Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,927 --> 00:00:12,795
CAPTAIN.
2
00:00:15,916 --> 00:00:20,002
WE'RE GETTING
A WEIRD BLIP FROM RADAR.
ALTITUDE: 10,000 FEET.
3
00:00:20,070 --> 00:00:23,505
SPEED: MACH 32.5.
4
00:00:23,573 --> 00:00:27,242
IT'S WAVERING. IT'S PITCHING
STRAIGHT DOWN NOW.
5
00:00:27,310 --> 00:00:29,344
WHAT'S THE RANGE,
LEE?
6
00:00:29,412 --> 00:00:32,292
THREE MILES.
SIXTEEN DEGREES OFF
OUR PORT BOW NOW.
7
00:00:32,316 --> 00:00:35,817
THE BLIP'S GONE. IT MUST'VE
CRASHED INTO THE OCEAN.
8
00:00:35,886 --> 00:00:39,587
WE'RE IN FOR
A NASTY JOLT.
9
00:00:39,657 --> 00:00:42,441
ALL HANDS, STAND BY
FOR SEVERE SHOCK WAVE.
10
00:00:42,510 --> 00:00:44,776
ALL RIGHT,
BRACE YOURSELVES.
11
00:00:44,845 --> 00:00:47,729
HERE IT COMES.
12
00:00:47,798 --> 00:00:51,233
[ Klaxon Blaring ]
13
00:00:58,959 --> 00:01:03,061
DAMAGE CONTROL, REPORT.
[ Man ] ROUGH, SIR, BUT NOTENOUGH TO DO US ANY REAL DAMAGE.
14
00:01:03,130 --> 00:01:06,531
ALL HANDS, SECURE STATIONS.
ENGINE ROOM, FULL POWER.
15
00:01:06,600 --> 00:01:11,370
CHANGE AZIMUTH HEADING
16 DEGREES TO PORT.
AYE, SIR.
16
00:01:18,496 --> 00:01:20,529
YOU SEE ANYTHING, LEE?
17
00:01:20,598 --> 00:01:22,664
NO, NOTHING.
18
00:01:29,506 --> 00:01:31,974
YES.
19
00:01:32,042 --> 00:01:34,943
BLOW TANKS.
ALL ENGINES, STOP.
20
00:01:35,012 --> 00:01:37,546
READY SURFACE RESCUE PARTY!
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
21
00:01:37,615 --> 00:01:40,109
THERE'S NO SIGN
OF ANYTHING ELSE.
NO WRECKAGE.
22
00:01:40,133 --> 00:01:44,035
LET'S SEE IFTHAT MAN ON THE RAFTCAN GIVE US ANY ANSWERS.
23
00:01:45,739 --> 00:01:47,806
THERE ARE
NO OTHER SURVIVORS?
NONE.
24
00:01:47,874 --> 00:01:51,009
AND NOTHING ELSE, SIR.
JUST THIS BURLAP BAG.
25
00:01:51,078 --> 00:01:54,946
UH-HUH. WELL, STOW THAT IN ONE
OF THE LOCKERS FOR NOW.
AYE, SIR.
26
00:01:55,015 --> 00:01:58,350
HE SWALLOWED QUITE
A BIT OF THE INDIAN OCEAN,
BUT HE'LL BE ALL RIGHT.
27
00:01:58,419 --> 00:02:00,785
GOOD. I'LL BE
IN THE CONTROL ROOM.
28
00:02:00,854 --> 00:02:05,824
LET ME KNOW WHEN HE COMES TO.
HE MIGHT HAVE SEEN SOMETHING
THAT'LL INTEREST US.
29
00:02:13,417 --> 00:02:16,568
[ Object Banging ]
30
00:03:19,783 --> 00:03:22,617
[ Lasers Humming ]
31
00:03:39,936 --> 00:03:42,637
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
32
00:03:43,673 --> 00:03:45,606
STARRING RICHARD BASEHART,
33
00:03:48,111 --> 00:03:49,744
DAVID HEDISON.
34
00:03:55,251 --> 00:03:57,485
VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.
35
00:04:14,655 --> 00:04:18,790
[ Lasers Humming ]
[ Klaxon Blaring ]
36
00:04:18,859 --> 00:04:21,376
LOCKER ROOM.
CHECK ON IT.
37
00:04:21,445 --> 00:04:24,979
AYE, AYE, SIR.
GORDON!
38
00:04:25,048 --> 00:04:29,050
[ Klaxon Continues Blaring ]
39
00:04:36,693 --> 00:04:38,960
WHAT'S WRONG WITH HIM?
40
00:04:39,029 --> 00:04:42,931
CAN'T TELL YOU, SIR.
THAT'S WHY I CALLED YOU.
WE FOUND HIM JUST LIKE THIS.
41
00:04:43,000 --> 00:04:45,040
YOU NOTIFIED SICK BAY?
AYE, SIR.
42
00:04:45,068 --> 00:04:47,669
NO MARKS OF ANY KIND.
NO SIGNS OF VIOLENCE.
43
00:04:47,737 --> 00:04:53,491
- LOOKS LIKE HE JUSTKEELED OVER.
- THERE HAS TO BE A REASON.
44
00:04:53,560 --> 00:04:58,646
TOYS. WATCH OUT FOR THE...
WATCH OUT FOR THE TOYS.
45
00:04:58,715 --> 00:05:02,417
WHAT'D HE SAY?
PROBABLY IRRATIONAL.
46
00:05:02,485 --> 00:05:06,154
HIS PULSE IS FAIRLY STRONG,
BUT VERY ERRATIC.
WHICH MEANS?
47
00:05:06,223 --> 00:05:09,157
I DON'T KNOW. FIRST THING IS
TO GET HIM TO SICK BAY.
48
00:05:09,226 --> 00:05:13,145
GOTTA... GOTTA WATCH OUT
FOR THE... TOYS.
49
00:05:13,213 --> 00:05:17,198
ADMIRAL. LARGE OBJECT
TWO MILES DEAD AHEAD.
50
00:05:17,267 --> 00:05:20,001
AT 40 FATHOMS.
51
00:05:21,671 --> 00:05:23,838
RIGHT THERE.
52
00:05:30,447 --> 00:05:32,880
THAT HAS TO BE
WHAT HIT THE WATER.
53
00:05:32,949 --> 00:05:36,734
IT HIT THE OCEAN WITH AN AWFUL
WALLOP. IT SHOULD HAVE BEEN
BROKEN UP COMPLETELY.
54
00:05:36,803 --> 00:05:39,687
BUT IT'S JUST
FLOATING OUT THERE
AS SMOOTH AS A NEW DOORKNOB.
55
00:05:39,756 --> 00:05:42,457
CHIEF, CAN YOU GET A READING
ON THE SPECTRO-ANALYZER?
56
00:05:42,525 --> 00:05:46,845
WE'VE PROGRAMMED THROUGH
THE ENTIRE ATOMIC RANGE.
NOTHING.
57
00:05:46,913 --> 00:05:48,913
[ Sighs ]
58
00:05:48,982 --> 00:05:52,417
AND WE HAVE NO WAY
OF KNOWING WHAT
WE'RE UP AGAINST.
59
00:05:52,486 --> 00:05:55,198
LET'S APPROACH THIS THING
WITH A LITTLE CAUTION.
YEAH, RIGHT.
60
00:05:55,222 --> 00:06:00,291
MEANWHILE, I'LL TRY TO
HAVE A TALK WITH THAT MAN
WE PULLED OUT OF THE WATER.
61
00:06:04,732 --> 00:06:08,367
ALL STOP.
MAINTAIN NEUTRAL BUOYANCY.
62
00:06:08,435 --> 00:06:10,736
PERISCOPE DEPTH.
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
63
00:06:19,613 --> 00:06:22,247
HIS NAME IS SAM BURKE.
64
00:06:22,316 --> 00:06:26,017
AND HE'S A VERY LUCKY MAN.
HE'S ALMOST AS GOOD AS NEW.
65
00:06:26,086 --> 00:06:29,871
I NEVER FELT BETTER
IN MY LIFE.
HOWDY, ADMIRAL.
66
00:06:29,939 --> 00:06:33,792
IT'S A GOOD THING YOU CAME
ALONG, OR I'D HAVE BEEN A GONER
FOR SURE. I WANNA THANK YA.
67
00:06:33,860 --> 00:06:37,946
IT'S NICE TO KNOW YOU, BURKE.
IF YOU DON'T MIND, I'D LIKE
TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.
68
00:06:38,015 --> 00:06:39,992
ANYTHING, ADMIRAL.
ANYTHING AT ALL.
69
00:06:40,016 --> 00:06:42,517
IF YOU'LL EXCUSE ME,
I'LL GET BACK TO KOWALSKI.
70
00:06:42,585 --> 00:06:44,585
[ Nelson ]OH, HOW IS HE?
NO CHANGE.
71
00:06:44,654 --> 00:06:50,291
HE'S STILL INCOHERENT,
STILL MUMBLING ABOUT TOYS.
72
00:06:50,360 --> 00:06:53,962
[ Burke ] NO, SIR, ADMIRAL.I'VE BEEN KNOCKING AROUNDTHESE ISLANDS FOR 20 YEARS,
73
00:06:54,030 --> 00:06:56,263
AND I AIN'T NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT BEFORE.
74
00:06:56,332 --> 00:06:59,734
[ Nelson ]WELL, JUST WHAT DID YOU SEE?WELL, I DIDN'T SEE VERY MUCH.
75
00:06:59,803 --> 00:07:02,754
I DIDN'T EVEN HAVE TIME
TO BE SCARED. I, UH...
76
00:07:02,822 --> 00:07:06,991
I HEARD THIS CRAZY WHININ' NOISE
SUDDEN-LIKE, AND THEN GOT
A GLIMPSE OF WHAT WAS DOIN' IT.
