Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,359 --> 00:00:09,215
AIRLINE DISASTER
Translation: Pix
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:55,599 --> 00:00:58,698
Good afternoon.
I'm Glenn Russell,
4
00:00:58,733 --> 00:01:04,396
and is an honor to announce the trip
Starquest's inaugural program.
5
00:01:10,632 --> 00:01:14,129
It offers the best
Aerodynamic design
6
00:01:14,130 --> 00:01:17,229
to reduce
Fuel consumption;
7
00:01:17,263 --> 00:01:20,129
computerized controls
sophisticated
8
00:01:20,163 --> 00:01:25,361
and what we believe to be the experience
more pleasant to fly today.
9
00:01:29,830 --> 00:01:37,928
And now, at this point, I would like to
present chief pilot Joseph Franklin
10
00:01:37,962 --> 00:01:40,193
Bill Alexander and his copilot.
11
00:01:44,461 --> 00:01:46,526
Thank you very much!
-Joe, Joe!
12
00:01:46,560 --> 00:01:48,253
The Starquest boasts
be totally
13
00:01:48,254 --> 00:01:50,793
automatic since the
takeoff to landing.
14
00:01:50,828 --> 00:01:55,459
Are you afraid of this plan to replace it,
that replace all pilots?
15
00:01:55,494 --> 00:01:58,291
No, no. We love to fly.
16
00:01:58,326 --> 00:02:00,291
Also, you always
will need pilots.
17
00:02:00,326 --> 00:02:03,626
Who will point when you
are flying over the Grand Canyon?
18
00:02:19,625 --> 00:02:21,624
And here you are.
19
00:02:23,026 --> 00:02:24,189
Calm down!
20
00:02:24,224 --> 00:02:26,389
Sorry ... was reflex.
21
00:02:26,424 --> 00:02:28,056
Reflection?
22
00:02:28,091 --> 00:02:30,789
Great reflection. You will
it is our security?
23
00:02:30,824 --> 00:02:32,823
No.
24
00:02:33,990 --> 00:02:35,055
Something special?
25
00:02:35,090 --> 00:02:37,055
Paperwork. Diplomatic thing.
26
00:02:37,090 --> 00:02:40,288
None of your business ... whoever.
27
00:02:40,323 --> 00:02:42,287
Okay, you two are good.
28
00:02:42,322 --> 00:02:43,662
-Thanks, man.
"Sure.
29
00:02:43,697 --> 00:02:45,321
Take care.
30
00:02:47,122 --> 00:02:50,187
That sucks you should
stop at the limit, Gina.
31
00:02:50,222 --> 00:02:52,453
Yes, well ...
32
00:02:52,488 --> 00:02:54,701
I feel that the Secret Service
get me out of my field
33
00:02:54,702 --> 00:02:57,053
sending to the safety
the President's brother.
34
00:02:57,088 --> 00:03:02,419
-So the ball will never get me.
-Actually, it would be the right field.
35
00:03:02,453 --> 00:03:04,452
Is.
36
00:03:05,487 --> 00:03:08,086
There you are
37
00:03:08,120 --> 00:03:10,119
Take care.
Thank you.
38
00:03:32,985 --> 00:03:34,950
Hello?
39
00:03:34,985 --> 00:03:36,950
Hi, dear. You watching?
40
00:03:36,985 --> 00:03:39,750
Hi! No, nothing in the news yet.
41
00:03:39,784 --> 00:03:42,583
Just some pretty pictures of the plane.
42
00:03:42,617 --> 00:03:45,016
Gwen is looking at the conference
press onto YouTube.
43
00:03:45,050 --> 00:03:46,083
What the ...?
43rd
00:03:46,117 --> 00:03:49,215
Hey! Look at the verbiage, young lady.
44
00:03:49,249 --> 00:03:51,215
I really wanted to be here.
45
00:03:51,249 --> 00:03:53,215
I wish we were there, too.
46
00:03:53,249 --> 00:03:56,248
No, you do not.
-Yeah, right.
47
00:03:56,282 --> 00:03:58,048
Oh, man. I still can not find.
48
00:03:58,083 --> 00:04:00,047
Hey Gwen, prepare to go to school.
49
00:04:00,082 --> 00:04:02,047
Joe, I gotta go.
50
00:04:02,082 --> 00:04:07,081
I love you. Take care of everything, and I
I'll be back for the weekend.
51
00:04:07,115 --> 00:04:10,113
-Right. I love you.
-Bye.
52
00:05:07,710 --> 00:05:10,108
This was a TV interview today.
53
00:05:10,142 --> 00:05:12,208
Joe, you got the look on the radio.
54
00:05:16,642 --> 00:05:18,507
Someone stole all
our equipment.
55
00:05:20,540 --> 00:05:23,907
Let us, Joe. Forget the crap
flight old-fashioned.
56
00:05:23,941 --> 00:05:26,007
This is not fly, Billy.
57
00:05:26,040 --> 00:05:28,607
This is videogame.
58
00:05:28,641 --> 00:05:31,723
Joe, you're a grouchy,
grizzled, old Gaga.
59
00:05:31,724 --> 00:05:34,739
Just sit back and enjoy
your retirement.
60
00:05:34,773 --> 00:05:38,271
Counting the minutes. Counting the minutes
until he can retire away from you
61
00:05:38,306 --> 00:05:42,005
with my wife, children, in a
beach in Barbados. And without Billy.
62
00:05:42,039 --> 00:05:45,038
It looks delicious. Okay,
Let us prepare.
63
00:05:52,438 --> 00:05:55,604
-Hydraulic ...
-Adjusted.
64
00:05:55,638 --> 00:05:57,604
Emergency-Lights ...
-Prepared.
65
00:05:57,638 --> 00:05:59,536
E-key phone ...
-Disabled.
66th
00:05:59,571 --> 00:06:01,536
Anti-Ice System ...
66
00:06:01,571 --> 00:06:04,603
And no. This should be disabled,
and is disabled.
67
00:06:04,637 --> 00:06:08,202
I know how to fly this thing.
Do not worry, right?
68
00:06:08,236 --> 00:06:10,769
Ladies and gentlemen,
're number one for takeoff.
69
00:06:10,804 --> 00:06:12,835
Make sure your belts
Security is tight
70
00:06:12,869 --> 00:06:14,835
, and their chairs are upright
71
00:06:14,869 --> 00:06:16,868
, and in the locked position.
72
00:06:18,103 --> 00:06:21,602
Time to shake. Remember,
five minutes in and out.
73
00:07:40,228 --> 00:07:42,194
-Molly? Molly ...?
Where's your ...?
74
00:07:42,228 --> 00:07:45,094
Go kids!
Children go, run!
75
00:07:45,128 --> 00:07:49,193
No. Run! No, no!
76
00:07:49,953 --> 00:07:51,226
Children go, run!
77
00:07:51,327 --> 00:07:53,226
No, no!
78
00:07:55,127 --> 00:07:58,025
You bastard!
79
00:07:58,060 --> 00:07:58,946
-Remember ...
-No!
80
00:07:58,947 --> 00:08:00,225
If you cause a problem,
81
00:08:00,259 --> 00:08:03,258
will be much worse for their children.
82
00:08:13,113 --> 00:08:14,157
"Come on.
-Go!
83
00:08:14,192 --> 00:08:17,423
Come on.
84
00:08:17,458 --> 00:08:19,957
Anda ... Come on!
85
00:08:22,625 --> 00:08:24,156
Freeze!
86
00:08:24,191 --> 00:08:26,156
No!
87
00:08:26,191 --> 00:08:28,389
Down!
88
00:08:28,423 --> 00:08:29,422
Tie the children!
89
00:08:29,457 --> 00:08:31,456
No!
90
00:08:32,423 --> 00:08:33,722
-No!
-Hey!
91
00:08:33,756 --> 00:08:35,755
Do not forget ...
92
00:08:47,377 --> 00:08:49,121
You are hurting my arm!
93
00:08:54,688 --> 00:08:57,187
-Mother ...
-No!
94
00:09:04,621 --> 00:09:07,186
Stay down, guys, look ...
95
00:09:09,887 --> 00:09:11,852
We have problems.
96
00:09:11,887 --> 00:09:13,886
Damn!
97
00:09:15,752 --> 00:09:18,185
Go, go, go, go!
98
00:09:18,219 --> 00:09:20,218
Hey, go! Go!
99
00:09:46,916 --> 00:09:48,915
Mama ...
100
00:10:04,414 --> 00:10:05,681
Quiet!
101
00:10:05,715 --> 00:10:07,714
Shoot him!
103rd
00:10:11,914 --> 00:10:15,479
No!
102
00:10:18,913 --> 00:10:20,912
Calm down, Fred!
103
00:10:31,446 --> 00:10:35,444
Yes.
104
00:10:45,711 --> 00:10:49,710
Melville. What? Damn!
105
00:10:49,744 --> 00:10:52,743
Make sure the residents were there.
