040 --> 00:41:50,580
Listen to me. Ellen.
It's dangerous, forget it.
541
00:41:50,676 --> 00:41:52,036
I won't do it.
542
00:42:02,220 --> 00:42:03,660
You know I love you,
right?
543
00:42:05,256 --> 00:42:06,286
Of course.
544
00:42:09,227 --> 00:42:10,927
I'm having an affair.
545
00:42:12,931 --> 00:42:14,101
With Samantha.
546
00:42:19,004 --> 00:42:20,274
(SIGHING DEEPLY)
547
00:42:21,607 --> 00:42:25,677
Samantha? The woman
you work with?
548
00:42:35,220 --> 00:42:36,220
Look...
549
00:42:38,089 --> 00:42:40,189
Why are you telling
me this?
550
00:42:40,291 --> 00:42:46,671
Because I want to
do the right thing.
For you and for the kids.
551
00:42:49,334 --> 00:42:55,244
Please. Ellen.
Let me do this.
40632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