77
00:07:07,060 --> 00:07:11,213
UP IN THE SKY IT WAS.
BRIGHT AND FAST...
78
00:07:11,281 --> 00:07:13,965
AND MOVIN' AROUND LIKE
SOMEBODY WAS DRIVIN' IT.
79
00:07:14,033 --> 00:07:19,237
AND THEN IT HIT THE WATER
LIKE YOU CAN'T BELIEVE...
ABOUT 1,000 YARDS FROM MY SHIP.
80
00:07:19,306 --> 00:07:23,108
THAT'S ALL I REMEMBERED, UNTIL
I WOKE UP HERE AND FOUND YOUR
GOOD DOCTOR BENDIN' OVER ME.
81
00:07:23,176 --> 00:07:25,276
UH, YOU WERE ALONE?
82
00:07:25,345 --> 00:07:28,996
YEAH, YEAH. WELL, EXCEPT
FOR A FEW RATS IN THE BILGE.
83
00:07:29,065 --> 00:07:31,833
DON'T THINK I AIN'T GRATEFUL
TO BE ALIVE, ADMIRAL.
84
00:07:31,902 --> 00:07:34,168
BUT, WELL, IT IS KINDA
HARD THINKIN'...
85
00:07:34,237 --> 00:07:37,622
THAT EVERY BLESSED THING
I OWNED WENT DOWN
WITH MY SHIP.
86
00:07:37,691 --> 00:07:41,493
WELL, NOT QUITE. WE, UH, FOUND
A BURLAP BAG. ONE OF MY MEN
PUT IT AWAY FOR YOU.
87
00:07:41,561 --> 00:07:45,029
OF ALL THE THINGS TO SAVE.
JUST A LOT OF CHEAP STUFF...
88
00:07:45,098 --> 00:07:48,816
I PICKED UP TO TRADE
WITH THE NATIVES.
89
00:07:48,885 --> 00:07:51,318
I'LL SEE THAT
YOU'RE ASSIGNED A CABIN.
90
00:07:51,387 --> 00:07:55,023
OH, BY THE WAY, WE'VE GOT
A FIX ON THAT OBJECT
THAT SANK YOUR BOAT.
91
00:07:55,091 --> 00:07:58,092
I'M GOING TO HAVE
A LOOK AT IT NOW.
CAN I SEE IT TOO?
92
00:07:58,161 --> 00:08:02,196
THAT THING SANK MY SHIP,
AND I GOT A SCORE
TO SETTLE WITH IT.
93
00:08:02,265 --> 00:08:04,866
ALL RIGHT, MR. BURKE.
COME ALONG.
94
00:08:08,788 --> 00:08:12,958
IT HASN'T BUDGED.
NOT SO MUCH AS AN INCH.
95
00:08:13,026 --> 00:08:17,395
LEE, CHIP, THIS IS SAM BURKE.
HE SIGHTED THAT THING,
WHATEVER IT WAS.
96
00:08:17,464 --> 00:08:21,799
NOT VERY MUCH, BUT ENOUGH
TO SUGGEST IT COULD BE THE WORK
OF INTELLIGENT CREATURES.
97
00:08:21,868 --> 00:08:24,803
WELL, I... I SURE FIGURED
SOMETHIN' WAS STEERIN' IT.
98
00:08:24,871 --> 00:08:27,711
AND YOU CAN BETYOUR BOTTOM DOLLAR IT WAS LIKENO AIRPLANE YOU EVER SEEN.
99
00:08:27,741 --> 00:08:29,786
[ Nelson ]IT MIGHT'VE COMEFROM OUTER SPACE.
100
00:08:29,810 --> 00:08:31,871
NOTHING ON EARTH COULD HAVE
MANEUVERED AT THAT SPEED.
101
00:08:31,895 --> 00:08:35,580
OR SURVIVED THE
TREMENDOUS IMPACT IT MADE
WHEN IT HIT THE WATER.
102
00:08:35,648 --> 00:08:38,082
- RIGHT.
- LET'S GO DOWN
AND HAVE A LOOK AT IT.
103
00:08:38,151 --> 00:08:41,002
GET THE REMOTE CAMERAS READY
AND THE EMISSION DETECTOR.
104
00:08:41,070 --> 00:08:43,738
LET'S SEE IF THERE'S
ANY POSSIBLE RADIATION.
105
00:08:43,807 --> 00:08:49,310
COME WITH ME, MR. BURKE.
MAYBE WE CAN SPOT IT
FROM THE OBSERVATION NOSE.
106
00:08:49,378 --> 00:08:52,647
ENGINE ROOM, DEAD SLOW.
TAKE HER DOWN TO 30 FATHOMS.
107
00:08:52,716 --> 00:08:56,317
[ Man On Speaker ]DEAD SLOW. DOWN 30 FATHOMS.AYE, SIR.
108
00:09:14,438 --> 00:09:18,956
I'VE GOTTA MAKE THEM LISTEN.
[ Panting ]
109
00:09:21,811 --> 00:09:23,911
[ Grunting ]
110
00:09:27,317 --> 00:09:30,084
I'VE GOTTA TELL THEM
ABOUT THOSE TOYS.
111
00:09:48,371 --> 00:09:51,856
[ Lasers Humming ]
112
00:09:57,630 --> 00:09:59,297
[ Humming Stops ]
113
00:10:02,052 --> 00:10:04,452
CAPTAIN, CAN I
SEE YOU A MINUTE?
114
00:10:05,889 --> 00:10:08,289
WHAT IS IT?
TAKE A LOOK
AT THIS READING.
115
00:10:08,358 --> 00:10:11,926
THAT THING UP AHEAD
IS RADIATING POWER.
116
00:10:11,995 --> 00:10:14,262
YES.
117
00:10:14,331 --> 00:10:17,282
IT'S ON
AN UNUSUAL FREQUENCY.
118
00:10:17,350 --> 00:10:21,736
NOT ONLY THAT, IT'S BEEN
TRACKING US TOO, LIKE SOME
KIND OF ELECTRONIC PROBE.
119
00:10:26,659 --> 00:10:28,927
I'M GOING TO HOLD HERE,
ADMIRAL.
120
00:10:28,996 --> 00:10:32,113
AT LEAST UNTIL
WE INVESTIGATE FURTHER.
WHY?
121
00:10:32,182 --> 00:10:34,366
[ Crane ]THAT OBJECT SEEMS TO BETRACKING OUR COURSE.
122
00:10:34,434 --> 00:10:38,319
WHAT'D I TELL YOU, ADMIRAL?
THERE'S GOTTA BE SOMETHING
ALIVE IN THERE TO DO THAT.
123
00:10:38,387 --> 00:10:40,668
ALL RIGHT.
WE BETTER HOLD.
124
00:10:42,875 --> 00:10:45,543
ALL STOP.
MAINTAIN NEUTRAL BUOYANCY.
125
00:10:45,611 --> 00:10:48,113
[ Man On Speaker ]NEUTRAL BUOYANCY.AYE, SIR.
126
00:10:48,181 --> 00:10:50,448
IF THERE IS INTELLIGENT
LIFE ABOARD,
127
00:10:50,517 --> 00:10:53,551
I, UH... I WONDER
WHAT IT'S LIKE.
128
00:10:53,620 --> 00:10:55,636
WELL, I CAN TELL YOU
ONE THING, ADMIRAL.
129
00:10:55,705 --> 00:10:58,622
WHATEVER THAT THING IS
THAT SMASHED MY SHIP,
130
00:10:58,691 --> 00:11:02,211
IT WON'T HAVE NO INTELLIGENCE
WHEN I GET THROUGH WITH IT.
[ Chuckles ]
131
00:11:14,023 --> 00:11:17,208
WE MAY BE TOO FAR OFF
TO GET A GOOD LOOK AT IT.
132
00:11:17,276 --> 00:11:20,289
WELL, BEFORE WE GET
ANY CLOSER, I BETTER
CHECK IT OUT.
133
00:11:20,313 --> 00:11:24,916
WHY WASTE YOUR TIME, CAPTAIN?
I ALREADY TOLD YA IT AIN'T SAFE.
LOOK WHAT IT DONE TO ME.
134
00:11:24,985 --> 00:11:29,253
SAY, YOU... YOU GOT
A MIGHTY POWERFUL CRAFT HERE,
WHAT I'VE SEEN OF IT.
135
00:11:29,322 --> 00:11:32,156
I SAY, LET'S MOVE IN
AND BLAST 'EM GOOD.
136
00:11:32,225 --> 00:11:35,827
WELL, IF IT TURNS OUT
TO BE HOSTILE, MR. BURKE,
WE BETTER STAY OUT OF RANGE.
137
00:11:35,896 --> 00:11:38,930
LET'S SEE IF THE CAMERAS
CAN PICK IT UP.
138
00:11:38,999 --> 00:11:42,316
ACTIVATE NOSE
AND SAIL CAMERAS.
AYE, AYE, SIR.
139
00:11:48,942 --> 00:11:52,843
THAT'S IT!
THAT'S THE THING I SAW
THAT SUNK MY SHIP.
140
00:11:52,913 --> 00:11:55,413
SPARKS, THERE'S SOME KIND OF
UNIDENTIFIED CRAFT DEAD AHEAD.
141
00:11:55,481 --> 00:12:00,851
TRY TO ESTABLISH RADIO CONTACT.
I'LL BE RIGHT THERE.
[ On Speaker ] AYE, SIR.
142
00:12:07,360 --> 00:12:11,912
ANYTHING, SPARKS?
I'VE JUST LOCKED ON
TO SOMETHING, ADMIRAL.
143
00:12:11,981 --> 00:12:15,383
[ Garbled Voices ]
144
00:12:15,452 --> 00:12:17,802
THE DIRECTIONAL ANTENNA'S
POINTED RIGHT AT THAT THING.