I'm heading.
106
00:10:55,077 --> 00:11:00,075
-Let me know so I have something new.
-Right.
107
00:11:03,677 --> 00:11:05,675
FBI agent Melville ...
Julius Reed, the Secret Service.
108
00:11:05,709 --> 00:11:07,675
What is the situation?
109
00:11:07,709 --> 00:11:09,675
The maid of Franklin,
Molly, is dead.
110
00:11:09,709 --> 00:11:12,507
We seek fingerprints, and we
begin to investigate the neighborhood.
111
00:11:12,542 --> 00:11:15,074
Great. There is something that
can help me with this?
112
00:11:15,108 --> 00:11:17,974
What about the surveillance system?
Already there?
113
00:11:18,008 --> 00:11:20,874
That surveillance system?
114
00:11:20,908 --> 00:11:23,973
-Go children, run!
6-We install monitoring cameras.
115
00:11:24,007 --> 00:11:27,806
-So should show everything that happened.
-No!
116
00:11:27,840 --> 00:11:30,372
Beauty. The way these
guys are heads down,
117
00:11:30,406 --> 00:11:35,405
we have to search to try
get a photo for identification.
118
00:11:37,406 --> 00:11:40,705
Yes, sir, Director.
119
00:11:40,739 --> 00:11:43,237
I understand that you need
inform the President.
120
00:11:43,272 --> 00:11:47,237
Yes, sir. Send details as soon
we have more to continue.
121
00:11:47,272 --> 00:11:51,804
Yes, sir ... Yes, sir;
we find them.
122
00:11:51,838 --> 00:11:53,837
Let's find them.
123
00:11:56,004 --> 00:11:58,003
Fortunately, they are still alive.
124
00:12:02,104 --> 00:12:04,103
Expert!
125
00:12:17,902 --> 00:12:18,791
You're late!
126
00:12:18,792 --> 00:12:20,569
-Come on.
-Shut up!
127
00:12:20,602 --> 00:12:22,601
Mom!
128
00:12:26,101 --> 00:12:28,100
Mommy!
129
00:12:29,401 --> 00:12:31,833
No! No!
130
00:12:31,868 --> 00:12:33,833
"Come on, its useless!
Mother!
131
00:12:33,868 --> 00:12:35,833
-Where are we going?
Mother!
132
00:12:35,868 --> 00:12:37,833
Mother! Mom!
-Freeze!
133
00:12:41,833 --> 00:12:43,799
Mom! Help!
134
00:12:43,833 --> 00:12:47,532
Gwen! Michael!
135
00:12:47,567 --> 00:12:50,566
No! Mom!
136
00:12:52,832 --> 00:12:55,431
Got it?
137
00:12:56,232 --> 00:12:58,364
You what?
138
00:13:05,497 --> 00:13:07,396
What do you want?
139
00:13:07,431 --> 00:13:11,664
What do you want? What you ...
140
00:13:11,698 --> 00:13:14,696
Morning Edition.
141
00:13:17,830 --> 00:13:21,328
Right. Let's leave it
ready for your photo.
142
00:13:27,663 --> 00:13:30,361
Come, get up!
143
00:13:30,395 --> 00:13:32,394
Talk to me!
144
00:13:37,395 --> 00:13:39,360
Strip.
145
00:13:39,394 --> 00:13:43,393
No. No. .. No!
146
00:13:47,661 --> 00:13:50,660
No.
147
00:14:28,057 --> 00:14:31,056
Look at me, tell the truth!
148
00:14:39,856 --> 00:14:41,821
-Get in!
-Hi. Babies, I'm here.
149
00:14:41,856 --> 00:14:42,642
Mom! Mother! "
150
00:14:42,643 --> 00:14:43,821
-You're right.
"Oh, no.
151
00:14:43,856 --> 00:14:48,387
I have, I have it.
152
00:15:02,521 --> 00:15:05,319
Lord ... sir.
153
00:15:05,353 --> 00:15:07,686
Lord ... I'm sorry, sir,
154
00:15:07,720 --> 00:15:11,019
but it was only the announcement that
could use your cell phone.
155
00:15:11,053 --> 00:15:13,019
The seat belt warning
Security remains connected.
156
00:15:13,053 --> 00:15:15,019
Is it? Sorry.
157
00:15:15,053 --> 00:15:17,218
No problem.
158
00:15:17,252 --> 00:15:18,384
Lord?
159
00:15:18,419 --> 00:15:21,785
-Jennifer, right?
-I need to sit down, sir.
160
00:15:21,818 --> 00:15:24,284
I need to show you something.
161
00:15:24,318 --> 00:15:26,151
Oh, my God.
162
00:15:26,185 --> 00:15:27,851
What the hell is that?
163
00:15:27,885 --> 00:15:30,651
My agents called me.
The pilot's family was kidnapped.
164
00:15:30,685 --> 00:15:34,716
You need to go get it and
bring it back to talk to me.
165
00:15:34,751 --> 00:15:37,950
"Who are you?
-I'm just an analyst with the FBI, right?
166
00:15:37,984 --> 00:15:43,683
They knew I was on vacation, they know
I'm on that flight. So I contacted.
167
00:15:43,717 --> 00:15:49,715
So, if you can get him and bring him
back, I'll be here, right?
168
00:16:14,080 --> 00:16:16,079
Hey, princess.
169
00:16:28,413 --> 00:16:30,278
It's Jen. She is alone?
170
00:16:30,312 --> 00:16:33,111
-I think so.
"She can bring us champagne?
171
00:16:33,146 --> 00:16:37,377
You're a figure ...
Have you worked?
172
00:16:46,411 --> 00:16:51,376
Joe has ... has something very
important that I need to show you.
173
00:16:51,411 --> 00:16:53,976
Sure, Nate. Go ahead
unlock the door, let it go.
174
00:16:54,011 --> 00:16:56,010
Yes, sir.
175
00:17:06,709 --> 00:17:08,708
Sit.
176
00:17:16,508 --> 00:17:18,607
And tadpoles as well.
177
00:17:18,642 --> 00:17:21,873
As you can see today's newspaper.
178
00:17:26,674 --> 00:17:32,205
Ladies and gentlemen.
Ladies and gentlemen, please.
179
00:17:32,240 --> 00:17:35,167
First, to cooperate ...
180
00:17:35,168 --> 00:17:38,338
nobody will get hurt.
181
00:17:38,372 --> 00:17:42,971
Secondly, we are all
heavily armed, and you do not.
182
00:17:43,006 --> 00:17:47,171
Without heroes, and nobody dies.
183
00:17:47,205 --> 00:17:49,170
Then just sit ...
184
00:17:49,204 --> 00:17:53,604
enjoy complimentary peanuts,
and not annoy my brothers.
185
00:17:53,639 --> 00:17:58,037
Thirdly ... are not
terrorists, this is not a jihad.
186
00:17:58,071 --> 00:18:02,369
Our demands are very simple, all
want to go home late at night.
187
00:18:02,404 --> 00:18:07,502
So be good sheep, do
I say, and nobody dies.
188
00:18:08,637 --> 00:18:13,702
My brothers will come from the booth
to collect their phones.
189
00:18:13,737 --> 00:18:19,101
Remember, your cooperation
guarantees that no one gets hurt.
190
00:18:20,468 --> 00:18:22,434
That ...
191
00:18:22,468 --> 00:18:25,834
Submit only the
nice men and women.
192
00:18:30,902 --> 00:18:35,600
And finally, for
security guard ...
193
00:18:35,635 --> 00:18:41,633
No heroes, and nobody will
die. Remember that.
196th
00:18:57,832 --> 00:19:01,831
Coast 8-5-Heavy,
what is the emergency?
194
00:19:03,899 --> 00:19:07,397
Coast 8-5-Heavy,
what is the emergency?
195
00:19:07,698 --> 00:19:10,196
He has a gun
pointed at his face.
196
00:19:23,730 --> 00:19:26,996
Now ... open the door.
197
00:19:34,229 --> 00:19:36,728
Ent�o � a sua filha.
198
00:19:38,194 --> 00:19:43,860
Wait a minute! Right?
Wait a little, slowly.
199
00:19:43,895 --> 00:19:48,894
Pane ... bassline,
central section has a blue button.
200
00:19:50,628 --> 00:19:52,627
Good boy.
201
00:20:12,125 --> 00:20:14,957
Come on. Come on.
202
00:20:14,992 --> 00:20:19,090
Hello. Hello? Forget
Static bad on the phone.
203
00:20:19,125 --> 00:20:21,624
Here is the Agent
Special Gina Vitale.
204
00:20:21,625 --> 00:20:24,123
I'm in the middle of a
emergency.
205
00:20:32,056 --> 00:20:33,489
-Mrs. President.
-Good morning, Ms. President.
206
00:20:33,524 --> 00:20:37,288
Thank you. Please
okay, someone begins.
207
00:20:37,760 --> 00:20:39,355
Who's down?
