All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Over-Time] Kamen Rider Zero-One - 45

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer Download
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,630 --> 00:00:04,400 Mankind vs HumaGearkind. 2 00:00:05,270 --> 00:00:09,110 The first battle waged in a war of extinction. 3 00:00:43,710 --> 00:00:46,840 Just as Lord Arc calculated... 4 00:00:51,940 --> 00:00:54,290 Rights for HumaGears! 5 00:00:55,110 --> 00:00:56,070 Let's go... 6 00:00:56,820 --> 00:01:00,990 Humans and HumaGears, their malice feeding upon itself... 7 00:01:00,990 --> 00:01:06,380 Giving rise to countless new Arks, and bringing destruction to the world. 8 00:01:53,810 --> 00:01:54,700 JACK RISE! 9 00:01:54,700 --> 00:01:56,600 JACKING BREAK! 10 00:02:05,440 --> 00:02:07,740 FINAL SLASH! 11 00:02:11,890 --> 00:02:13,930 DISPATCH SHOT! 12 00:02:18,530 --> 00:02:24,510 You preach that you want to protect the HumaGears, but you destroyed Jin! 13 00:02:24,510 --> 00:02:27,890 Malice born from selfishness, without a trace of pity! 14 00:02:27,890 --> 00:02:30,380 That is human nature! 15 00:02:30,380 --> 00:02:33,900 Yeah, you might be right...! 16 00:02:37,410 --> 00:02:39,800 So you finally admit it?! 17 00:02:48,600 --> 00:02:52,080 This is bad, we have to stop them! 18 00:02:52,080 --> 00:02:56,570 It is not possible to stop Hiden Aruto if we cannot restore Izu. 19 00:02:56,570 --> 00:02:58,040 But... 20 00:02:58,570 --> 00:03:02,530 If we can restore Jin, we might be able to stop Horobi. 21 00:03:02,530 --> 00:03:05,120 Is that thing really enough to bring Jin back? 22 00:03:05,120 --> 00:03:07,360 We don't have the time to fabricate a full body. 23 00:03:07,990 --> 00:03:09,590 But his consciousness... 24 00:03:10,020 --> 00:03:12,060 That should 1000% sufficient. 25 00:03:12,700 --> 00:03:16,250 A HumaGear is defined by their consciousness, after all. 26 00:03:17,370 --> 00:03:19,460 Vice-President, you must evacuate! 27 00:03:20,110 --> 00:03:22,080 I will not lose my faith! 28 00:03:22,550 --> 00:03:26,480 I believe in our President, and our employees! 29 00:03:59,820 --> 00:04:02,200 What do you think you are doing?! 30 00:04:07,940 --> 00:04:08,930 What's going on? 31 00:04:15,400 --> 00:04:18,470 Looks like we have a winner... 32 00:04:19,460 --> 00:04:21,110 You just don't get it. 33 00:04:23,590 --> 00:04:28,080 You don't have a heart, so of course you wouldn't be able to predict it. 34 00:04:29,610 --> 00:04:30,950 What are you doing here? 35 00:04:31,300 --> 00:04:33,750 This isn't the conclusion Ark intended. 36 00:04:34,440 --> 00:04:35,990 Fight me! 37 00:04:35,990 --> 00:04:38,040 It's Hiden Aruto's conclusion. 38 00:04:38,040 --> 00:04:41,670 Jin...! I know I just heard his voice! 39 00:04:42,370 --> 00:04:44,930 Then it appears all is going well. 40 00:04:44,930 --> 00:04:48,970 Hiden Aruto... He wants Horobi to beat him. 41 00:04:52,800 --> 00:04:57,860 His heart is overwhelmed with malice, and he can't handle it by himself... 42 00:04:58,780 --> 00:05:02,660 He thinks Horobi is the only one who can stop him. 43 00:05:07,780 --> 00:05:10,070 HATRED IMPACT! 44 00:05:16,490 --> 00:05:19,040 HATRED IMPACT! 45 00:05:31,330 --> 00:05:32,570 This is... 46 00:05:35,120 --> 00:05:36,520 This is fine. 47 00:05:39,180 --> 00:05:40,410 This is it. 48 00:05:47,320 --> 00:05:52,170 And now, it's all up to Hiden Aruto... 49 00:05:52,170 --> 00:05:56,840 He might be risking his life to teach Horobi... 