145
00:12:17,870 --> 00:12:20,455
IT'S GOTTA BE COMING FROM IT.
146
00:12:28,215 --> 00:12:32,016
THE SOUND IS GARBLED.
WE SHOULD BE CLOSER,
MUCH CLOSER.
147
00:12:33,720 --> 00:12:36,248
LEE, WE'RE GETTING
A GARBLED SIGNAL
FROM THAT OBJECT.
148
00:12:36,272 --> 00:12:39,724
WHAT DO YOU THINKABOUT MOVING INA LITTLE CLOSER?
149
00:12:39,793 --> 00:12:43,411
IT'S TOO RISKY, ADMIRAL.
WE HAVEN'T FINISHED
CHECKING IT OUT YET.
150
00:12:43,479 --> 00:12:45,546
[ Garbled Voices Continue ]
151
00:12:45,615 --> 00:12:48,733
[ Monitor Beeping ]
152
00:12:54,641 --> 00:12:57,942
WE'RE GETTING
A FLUCTUATION ON THE
AUTOMATIC SPEED CONTROL DIAL.
153
00:12:58,011 --> 00:13:02,313
BETTER GET A REPLACEMENT
CARTRIDGE FROM STORES.
154
00:13:43,039 --> 00:13:44,955
[ Loud Banging ]
155
00:13:50,397 --> 00:13:52,397
ENGINE ROOM, ALL STOP.
156
00:13:55,217 --> 00:13:57,235
[ Banging ]
157
00:13:57,304 --> 00:14:00,154
WHAT'S GOING ON DOWN THERE?
[ Patterson ]THE CONTROLS MALFUNCTIONED.
158
00:14:00,222 --> 00:14:03,223
I CAN'T EXPLAIN IT.
BUT WE'RE OKAY NOW.
159
00:14:09,815 --> 00:14:12,199
LOOK AT THE SIZE
OF THAT THING!
160
00:14:15,589 --> 00:14:18,706
[ Force Field Humming ]
161
00:14:30,170 --> 00:14:32,419
[ Humming Continues ]
162
00:14:43,499 --> 00:14:46,951
FULL ASTERN! FULL ASTERN!
ACTIVATE COLLISION SCREEN!
163
00:14:47,020 --> 00:14:49,286
[ Man On Speaker ]
AYE, SIR.
164
00:15:01,334 --> 00:15:05,953
WE'RE CAUGHT IN A FORCE RAY.
IT'S PULLING US TOWARD IT.
165
00:15:06,022 --> 00:15:08,055
ARE WE HOLDING?
AFRAID NOT.
166
00:15:08,124 --> 00:15:10,124
THAT THING HAS MORE MUSCLE
THAN WE'VE GOT.
167
00:15:10,193 --> 00:15:12,438
WE'VE SLOWED DOWN, BUT WE'RE
STILL BEING DRAGGED TOWARD IT.
168
00:15:12,462 --> 00:15:14,640
STAND BY TO OPEN
COLLISION SCREEN.
AYE, AYE, SIR.
169
00:15:14,664 --> 00:15:16,698
NO MORE
THAN THREE INCHES.
AYE, AYE.
170
00:15:16,766 --> 00:15:19,233
ADMIRAL, MR. BURKE,
YOU BETTER TURN YOUR BACKS.
171
00:15:19,302 --> 00:15:22,704
I'M GONNA TRY TO SEE
WHERE THAT FORCE FIELD'S
COMING FROM.
172
00:15:24,223 --> 00:15:26,307
ACTIVATE!
173
00:15:32,615 --> 00:15:35,566
CLOSE COLLISION DOORS!
174
00:15:35,635 --> 00:15:38,155
ANYTHING?
NOTHING BUT
THE FORCE FIELD ITSELF.
175
00:15:38,204 --> 00:15:41,472
MAYBE WE CAN NEUTRALIZE IT
WITH OUR OWN FORCE FIELD.
176
00:15:41,541 --> 00:15:45,559
ENERGIZE THE MAGNETIC
FORCE FIELD.
[ Man On Speaker ] AYE, SIR.
177
00:15:45,628 --> 00:15:49,196
[ Force Field Humming ]
THAT DID IT, SIR.
WE'RE HOLDING.
178
00:15:50,549 --> 00:15:54,468
[ Force Field Humming ]
179
00:15:54,537 --> 00:15:56,682
WE'VE GAINED A BREATHER,
BUT THAT'S ABOUT ALL.
180
00:15:56,706 --> 00:15:59,090
OUR FULL-REVERSE THRUST
AND THE FORCE FIELD...
181
00:15:59,159 --> 00:16:01,326
ARE EXACTLY
MATCHING THE POWER
OF THAT FORCE RAY!
182
00:16:01,394 --> 00:16:04,579
WELL, NOW, I'D SAY THATAIN'T EXACTLY GOOD ENOUGH,ADMIRAL.
183
00:16:04,647 --> 00:16:06,914
AIN'T YOU GOT ANY TORPEDOES
OR BOMBS ABOARD THIS CRAFT?
184
00:16:06,982 --> 00:16:11,519
YES, WE HAVE, BUT WE CAN'T
FIRE THEM NOW WITHOUT GETTING
THE BACKLASH OF THE EXPLOSION.
185
00:16:11,587 --> 00:16:16,156
FIRST WE'RE TOO FAR. THEN
WE'RE TOO CLOSE. I'D LIKE TO GET
MY HANDS ON THEM CRITTERS.
186
00:16:16,225 --> 00:16:20,094
I COULD PUT AN END TO THIS.
I'M AFRAID IT'S GONNA TAKE
A LITTLE BIT MORE THAN THAT.
187
00:16:20,162 --> 00:16:23,914
- LEE, WE BETTER SEE HOW
WE'RE STANDING THE STRESS.
- RIGHT, SIR.
188
00:16:34,176 --> 00:16:37,556
EVERY RIVET AND WELD
IN THE HULL IS UNDER
TERRIFIC STRAIN.
189
00:16:37,580 --> 00:16:41,715
ASSIGN EVERY AVAILABLE MAN
TO DAMAGE CONTROL PARTIES.
AYE, AYE, SIR.
190
00:16:41,784 --> 00:16:45,486
WE CAN'T TAKE MUCH OF THIS
WITHOUT SPRINGING LEAKS.
191
00:16:45,554 --> 00:16:49,690
LET'S HOPE THAT'S ALL THAT
HAPPENS. WE'RE EXCEEDING STRESS
BEYOND DESIGN LIMITATIONS.
192
00:16:49,759 --> 00:16:53,894
A LITTLE MORE
COULD TEAR SEAVIEW APART.
193
00:16:53,963 --> 00:16:57,831
THE FLYING SUB HAS MORE POWER
FOR ITS SIZE AND WEIGHT
THAN SEAVIEW.
194
00:16:57,900 --> 00:17:02,336
[ Chuckles ]
IT'S MARGINAL, BUT I BELIEVE
IT CAN ESCAPE THAT FORCE RAY.
195
00:17:02,404 --> 00:17:06,190
- USE THE FLYING SUB AS A DECOY?
- THAT'S RIGHT.
I'LL BE FLYING OUT IN IT.
196
00:17:06,258 --> 00:17:10,228
IF THEY TURN THE BEAM ON ME,
IT'LL GIVE YOU A CHANCE
TO GET SEAVIEW OUT OF RANGE.
197
00:17:10,296 --> 00:17:14,048
THAT'S IF YOU CAN ESCAPE
THE FORCE RAY YOURSELF.
198
00:17:17,220 --> 00:17:20,104
DAMAGE CONTROL,
OVER HERE!
199
00:17:20,173 --> 00:17:23,474
CHIP, PREPARE THE FLYING SUB
FOR IMMEDIATE LAUNCH.
AYE, SIR.
200
00:17:29,131 --> 00:17:31,599
LET ME ASSIGN A MAN
TO GO WITH YOU.
201
00:17:31,667 --> 00:17:34,401
NO. YOU'LL NEED EVERY MAN
YOU'VE GOT TO CONTROL
THE SITUATION HERE.
202
00:17:34,470 --> 00:17:37,416
YES, BUT IF YOU LOSE POWER,
YOU MIGHT NEED HELP
WITH MANUAL CONTROLS.
203
00:17:37,440 --> 00:17:41,859
SO HOW 'BOUT ME?
NOW, I DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT
THESE FANCY-DAN SUBMARINES,
204
00:17:41,928 --> 00:17:44,429
BUT, WELL, I GOT
A COUPLE OF STRONG ARMS.
205
00:17:44,497 --> 00:17:48,850
AND BESIDES, I GOT A SCORETO SETTLE WITH THEM MONKEYS,OR WHATEVER THEY ARE.
206
00:17:48,918 --> 00:17:51,402
ALL RIGHT, MR. BURKE.
207
00:17:51,471 --> 00:17:53,871
GREEN LIGHT ON ALL SYSTEMS,
ADMIRAL.
GOOD.
208
00:17:53,940 --> 00:17:55,789
LET'S GO.
209
00:18:11,791 --> 00:18:14,875
[ Force Field Humming ]
210
00:18:20,633 --> 00:18:22,993
COME ON. BUCKLE
YOURSELF IN.
211
00:18:32,412 --> 00:18:35,947
YOU BETTER WEAR THESE.
ONCE WE DROP AWAY
FROM SEAVIEW,
212
00:18:36,015 --> 00:18:38,883
YOU'LL BE IN THE GLARE
OF THAT FORCE RAY.
213
00:18:48,528 --> 00:18:50,995
ALL INSTRUMENTATION GREEN,
READY FOR LAUNCH.
214
00:18:51,063 --> 00:18:53,597
ROGER.