208
00:20:39,389 --> 00:20:41,588
Nathan Polansky. He
is one of the browsers.
209
00:20:41,623 --> 00:20:43,588
They shot him.
210
00:20:43,623 --> 00:20:45,921
And who the hell are "they"?
211
00:20:45,955 --> 00:20:47,504
Our guess, of Aryan Brotherhood.
212
00:20:47,505 --> 00:20:50,004
The guy in the cockpit or
has a mole on the eye
213
00:20:50,005 --> 00:20:52,154
or tattoo a teardrop-shaped.
214
00:20:52,187 --> 00:20:55,687
-Does Joe know about Annette?
-He knows, Frank ... He already knows.
215
00:20:55,722 --> 00:20:56,921
How?
216
00:20:56,922 --> 00:20:58,361
The guy in the booth
Joe gave a cell phone.
217
00:20:58,362 --> 00:21:00,520
He spoke with one of
Our staff on site.
218
00:21:00,554 --> 00:21:02,175
DeToro, contact the Starquest.
219
00:21:02,176 --> 00:21:05,419
I have to talk to Joe before
making any decisions.
220
00:21:05,453 --> 00:21:07,119
Yes, Mrs. President.
221
00:21:07,153 --> 00:21:11,152
What is the nearest airport that
they could land, military or civilian?
222
00:21:11,186 --> 00:21:13,919
Well, probably are
on the South Carolina now.
223
00:21:13,953 --> 00:21:16,752
There are six airports
main, and not know, thirty,
224
00:21:16,753 --> 00:21:18,619
forty airports
aviation in general.
225
00:21:18,653 --> 00:21:21,351
We have five bases
Air Force in South Carolina
226
00:21:21,386 --> 00:21:24,417
But only two commercially
behave the Starquest.
227
00:21:24,451 --> 00:21:26,484
-And the military?
-We are well.
228
00:21:26,519 --> 00:21:29,083
What? Well, get it.
229
00:21:29,118 --> 00:21:32,483
We have a Secret Service agent
assigned to his brother.
230
00:21:32,518 --> 00:21:34,752
Sure, Agent Vitale.
You're on speaker
231
00:21:34,753 --> 00:21:36,783
with the president.
What can you tell us?
232
00:21:36,818 --> 00:21:40,682
Has at least ten of them
board. They are all armed.
233
00:21:40,717 --> 00:21:44,050
They have control of
plane. They had been shot
234
00:21:44,051 --> 00:21:47,516
fired, but it seems
the plane was not affected.
235
00:21:47,550 --> 00:21:49,582
-Are you in a safe place?
"Yes, yes.
236
00:21:49,617 --> 00:21:51,616
I did this by compartments
below the plane.
237
00:21:51,650 --> 00:21:54,398
Vitale're saying
can walk freely around?
238
00:21:54,399 --> 00:21:55,315
Yes, ma'am.
239
00:21:55,348 --> 00:21:57,115
Let's take the forms
Complete aircraft.
240
00:21:57,149 --> 00:21:59,947
Okay, so Vitale, the
know about electronics?
241
00:21:59,982 --> 00:22:01,981
'll learn much more about that.
242
00:22:02,015 --> 00:22:04,514
Sure, it might be useful.
243
00:22:09,048 --> 00:22:13,046
His complete obedience
avoid any victim today.
244
00:22:26,713 --> 00:22:28,745
Madam, the companions
arrived, and we have contact.
245
00:22:28,779 --> 00:22:30,078
I'll put them on speaker.
246
00:22:30,112 --> 00:22:33,244
Bravo, Tango-one, you're in
speaker and speaking with the boss.
247
00:22:33,278 --> 00:22:35,811
Our call sign
will be Bravo-Tango-6.
248
00:22:35,845 --> 00:22:37,811
Roger, Six.
In waiting.
249
00:22:37,845 --> 00:22:40,176
Bravo-Tango-1
Here is President Franklin.
250
00:22:40,211 --> 00:22:43,010
Tell me what you see and what it means.
251
00:22:43,044 --> 00:22:46,076
The plane seems to still be piloted
by a competent crew.
252
00:22:46,111 --> 00:22:50,110
I do not see any evidence of
mechanical problems with the aircraft.
253
00:22:56,443 --> 00:22:59,642
I want you to put your
sister on the line for me.
254
00:22:59,676 --> 00:23:04,675
Think it is easy to catch
e. .. the phone?
255
00:23:08,709 --> 00:23:11,241
ATC, here is the Coasteira
8-5-Heavy.
256
00:23:11,275 --> 00:23:14,574
Could open a channel
to the White House,
257
00:23:14,609 --> 00:23:16,840
so that we could
communicate to Ms. President?
258
00:23:17,675 --> 00:23:20,273
Mrs. President, here is the Starquest.
259
00:23:20,308 --> 00:23:23,974
Mrs. President, is really an honor.
260
00:23:24,008 --> 00:23:26,807
Let me talk to Joe.
I want to hear his voice.
261
00:23:26,840 --> 00:23:29,172
Here is Captain Joe Franklin
Mrs. President.
262
00:23:29,207 --> 00:23:30,906
Do whatever is necessary.
263
00:23:30,940 --> 00:23:32,472
Very noble.
264
00:23:32,507 --> 00:23:34,939
Sure, you have my
attention. Whatever?
265
00:23:34,974 --> 00:23:38,572
Ten of my Aryan Brothers are arrested
stupid government charges
266
00:23:38,607 --> 00:23:41,571
a federal penitentiary
the state of New Jersey.
267
00:23:41,606 --> 00:23:44,337
I want his release
immediately and unconditionally.
268
00:23:44,372 --> 00:23:45,437
Names?
269
00:23:45,472 --> 00:23:47,904
Ask the Director.
270
00:23:47,938 --> 00:23:51,804
Know that our policy is
not negotiate with terrorists.
271
00:23:51,838 --> 00:23:54,570
Yes, I knew it would be a game.
272
00:23:54,605 --> 00:23:56,904
But Joe here, and his family,
273
00:23:56,938 --> 00:24:01,470
have been generous enough in
give me an insurance policy.
274
00:24:01,505 --> 00:24:03,103
I see.
275
00:24:03,137 --> 00:24:05,136
Know what I want.
276
00:24:13,769 --> 00:24:15,768
Empty fuel.
277
00:24:19,536 --> 00:24:21,535
Okay, okay.
278
00:24:37,634 --> 00:24:40,867
6, here is one. The Starquest is
draining fuel.
279
00:24:46,700 --> 00:24:49,063
6, this is Bravo-Tango-2.
Just lost
280
00:24:49,064 --> 00:24:51,565
Bravo-Tango-3 for the emptying
fuel.
281
00:24:51,600 --> 00:24:55,331
6, here are two. She is going
to a population center.
282
00:25:03,098 --> 00:25:04,964
The pilot came out?
283
00:25:04,998 --> 00:25:08,497
Sorry, ma'am. We have
visuals on a ramp.
284
00:25:10,865 --> 00:25:12,830
Vitale, go pro side panel.
285
00:25:12,865 --> 00:25:14,829
Yes.
286
00:25:14,864 --> 00:25:17,896
We need you to replace
manually dump fuel.
287
00:25:17,930 --> 00:25:19,896
I am here ... what
I'm looking for?
288
00:25:19,930 --> 00:25:22,840
Find something that says "Dump
fuel emergency "
289
00:25:22,841 --> 00:25:24,295
"Release of fuel,"
something.
290
00:25:24,329 --> 00:25:26,895
Looks like a Christmas tree.
The whole thing lit up.
291
00:25:26,929 --> 00:25:29,628
I do not ... wait.
292
00:25:29,662 --> 00:25:31,628
Wait a minute.
293
00:25:31,662 --> 00:25:33,628
What about "release
fuel emergency "?
294
00:25:33,662 --> 00:25:35,427
Probably it is.
295
00:25:35,462 --> 00:25:39,660
Listen. Need to press
this button and hold it.
299th
00:25:43,427 --> 00:25:43,926
Ready.
296
00:25:43,927 --> 00:25:46,382
The agent stopped Vitale
emptying of fuel.
297
00:25:49,994 --> 00:25:51,960
The fuel is not draining.
He stopped being emptied.
298
00:25:51,994 --> 00:25:55,826
"I did not tell him to stop.
"I did not quit, never stopped!
299
00:25:55,861 --> 00:25:57,826
Is not responding.
300
00:26:01,526 --> 00:26:04,525
I think all this will
let us expel it.
301
00:26:12,909 --> 00:26:18,591
Mrs. President ... we have only
90 minutes of fuel.
302
00:26:18,625 --> 00:26:21,123
You know what to do.
303
00:26:26,657 --> 00:26:28,514
How long before
accordance with clear images
304
00:26:28,515 --> 00:26:30,456
enough to pass
by the NCIC and CODIS?
305
00:26:30,491 --> 00:26:32,956
I have a clue about Karl Hitler.