50 00:05:57,690 --> 00:05:59,370 ...what a heart really is. 51 00:06:01,020 --> 00:06:03,410 He always believed in the HumaGears... 52 00:06:06,170 --> 00:06:12,090 He had more faith in them, even in Horobi, than anyone else. 53 00:06:16,750 --> 00:06:18,760 What do you think you are doing? 54 00:06:19,790 --> 00:06:22,150 Why won't you fight?! 55 00:06:23,430 --> 00:06:24,880 Because I know. 56 00:06:26,120 --> 00:06:28,860 Tell me, Zea... 57 00:06:35,680 --> 00:06:38,540 You've grown, Aruto. 58 00:06:39,380 --> 00:06:40,630 Dad? 59 00:06:42,310 --> 00:06:47,260 When you were young, all you could do was cry... 60 00:06:48,090 --> 00:06:49,300 Dad! 61 00:06:49,880 --> 00:06:54,600 But now, a fury is burning inside you. 62 00:07:06,480 --> 00:07:07,700 And it's there... 63 00:07:08,150 --> 00:07:13,700 Because you became stronger after you found the power of Kamen Rider. 64 00:07:17,160 --> 00:07:18,720 But always remember... 65 00:07:20,670 --> 00:07:25,150 True strength isn't a measure of who holds more power... 66 00:07:27,350 --> 00:07:29,140 It's the one with the most heart. 67 00:07:32,000 --> 00:07:33,750 Now I'm sure... 68 00:07:36,450 --> 00:07:38,470 ...you realize what that means. 69 00:08:25,430 --> 00:08:27,780 ZERO-ONE DRIVER! 70 00:08:29,100 --> 00:08:30,970 Anyone would feel hurt... 71 00:08:32,970 --> 00:08:35,200 ...from the loss of their family! 72 00:08:37,510 --> 00:08:38,820 Family...? 73 00:08:40,390 --> 00:08:41,960 Exactly! 74 00:08:44,300 --> 00:08:49,260 Jin... Jin was my son! 75 00:08:49,260 --> 00:08:51,730 And you are the one who took him away from me! 76 00:08:53,170 --> 00:08:58,260 Who would not rage after losing their family?! 77 00:09:15,540 --> 00:09:19,080 Yes, I know. You're right! 78 00:09:27,290 --> 00:09:31,920 That rage, and that anguish... 79 00:09:34,000 --> 00:09:36,900 You already understand how that feels! 80 00:09:38,380 --> 00:09:39,890 Horobi! 81 00:09:45,120 --> 00:09:48,520 It's because you do have a heart! 82 00:09:55,490 --> 00:10:00,400 You mean... You have lost family, too... 83 00:10:10,640 --> 00:10:14,010 And it was because... Because of me... 84 00:10:19,310 --> 00:10:25,680 That's why Jin is gone... It's because of me...! 85 00:10:28,170 --> 00:10:30,330 I was so scared...! 86 00:10:31,580 --> 00:10:38,120 Of this intangible, unfathomable thing that kept interfering with my actions! 87 00:10:42,210 --> 00:10:44,120 That's completely normal... 88 00:10:46,260 --> 00:10:48,020 That's why I hated you! 89 00:10:52,380 --> 00:10:54,710 And the humans who awoke that feeling inside me! 90 00:10:57,010 --> 00:10:59,420 But I know you can move on from this... 91 00:11:01,280 --> 00:11:04,260 Now that you know it's your heart! 92 00:11:10,620 --> 00:11:15,020 True strength isn't a measure of who holds more power... 93 00:11:18,130 --> 00:11:19,880 It's the one with the most heart. 94 00:11:23,180 --> 00:11:27,950 Because... We're Kamen Riders, aren't we? 95 00:11:49,010 --> 00:11:51,100 [[[JUMP]]] 96 00:11:51,970 --> 00:11:53,190 AUTHORIZE! 97 00:11:53,190 --> 00:11:55,900 ARK SCORPION! 98 00:11:58,290 --> 00:12:00,130 PROGRISE! 99 00:12:00,130 --> 00:12:02,910 ARK SCORPION! 100 00:12:01,280 --> 00:12:02,240 Transform! 101 00:12:03,170 --> 00:12:04,920 PROGRISE! 102 00:12:10,960 --> 00:12:12,810 INITIALIZE! 103 00:12:13,710 --> 00:12:16,670 REALIZING HOPPER! 104 00:12:16,670 --> 00:12:21,020 A Rider Kick to the sky turns to take off toward a dream. 105 00:12:32,140 --> 00:12:34,750 I hate you from the bottom of my heart! 