PREPARED FOR LAUNCH.
215
00:18:53,666 --> 00:18:57,184
- MR. BURKE.
- I'M AS READY AS I'LL EVER BE.
216
00:18:57,253 --> 00:19:00,871
- I AIN'T USEDTO THESE CONTRAPTIONS.
- WELL, YOU SOON WILL BE.
217
00:19:02,658 --> 00:19:04,725
LAUNCH.
218
00:19:16,021 --> 00:19:18,222
THEY'RE AWAY.
219
00:19:18,291 --> 00:19:21,041
LET'S GET THEM
ON THE MONITOR.
220
00:19:26,132 --> 00:19:28,515
IT'S... IT'S JUST SITTIN'
OUT THERE, ADMIRAL.
221
00:19:28,584 --> 00:19:32,219
KINDA LOCKED IN WITHTHAT LIGHT ON THE SEAVIEW.
222
00:19:32,288 --> 00:19:35,656
YOU THINK MAYBE
THEY AIN'T SEEN US YET?
223
00:19:35,724 --> 00:19:39,126
EITHER THAT,
OR THEY'RE NOT BEING
FOOLED BY OUR MANEUVER.
224
00:19:40,629 --> 00:19:42,897
I'M GOING IN CLOSER.
225
00:19:49,438 --> 00:19:53,173
[ Patterson ] THIS IS THEENGINE ROOM, SKIPPER. URGENT.
GO AHEAD.
226
00:19:53,242 --> 00:19:57,695
THIS TUG-OF-WAR IS MAKING
OUR REACTORS OVERHEAT.
YOU'VE GOT TO HOLD FULL REVERSE.
227
00:19:57,763 --> 00:20:01,499
WE'RE JUST BARELY OFFSETTING
THE FORCE RAY.
228
00:20:01,568 --> 00:20:04,551
WE'VE SPRUNG
A STEAM LEAK HERE, SKIPPER!
229
00:20:04,620 --> 00:20:07,838
- SEND A DAMAGE CONTROL PARTY!
- ALL RIGHT, YOU'LL HAVE 'EM.
230
00:20:07,907 --> 00:20:11,742
DAMAGE CONTROL, LAY AFT TO
ENGINE ROOM, ON THE DOUBLE.
AYE, AYE, SIR.
231
00:20:20,303 --> 00:20:22,887
FLYING SUB TO SEAVIEW.
DO YOU READ ME, LEE?
232
00:20:22,956 --> 00:20:25,706
WE READ YOU, ADMIRAL.
NO LUCK YET.
233
00:20:25,775 --> 00:20:27,791
AND I DON'T DARE
GET ANY CLOSER.
234
00:20:27,860 --> 00:20:30,756
I'M GOING TO APPROACH FROM
THE SIDE, ON THE CHANCE
THEY WON'T SEE ME.
235
00:20:30,780 --> 00:20:34,949
AND I'LL TRY TO HIT IT
WITH A LASER BEAM.
[ Crane ] ALL RIGHT, ADMIRAL.
236
00:20:43,342 --> 00:20:45,559
[ Loud Banging ]
237
00:20:45,628 --> 00:20:50,797
LEE, IT WORKED!
THEY'VE TURNED THE BEAM ON ME!
GET THE SEAVIEW OUT OF THERE!
238
00:20:50,866 --> 00:20:54,434
IT DIDN'T WORK, ADMIRAL!
THEY'VE TURNED
ANOTHER RAY ON YOU!
239
00:20:54,503 --> 00:20:57,404
WE'RE... WE'RE TRAPPED!
THEY GOT US NOW TOO!
240
00:20:57,473 --> 00:21:00,157
NOT YET. WE MAY HAVE
MORE POWER THAN THEY DO.
241
00:21:09,001 --> 00:21:14,639
HE'S MAKING IT BACK, CHIP.
MAKE SURE THE MOORING LOCKS
ARE OPEN FOR HIM.
242
00:21:20,363 --> 00:21:23,296
[ Loud Banging ]
LEE!
243
00:21:23,365 --> 00:21:28,385
WE'VE LOST CONTROL!
THE FORCE RAY'S PULLING US
TOWARD THE SHIP!
244
00:21:35,011 --> 00:21:38,929
IT'S GONNA CRASH
RIGHT INTO THAT THING!
THEY HAVEN'T GOT A CHANCE!
245
00:21:43,836 --> 00:21:46,353
IT'S... IT'S GONE.
246
00:21:46,422 --> 00:21:51,776
IT'S NOT GONE, CHIP.
IT PASSED RIGHT THROUGH
THE STRUCTURE OF THAT THING.
247
00:21:51,844 --> 00:21:56,180
ADMIRAL. ADMIRAL,
DO YOU READ ME?
248
00:21:56,248 --> 00:21:58,999
COME IN!
249
00:21:59,068 --> 00:22:02,118
[ Loud Banging ]
250
00:22:07,176 --> 00:22:12,029
SKIPPER! THAT SOUND,
IT'S SHORTING
THE REACTOR CIRCUITS.
251
00:22:12,097 --> 00:22:16,367
THEY'LL REACH CRITICAL MASS!
THEY'RE ALREADY
BADLY OVERHEATED!
252
00:22:23,126 --> 00:22:25,643
EMERGENCY, ALL HANDS!
253
00:22:25,711 --> 00:22:28,145
THAT SOUND'S COMING
FROM INSIDE THE SHIP!
254
00:22:28,214 --> 00:22:32,082
WE'VE GOTTA
FIND IT AND DESTROY IT
BEFORE IT DESTROYS US!
255
00:22:37,640 --> 00:22:40,774
[ Loud Drumming Continues ]
256
00:22:52,938 --> 00:22:56,089
[ Force Field Humming ]
257
00:22:58,327 --> 00:23:01,462
[ Loud Drumming Continues ]
258
00:23:42,838 --> 00:23:45,489
[ Panting, Laughing ]
259
00:23:53,332 --> 00:23:56,445
THAT WAS A ROUGH GO,
SKIPPER.
ANYBODY REPORT FINDING ANYTHING?
260
00:23:56,469 --> 00:23:59,452
NO, SIR.
IT JUST STOPPED.
261
00:23:59,521 --> 00:24:02,422
SHOOK US UP QUITE A BIT.
THERE'S A LOT OF DAMAGE.
262
00:24:02,491 --> 00:24:05,308
KEEP THE REPAIR CREWS AT IT.
THEY CAN'T LET UP.
263
00:24:05,377 --> 00:24:09,113
AND THERE'S MORE COMING...
IF WE CAN'T FIGURE OUT A WAY
TO KILL THAT FORCE RAY.
264
00:24:09,182 --> 00:24:11,231
[ Patterson ]
ENGINE ROOM, SKIPPER.
265
00:24:11,317 --> 00:24:14,757
I'VE MANAGED TO STABILIZE
THE REACTORS, BUT I CAN'T
CONTROL THE OVERHEATING.
266
00:24:14,820 --> 00:24:18,304
- HOW LONG WILL IT HOLD?
- AT FULL-REVERSE THRUST?
267
00:24:18,373 --> 00:24:20,974
THIRTY MINUTES, MAYBE,
IF WE'RE LUCKY.
268
00:24:21,043 --> 00:24:23,443
IF NOT,
THEY CAN BLOW ANY TIME.
269
00:24:23,512 --> 00:24:25,841
WITHOUT THE ENGINES,
THE MAGNETIC FORCE SHIELD
WON'T BE ENOUGH.
270
00:24:25,865 --> 00:24:27,865
WE'LL BE DRAGGED
INTO THAT THING OUT THERE!
271
00:24:27,933 --> 00:24:31,585
WE HAVE TO PULL LOOSE
AND GET AWAY IF WE WANNA
RESCUE THE ADMIRAL.
272
00:24:31,653 --> 00:24:33,504
AYE, AYE, SIR.
273
00:24:47,670 --> 00:24:51,805
SOMETHIN' TELLS ME
WE... WE BIT OFF MORE THAN
WE CAN CHEW, ADMIRAL.
274
00:24:51,874 --> 00:24:55,275
NO DOORS, NO NOTHIN', BUT WE
WENT RIGHT THROUGH THE HULL
OF THIS CONTRAPTION!
275
00:24:55,343 --> 00:24:57,978
WHERE ARE WE ANYWAY?
276
00:24:58,047 --> 00:25:01,147
IN SOME KIND OF
AN AIR LOCK.
277
00:25:01,216 --> 00:25:03,317
WHOEVER OR WHATEVER
THEY ARE,
278
00:25:03,386 --> 00:25:07,854
THEY'VE DISCOVERED THE SECRET
OF MOLECULAR SOLUBILITY.
279
00:25:13,796 --> 00:25:16,046
[ Clicking Switches ]
280
00:25:16,114 --> 00:25:19,499
THE TEST OF THE OUTSIDE
ATMOSPHERE SHOWS
WE CAN OPEN THE HATCH.
281
00:25:19,568 --> 00:25:23,870
THERE'S BREATHABLE AIR
OUT THERE, BUT IT'S...
IT'S COLD. VERY COLD.
282
00:25:23,939 --> 00:25:26,239
BUT YOU... YOU AIN'T
FIGURIN' ON GETTIN' OUT?
283
00:25:26,308 --> 00:25:30,477
WELL, WE CAN'T JUST SIT HERE.
I'M GOING OUT TO HAVE
A LOOK AROUND.
284
00:25:30,545 --> 00:25:32,730
SEE IF WE CAN COMMUNICATE
SOMEHOW.
285
00:25:32,798 --> 00:25:36,166
YOU KNOW WHAT?
I THOUGHT I WANTED TO HAVE
IT OUT WITH THESE RASCALS,
286
00:25:36,235 --> 00:25:39,102
BUT, UH, I GUESS
I WAS JUST SPOUTIN' OFF.
