Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,085 --> 00:00:21,522
Mm-hmm and this could
go on all night.
2
00:00:21,555 --> 00:00:23,624
- 'Alright'
- 'It ain't gonna get any easy''
3
00:00:23,657 --> 00:00:25,626
- No, it's not.
- 'Besides..'
4
00:00:25,659 --> 00:00:28,696
...You don't want to find out
what's in the suitcase.
5
00:00:31,265 --> 00:00:33,067
'Hey.'
6
00:00:36,404 --> 00:00:39,373
'He ain't talking,
Mr. Franzine.'
7
00:00:39,407 --> 00:00:42,743
Whoever put you up
to this isn't worth it.
8
00:00:44,545 --> 00:00:47,815
You've done your job.
You can leave right now.
9
00:00:50,851 --> 00:00:53,687
Just tell me who you really are.
10
00:00:53,721 --> 00:00:55,823
'Cop, Fed?'
11
00:00:59,560 --> 00:01:01,662
You better tell him.
12
00:01:01,695 --> 00:01:04,265
Tell him.
13
00:01:33,161 --> 00:01:34,762
'He's done.'
14
00:01:34,795 --> 00:01:39,500
Dean, get rid of him.
15
00:01:39,533 --> 00:01:43,371
We leave in the morning.
16
00:02:17,605 --> 00:02:20,674
You guys are doing
nothing for the stereotype.
17
00:02:20,708 --> 00:02:22,643
Hey.
18
00:02:22,676 --> 00:02:26,447
This better be good, I haven't
seen 7 a.m. since 1992.
19
00:02:26,480 --> 00:02:29,317
Sorry, Lt. Shaw,
Capt. Maynard told us to
20
00:02:29,350 --> 00:02:30,884
to wait for you.
21
00:02:30,918 --> 00:02:33,187
We found a guy,
Caucasian, mid 30s.
22
00:02:33,221 --> 00:02:35,223
'Badly beaten and abandoned
on the road.'
23
00:02:35,256 --> 00:02:37,258
'He had electrical burns
on the skin.'
24
00:02:37,291 --> 00:02:39,260
It looked like
he had been tortured.
25
00:02:39,293 --> 00:02:41,962
- Blind luck, really.
26
00:02:41,995 --> 00:02:43,964
We were late,
so we cut across
27
00:02:43,997 --> 00:02:47,435
Mission Street access road.
There he was.
28
00:02:47,468 --> 00:02:49,937
Alright, I'll get back to you.
29
00:02:49,970 --> 00:02:52,306
Lt. Shaw.
30
00:02:52,340 --> 00:02:56,210
What can I do for the
Federal Bureau of Intimidation?
31
00:02:56,244 --> 00:02:58,746
- Painfully so.
32
00:02:58,779 --> 00:03:01,415
Special Agent Hollis,
Special Agent Boyle.
33
00:03:01,449 --> 00:03:03,984
We're in from D.C.,
we liaised with LAPD
34
00:03:04,017 --> 00:03:05,986
in conjunction
with an investigation.
35
00:03:06,019 --> 00:03:08,422
Now, we need some help
putting names to faces.
36
00:03:08,456 --> 00:03:12,960
- 'Capt. Maynard suggested you''
- Ah, captain is good that way.
37
00:03:12,993 --> 00:03:17,298
You're familiar with the man
named Robert Franzine?
38
00:03:17,331 --> 00:03:18,766
Only by reputation.
39
00:03:18,799 --> 00:03:20,901
Kind of a Jack of all crimes,
right?
40
00:03:20,934 --> 00:03:24,772
The untouchable crook?
41
00:03:24,805 --> 00:03:26,640
That's Agent Brenner.
42
00:03:26,674 --> 00:03:30,478
Robbery Division put him under
posing as a fence here in L.A.
43
00:03:30,511 --> 00:03:32,413
'Took a month
of undercover work'
44
00:03:32,446 --> 00:03:35,349
but he finally got to meet
with Franzine's new crew.
45
00:03:35,383 --> 00:03:37,718
Turned out to be a setup.
46
00:03:37,751 --> 00:03:39,720
What do the doctors say?
