Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,360 --> 00:01:04,589
HVIT SKOPUSS
2
00:01:17,040 --> 00:01:18,439
Hør etter.
3
00:01:18,600 --> 00:01:21,797
Vi avbryter sendingen for
å gi dere denne advarselen:
4
00:01:21,960 --> 00:01:25,316
Ei hvit mus har rømt
fra forskningslaboratoriet.
5
00:01:25,480 --> 00:01:28,711
Før han rømte svelget han nok
av et hemmelig sprengstoff -
6
00:01:28,880 --> 00:01:30,632
- til å sprenge en hel by.
7
00:01:30,800 --> 00:01:34,077
Hvis du ser denne hvite musa,
så ring myndighetene.
8
00:01:34,240 --> 00:01:36,151
Og hva du enn gjør, så husk -
9
00:01:36,320 --> 00:01:39,039
- at den minste berøring
vil sprenge musa -
10
00:01:39,200 --> 00:01:41,430
- og ødelegge hele byen.
11
00:01:41,600 --> 00:01:45,309
Vær forsiktig. Vær så snill!
12
00:05:21,360 --> 00:05:25,752
Hør etter. Vi har akkurat fått vite -
13
00:05:25,920 --> 00:05:30,357
- at sprengstoffet i den hvite musa
ikke lenger er farlig.
14
00:05:30,760 --> 00:05:34,993
Vi er blitt forsikret om
at musa ikke vil eksplodere.
15
00:05:56,640 --> 00:06:01,555
Vi gjentar,
den hvite musa vil ikke eksplodere.
16
00:06:02,880 --> 00:06:06,430
Ikke tro på det!
17
00:06:11,320 --> 00:06:12,310
Tekst:
SDI Media Group
18
00:06:12,480 --> 00:06:13,470
[NORWEGIAN]
1348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.