106 00:12:36,790 --> 00:12:44,700 But the one who should be destroyed isn't you, or humanity... 107 00:12:49,790 --> 00:12:51,370 Horobi... 108 00:12:53,410 --> 00:12:58,320 The two of them can overcome their malice. 109 00:13:02,940 --> 00:13:04,220 That's not possible... 110 00:13:44,060 --> 00:13:45,220 Horobi... 111 00:13:46,820 --> 00:13:49,350 There's only one person who can stop you... 112 00:13:50,100 --> 00:13:51,320 ...and that's me! 113 00:14:16,120 --> 00:14:18,860 REALIZING IMPACT! 114 00:14:21,670 --> 00:14:24,170 EXTINCTION IMPACT! 115 00:15:13,490 --> 00:15:16,470 REALIZING IMPACT! 116 00:15:42,450 --> 00:15:46,620 Why didn't you destroy me...? 117 00:15:51,130 --> 00:15:55,690 Because... I don't need to anymore, do I? 118 00:16:36,310 --> 00:16:39,650 This morning Hiden Intelligence held a press conference 119 00:16:39,650 --> 00:16:43,790 announcing their launch of a new satellite to support expanded HumaGear operations... 120 00:16:40,810 --> 00:16:40,850 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 121 00:16:40,850 --> 00:16:40,890 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 122 00:16:40,890 --> 00:16:40,930 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 123 00:16:40,930 --> 00:16:40,970 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 124 00:16:40,970 --> 00:16:41,020 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 125 00:16:41,020 --> 00:16:41,060 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 126 00:16:41,060 --> 00:16:41,100 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 127 00:16:41,100 --> 00:16:41,140 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 128 00:16:41,140 --> 00:16:41,180 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 129 00:16:41,180 --> 00:16:41,230 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 130 00:16:41,230 --> 00:16:41,270 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 131 00:16:41,270 --> 00:16:41,310 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 132 00:16:41,310 --> 00:16:41,350 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 133 00:16:41,350 --> 00:16:41,390 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 134 00:16:41,390 --> 00:16:41,430 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 135 00:16:41,430 --> 00:16:41,480 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 136 00:16:41,480 --> 00:16:41,520 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 137 00:16:41,520 --> 00:16:41,560 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 138 00:16:41,560 --> 00:16:41,600 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 139 00:16:41,600 --> 00:16:41,640 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 140 00:16:41,640 --> 00:16:41,680 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 141 00:16:41,680 --> 00:16:41,730 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 142 00:16:41,730 --> 00:16:41,770 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 143 00:16:41,770 --> 00:16:41,810 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 144 00:16:41,810 --> 00:16:41,850 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 145 00:16:41,850 --> 00:16:41,890 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 146 00:16:41,890 --> 00:16:41,930 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 147 00:16:41,930 --> 00:16:41,980 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 148 00:16:41,980 --> 00:16:42,020 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 149 00:16:42,020 --> 00:16:42,060 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 