47
00:03:39,753 --> 00:03:42,556
What they always say
when they've no idea.
48
00:03:42,590 --> 00:03:45,859
'If he's a fighter,
maybe he'll make it.'
49
00:03:49,497 --> 00:03:52,533
'Franzine doesn't ever like
to travel with the same crew.'
50
00:03:52,566 --> 00:03:55,035
Likes to tap into
the local talent pool.
51
00:03:55,068 --> 00:03:56,637
Anything?
52
00:03:56,670 --> 00:03:59,840
L.A. is a big place
with lots of bad people.
53
00:03:59,873 --> 00:04:04,512
And contrary to popular belief
I don't know them all.
54
00:04:04,545 --> 00:04:09,917
This was taken off an L.A. river
surveillance camera last night.
55
00:04:09,950 --> 00:04:13,754
'And we think..'
56
00:04:13,787 --> 00:04:16,590
'...this is the newest guy
to join Franzine.'
57
00:04:25,866 --> 00:04:27,535
I don't know him.
58
00:04:27,568 --> 00:04:29,570
Why you guys
looking at Franzine?
59
00:04:29,603 --> 00:04:31,038
Part of a broader investigation.
60
00:04:31,071 --> 00:04:32,473
Oh.
61
00:04:32,506 --> 00:04:35,343
It's a national security issue.
62
00:04:35,376 --> 00:04:38,612
- It won't be if Brenner dies.
63
00:04:38,646 --> 00:04:41,349
'Murder of a federal agent
is the death penalty.'
64
00:04:41,382 --> 00:04:44,084
I will tear this city apart
to make sure that Franzine
65
00:04:44,117 --> 00:04:48,722
and his crew get it.
66
00:04:48,756 --> 00:04:51,024
I'm sorry about your man.
67
00:04:51,058 --> 00:04:54,562
If anything comes to me,
I'll let you know.
68
00:05:02,603 --> 00:05:06,039
- He's a weird dude.
- Yeah.
69
00:05:06,073 --> 00:05:07,941
Let's find out why.
70
00:05:07,975 --> 00:05:10,978
It's not a manpower issue,
Jim, it's jurisdictional.
71
00:05:15,115 --> 00:05:18,386
Let me call you right back.
72
00:05:18,419 --> 00:05:20,388
Where the hell have you been?
73
00:05:20,421 --> 00:05:23,657
For 16 years we worked together.
You're supposed to know me.
74
00:05:23,691 --> 00:05:26,093
'Did you think I was gonna
hand them over?'
75
00:05:26,126 --> 00:05:28,862
I wanted you
to see how bad it is.
76
00:05:28,896 --> 00:05:31,732
Do you have any idea what the
hell Dean's doing specifically?
77
00:05:31,765 --> 00:05:33,867
I remember a conversation
where you said
78
00:05:33,901 --> 00:05:36,737
"Carter you never have
to give me specifics."
79
00:05:36,770 --> 00:05:38,706
As long as you
get results and--
80
00:05:38,739 --> 00:05:42,576
I told you when we started
this was my group, no questions.
81
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
There's video
of one of your undercovers
82
00:05:44,778 --> 00:05:47,114
leaving an FBI agent for dead.
83
00:05:47,147 --> 00:05:49,517
You don't know
what that video was.
84
00:05:49,550 --> 00:05:51,018
You've got to call him in.
85
00:05:51,051 --> 00:05:53,621
No one has ever been
this close to Franzine.
86
00:05:53,654 --> 00:05:56,557
Oh, God.
You can't?
87
00:05:56,590 --> 00:05:59,059
You have to build the case
from the inside out.
88
00:05:59,092 --> 00:06:00,794
Get in deep.
89
00:06:00,828 --> 00:06:02,730
That's exactly
what Dean's doing.
90
00:06:02,763 --> 00:06:04,131
Deep enough to flip?
91
00:06:25,018 --> 00:06:26,654
You feeling okay?
92
00:06:26,687 --> 00:06:28,956
When have I ever
said yes to that.
93
00:06:28,989 --> 00:06:32,926
No, it's just, you know,
daylight and you're up.
94
00:06:36,764 --> 00:06:39,700
- Something like that.