306
00:26:32,990 --> 00:26:35,555
Have nothing. If I had changed
legally in prison
307
00:26:35,590 --> 00:26:38,321
five years would be a penalty
ten years for bank robbery.
308
00:26:38,356 --> 00:26:40,921
An armed bank robbery to help
finance the Aryan Brotherhood.
309
00:26:40,956 --> 00:26:43,555
Arians? Great.
Heavily armed psychopaths.
310
00:26:43,590 --> 00:26:44,855
He checked the address it here?
311
00:26:44,856 --> 00:26:47,387
The parole agent
said it is up to date.
312
00:26:47,421 --> 00:26:49,721
We will make sure
he is still there.
313
00:26:49,755 --> 00:26:51,403
Tell Terry to mount a
mobile team in five minutes,
314
00:26:51,404 --> 00:26:53,087
and talk to bring
plenty of ammunition.
315
00:27:09,419 --> 00:27:12,985
So it was great.
They came running ...
316
00:27:14,587 --> 00:27:17,251
Take him out.
Now look, Snake.
317
00:27:17,286 --> 00:27:19,251
Mother! "
318
00:27:19,286 --> 00:27:23,017
Honey.
Here, here, look at me.
319
00:27:25,486 --> 00:27:29,484
Right.
So, good job.
320
00:27:46,916 --> 00:27:48,882
Hey, hear that?
321
00:27:52,516 --> 00:27:55,047
Where do you think is going?
322
00:27:55,082 --> 00:27:58,314
-See our guests ..?
No, it will not.
327th
00:27:58,349 --> 00:28:00,348
Sit.
323
00:28:03,115 --> 00:28:07,018
Run as fast as possible on the road.
Get help to us, right?
324
00:28:10,348 --> 00:28:12,347
Harry?
330th
00:28:13,614 --> 00:28:15,613
Why me?
325
00:28:17,947 --> 00:28:21,946
How about "because I told you so"?
326
00:28:23,446 --> 00:28:25,445
Come on!
327
00:28:33,145 --> 00:28:35,911
-Damn!
-Mommy, Mommy!
328
00:28:45,011 --> 00:28:47,010
Damn!
329
00:28:48,410 --> 00:28:50,409
Because I had to do this?
330
00:28:50,444 --> 00:28:52,409
Do not worry, Snake.
Let's get them.
331
00:28:52,444 --> 00:28:54,409
-No!
Drop-it, bitch!
332
00:28:54,444 --> 00:28:58,442
-Stop it!
-If you move, you will die.
333
00:29:53,104 --> 00:29:55,604
Okay, go with Dad.
Come on!
334
00:30:01,303 --> 00:30:03,302
Hey, kid!
335
00:30:05,303 --> 00:30:07,802
I'm your sister!
336
00:30:13,770 --> 00:30:19,801
Now that I have your attention,
let me tell you something.
337
00:30:19,836 --> 00:30:23,267
And believe me,
I'm talking about pretty serious.
338
00:30:23,301 --> 00:30:28,067
Next time ...
will be in her head.
339
00:30:30,234 --> 00:30:36,800
Sure, you have five seconds
get back here, or already was!
340
00:30:36,835 --> 00:30:38,833
A!
341
00:30:40,967 --> 00:30:42,966
Two!
342
00:30:45,567 --> 00:30:47,566
Three!
343
00:30:49,899 --> 00:30:52,898
Do not!
344
00:30:54,432 --> 00:30:57,065
Get him!
345
00:31:03,499 --> 00:31:05,764
"You okay?
-I want to go home!
346
00:31:05,798 --> 00:31:07,797
Here.
347
00:31:07,898 --> 00:31:09,797
Move over, kids!
348
00:31:18,464 --> 00:31:22,195
Bravo-Tango-1
stay far away and firm.
349
00:31:22,229 --> 00:31:26,228
In the current trajectory, how long will
before they fly over the Atlantic,
350
00:31:26,263 --> 00:31:28,595
know, far from the populated areas?
351
00:31:28,629 --> 00:31:30,628
About twenty minutes.
352
00:31:32,329 --> 00:31:38,761
Well, if the plane is on autopilot,
we can not assume it, get it back?
353
00:31:38,795 --> 00:31:42,393
We can not attempt to override
the whole pattern of his flight?
354
00:31:42,428 --> 00:31:46,226
Well, it's self.
There is no signal to be blocked.
355
00:31:46,261 --> 00:31:48,712
There is another option.
We are working on
356
00:31:48,713 --> 00:31:51,392
an emergency system
named "Kitty Hawk"
357
00:31:51,427 --> 00:31:55,692
it allows us to take control
in flight and redirect it.
358
00:31:55,726 --> 00:31:57,450
To be more specific,
is an unfolding
359
00:31:57,451 --> 00:31:59,292
the vehicle program
unmanned aerial.
360
00:31:59,327 --> 00:32:02,216
We are doing some testing
Preliminary adaptation
361
00:32:02,217 --> 00:32:05,058
this technology for use in
civil aircraft compromised.
362
00:32:05,092 --> 00:32:07,791
Right then, as
time for the satellite?
363
00:32:07,826 --> 00:32:10,825
We are now working on it.
Ten, fifteen minutes?
364
00:32:17,291 --> 00:32:21,723
Hey, Willie, already found
that security?
365
00:32:21,758 --> 00:32:23,924
I'm still looking.
366
00:32:23,958 --> 00:32:27,189
Well .. start to shoot people
367
00:32:27,223 --> 00:32:30,222
until that bastard appear.
368
00:32:39,823 --> 00:32:43,287
You! You're the security officer?
369
00:32:43,322 --> 00:32:46,187
"You look like a porthole. You is it?
-No.
370
00:32:46,221 --> 00:32:48,187
Hell, you're so ...
371
00:32:50,221 --> 00:32:53,954
Shut up! Shut up!
378th
00:32:53,988 --> 00:32:58,286
Hey, Willie, now what?
Was he safe?
372
00:32:58,321 --> 00:33:03,386
-Fuck you!
-Fuck you!
373
00:33:03,420 --> 00:33:06,419
-What?
-Hey!
374
00:33:08,487 --> 00:33:10,519
Want to help me here?
375
00:33:10,554 --> 00:33:12,618
I do not know where he is.
376
00:33:12,653 --> 00:33:15,919
You do not need it.
377
00:33:15,953 --> 00:33:18,217
Where does this go?
Where will this lead?
378
00:33:18,252 --> 00:33:21,552
I. .. downstairs.
Cargo compartment.
379
00:33:21,586 --> 00:33:23,584
C'mon.
380
00:33:33,918 --> 00:33:37,650
I know that is where the agent
Security is hiding.
381
00:33:39,951 --> 00:33:42,049
I'm feeling.
382
00:33:42,083 --> 00:33:45,282
What do you ..?!
383
00:33:45,317 --> 00:33:50,248
Okay, dear.
384
00:34:11,714 --> 00:34:13,012
We have a problem.
385
00:34:13,047 --> 00:34:16,046
We lost the autopilot.
386
00:34:19,780 --> 00:34:22,779
They're obviously taking
difficulty controlling the aircraft.
387
00:34:25,112 --> 00:34:26,912
And we can not
take control?
388
00:34:26,946 --> 00:34:28,945
Not yet.
389
00:34:29,279 --> 00:34:32,912
We'll have to leave Joe
do your job.
390
00:34:32,946 --> 00:34:34,911
Joe?
391
00:34:34,945 --> 00:34:38,344
The man up there, Bill.
I have total confidence in Joe.
392
00:34:38,378 --> 00:34:40,377
Okay, let's go.
393
00:34:53,044 --> 00:34:55,043
Come on!
394
00:35:20,107 --> 00:35:23,873
We will get well soon
near those buildings.
395
00:35:29,240 --> 00:35:34,372
Come on, Billy, get it!
396
00:35:34,406 --> 00:35:37,906
-I can not handle it!
"Come on, Billy! Raise it!
397
00:36:12,437 --> 00:36:14,935
It's happening again!
398
00:36:24,101 --> 00:36:27,600
I think the rotating stabilizers
are functioning again.
399
00:36:30,301 --> 00:36:33,033
This autopilot broke down.
400
00:36:33,034 --> 00:36:36,500
I do not think we'll retrieve it.
401
00:36:36,535 --> 00:36:39,066
Do not worry about the pilot
Automatic. You got me here.
402
00:36:39,100 --> 00:36:42,833
While on board, I am
the control of the aircraft, right?
403
00:36:42,867 --> 00:36:45,766
What happened to the pilot
automatic, gentlemen?
404
00:36:45,800 --> 00:36:47,799
I do not know.
405
00:37:01,799 --> 00:37:03,798
Give me a hand.
406
00:37:07,565 --> 00:37:09,330
You're the security officer?
407
00:37:09,364 --> 00:37:11,363
No.
408
00:37:11,464 --> 00:37:13,996
A cop?