287
00:25:39,171 --> 00:25:41,539
HOW CAN YOU FIGHT SOMETHIN'
LIKE THIS?
288
00:25:41,607 --> 00:25:44,008
MAYBE... MAYBE I BETTER
JUST STAY HERE ON BOARD...
289
00:25:44,076 --> 00:25:46,710
AND KINDA GUARD THINGS
IN CASE THEY TRY
TO PULL SOMETHING.
290
00:25:46,779 --> 00:25:50,948
YOU CAN DO MORE THAN THAT.
YOU CAN TRY TO SPLICE
THAT CONTROL CABLE.
291
00:25:51,017 --> 00:25:53,951
IF IT HADN'T SNAPPED,
WE WOULDN'T BE HERE.
292
00:25:56,321 --> 00:25:58,967
WE'RE GONNA NEED IT
IF WE GET A CHANCE
TO ESCAPE.
293
00:25:58,991 --> 00:26:02,993
ALL RIGHT?
OKAY.
294
00:26:17,977 --> 00:26:21,111
[ Wind Howling ]
295
00:26:33,893 --> 00:26:35,992
HELLO?
296
00:26:38,163 --> 00:26:40,230
HELLO!
297
00:26:44,036 --> 00:26:46,636
I... I'M HERE AS A FRIEND.
298
00:26:46,705 --> 00:26:49,039
CAN YOU UNDERSTAND ME?
299
00:26:51,577 --> 00:26:53,810
CAN YOU UNDERSTAND ME?
300
00:26:57,816 --> 00:27:03,087
YOU'RE DESTROYING MY SHIP.
MAYBE IT'S UNINTENTIONAL,
BUT... BUT...
301
00:27:03,155 --> 00:27:06,790
COULDN'T WE...
302
00:27:06,859 --> 00:27:11,962
IF YOU CAN UNDERSTAND ME,
COULDN'T... COULDN'T WE TALK
TOGETHER PEACEFULLY?
303
00:27:12,031 --> 00:27:14,431
[ Man ]
YOU NEED NOT FEAR.
304
00:27:16,569 --> 00:27:21,972
YOU NEED NOT FEAR,
ADMIRAL NELSON.
NO HARM WILL BEFALL YOU.
305
00:27:22,040 --> 00:27:25,876
YOU KNOW WHO I AM.
WE ON THIS SHIP
KNOW EVERYTHING.
306
00:27:25,945 --> 00:27:28,161
WELL, I'M LISTENING.
307
00:27:28,230 --> 00:27:31,214
THIS SPACECRAFT
WAS FORCED DOWN...
308
00:27:31,283 --> 00:27:36,352
WHEN ITS NUCLEAR FUEL
BECAME CONTAMINATED
AND HAD TO BE JETTISONED.
309
00:27:36,421 --> 00:27:38,655
WE HAVE NONE LEFT.
310
00:27:38,723 --> 00:27:43,293
THEN YOUR RADIATION DETECTORS
TOLD YOU THAT SEAVIEW
IS NUCLEAR-POWERED.
311
00:27:43,362 --> 00:27:47,064
CORRECT, ADMIRAL.THAT IS WHY WE TURNEDTHE FORCE RAY ON YOU.
312
00:27:47,133 --> 00:27:51,118
ALL WE WANT IS A PORTION
OF YOUR NUCLEAR FUEL.
313
00:27:51,186 --> 00:27:54,687
IF YOU WILL GIVE IT TO US,
YOU WILL BE ALLOWED
TO GO IN PEACE.
314
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
THAT SOUNDS
REASONABLE ENOUGH.
315
00:27:56,909 --> 00:28:00,010
WE ARE REASONABLE BEINGS,
ADMIRAL.
316
00:28:00,079 --> 00:28:02,512
WE WISH YOU NO HARM.
317
00:28:02,581 --> 00:28:07,734
BUT WE WILL DESTROY YOU
IF WE HAVE TO...
TO OBTAIN THE FUEL.
318
00:28:07,802 --> 00:28:11,704
- I'D HAVE TO RETURN
TO SEAVIEW.
- YOU WILL BE ALLOWED TO GO...
319
00:28:11,773 --> 00:28:15,809
IF I HAVE YOUR WORD THAT
YOU WILL DO AS WE REQUEST.
320
00:28:15,878 --> 00:28:20,313
IN RETURN, DO I HAVE YOUR WORD
THAT YOU'LL RELEASE US
WHEN I GIVE YOU THE FUEL?
321
00:28:20,382 --> 00:28:22,382
YOU HAVE.
322
00:28:22,451 --> 00:28:24,551
GO IN PEACE.
323
00:28:34,180 --> 00:28:36,847
[ Man's Voice ]THIS NELSON,FOR AN EARTHLING,
324
00:28:36,915 --> 00:28:38,916
HE SEEMS TO
BE MOST INTELLIGENT.
325
00:28:38,984 --> 00:28:41,101
BEFORE WE RELEASE HIM,
326
00:28:41,170 --> 00:28:44,103
DO YOU THINK HE REALLYBELIEVED OUR STORYOF NEEDING NUCLEAR FUEL?
327
00:28:44,173 --> 00:28:47,106
WHY NOT?
TO HIM, NUCLEAR ENGINES...
328
00:28:47,175 --> 00:28:50,510
ARE THE MOST ADVANCED FORM
OF CONTROLLED ENERGY.
329
00:28:50,579 --> 00:28:54,581
HOW COULD HE GUESSTHAT OUR ENGINESUSE THE METAL TITANIUM?
330
00:28:54,649 --> 00:28:57,184
THE GALAXY GODS
HAVE SMILED ON US.
331
00:28:57,252 --> 00:29:00,220
NOWHERE ELSEON THIS BURNING PLANETCOULD WE HAVE FOUND...
332
00:29:00,289 --> 00:29:04,090
SUCH A READY SUPPLYOF PURE TITANIUMAS IN THAT SUBMARINE.
333
00:29:04,159 --> 00:29:09,863
EVEN SO, THE HULL
OF THE SEAVIEW CONTAINS
BARELY ENOUGH METAL...
334
00:29:09,931 --> 00:29:12,599
TO REPLENISH OUR SUPPLY.
335
00:29:12,668 --> 00:29:18,138
OUR ATOMIC REDUCERS WILLDISINTEGRATE THE SEAVIEW
AS SOON AS IT COMES ALONGSIDE.
336
00:29:18,207 --> 00:29:22,242
HAS THAT OTHER CREATURE BURKE
COMPLETED THE REPAIRS?
337
00:29:22,311 --> 00:29:25,195
HE HAS.
THEN RELEASE NELSON.
338
00:29:32,821 --> 00:29:35,288
[ Hatch Lock Cranking ]
339
00:29:40,562 --> 00:29:43,263
HEY, ADMIRAL, I WAS
GETTIN' WORRIED ABOUT YOU.
340
00:29:43,332 --> 00:29:46,400
- DID YOU FIND OUT ANYTHING?
- THERE'S NO TIME
FOR THAT NOW, BURKE.
341
00:29:46,468 --> 00:29:50,070
WE'RE BEING RELEASED.
IF YOU'VE GOT THAT CABLE FIXED,
WE CAN GET BACK TO SEAVIEW.
342
00:29:50,139 --> 00:29:52,289
HEY, THAT'S GREAT.
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY.
343
00:29:52,358 --> 00:29:57,077
JUST GIVE ME A COUPLE OF MORE
MINUTES. I'LL HAVE THIS CABLE
GOOD AS NEW.
344
00:29:57,163 --> 00:29:58,761
[ Force Field Humming ]
345
00:30:04,002 --> 00:30:07,182
YOU'RE SURE THIS WAS
MAKING ALL THAT NOISE?
I KNOW IT WAS, SKIPPER.
346
00:30:07,206 --> 00:30:11,774
THE MINUTE I FOUND IT IN HERE
AND BROKE IT UP WITH THAT BAR,
THE SOUND WAS GONE.
347
00:30:11,844 --> 00:30:15,145
HOW COULD SUCH A LITTLE TOY
CAUSE SUCH DAMAGE?
348
00:30:15,214 --> 00:30:19,316
I WARNED YOU ABOUT
THOSE THINGS, SIR.
I TOLD YOU THEY WERE DANGEROUS.
349
00:30:19,384 --> 00:30:23,353
[ Sighs ]
I STILL DON'T UNDERSTAND
HOW THEY DO ALL THOSE THINGS.
350
00:30:23,421 --> 00:30:26,973
MAYBE THAT GUY WE PULLED OUT
OF THE OCEAN COULD TELL US.
THEY BELONG TO HIM.
351
00:30:27,042 --> 00:30:30,205
YES, BUT UNFORTUNATELY,
HE'S IN THE FLYING SUB
WITH THE ADMIRAL RIGHT NOW.
352
00:30:30,229 --> 00:30:32,613
WE'LL QUESTION HIM
WHEN HE COMES BACK.
353
00:30:32,681 --> 00:30:35,782
MEANWHILE, YOU'D BETTER GET
A CHECKOUT FROM THE DOCTOR.
354
00:30:37,802 --> 00:30:39,881
YOU KNOW, IT'S NOT ME
I'M WORRIED ABOUT, SIR.
355
00:30:39,905 --> 00:30:42,672
BUT IF THAT GUY IS OUT
IN THE FLYING SUB
WITH THE ADMIRAL,
356
00:30:42,741 --> 00:30:45,358
MAYBE THE ADMIRAL'S THE ONE
WE GOTTA BE CONCERNED ABOUT.
357
00:30:45,427 --> 00:30:48,295
I WAS THINKING
THE SAME THING.
CARRY ON.