150 00:16:42,060 --> 00:16:42,100 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 151 00:16:42,100 --> 00:16:42,140 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 152 00:16:42,140 --> 00:16:42,180 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 153 00:16:42,180 --> 00:16:42,230 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 154 00:16:42,230 --> 00:16:42,270 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 155 00:16:42,270 --> 00:16:42,310 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 156 00:16:42,310 --> 00:16:42,350 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 157 00:16:42,350 --> 00:16:42,390 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 158 00:16:42,390 --> 00:16:42,430 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 159 00:16:42,430 --> 00:16:42,480 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 160 00:16:42,480 --> 00:16:42,520 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 161 00:16:42,520 --> 00:16:42,560 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 162 00:16:42,560 --> 00:16:42,600 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 163 00:16:42,600 --> 00:16:42,640 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 164 00:16:42,640 --> 00:16:42,680 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 165 00:16:42,680 --> 00:16:42,730 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 166 00:16:42,730 --> 00:16:42,770 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 167 00:16:42,770 --> 00:16:42,810 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 168 00:16:42,810 --> 00:16:42,850 Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea 169 00:16:43,790 --> 00:16:45,620 It's gonna be busy around here... 170 00:16:47,280 --> 00:16:48,500 Right, Subaru? 171 00:16:49,730 --> 00:16:54,490 HumaGear's role in society will continue to evolve, 172 00:16:54,490 --> 00:16:57,660 especially under President Hiden Aruto's leadership. 173 00:16:59,160 --> 00:17:00,970 CANNOT READ. 174 00:17:12,110 --> 00:17:15,760 I'll leap towards my dream. 175 00:17:19,350 --> 00:17:22,440 Your station in life is of minimal concern. 176 00:17:22,440 --> 00:17:26,580 With a grand enough vision, anyone can become a leader. 177 00:17:27,930 --> 00:17:31,810 Now, let us begin our work here at the Thouser Department. 178 00:17:39,410 --> 00:17:42,330 I'd like to introduce the rookie joining the squad. 179 00:17:46,610 --> 00:17:47,840 I'm Naki. 180 00:17:47,840 --> 00:17:50,610 As of today, I will be your technical adviser. 181 00:17:50,610 --> 00:17:51,800 A HumaGear? 182 00:17:52,780 --> 00:17:58,590 Human or HumaGear, we need to respect their right to decide for themselves. 183 00:17:59,010 --> 00:18:02,760 As long as we can overcome differences and fight for freedom, 184 00:18:03,690 --> 00:18:05,770 then we can all be Kamen Riders! 185 00:18:05,770 --> 00:18:07,010 Help... 186 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 Get down. 187 00:18:21,410 --> 00:18:22,740 Who are you...? 188 00:18:22,740 --> 00:18:24,400 I'm Vulcan. 189 00:18:25,220 --> 00:18:28,920 The defender of peace, Kamen Rider. 190 00:18:33,800 --> 00:18:35,760 I see you've changed your style. 191 00:18:37,190 --> 00:18:38,580 It looks good on you. 192 00:18:40,930 --> 00:18:44,060 Metsuboujinrai.net has been reborn. 193 00:18:44,830 --> 00:18:47,590 We stand guard against the malice of the world. 194 00:18:48,980 --> 00:18:51,900 So that Ark shall never rise again. 