95
00:06:41,569 --> 00:06:44,505
Tracy, what kind of backup
surveillance do we have on Dean?
96
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
Dean?
97
00:06:46,039 --> 00:06:49,910
Monitoring credit cards,
ATMs and two transponders.
98
00:06:49,943 --> 00:06:53,581
One in the tire well of his car
and the other under the hood.
99
00:06:53,614 --> 00:06:55,849
And they're still offline.
100
00:06:55,883 --> 00:06:58,185
Why
101
00:06:58,218 --> 00:06:59,853
What's going on?
102
00:07:02,690 --> 00:07:04,525
- 'Oh, do it.'
- 'Do it.'
103
00:07:04,558 --> 00:07:07,895
- She got us the fondue set.
104
00:07:10,030 --> 00:07:12,666
We could take that back
and get something we'll use.
105
00:07:12,700 --> 00:07:14,067
She's old.
106
00:07:14,101 --> 00:07:17,805
- I can't hurt her feelings.
- Wow.
107
00:07:17,838 --> 00:07:20,774
- Yes, we have to do this.
108
00:07:20,808 --> 00:07:23,477
Come on. We got
to send these out. Come on.
109
00:07:23,511 --> 00:07:26,246
Yeah, yeah.
110
00:07:26,279 --> 00:07:32,185
"Dear Aunt Rose, what makes your
old ass think we eat fondue?"
111
00:07:37,791 --> 00:07:39,727
He's here.
112
00:07:39,760 --> 00:07:41,261
Who?
113
00:07:41,294 --> 00:07:44,798
The prince of darkness.
He's inside.
114
00:07:52,239 --> 00:07:55,743
- This doesn't prove anything.
- Proves enough for the FBI.
115
00:07:55,776 --> 00:07:59,647
Their agent dies,
Dean's up for murder.
116
00:07:59,680 --> 00:08:01,515
- Franzine.
117
00:08:01,549 --> 00:08:03,050
Alone?
118
00:08:03,083 --> 00:08:06,887
He caught word that Franzine
was planning a job here in L.A.
119
00:08:06,920 --> 00:08:09,890
It took some time,
but Dean got in.
120
00:08:09,923 --> 00:08:13,193
- Dean, he always gets in.
- We don't know what the job is.
121
00:08:13,226 --> 00:08:15,863
Whatever it is,
it's not gonna be small, Carter.
122
00:08:15,896 --> 00:08:17,665
Not with Franzine.
123
00:08:17,698 --> 00:08:20,267
Million dollar question..
124
00:08:20,300 --> 00:08:22,269
...is it enough
for Dean to flip?
125
00:08:31,779 --> 00:08:34,948
Last time he and I went under
together, City of Industry.
126
00:08:39,052 --> 00:08:41,889
Something you forgot
to tell me, Ty?
127
00:08:41,922 --> 00:08:45,092
Night before the bust
Franks calls us in.
128
00:08:45,125 --> 00:08:47,094
He's high, he's drunk,
he's paranoid.
129
00:08:47,127 --> 00:08:50,197
Asking us who we are,
where we come from?
130
00:08:50,230 --> 00:08:53,233
Dean pulls out his gun, chambers
around, hands it to Franks.
131
00:08:53,266 --> 00:08:58,071
He tells him if he thinks
we're cops he should shoot us.
132
00:08:58,105 --> 00:09:01,108
Dean's face looked like
133
00:09:01,141 --> 00:09:04,044
he was hoping he would
pull the trigger.
134
00:09:04,077 --> 00:09:08,148
- I think you ask a lot of him.
135
00:09:10,684 --> 00:09:12,986
Look, Carter, no offence,
but, um..
136
00:09:13,020 --> 00:09:15,088
...you know some of us like to..
137
00:09:15,122 --> 00:09:17,625
...sleep, eat..
138
00:09:17,658 --> 00:09:19,927
Normal human behavior.
139
00:09:22,796 --> 00:09:23,931
Yeah.
140
00:09:32,272 --> 00:09:35,609
- It isn't a cover.
141
00:09:41,982 --> 00:09:44,652
I'm putting you back in play.