358
00:30:53,118 --> 00:30:56,035
NO WORD FROM THE ADMIRAL?
NOTHING, SIR.
359
00:30:57,773 --> 00:31:01,058
SKIPPER, WE'RE SPRINGING
MORE LEAKS ALL THE TIME.
360
00:31:01,126 --> 00:31:04,561
- AND THE REPAIR PARTIES
CAN'T KEEP UP WITH THEM.
- [ Sighs ]
361
00:31:04,629 --> 00:31:09,483
LOOK, LOAD ALL
THE FORWARD TORPEDO TUBES
WITH UNARMED MISSILES.
362
00:31:09,551 --> 00:31:12,852
WE'LL FIRE THEM
SIMULTANEOUSLY.
NOW, THE COMBINED RECOIL...
363
00:31:12,921 --> 00:31:16,723
MIGHT GIVE US ENOUGH BACKWARD
THRUST TO SPRING US LOOSE.
THAT'S A GOOD IDEA.
364
00:31:16,791 --> 00:31:18,891
OH, SIR.
WHAT ABOUT THE ADMIRAL?
365
00:31:18,960 --> 00:31:22,729
IF WE CAN GET BEYOND
THE RANGE OF THAT FORCE RAY,
WE MIGHT BE ABLE TO HELP HIM.
366
00:31:22,797 --> 00:31:25,648
I'LL HAVE THE FORWARD TORPEDO
TUBES LOADED IMMEDIATELY.
RIGHT.
367
00:31:32,524 --> 00:31:35,269
ALL FORWARD TUBES
READY AND LOADED, SKIPPER.
FULL PROPELLANT CHARGE?
368
00:31:35,293 --> 00:31:37,427
I TOPPED THEM OFF
WITH AN EXTRA 4,000 P.S.I.
369
00:31:37,495 --> 00:31:40,391
- WHEN THEY LET GO, THEY'RE
GONNA SLAP US REAL HARD.
- YOU BETTER HOPE THEY DO.
370
00:31:40,415 --> 00:31:42,455
IT'S OUR ONLY CHANCE
TO BREAK LOOSE.
371
00:31:42,484 --> 00:31:46,286
NUMBER FIVE BULKHEAD'SBEYOND STRESS LIMITS.IF IT GOES, WE'LL BE FLOODED!
372
00:31:46,355 --> 00:31:48,522
ALL HANDS!
IN 30 SECONDS,
373
00:31:48,590 --> 00:31:52,959
WE'RE GOING TO FIRE
ALL FORWARD TORPEDO TUBES
SIMULTANEOUSLY.
374
00:31:53,028 --> 00:31:57,564
IF YOU'VE EVER BEEN KICKED
BY A SHOTGUN, YOU'LL KNOW
WHAT'S GOING TO HAPPEN.
375
00:31:57,633 --> 00:32:00,266
ALL RIGHT, CHIEF,
START THE COUNTDOWN.
376
00:32:00,335 --> 00:32:02,469
SET FOR, UH, 20 SECONDS.
377
00:32:03,839 --> 00:32:05,939
AYE, AYE, SIR.
YOU KNOW,
378
00:32:06,008 --> 00:32:09,409
THOSE FISH ARE GONNA PACK
A WALLOP, EVEN WITHOUT
THE WARHEADS.
379
00:32:09,477 --> 00:32:12,329
AT THIS RANGE, THEY MIGHT PLOW
RIGHT INTO THAT THING
OUT THERE.
380
00:32:12,398 --> 00:32:15,493
AND ADMIRAL NELSON IS STILL...
DON'T YOU THINK I HAVEN'T
THOUGHT ABOUT THAT?
381
00:32:15,517 --> 00:32:19,318
- NOW YOU'VE GOT YOUR ORDERS.
THAT'S ALL WE CAN DO.
- AYE, AYE, SKIPPER.
382
00:32:21,973 --> 00:32:24,674
MISSILE ROOM.
383
00:32:24,743 --> 00:32:28,895
ALL FORWARD TORPEDO TUBESON AUTOMATIC COUNTDOWN.TWENTY SECONDS.
384
00:32:46,682 --> 00:32:48,898
FIFTEEN SECONDS
AND COUNTING.
385
00:32:51,153 --> 00:32:55,188
TWELVE, 11, 10...
386
00:32:59,594 --> 00:33:02,695
THE ADMIRAL'S COMING BACK!
HE'LL BE SMASHED
BY THOSE TORPEDOES!
387
00:33:02,764 --> 00:33:05,315
- CHIEF, STOP THE COUNTDOWN!
- MISSILE ROOM!
388
00:33:05,384 --> 00:33:09,135
[ On Speaker ]ABORT FIRING!MISSILE ROOM, ABORT FIRING!
389
00:33:09,204 --> 00:33:13,657
ADMIRAL! VEER OFF! VEER OFF!
DO YOU READ ME, ADMIRAL?
390
00:33:13,725 --> 00:33:17,427
VEER OFF!
HIS RADIO'S DEAD!
HE CAN'T HEAR YOU!
391
00:33:20,065 --> 00:33:22,048
[ Explosion ]
392
00:33:34,863 --> 00:33:37,897
[ Men Coughing ]
393
00:33:37,966 --> 00:33:41,101
- ADMIRAL, DO YOU READ ME?
- SKIPPER, THOSE TORPEDOES
DIDN'T FIRE.
394
00:33:43,872 --> 00:33:46,056
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
LOOK FOR YOURSELF, SIR.
395
00:33:46,124 --> 00:33:48,158
THE TORPEDOES ARE STILL
IN THEIR TUBES.
396
00:33:48,227 --> 00:33:50,660
THE PROPELLANT FUEL EXPLODED,
BUT THEY NEVER MOVED OUT.
397
00:33:50,729 --> 00:33:54,430
I CAN UNDERSTAND MALFUNCTION
IN ONE TUBE, BUT IT DOESN'T MAKE
SENSE ALL SIX MALFUNCTIONED.
398
00:33:54,499 --> 00:33:58,001
WELL, WHATEVER HAPPENED,
THE FACT THAT THEY DIDN'T FIRE
SAVED THE ADMIRAL'S LIFE.
399
00:33:58,070 --> 00:34:00,203
NOW FIND OUT WHAT WENT WRONG
AND FIX IT.
400
00:34:00,272 --> 00:34:02,855
AS SOON AS THE ADMIRAL'S ABOARD,
WE'LL TRY AGAIN.
AYE, AYE, SIR.
401
00:34:02,924 --> 00:34:06,258
- FLYING SUB APPROACHING
BERTHING AREA, CAPTAIN.
- GOT IT, SPARKS.
402
00:34:06,327 --> 00:34:08,828
LET'S SEE WHAT
HE'S GOT TO REPORT.
403
00:34:13,502 --> 00:34:17,336
ARE YOU ALL RIGHT?
IN A MANNER OF SPEAKING, IT WAS
A RATHER INCREDIBLE EXPERIENCE.
404
00:34:17,405 --> 00:34:19,405
BUT IT CAN WAIT.
WHAT'S GOING ON?
405
00:34:19,474 --> 00:34:23,342
WE'VE BEEN SEVERELY DAMAGED.
IT WAS THE POUNDING THAT DID IT.
THE POUNDING?
406
00:34:23,411 --> 00:34:26,178
IT WAS LIKE A GIANT
BEATING A HUGE KETTLEDRUM.
407
00:34:26,247 --> 00:34:29,081
DID YOU FIND OUT
WHAT IT WAS?
YES, I THINK SO.
408
00:34:31,586 --> 00:34:34,721
KOWALSKI FOUND THIS
AND SMASHED IT.
IT'S A TOY DRUMMER.
409
00:34:34,789 --> 00:34:36,789
KOWALSKI KEPT MUMBLING
ABOUT TOYS.
410
00:34:38,793 --> 00:34:42,028
I, UH... I THINK MR. BURKE
CAN EXPLAIN A FEW THINGS.
411
00:34:42,096 --> 00:34:44,231
WHAT DO YOU MEAN, EXPLAIN?
THAT'S JUST...
412
00:34:44,299 --> 00:34:47,550
ONE OF THEM CRAZY TOYSI PICKED UP IN HONG KONGTO TRADE WITH THE NATIVES.
413
00:34:47,619 --> 00:34:50,136
- I GOT SIX OF 'EM.
- WHAT ABOUT THIS?
414
00:34:50,205 --> 00:34:54,474
THIS ISN'T A PART OF ANY TOY.
LOOKS LIKE SOME KIND
OF A CONTROL DEVICE.
415
00:34:54,543 --> 00:34:56,621
NOW SOMEHOW, BEFORE
WE PICKED YOU UP,
416
00:34:56,645 --> 00:35:01,714
THOSE ALIENS FOUND YOUR TOYS
AND EQUIPPED THEM
WITH THESE DEVICES.
417
00:35:01,783 --> 00:35:04,050
LEE, THERE ARE FIVE
OF THESE LOOSE ON THE SHIP.
418
00:35:04,118 --> 00:35:07,337
WE HAVE TO FIND THEM
AND DESTROY THEM IMMEDIATELY.
419
00:35:07,406 --> 00:35:10,907
MASTER-AT-ARMS,
SEARCH THE SHIP FOR TOYS.
420
00:35:10,976 --> 00:35:12,976
ANY TOYS YOU FIND,
DESTROY THEM.
421
00:35:13,044 --> 00:35:16,179
I WANT GUARDS PLACED
AT ALL STRATEGIC POINTS
THROUGHOUT THE SHIP.
422
00:35:16,248 --> 00:35:18,526
[ Man ] AYE, SIR.[ Sharkey ] SKIPPER,THIS IS THE MISSILE ROOM.
423
00:35:18,550 --> 00:35:20,567
THE TORPEDO TUBES
DIDN'T MALFUNCTION.