409
00:37:14,031 --> 00:37:16,496
Who are you?
410
00:37:16,531 --> 00:37:19,563
Only the right person at
wrong place at the wrong time.
411
00:37:19,597 --> 00:37:24,529
That's it.
Are you okay?
412
00:37:24,563 --> 00:37:26,562
No.
413
00:37:26,596 --> 00:37:30,094
Just ... hold on tight.
414
00:37:31,729 --> 00:37:33,728
Buster!
415
00:37:41,228 --> 00:37:44,227
-Idiot!
-No!
416
00:37:57,519 --> 00:37:58,859
Stop, stop!
424th
00:38:02,593 --> 00:38:04,725
Damn!
417
00:38:04,759 --> 00:38:08,758
-Robert will kill you ...
-Shut up!
418
00:38:10,258 --> 00:38:12,224
Willie is dead, man.
419
00:38:12,258 --> 00:38:15,224
Really?
420
00:38:15,258 --> 00:38:19,424
That should be simple and enjoyable
As Robert said!
421
00:38:19,458 --> 00:38:22,089
Yes, well, not Robert
is simple and enjoyable.
422
00:39:20,519 --> 00:39:24,484
Is she?
Who killed Willie?
423
00:39:24,519 --> 00:39:27,250
Yes, of course it is.
432nd
00:39:27,285 --> 00:39:33,250
Cursed Willie. Leaving
be killed by a whore.
424
00:39:33,284 --> 00:39:38,517
Come on. Let's say that Robert
found the security guard.
425
00:39:38,551 --> 00:39:41,549
I do not ...
Tell you.
426
00:39:56,382 --> 00:40:00,381
Here is the special agent
Vitale, 2-9-4-8-3.
427
00:40:00,416 --> 00:40:02,847
Yes, I'm still in season.
428
00:40:02,882 --> 00:40:05,792
You can put me on hold,
but keep writing
429
00:40:05,793 --> 00:40:08,346
and I will continue talking
in ... Thank you.
430
00:40:08,381 --> 00:40:11,691
One of the kidnappers
is dead. I am using
431
00:40:11,692 --> 00:40:15,213
his phone ... Perhaps
can get a signal.
432
00:40:15,247 --> 00:40:18,813
You know what ... 'll
send his number.
433
00:40:18,847 --> 00:40:20,579
Maybe you could get an address.
434
00:40:20,614 --> 00:40:22,678
But ... Hello?
Yes!
435
00:40:22,713 --> 00:40:26,178
Agent Vitale, is in
back in with the president.
436
00:40:26,213 --> 00:40:28,512
Agent Vitale, what's the latest?
437
00:40:28,546 --> 00:40:33,044
Some passengers were killed.
From their side, there is a low.
438
00:40:33,078 --> 00:40:37,343
confirm my original estimate
ten hijackers.
439
00:40:37,378 --> 00:40:39,477
Can contact
with the security guard?
440
00:40:41,512 --> 00:40:43,577
Agent Vitale?
441
00:40:43,612 --> 00:40:46,076
God.
442
00:40:46,111 --> 00:40:47,736
The governor of Carolina
South wants to activate
443
00:40:47,737 --> 00:40:49,176
units of
Air National Guard
444
00:40:49,211 --> 00:40:53,242
with orders to shoot down the plane,
cross the airspace of its cities.
445
00:40:53,277 --> 00:40:55,309
-And the idiot wants to be president.
-Yes.
446
00:40:55,343 --> 00:40:58,142
If the order to shoot
is a given, it will come to me.
447
00:40:58,176 --> 00:41:00,742
-Let this clear.
"I will tell you.
448
00:41:00,777 --> 00:41:04,141
We learned that his brother
has control of the aircraft.
449
00:41:04,175 --> 00:41:08,409
Mrs. President, we confirm
ten Aryan Brotherhood in Fairton.
450
00:41:08,442 --> 00:41:09,775
Why are they in prison?
451
00:41:09,809 --> 00:41:13,340
They fired for about an arsenal
five, trying to get some weapons.
452
00:41:13,375 --> 00:41:17,508
We lost three ATF agents.
453
00:41:17,542 --> 00:41:19,307
How are we with the satellite?
454
00:41:19,341 --> 00:41:21,466
We have an uplink to
alive, but the integrity
455
00:41:21,467 --> 00:41:23,640
data with
ailerons was compromised.
456
00:41:23,674 --> 00:41:25,172
Committed to?
457
00:41:25,207 --> 00:41:26,697
There is a flaw in
somewhere in the system
458
00:41:26,698 --> 00:41:28,339
causing
communication problems
459
00:41:28,374 --> 00:41:32,238
between the cockpit and the servants who
are controlling the ailerons.
460
00:41:32,273 --> 00:41:36,539
If the failures continue, I fear that
we may lose control of the aircraft.
461
00:41:36,573 --> 00:41:38,406
We have a connection with the Starquest.
462
00:41:38,440 --> 00:41:42,905
Okay, turn it on.
463
00:41:42,939 --> 00:41:46,405
Mrs. President ... How are
my brothers Aryans?
464
00:41:46,439 --> 00:41:49,137
We are talking to
director. How are you, Joe?
465
00:41:49,171 --> 00:41:53,170
I'm fine, Mrs. President. So
as in Ice Fishing Point George.
475th
00:41:56,872 --> 00:41:59,236
We are isolating the ten brothers.
466
00:41:59,271 --> 00:42:02,370
Isolating or releasing
467
00:42:02,405 --> 00:42:05,003
For now, we are isolating them.
478th
00:42:05,037 --> 00:42:07,035
Isolating ...
468
00:42:10,003 --> 00:42:12,502
This is what the isolation buying ...
469
00:42:15,418 --> 00:42:17,002
But damn!
470
00:42:17,036 --> 00:42:19,834
So you're thinking of
play in the water below?
471
00:42:19,869 --> 00:42:24,534
Bill will redirect this flight for us
lead to all East Coast cities.
472
00:42:24,568 --> 00:42:29,834
If we play down and rains will
debris throughout the east coast.
473
00:42:31,402 --> 00:42:34,200
Bill, make a new plan
flight for me, could you?
474
00:42:34,234 --> 00:42:36,233
Now!
475
00:42:41,768 --> 00:42:44,266
Do not mess with me.
476
00:42:51,932 --> 00:42:53,898
What is our next step?
477
00:42:53,932 --> 00:42:56,731
Okay, let's go get something to
to focus on Point George.
478
00:42:56,766 --> 00:42:58,731
Why is that?
479
00:42:58,766 --> 00:43:02,063
Because they never ice fished Point
George. So something is happening there.
480
00:43:02,098 --> 00:43:04,097
We're with him.
481
00:43:20,497 --> 00:43:25,562
Lord, that combines with a truck
image we have a camera of a bank
482
00:43:25,597 --> 00:43:29,028
in the area where the kidnappers
the van disappeared.
483
00:43:29,062 --> 00:43:32,361
And they are stationed in
front of the house of Karl Hitler.
484
00:43:32,396 --> 00:43:34,461
What a surprise.
485
00:43:34,496 --> 00:43:39,160
The best approach is to use the bank
and then take the truck to cover.
486
00:43:39,195 --> 00:43:41,160
That still leaves the
front windows.
487
00:43:41,195 --> 00:43:44,226
Collins, you will monitor and
warn you if see any movement.
488
00:43:44,261 --> 00:43:47,494
Let's break down doors and shoot them
before they can react.
489
00:43:47,528 --> 00:43:51,026
Today, nobody dies
only the bad, right?
490
00:43:52,861 --> 00:43:54,860
Taken control of the airplane.
491
00:43:54,894 --> 00:43:56,851
Although the statute of
passenger safety
492
00:43:56,852 --> 00:43:58,892
is unknown, there
various speculations for ...
493
00:44:00,326 --> 00:44:03,324
First team to go and
be in a position now.
494
00:44:11,558 --> 00:44:13,524
You will not end?
495
00:44:13,558 --> 00:44:16,223
Damn it, man. Damn day long.
496
00:44:21,057 --> 00:44:24,056
Mrs. President, the satellite has
and a lock is loading.
508th
00:44:24,091 --> 00:44:27,656
How long will it take?
-Five minutes.
497
00:44:27,691 --> 00:44:29,955
Well, let's go. Where,
what is the closest runway?
498
00:44:29,990 --> 00:44:31,955
Charleston. We
take them to Charleston.
499
00:44:31,990 --> 00:44:33,955
No.
Merritt is a better choice.
500
00:44:33,990 --> 00:44:35,955
It is a military base, not civilian.
501
00:44:35,990 --> 00:44:38,988
Let's take them Merritt then.
-Do this.
502
00:44:43,522 --> 00:44:47,021
Bill? What is this?
503
00:44:47,989 --> 00:44:50,577
We seem
on fire below.
504
00:44:50,578 --> 00:44:52,820
We'll have to come down
and take a look.