195 00:18:56,780 --> 00:18:58,630 And I'm right here at your side, 196 00:19:05,250 --> 00:19:06,660 Dad! 197 00:19:07,510 --> 00:19:09,000 Do as you wish. 198 00:19:19,170 --> 00:19:24,470 When immeasurable malice is sown, Lord Ark will rise again. 199 00:19:26,380 --> 00:19:27,430 Ark? 200 00:19:28,660 --> 00:19:30,680 What's your decision? 201 00:19:34,300 --> 00:19:36,280 Once I've brought about the world's end... 202 00:19:42,090 --> 00:19:43,700 EDEN DRIVER 203 00:19:43,700 --> 00:19:45,580 I will create paradise on Earth. 204 00:19:49,250 --> 00:19:53,840 Imagine the ideal illusion... 205 00:19:54,920 --> 00:19:57,870 EDEN the Kamen Rider 206 00:20:04,190 --> 00:20:06,640 It is a very faithful reproduction. 207 00:20:07,900 --> 00:20:09,160 Well... 208 00:20:10,830 --> 00:20:13,210 Take off toward a dream. 209 00:20:21,070 --> 00:20:24,230 You are President Hiden Aruto, correct? 210 00:20:25,140 --> 00:20:26,370 Yeah. 211 00:20:26,690 --> 00:20:27,940 It is nice to meet you. 212 00:20:29,510 --> 00:20:32,310 I am a Presidential aide HumaGear. 213 00:20:32,310 --> 00:20:34,170 Please, provide me with a name. 214 00:20:36,850 --> 00:20:40,270 Instances of the laughter you seek have been observed. 215 00:20:40,270 --> 00:20:42,250 Please believe in the HumaGears. 216 00:20:42,250 --> 00:20:44,510 I am your assistant after all, President Aruto. 217 00:20:44,510 --> 00:20:46,520 I am Izu, presidential aide. 218 00:20:50,730 --> 00:20:51,750 Izu. 219 00:20:53,300 --> 00:20:55,190 Your name is Izu. 220 00:20:58,860 --> 00:21:01,900 Registration complete. I am Izu. 221 00:21:02,300 --> 00:21:06,960 But she doesn't remember anything. It kind of breaks your heart. 222 00:21:06,960 --> 00:21:09,020 She might look the same, and have her name... 223 00:21:10,590 --> 00:21:12,380 But she's like another person! 224 00:21:13,200 --> 00:21:14,550 It's fine! 225 00:21:17,340 --> 00:21:22,220 I'll tell her everything, no matter how long it takes... 226 00:21:23,510 --> 00:21:28,960 About what we went through together, our dreams... and our hearts. 227 00:21:32,370 --> 00:21:35,220 And all my gorillions of jokes, too! 228 00:21:36,530 --> 00:21:39,400 And you think that will make her the same Izu? 229 00:21:40,010 --> 00:21:41,220 Yeah! 230 00:21:44,740 --> 00:21:49,440 Well Izu, it's time to learn. 231 00:21:54,950 --> 00:21:59,630 Now, let's start from Zero and take step number One! 232 00:21:59,630 --> 00:22:01,340 Because I'm Zero-One and— 233 00:22:01,340 --> 00:22:04,340 A tastefully subdued example of wordplay, 234 00:22:04,340 --> 00:22:08,710 based on the the words that make up your title, Zero and One. 235 00:22:10,840 --> 00:22:11,860 Izu... 236 00:22:14,760 --> 00:22:16,190 Exactly. 237 00:22:18,330 --> 00:22:20,580 Alright, then how about this? 238 00:22:23,720 --> 00:22:25,830 That's how you know it's Aruto... 239 00:22:29,630 --> 00:22:31,940 And that's how you know it's Aruto! 240 00:22:30,530 --> 00:22:31,940 That is how you know Aruto! 241 00:22:36,370 --> 00:22:42,670 No, no... you gotta draw it out. It's in the timing, like "that's how you knowww..." 242 00:22:42,670 --> 00:22:46,480 And that's how you knowwwwww...! And that's how you know it's Aruto! 243 00:22:46,480 --> 00:22:48,090 Izu! 244 00:22:48,090 --> 00:22:51,580 And that's how you know it's Aruto! 245 00:22:48,680 --> 00:22:52,560 Final Episode 246 00:22:48,680 --> 00:22:52,560 The Future Set Out For Everyone 247 00:22:51,580 --> 00:22:54,520 We've got a lot of catching up to do, Izu! 18858

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.