424
00:35:20,636 --> 00:35:23,620
THE MASTER CONTROL
WAS SABOTAGED.
IT'S DAMAGED BEYOND REPAIR.
425
00:35:23,689 --> 00:35:28,474
DO WHAT YOU CAN.
THEN REPORT UP HERE.
AYE, SIR.
426
00:35:28,543 --> 00:35:32,445
WELL, THERE GOES THE ONLY
CHANCE TO BREAK LOOSE
FROM THAT FORCE RAY.
427
00:35:32,514 --> 00:35:35,131
NUMBER THREE HOLD
JUST RUPTURED.
428
00:35:35,200 --> 00:35:37,979
IT'S SEALED OFF,
BUT IT'S FLOODED.
WE'RE BEGINNING TO BREAK UP.
429
00:35:38,003 --> 00:35:41,304
IT'S NO GOOD, ADMIRAL.
YOU GOTTA DO LIKE
THEM THINGS SAID.
430
00:35:41,372 --> 00:35:45,575
YOU GOTTA STOP THE ENGINESAND LET 'EM HAVETHAT NUCLEAR FUEL!
431
00:35:48,113 --> 00:35:51,882
NOW, HOW DID YOU KNOW THAT?
I DIDN'T TELL YOU ANYTHING.
432
00:35:51,950 --> 00:35:55,852
KNOW WHAT?
THAT THE ALIENS DEMANDED
OUR NUCLEAR FUEL!
433
00:35:55,921 --> 00:35:58,149
LOOK, ADMIRAL.
THEY GRABBED ME.
434
00:35:58,173 --> 00:36:01,724
THEY'D HAVE "THROWED" ME BACK IN
TO DROWN IF I HADN'T PROMISED
TO HELP THEM.
435
00:36:01,793 --> 00:36:03,671
WHY DIDN'T YOU TELL US
WHEN WE FIRST RESCUED YOU?
436
00:36:03,695 --> 00:36:05,962
I KNEW YOU DIDN'T HAVE
A CHANCE AGAINST THEM THINGS.
437
00:36:06,031 --> 00:36:09,899
THEY SAID THEY'D LET ME LIVE
IF I PLAYED IT THEIR WAY. THEY
PROMISED NOT TO HURT NOBODY.
438
00:36:09,968 --> 00:36:13,219
IF WE EVER GET OUT OF THIS,
I'M GONNA SHAKE THE TRUTH
OUT OF YOU.
439
00:36:13,288 --> 00:36:16,356
RIGHT NOW, I WANNA KNOW
ONLY ONE THING.
WHAT ARE THEY REALLY AFTER?
440
00:36:16,425 --> 00:36:19,459
THAT'S ALL I KNOW, ADMIRAL,
SO HELP ME!
CHIP!
441
00:36:21,079 --> 00:36:23,880
LOCK HIM UP!
442
00:36:23,949 --> 00:36:27,183
[ Sighs ]
IT LOOKS AS THOUGH THEY MEANT
TO DESTROY US ALL THE TIME.
443
00:36:27,252 --> 00:36:31,054
BUT WHY?
OBVIOUSLY, THEY WANT SOMETHING
MORE THAN THE NUCLEAR FUEL.
444
00:36:31,122 --> 00:36:33,657
WELL, WHATEVER IT IS,
IT LOOKS LIKE THEY'VE GOT IT.
445
00:36:33,725 --> 00:36:37,861
OUR ONLY CHANCE WAS TO BREAK
LOOSE WITH THE RECOIL FROM THE
FORWARD TUBES. NOW THAT'S OUT.
446
00:36:37,930 --> 00:36:41,498
DON'T GIVE UP.THERE MAY BE ANOTHER WAY.I'LL NEED ABOUT 10 MINUTES.
447
00:36:41,566 --> 00:36:44,317
YOU MIGHT AS WELL ASKFOR A MIRACLE THE WAYTHINGS ARE GOING.
448
00:36:44,385 --> 00:36:48,054
- ONLY A PRAYER COULD HOLD
THE SHIP TOGETHER THAT LONG.
- TRY A PRAYER.
449
00:36:53,562 --> 00:36:55,695
ALL RIGHT, THAT'S GOOD.
THAT'S GOOD.
450
00:36:55,764 --> 00:36:59,732
I CAN FINISH UP HERE.
GO DOWN TO THE ESCAPE HATCH
AND HAVE MY SCUBA GEAR READY.
451
00:36:59,801 --> 00:37:02,401
YOU'RE NOT GONNA GO OUT THERE
WITH THESE, ARE YOU, SIR?
452
00:37:02,471 --> 00:37:06,405
WITH THE TUBES SABOTAGED,
IT'S THE ONLY WAY I CAN GET
THIS PACKET TO THE ALIEN SHIP.
453
00:37:06,475 --> 00:37:09,976
NOW, LOOK, ON THE DOUBLE.
AYE, SIR.
454
00:37:22,657 --> 00:37:24,590
[ Lasers Humming ]
455
00:37:35,186 --> 00:37:37,537
[ Lasers Humming ]
456
00:37:37,605 --> 00:37:39,673
[ Humming Stops ]
457
00:37:54,322 --> 00:37:56,656
ANY WORD ON THE TOYS?
NO, SIR.
458
00:37:56,724 --> 00:37:59,470
BUT THEY'RE READY
IN THE MISSILE ROOM.
SO AM I.
459
00:37:59,494 --> 00:38:02,445
FIFTY PYRO-MAGNESIUM FLARES SET
TO IGNITE SIMULTANEOUSLY.
460
00:38:02,513 --> 00:38:05,392
AT 50,000 B.T.U.'s APIECE,
THAT'S AN AWFUL LOT
OF HEAT ENERGY.
461
00:38:05,416 --> 00:38:10,654
I JUST HOPE IT'S ENOUGH, AND
I CAN ATTACH IT TO THAT SHIP
BEFORE THE SEAVIEW BREAKS UP.
462
00:38:10,722 --> 00:38:13,189
ALL RIGHT, LET'S GO.
463
00:38:18,030 --> 00:38:21,097
CHIEF, I TOLD YOU TO HAVE
THE SCUBA GEAR READY FOR ME.
464
00:38:21,166 --> 00:38:24,534
THAT'S WHAT HE TOLD ME,
BUT I JUST SAVED THREE MINUTES
BY BEING READY TO GO.
465
00:38:24,602 --> 00:38:26,836
NOW ALL I NEED TO KNOW
IS YOUR PLAN.
466
00:38:26,905 --> 00:38:30,145
THE ONE THING I FOUND OUT ABOUT
THESE ALIENS IS THEY LIVE
IN A SUBZERO ENVIRONMENT.
467
00:38:30,175 --> 00:38:34,010
WE MIGHT BE ABLE TO DESTROY THEM
IF WE CAN RAISE THE TEMPERATURE
BEYOND SURVIVAL LIMITS.
468
00:38:34,078 --> 00:38:36,112
AND THIS HEAT PACKET
MIGHT DO IT.
469
00:38:36,180 --> 00:38:39,348
IF I CAN ATTACH THIS
TO THE SIDE OF THEIR SHIP,
IT JUST MIGHT WORK.
470
00:38:39,417 --> 00:38:42,262
ALL RIGHT.
WISH ME LUCK.
YOU'LL NEED MORE THAN THAT.
471
00:38:42,286 --> 00:38:47,356
IF THAT PACKET GOES BEFORE YOU
CAN MAKE IT BACK, AND YOU GET
CAUGHT IN THAT HEAT, YOU CAN...
472
00:38:56,284 --> 00:38:59,418
[ Force Field Humming ]
473
00:39:15,137 --> 00:39:18,457
THIS IS THE ENGINE ROOM,ADMIRAL. THE SKIPPERHAD BETTER MAKE IT FAST.
474
00:39:18,490 --> 00:39:22,408
THE REACTORS HAVE REACHED
CRITICAL MASS. I DON'T KNOW
WHAT'S HOLDING THEM TOGETHER.
475
00:39:22,477 --> 00:39:24,810
WELL, MAKE 'EM HOLD TOGETHER.
476
00:39:24,879 --> 00:39:28,448
THEY'VE GOTTA LAST
AT LEAST ANOTHER 10 MINUTES.
AYE, AYE, SIR.
477
00:39:29,750 --> 00:39:32,051
LEE'S ALMOST REACHED
THE SHIP.
478
00:39:39,177 --> 00:39:43,596
THIS IS CRANE. I'M APPROACHING
THE ALIEN SHIP FROM THE FLANK.
SO FAR, NO REACTION FROM IT.
479
00:39:43,665 --> 00:39:46,949
[ Nelson ] YOU HAVE LESSTHAN 10 MINUTES TO ATTACHTHE HEAT PACK AND GET BACK HERE.
480
00:39:47,018 --> 00:39:49,285
WILL DO.
481
00:39:50,939 --> 00:39:54,524
[ Object Clicking ]
482
00:40:05,987 --> 00:40:08,837
[ Lasers Humming ]
483
00:40:10,375 --> 00:40:12,892
[ Humming Stops ]
484
00:40:12,961 --> 00:40:15,594
[ Lasers Humming ]
485
00:40:15,663 --> 00:40:17,763
[ Humming Stops ]
486
00:40:21,102 --> 00:40:24,220
[ Toy Tank Clicking ]
487
00:40:49,130 --> 00:40:52,482
YOU KILLED HIM!
488
00:40:58,806 --> 00:41:00,873
OKAY. OKAY.
489
00:41:42,533 --> 00:41:46,001
ADMIRAL.
GOT A SHOCK FROM THE HULL.
490
00:41:46,070 --> 00:41:49,805
I DON'T KNOW
IF I CAN MAKE IT!
WHAT ABOUT THE HEAT PACK?
