subtitlecat.com

All language subtitles for 24 - Johann Mouse

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,320 --> 00:00:43,951 Dette er historien om ei mus som likte vals. 2 00:00:44,120 --> 00:00:47,875 Han het Johann, og han bodde i Wien - 3 00:00:48,040 --> 00:00:52,079 - i Johann Strauss' hus. 4 00:01:10,480 --> 00:01:13,950 Hver dag, mens denne berømte musikeren spilte - 5 00:01:14,120 --> 00:01:20,150 - kunne ikke lille Johann motstå å valse til den vakre musikken. 6 00:01:40,320 --> 00:01:44,712 Og hver dag ble han overvåket av katten. 7 00:01:56,200 --> 00:01:59,033 Og hver dag prøvde han å fange ham. 8 00:02:02,040 --> 00:02:06,511 Men han mislyktes. Uten at det tok motet fra katten. 9 00:02:06,680 --> 00:02:11,231 For han visste at hver dag, mens mesteren spilte... 10 00:02:15,160 --> 00:02:20,314 Ville musa valse. Og katten kunne prøve igjen. 11 00:02:22,520 --> 00:02:25,080 Og igjen. 12 00:02:25,320 --> 00:02:28,233 Og igjen. 13 00:02:37,400 --> 00:02:41,189 En dag dro mesteren ut på reise. 14 00:02:41,360 --> 00:02:44,239 Dette satte katten i en vanskelig situasjon. 15 00:02:44,880 --> 00:02:50,273 Han visste at uten musikk, ville ikke musa valse. 16 00:02:51,840 --> 00:02:55,356 HVORDAN SPILLE VALS SEKS ENKLE LEKSJONER 17 00:02:55,520 --> 00:02:57,113 av Johann Strauss 18 00:02:57,680 --> 00:03:02,038 Hvorfor kunne ikke han lære å spille? 19 00:03:05,760 --> 00:03:07,512 Leksjon I 20 00:03:10,120 --> 00:03:11,838 Leksjon II 21 00:03:13,960 --> 00:03:16,520 Leksjon III 22 00:03:16,680 --> 00:03:19,320 Leksjon IV 23 00:03:19,480 --> 00:03:22,438 Leksjon V 24 00:03:22,600 --> 00:03:27,037 Leksjon VI 25 00:04:27,720 --> 00:04:30,314 Stakkars lille Johann. 26 00:04:30,480 --> 00:04:34,155 Han var forhekset av den vakre musikken. 27 00:04:34,320 --> 00:04:40,635 Men heldigvis for ham, lurte tjenerne på hvem som spilte. 28 00:05:05,320 --> 00:05:11,111 Utrolig! En katt som kunne spille og ei mus som kunne danse? 29 00:05:11,320 --> 00:05:13,789 Hushjelpen fortalte slaktergutten. 30 00:05:13,960 --> 00:05:17,078 Slaktergutten fortalte folkemengden på torget. 31 00:05:17,280 --> 00:05:20,113 Så overhørte en av slottsvaktene det. 32 00:05:20,280 --> 00:05:24,399 En katt som kunne spille? Ei mus som kunne valse? 33 00:05:24,600 --> 00:05:29,071 Milde himmel! Keiseren trodde ikke det han hørte! 34 00:05:29,240 --> 00:05:34,599 Så de ble beordret om å danse på slottet med en gang. 35 00:06:54,120 --> 00:06:55,713 Fabelaktig! 36 00:06:55,880 --> 00:06:57,791 Sensasjonelt! 37 00:06:58,800 --> 00:07:01,030 Og de var veldig glade - 38 00:07:01,200 --> 00:07:05,558 - så lenge katten spilte og musa danset. 39 00:07:05,720 --> 00:07:09,554 Men da katten sluttet å spille... 40 00:07:15,640 --> 00:07:20,237 Var det den samme gamle leksa. 41 00:07:23,400 --> 00:07:27,234 Bravo! Bravo! 42 00:07:32,080 --> 00:07:33,070 Tekst: SDI Media Group 43 00:07:33,240 --> 00:07:34,230 [NORWEGIAN] 3091