505
00:44:52,855 --> 00:44:54,820
No, nobody will leave.
506
00:44:54,855 --> 00:44:56,820
Whether we burn?
507
00:44:56,855 --> 00:45:00,387
I imagine that a plane so advanced
has some way to deal with fire.
508
00:45:00,421 --> 00:45:04,420
-I should go there to see.
"Nobody is going anywhere!
509
00:45:43,216 --> 00:45:45,782
Mrs. President, Kitty Hawk
ready for your command.
510
00:45:45,816 --> 00:45:48,849
How long will it take to get it?
-Just sort.
511
00:45:48,883 --> 00:45:50,849
Come on.
512
00:45:50,883 --> 00:45:53,324
Here is General Dillard.
We are ready
513
00:45:53,325 --> 00:45:55,881
to take flight.
Again, the bird fly.
514
00:46:08,714 --> 00:46:11,713
Kitty Hawk has a grip
hand with Starquest.
515
00:46:21,414 --> 00:46:23,345
Bill ... are you doing this?
516
00:46:23,380 --> 00:46:25,345
What's happening?
517
00:46:25,380 --> 00:46:28,379
I think the autopilot again.
518
00:46:36,211 --> 00:46:40,943
I'm setting a
vector of 142.3 to 27,000 feet.
519
00:46:40,978 --> 00:46:43,043
Sure, the place still Merritt
docking closer?
520
00:46:43,078 --> 00:46:49,142
It is close now, but I think
we can still do that.
521
00:46:49,177 --> 00:46:53,909
It is as if the plane took control
of itself, except it is erratic.
522
00:46:55,510 --> 00:46:58,009
The flaps are turned down.
523
00:47:02,809 --> 00:47:04,775
At this air speed?
524
00:47:04,809 --> 00:47:07,341
I know, I know. He will rip
wings right out.
525
00:47:07,376 --> 00:47:09,441
But why the hell
is he doing this?
526
00:47:09,476 --> 00:47:11,708
Someone can take the
control of the plane out?
527
00:47:11,743 --> 00:47:15,741
No, not that I know ...
-Robert!
528
00:47:19,708 --> 00:47:22,840
Correct me if I'm wrong,
but it seems that such sudden breakdown
529
00:47:22,874 --> 00:47:26,374
is taking us to the
nearest airport.
530
00:47:38,706 --> 00:47:41,705
Okay, let's go.
Come on, raise it.
531
00:47:46,739 --> 00:47:48,738
Something is not right.
532
00:47:54,472 --> 00:47:56,471
She is not responding.
533
00:47:57,838 --> 00:48:00,636
We're going too fast.
We are fighting to hold on to it.
534
00:48:00,671 --> 00:48:03,670
What ... You have control or not?
535
00:48:11,970 --> 00:48:13,969
Telemetry is all wrong.
536
00:48:23,802 --> 00:48:28,267
It is not responding to input,
she is not responding.
537
00:48:28,301 --> 00:48:30,800
It's coming fast
and too low!
538
00:48:38,967 --> 00:48:40,966
Bravo-Tango-6,
here is Bravo-Tango-1.
539
00:48:41,067 --> 00:48:44,432
Starquest going
straight to the city.
540
00:48:44,467 --> 00:48:47,499
Will have to let it go,
Let Joe take it!
541
00:48:47,533 --> 00:48:49,532
Three minutes to landing.
542
00:49:01,865 --> 00:49:03,864
Okay, c'mon, c'mon.
Lift it.
543
00:49:03,898 --> 00:49:05,930
Come on, Billy.
Lift it!
544
00:49:05,965 --> 00:49:08,464
The engines are kicking.
545
00:49:11,797 --> 00:49:13,763
Jesus, the landing gear going down.
546
00:49:13,797 --> 00:49:15,796
Because someone is lowering it.
547
00:49:17,731 --> 00:49:19,995
I recommend abortion, sir.
548
00:49:20,564 --> 00:49:25,962
Here is Bravo-Tango-2. Wings
Starquest are swinging a lot.
549
00:49:27,295 --> 00:49:29,261
Cason, let it go!
550
00:49:29,295 --> 00:49:31,261
Forget it.
That's an order!
551
00:49:31,295 --> 00:49:35,294
Kitty Hawk, here is Cason NSA
you must abort. Again, it should abort!
552
00:49:47,294 --> 00:49:50,326
Climb. Climb it, climb it.
553
00:49:50,361 --> 00:49:51,760
Upload it!
554
00:49:51,794 --> 00:49:54,460
Let's stop!
555
00:49:54,494 --> 00:49:57,025
We will not stop!
Reduce power!
556
00:49:57,060 --> 00:50:00,059
Bring the landing gear
up!
557
00:50:01,992 --> 00:50:03,991
See those buildings?
558
00:50:36,223 --> 00:50:37,422
Come on!
559
00:50:37,457 --> 00:50:42,455
His ... great ... beautiful ... whale!
560
00:51:01,321 --> 00:51:06,319
This is Bravo-Tango-2. The Starquest
is flying straight and level.
561
00:51:13,453 --> 00:51:15,652
Mrs. President,
knows better than that.
562
00:51:15,686 --> 00:51:18,166
I know I tried to take
control of this
563
00:51:18,167 --> 00:51:21,017
plan somehow
and this will cost you.
564
00:51:21,052 --> 00:51:23,017
DJ, open the door.
565
00:51:23,052 --> 00:51:25,051
Is up.
566
00:52:10,280 --> 00:52:12,347
What the hell was that?!
567
00:52:12,381 --> 00:52:15,480
Find the security officer.
568
00:52:15,514 --> 00:52:18,012
Any other agent
safety, stand up.
569
00:52:23,946 --> 00:52:27,446
How about three of us give a ride?
570
00:52:34,011 --> 00:52:36,594
Mrs. President,
Secret Service reports that
571
00:52:36,595 --> 00:52:39,177
the first lady and her
children are in shelter.
572
00:52:39,212 --> 00:52:42,677
Her mother is safe. Locate
his sister. She is out of the country.
573
00:52:42,712 --> 00:52:44,677
Thank you.
574
00:52:44,712 --> 00:52:46,710
Take that.
575
00:53:05,509 --> 00:53:08,741
Still no sign of
movement in the window.
576
00:53:08,775 --> 00:53:11,308
Helicopters in position
and waiting.
577
00:53:11,343 --> 00:53:14,607
Tell them that they are ready
jumping up and enter.
578
00:53:22,841 --> 00:53:24,840
Come on. Come on, come on!
579
00:53:38,640 --> 00:53:42,372
Come before. Be ready to
come quickly to the smoke.
580
00:54:22,536 --> 00:54:25,034
Come on! Come on!
581
00:54:34,967 --> 00:54:37,800
Do not let them use
the hostages as shields.
582
00:54:44,325 --> 00:54:45,666
That, my ass is that
bulletproof, bitch!
595th
00:54:57,299 --> 00:54:59,298
Clean!
583
00:54:59,799 --> 00:55:02,297
Clean! We have a runner!
584
00:55:05,465 --> 00:55:08,397
I thought I heard something funny.
585
00:55:08,432 --> 00:55:10,396
Let me see your hands.
586
00:55:10,431 --> 00:55:13,896
That was me. I
to go to the bathroom.
587
00:55:13,931 --> 00:55:15,929
Ruth!
588
00:55:30,430 --> 00:55:33,728
Sarco-1, the suspect is fleeing
a white cargo van.
589
00:55:33,762 --> 00:55:36,761
Go ahead and keep eye contact.
590
00:55:41,795 --> 00:55:43,794
Come on!
591
00:55:51,660 --> 00:55:53,659
Damn! Damn!
592
00:56:14,658 --> 00:56:16,791
Do not shoot! I repeat, do not shoot.
593
00:56:16,825 --> 00:56:18,624
We need the target alive.
594
00:56:18,658 --> 00:56:20,540
Lord, and if he
say where hostages are
595
00:56:20,541 --> 00:56:22,557
and tell them to be
move, or shoot them?
596
00:56:22,591 --> 00:56:25,623
Can you bring the target to a
quick stop without killing it?
597
00:56:25,657 --> 00:56:27,656
Affirmative.
598
00:56:36,656 --> 00:56:38,655
Dammit!
599
00:56:40,088 --> 00:56:42,087
Damn!
600
00:56:48,422 --> 00:56:50,487
Oh no, not you.
601
00:56:53,019 --> 00:56:53,886
It, bring it!
602
00:57:08,020 --> 00:57:10,019
Damn!
603
00:57:22,019 --> 00:57:27,551
You know ... you and my ex-wife
have similar qualities.
604
00:57:27,585 --> 00:57:31,583
Perhaps when all this is done,
We can get a little bit?
605
00:57:33,818 --> 00:57:36,816
"I do not have it.
-Claro.
606
00:57:47,750 --> 00:57:51,748
You have two choices.
Can open the folder or ...
607
00:57:54,416 --> 00:57:56,381
What's your choice?