491
00:41:49,874 --> 00:41:52,141
IT'S JARRED LOOSE.
492
00:41:52,210 --> 00:41:55,244
LEE, LISTEN TO ME.I'M SENDING OUT A TEAMOF DIVERS TO HELP YOU.
493
00:41:55,313 --> 00:41:58,080
RIGHT. I'LL DO MY BEST.
494
00:41:59,550 --> 00:42:01,885
LEE, DON'T WASTE TIME
ANSWERING.
495
00:42:01,953 --> 00:42:04,253
AS SOON AS YOU'VE ATTACHED
THE PACKET, ACTIVATE THE TIMER.
496
00:42:04,322 --> 00:42:06,639
YOU HAVE FIVE MINUTES
TO GET BACK ABOARD.
497
00:42:06,725 --> 00:42:09,808
[ Force Field Humming ]
498
00:42:21,289 --> 00:42:25,057
[ Male Alien Voice ]THEY'VE SENT OUT DIVERS.DROP THE NET AND DESTROY THEM.
499
00:42:25,126 --> 00:42:27,226
[ Alien #2 ]
YES, SIR.
500
00:42:40,025 --> 00:42:42,608
[ Lasers Humming ]
[ Hatch Unlocks ]
501
00:42:51,653 --> 00:42:54,787
[ Toy Tank Clicking ]
502
00:42:58,326 --> 00:43:01,360
[ Lasers Humming ]
503
00:43:03,180 --> 00:43:05,264
[ Humming Stops ]
504
00:43:38,866 --> 00:43:41,228
[ Crane ]
ADMIRAL, THE MEN
ARE CAUGHT IN A NET!
505
00:43:41,252 --> 00:43:43,753
- I'LL TRY TO CUT THEM LOOSE!- [ Nelson ]GO AHEAD.
506
00:43:43,821 --> 00:43:46,588
I'LL SEND OUT A DIVERWITH A HEAT TORCH,JUST IN CASE.
507
00:44:49,303 --> 00:44:51,787
[ Crane ]
GET BACK TO THE SEAVIEW.
508
00:45:00,582 --> 00:45:02,732
I'VE GOT A JOB TO FINISH.
509
00:45:20,952 --> 00:45:24,086
[ Force Field
Continues Humming ]
510
00:45:49,146 --> 00:45:52,297
ADMIRAL, THIS ISTHE MISSILE ROOM.CAPTAIN CRANE'S BACK ON BOARD.
511
00:45:52,366 --> 00:45:57,102
WELL, GET HIM UP HERE
WHEN HE'S OUT OF SCUBA GEAR.
AYE, SIR.
512
00:46:01,859 --> 00:46:04,509
[ Explosion ]
513
00:46:06,998 --> 00:46:10,866
THE ENGINES HAVE SHUT DOWN.
WE'RE BEING DRAWN
INTO THAT THING OUT THERE!
514
00:46:13,621 --> 00:46:15,621
BLOW FORWARD AIR TANKS!
515
00:46:18,976 --> 00:46:23,345
IT SLOWED US DOWN, BUT NOT
ENOUGH. THE HEAT PACK'S
DUE TO GO ANY SECOND.
516
00:46:42,266 --> 00:46:45,584
THAT THING OUT THERE,
IT'S GONE!
THE HEAT PACK WORKED!
517
00:46:45,653 --> 00:46:49,438
ADMIRAL, SAM BURKE'S DOWN HERE
IN THE MISSILE ROOM.
518
00:46:49,507 --> 00:46:53,027
I DON'T KNOW WHAT HE'S UP TO,
BUT HE SAYS YOU AND CHIP BETTER
GET DOWN HERE ON THE DOUBLE,
519
00:46:53,094 --> 00:46:55,694
OR HE'LL DESTROY THE SEAVIEW.
I'LL BE RIGHT THERE.
520
00:46:58,232 --> 00:47:00,532
I'M GONNA GIVE IT
TO YOU STRAIGHT, ADMIRAL.
521
00:47:00,601 --> 00:47:04,703
YOU MAYBE GOT RID OF THAT HUNK
OF TIN OR WHATEVER IT WAS
COME DOWN FROM OUTER SPACE,
522
00:47:04,772 --> 00:47:07,273
BUT YOU AIN'T OUTTA
YOUR TROUBLES BY A LONG SHOT.
523
00:47:07,341 --> 00:47:11,510
NO, SIRREE.
I DON'T KNOW, MR. BURKE.
I THINK WE'RE IN GOOD SHAPE.
524
00:47:11,579 --> 00:47:15,681
YOU'RE JUST WHITTLIN'
AN IRON TIE-ROD WITH A RUSTY
OLD KITCHEN KNIFE, ADMIRAL.
525
00:47:15,750 --> 00:47:18,984
THERE'S ONLY ONE MAN
CAN GET YA OUTTA THIS...
THAT'S ME, SAM BURKE.
526
00:47:19,053 --> 00:47:23,305
YOU LISTEN TO ME, ORI'LL TAKE OFF AND LET YA DROWNIN THIS OLD GABOON OF A SUB.
527
00:47:23,374 --> 00:47:26,575
- OH, LET ME BELT HIM ONE,
HUH, ADMIRAL?
- EASY, CHIEF.
528
00:47:26,644 --> 00:47:30,913
HE CAN'T TALK TO YOU THAT WAY.
JUST ONE CHOP. ONE LITTLE CHOP
TO THE WHISKERS, HUH?
529
00:47:30,981 --> 00:47:33,899
- I SAID, EASY.
- PLEASE?
530
00:47:33,968 --> 00:47:36,880
- YOU WERE TALKING ABOUT
THOSE TOYS, WEREN'T YOU?
- YOU GOT IT, ADMIRAL.
531
00:47:36,904 --> 00:47:39,038
THEM TOYS IS
STILL ON BOARD.
532
00:47:39,107 --> 00:47:41,585
AND STILL PROGRAMMED
TO DESTROY US.
THAT'S RIGHT.
533
00:47:41,609 --> 00:47:45,260
ALL OF YOU, BUT NOT ME!
THEY BEEN LEARNING
TO FIGURE ME AS A FRIEND.
534
00:47:45,329 --> 00:47:49,331
AND I'M THE ONLY ONECAN STOP 'EM.SO YOU BETTER LISTEN TO ME.
535
00:47:49,400 --> 00:47:52,268
- AND HOW 'BOUT MAKING A DEAL?
- NO. NO DEALS.
536
00:47:52,337 --> 00:47:55,271
YOU GOT NOTHIN' TO LOSE,
ADMIRAL. I CAN SAVE YA!
537
00:47:55,340 --> 00:47:57,607
HAVEN'T THEY FOUND ANY
OF THOSE TOYS YET?
538
00:47:57,675 --> 00:48:00,259
[ Toys Clicking ]
YOU'RE TOO LATE, ADMIRAL.
DON'T MOVE.
539
00:48:07,184 --> 00:48:09,851
- LOOK OUT, ADMIRAL!
- [ Lasers Humming ]
540
00:48:27,671 --> 00:48:29,871
[ Groans ]
541
00:48:29,940 --> 00:48:33,542
I... I'M SORRY, ADMIRAL.
542
00:48:33,611 --> 00:48:37,079
I THOUGHT MAYBE I COULD
GET YA OUTTA THIS MESS,
543
00:48:37,148 --> 00:48:39,915
BUT IT WASN'T NO GOOD.
544
00:48:39,984 --> 00:48:43,785
THEY'D HAVE KILLED ME,
SO I COULDN'T HELP MYSELF.
545
00:48:43,854 --> 00:48:47,556
YOU KNEW THE TOYS
WERE GOING TO ATTACK?
SURE.
546
00:48:47,625 --> 00:48:50,659
THEY WAS PROGRAMMED
TO TAKE OVER YOUR SUB.
547
00:48:50,728 --> 00:48:55,298
THERE WAS NOTHIN'
I COULD DO, BUT MAYBE
SCARE YOU OFF THE SUB...
548
00:48:55,366 --> 00:48:58,000
SO YOU WOULDN'T
GET HURT NONE.
549
00:48:58,068 --> 00:49:00,736
THAT'S OKAY, BURKE.
EVERYTHING WORKED OUT
JUST FINE.
550
00:49:00,805 --> 00:49:05,174
YEAH. YEAH, FOR EVERYBODY
BUT... ME, I GUESS.
551
00:49:05,243 --> 00:49:08,460
[ Chuckles ]
OH, YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT.
552
00:49:08,529 --> 00:49:11,580
A HARD-NOSED, OLD WINDBAG
LIKE YOU DOESN'T
GET OFF THAT EASY.
553
00:49:11,648 --> 00:49:16,585
I'M ORDERING YOU A LONG REST
IN SICK BAY BEFORE YOU
GO BACK TO THE ISLANDS.
554
00:49:16,654 --> 00:49:20,606
YEAH, AND BEING SOFTHEARTED
LIKE I AM, I MIGHT EVEN
BRING YOU A PRESENT.
555
00:49:20,675 --> 00:49:24,809
- I THINK WE'LL ALL
CHIP IN ON THAT.
- OKAY, THAT'S A DEAL.
556
00:49:24,878 --> 00:49:28,414
ONLY... ONLY ONE THING.
557
00:49:28,482 --> 00:49:31,149
NO... NO WINDUP TOYS, HUH?
558
00:49:31,218 --> 00:49:34,587
GET HIM TO SICK BAY.
[ Laughing ]
AYE, AYE, SIR.
559
00:49:34,655 --> 00:49:37,389
COME ON. LET'S GO.
560
00:49:39,227 --> 00:49:41,993
THERE YOU GO.
LEE.
561
00:49:43,197 --> 00:49:45,497
LET'S HEAD FOR HOME.
51159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.