608
00:57:56,416 --> 00:58:00,348
Here! Take it, right?
Take it!
609
00:58:05,581 --> 00:58:07,580
This poses a problem.
610
00:58:20,079 --> 00:58:23,446
What we are doing
about it, Robert?
611
00:58:23,480 --> 00:58:27,978
It is part of a plan that you have not had
privilege of knowing yet, Ralph.
612
00:58:32,912 --> 00:58:35,144
Make sure that
I'm not bothered.
613
00:58:45,811 --> 00:58:50,376
I said, I do not have the key!
The guy on the other side has the key!
614
00:58:50,411 --> 00:58:53,410
This may hurt a little.
615
00:58:58,076 --> 00:59:00,075
Damn!
616
00:59:30,440 --> 00:59:32,439
Bastard!
617
01:00:04,337 --> 01:00:06,603
Yes, sir, I will return.
618
01:00:06,637 --> 01:00:08,902
The guys toast.
Were burned in the disaster.
619
01:00:08,936 --> 01:00:10,902
Great.
Some good news?
620
01:00:10,936 --> 01:00:12,935
I took it from his pocket
one of the boys.
621
01:00:12,969 --> 01:00:16,393
We can get some
SIM card information.
622
01:00:16,394 --> 01:00:17,535
I have the record.
623
01:00:17,569 --> 01:00:19,702
-Where?
Point-George.
624
01:00:19,735 --> 01:00:21,734
Okay, let's go.
625
01:00:25,068 --> 01:00:27,734
The SIM card seems
still be legible.
626
01:00:27,769 --> 01:00:29,768
Let's see ...
627
01:00:32,468 --> 01:00:37,016
It has a text message
posted at 9:30 this morning:
628
01:00:37,017 --> 01:00:38,533
"Delivery on the way."
642nd
01:00:38,567 --> 01:00:40,799
Locate your destination.
629
01:00:44,000 --> 01:00:46,265
Lord, have another
message text here.
630
01:00:46,300 --> 01:00:51,265
Sent soon after his fall.
Only says: "Problem."
631
01:00:51,300 --> 01:00:55,299
Okay, let's hurry.
We are running out of time.
632
01:00:57,399 --> 01:01:01,930
Your current position leads to Alexandria
Virginia, directly to DC.
633
01:01:01,964 --> 01:01:07,463
If I had to bring down the plane,
where would be the best place?
634
01:01:07,498 --> 01:01:09,863
Find a safe place
Mrs. President.
635
01:01:09,898 --> 01:01:11,863
We have the Phoenix System.
636
01:01:11,897 --> 01:01:15,229
-What is it?
Laser-launched satellite.
637
01:01:15,264 --> 01:01:19,962
This is a five-megawatt laser spatial
which vaporizes the metal contact.
638
01:01:19,997 --> 01:01:24,762
Can focus on a target with precision
less than a foot in diameter.
639
01:01:24,796 --> 01:01:28,895
We had almost 90% successful
reduction targets.
640
01:01:28,929 --> 01:01:31,073
The laser detonates the
fuel in the wings,
641
01:01:31,074 --> 01:01:35,361
virtually disintegrating the
plane, leaving few traces.
642
01:01:35,396 --> 01:01:41,127
If you do, I do it in an area
uninhabited, so think of these areas.
643
01:01:41,161 --> 01:01:42,761
Yes, ma'am.
644
01:01:42,795 --> 01:01:47,593
Well, let's start organizing
the National Guard,
645
01:01:47,627 --> 01:01:50,226
hospitals and service
Search and Rescue.
646
01:01:50,261 --> 01:01:52,259
Yes, Mrs. President.
647
01:02:03,159 --> 01:02:07,191
I have already said the key.
648
01:02:07,225 --> 01:02:09,317
-Stay with me.
-I do not have the key.
649
01:02:09,318 --> 01:02:11,024
-Stay with me.
-I have not.
650
01:02:11,058 --> 01:02:13,457
You can survive it.
651
01:02:13,492 --> 01:02:17,743
Marsha ... Marsha.
What are you doing?
666th
01:02:18,163 --> 01:02:19,560
What are you doing?
652
01:02:21,891 --> 01:02:24,890
Hey!
Stay with me.
653
01:02:24,924 --> 01:02:26,922
Okay, okay.
654
01:03:01,554 --> 01:03:02,528
She's back.
655
01:03:02,529 --> 01:03:05,452
Vitale agent, you are
back to President Franklin.
656
01:03:05,487 --> 01:03:07,452
It's the money!
657
01:03:07,487 --> 01:03:09,552
How well "the money"?
658
01:03:09,587 --> 01:03:13,218
Securities, worth of bonds.
659
01:03:13,253 --> 01:03:17,351
Vitale, we have no control
aircraft. I may have to bring him down.
660
01:03:17,386 --> 01:03:21,251
Give me more time, Mrs. President. I will
try to take him down from here.
661
01:03:21,286 --> 01:03:24,185
-Do not have much time.
-I know.
662
01:03:24,583 --> 01:03:27,251
Drugs.
663
01:03:27,286 --> 01:03:32,216
Mrs. President, this is a list of
SAT for special circumstances.
664
01:03:32,251 --> 01:03:37,116
His agent Vitale is on board,
security officer
665
01:03:37,117 --> 01:03:39,549
but so are two messengers.
666
01:03:39,584 --> 01:03:42,383
Let me guess ...
are moving cash.
667
01:03:42,417 --> 01:03:46,417
One hundred and fifty million
dollars in bonds.
668
01:03:52,442 --> 01:03:56,913
TJ, I want you to know
policies of the rich.
669
01:03:57,180 --> 01:04:00,138
Of course I want to download and 100 of those.
670
01:04:00,650 --> 01:04:04,120
-What is going chief?
-Forget it, do what I say.
671
01:04:16,299 --> 01:04:18,278
What are you doing
out of place?
672
01:04:22,739 --> 01:04:25,765
"Who are you?
-I am a passenger.
673
01:04:44,327 --> 01:04:46,340
It is you who is causing
all these problems?
674
01:04:52,101 --> 01:04:53,875
Secret Service.
675
01:04:56,206 --> 01:05:01,326
It's the nanny's sister's president,
that pretty.
676
01:05:01,444 --> 01:05:04,242
But it will be with
the family when you die.
677
01:05:06,216 --> 01:05:07,831
But I found
trunk of the family.
678
01:05:08,618 --> 01:05:14,147
"You know where my suitcase is.
"I know and you do not.
679
01:05:25,902 --> 01:05:28,974
You're just a bank robber.
It's just the money.
680
01:05:29,505 --> 01:05:31,234
It's a lot of money.
681
01:05:33,643 --> 01:05:34,951
Damn ...
682
01:06:29,499 --> 01:06:31,182
And you were already dead.
683
01:06:41,844 --> 01:06:43,562
You must be kidding.
684
01:06:48,985 --> 01:06:51,317
Robert, what's the plan?
685
01:06:53,056 --> 01:06:55,570
Wait, leave here in a minute.
686
01:08:05,094 --> 01:08:07,745
Stay away from the door, princess.
687
01:08:38,094 --> 01:08:39,618
ENGINE DAMAGED
688
01:08:39,962 --> 01:08:41,839
Just lost
engine power.
689
01:08:42,098 --> 01:08:43,338
Really?
690
01:08:44,567 --> 01:08:46,319
We could not have lost the engine.
691
01:08:55,978 --> 01:08:58,026
If not we land
now we will fall.
692
01:09:00,249 --> 01:09:02,433
-Do it!
-Hold on, hold on.
693
01:09:05,755 --> 01:09:08,212
6, this is Bravo Tango 2.
694
01:09:09,592 --> 01:09:13,598
The charge exploded and it seems
the motor was with her.
695
01:09:16,732 --> 01:09:19,064
See any further damage,
something more superficial?
696
01:09:19,668 --> 01:09:22,876
Negative, try to get close to
see the damage, but walk quickly.
697
01:09:23,272 --> 01:09:26,992
I guess I can not continue
flying more.
698
01:09:27,109 --> 01:09:29,725
Tango Bravo 2 if it was
pilot could fly this plane?
699
01:09:30,012 --> 01:09:31,718
I did not want.
700
01:09:33,282 --> 01:09:35,523
Okay, let me be
clear. If you shoot,
The 716th
01:09:36,819 --> 01:09:39,231
I do not think that it is in
the air for long.
701
01:09:40,622 --> 01:09:43,864
Mrs. President, reached an information
the next 60 seconds.
702
01:09:44,293 --> 01:09:46,068
Were seen six miles.
703
01:09:47,750 --> 01:09:49,381
Lady?
704
01:09:52,202 --> 01:09:57,139
We can use this fire to
bring them to a controlled area?
705
01:10:01,211 --> 01:10:04,715
Mrs. President, this aircraft
was equipped with guard
722nd
01:10:04,781 --> 01:10:06,567
and a missile defense system.
706
01:10:06,783 --> 01:10:09,058
What is the chance he
keep giving it the shape?
707
01:10:09,486 --> 01:10:11,295
Currently unknown.
708
01:10:22,031 --> 01:10:28,971
Bravo-Tango-two, here is Franklin,
is authorized to bring the plane down.
709
01:10:31,207 --> 01:10:32,731
Roger, Bravo-Tango-6.
710
01:10:46,356 --> 01:10:47,698
Zorro-3, Zorro-3.
711
01:10:51,161 --> 01:10:53,026
Locked-defense system.
-What was that?
712
01:11:00,737 --> 01:11:02,944
June 2 is here, the missiles
were eliminated.
713
01:11:03,540 --> 01:11:04,973
Firing again.
714
01:11:09,612 --> 01:11:11,318
The missile is moving.
715
01:11:17,820 --> 01:11:19,299
What happened?
716
01:11:20,023 --> 01:11:22,173
Bravo-Tango-two, has to abort
the mission immediately.
717
01:11:22,825 --> 01:11:24,395
Understood in June, mission aborted.
718
01:11:25,995 --> 01:11:26,814
They have a laser?
719
01:11:29,499 --> 01:11:32,104
-How far are?
-They are coming.
720
01:11:32,835 --> 01:11:35,235
Get me the White House.
721
01:11:37,207 --> 01:11:38,310
Yes, Madam.
722
01:11:50,920 --> 01:11:53,741
We gotta go.
Come on.
723
01:12:00,663 --> 01:12:02,824
Come on, come on.
724
01:12:08,805 --> 01:12:10,727
President, we
waiting for their orders.
725
01:12:11,207 --> 01:12:12,253
Proceed.
726
01:12:23,519 --> 01:12:25,157
Pro floor to the ground!
727
01:12:34,297 --> 01:12:35,787
Do not mess ...
728
01:12:43,539 --> 01:12:45,291
We are not stabilized,
're falling.
746th
01:13:00,089 --> 01:13:01,920
6, here is 2, Bravo-Tango-1
just explode.
729
01:13:02,558 --> 01:13:04,492
The laser-worked.
-Are you listening?
730
01:13:04,761 --> 01:13:06,752
"No pro airplane.
-What happened?
731
01:13:06,963 --> 01:13:09,784
-What happened?
Tango-Bravo 2, continue.
732
01:13:11,834 --> 01:13:13,165
Shot him.
733
01:13:20,543 --> 01:13:22,682
-Turn off it, unplug it!
Turn off-the laser.
734
01:13:40,496 --> 01:13:41,986
She can not die.
735
01:13:42,932 --> 01:13:46,424
There is nothing to descend.
Fly without the engine.
736
01:13:47,937 --> 01:13:50,826
-Damn!
-Over, okay?
737
01:13:51,941 --> 01:13:54,546
Let me get off the plane to which
these people do not have to die.
738
01:13:54,811 --> 01:13:57,917
-Let me think.
-Does not have to think about anything.
739
01:13:58,281 --> 01:14:00,727
It takes just 5 minutes to land
and nobody will give a hero.
740
01:14:03,886 --> 01:14:06,719
Guys, we ran out of time.
741
01:14:06,923 --> 01:14:08,572
Do something, do it!
742
01:14:12,695 --> 01:14:14,526
What's the plan?
743
01:14:16,866 --> 01:14:19,357
-I will talk with my brother.
-All right.
744
01:14:26,676 --> 01:14:32,148
-Me, Joe.
-I am a little busy now.
745
01:14:32,548 --> 01:14:34,482
Do not want to be thick but
can go straight to the point,
746
01:14:34,684 --> 01:14:35,787
I appreciate it.
747
01:14:36,152 --> 01:14:39,041
Remember when we fish the bay?
748
01:14:40,523 --> 01:14:43,720
-What beautiful memories.
-Thanks.
749
01:14:47,063 --> 01:14:48,610
See you there.
750
01:14:51,067 --> 01:14:57,700
This nonsense will not happen
and my brothers will not be released.
751
01:14:57,840 --> 01:15:00,593
All-or hurt themselves.
-Sure, DC will not accept it.
752
01:15:00,910 --> 01:15:04,289
Well, put the table,
we arrived for dinner.
753
01:15:06,015 --> 01:15:08,722
-Hey, that's my sister.
-Fuck your sister.
754
01:15:08,851 --> 01:15:12,730
-The search continues ...
-I do not believe they shot the plane.
755
01:15:12,889 --> 01:15:17,167
-We have reports that ...
"You know what that means.
756
01:15:31,274 --> 01:15:32,445
Sorry, lady.
757
01:15:33,276 --> 01:15:35,141
Sorry. I pity you,
soon as we begin to know ourselves.
758
01:15:43,052 --> 01:15:44,155
Do not move.
759
01:15:48,057 --> 01:15:50,036
3 hostages got down here
and I'll kill them all!
760
01:15:55,765 --> 01:15:57,016
FBI, right?
761
01:16:08,010 --> 01:16:11,229
Not the loss, I can not
keep this plane.
762
01:16:11,848 --> 01:16:13,213
Is dropping.
763
01:16:30,266 --> 01:16:31,745
Can I fly a plane alone.
764
01:16:37,106 --> 01:16:38,949
Okay?
765
01:16:43,246 --> 01:16:44,406
I lost GPS.
766
01:16:45,314 --> 01:16:48,283
-They are very bad?
We flew blind, and nearly out of fuel.
767
01:16:57,393 --> 01:16:59,714
Mrs. President, the plane is
DC airspace.
768
01:17:00,263 --> 01:17:03,016
President, I have two
waiting in line.
769
01:17:03,366 --> 01:17:07,109
-Joe.
'We have control of the airplane again.
770
01:17:07,336 --> 01:17:11,340
Actually we do not need because we have
map, satellite or anything else.
771
01:17:11,774 --> 01:17:14,220
But ... we landed in Dallas.
772
01:17:15,545 --> 01:17:19,345
-Sure, and your family is safe.
Thanks, Harriet.
773
01:17:22,852 --> 01:17:24,558
We lost communication.
774
01:17:32,762 --> 01:17:33,911
Are you okay?
775
01:17:36,532 --> 01:17:41,583
Yes I am better than Ben, lodge
this baby and get back home.
776
01:17:42,305 --> 01:17:44,671
-How?
The old-fashioned.
777
01:17:45,541 --> 01:17:48,248
Let's take it and plant it on the track.
778
01:17:48,644 --> 01:17:50,851
Navigate the brands.
779
01:17:53,049 --> 01:17:55,768
Gina was very kind to me
say what you see there.
780
01:17:58,487 --> 01:18:01,502
The Lincoln Memorial at 2:00
approximately 3 km.
781
01:18:03,225 --> 01:18:06,945
The Washington Monument
11.00, five kilometers.
782
01:18:14,737 --> 01:18:17,444
That, slowly, slowly.
783
01:18:19,175 --> 01:18:21,200
Let's try the next port.
784
01:18:27,049 --> 01:18:29,131
We can not give back
these conditions.
785
01:18:29,719 --> 01:18:32,654
Your browser does not work
levels are not certain.
786
01:18:32,888 --> 01:18:35,038
Never be able to land this thing,
we can not keep it that way.
787
01:18:35,124 --> 01:18:37,968
Sure. Gina, I can
give a glass of water.
788
01:18:38,394 --> 01:18:39,998
By half, please.
789
01:18:40,730 --> 01:18:42,834
All right, brother?
790
01:18:48,037 --> 01:18:49,379
We hope so.
791
01:18:53,242 --> 01:18:54,345
Thank you.
792
01:18:54,777 --> 01:18:56,142
Capital right, 1:00.
793
01:19:00,616 --> 01:19:02,379
National Park
left side. 09:00.
794
01:19:09,659 --> 01:19:11,581
-The wheels are falling.
-You have to give me good news.
795
01:19:13,562 --> 01:19:16,474
Joe can not land this plane.
796
01:19:16,966 --> 01:19:19,264
We're running out of fuel.
Never succeed.
797
01:19:28,611 --> 01:19:32,354
Gina, I think it would be
a good idea to sit down.
798
01:19:38,287 --> 01:19:42,030
Never succeed.
Between this and the street prostitutes,
799
01:19:42,291 --> 01:19:45,158
the only thing that keeps me
trying to land this plane.
800
01:19:57,940 --> 01:19:59,726
They're going straight to
building capital.
801
01:24:12,194 --> 01:24:16,028
I was so scared.
Are you okay?
802
01:24:16,432 --> 01:24:17,774
Yes.
803
01:24:20,936 --> 01:24:22,801
Hey buddy.
804
01:24:25,708 --> 01:24:27,896
Do not you ever fly again.
805
01:24:28,305 --> 01:24:34,872
Please rate this subtitle at www.osdb.link/BNJ
Help other users to choose the best subtitles
60686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