142
00:09:44,685 --> 00:09:46,687
I was just in.
Three weeks. Long Beach.
143
00:09:46,720 --> 00:09:48,922
- I need some time off.
- We're on a clock.
144
00:09:48,956 --> 00:09:51,358
How long before the FBI
figures out he's a cop?
145
00:09:51,391 --> 00:09:54,895
Find Dean. Find out
what Franzine's planning.
146
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
- Use your old cover.
147
00:09:57,130 --> 00:09:59,166
I closed that cover out.
Remember, Carter?
148
00:09:59,199 --> 00:10:01,702
He shows back up,
a lot of questions.
149
00:10:01,735 --> 00:10:03,937
We don't have time
to work up new credentials.
150
00:10:03,971 --> 00:10:05,939
You had good contacts,
use them.
151
00:10:05,973 --> 00:10:09,777
- This is a lot to do alone.
- I'll find you someone.
152
00:10:11,845 --> 00:10:14,114
You ever get tired
of all of this?
153
00:10:16,249 --> 00:10:17,718
It's starting.
154
00:10:28,095 --> 00:10:30,163
Leave nothing behind.
155
00:10:58,391 --> 00:10:59,426
'Just checked
with the hospital.'
156
00:10:59,459 --> 00:11:01,194
Brenner is still critical.
157
00:11:01,228 --> 00:11:05,065
This is Carter's file.
Listen to this.
158
00:11:05,098 --> 00:11:07,901
'He's an undergrad at UCLA.
Third generation cop.'
159
00:11:07,935 --> 00:11:09,469
'Eighteen years in.'
160
00:11:09,502 --> 00:11:11,939
'He's worked everything
from vice to narcotics.'
161
00:11:11,972 --> 00:11:14,107
He's got these-these huge busts.
162
00:11:14,141 --> 00:11:16,209
He should have a penitentiary
named after him.
163
00:11:16,243 --> 00:11:18,178
And three years ago
he just disappeared
164
00:11:18,211 --> 00:11:20,013
right off the face
of the planet.
165
00:11:20,047 --> 00:11:22,449
'No commendations, no arrests.'
166
00:11:22,482 --> 00:11:26,353
The department has him listed
as an administrative liaison.
167
00:11:26,386 --> 00:11:29,356
Maybe he's a burnout.
Park him behind the desk.
168
00:11:29,389 --> 00:11:32,893
Yeah, but where's the desk?
I mean I've called around.
169
00:11:32,926 --> 00:11:35,729
'This guy doesn't
even have an office.'
170
00:11:35,763 --> 00:11:38,866
Guys like this don't just
fade quietly into the twilight.
171
00:11:49,442 --> 00:11:52,746
I counted 48 rounds
before you scored a kill shot.
172
00:11:52,780 --> 00:11:54,848
I'm clapping because at 50
173
00:11:54,882 --> 00:11:57,851
they automatically move you
to the fire department.
174
00:11:57,885 --> 00:12:00,053
Do I know you?
175
00:12:00,087 --> 00:12:01,922
No.
176
00:12:01,955 --> 00:12:04,224
But I know you,
Officer Allen.
177
00:12:06,426 --> 00:12:10,230
How about I buy
you some dinner?
178
00:12:10,263 --> 00:12:15,102
Lt. Shaw, I don't know why I'm
here, but if this is social--
179
00:12:15,135 --> 00:12:17,537
You've applied to get out of
Valley Division 10 times
180
00:12:17,570 --> 00:12:20,040
in the last 9 months.
Crash, metro, vice, anti-gang.
181
00:12:20,073 --> 00:12:22,442
It takes two years
to transfer into those units.
182
00:12:22,475 --> 00:12:24,444
'What's the rush,
Officer Allen?'
183
00:12:24,477 --> 00:12:28,015
Just eager for
some real work, sir.
184
00:12:28,048 --> 00:12:31,051
Your application says that
your family's from New Jersey.
185
00:12:31,084 --> 00:12:32,986
Yes, sir,
Bergen County.
186
00:12:33,020 --> 00:12:35,322
You haven't made one call
to the East Coast
187
00:12:35,355 --> 00:12:37,290
in the past three years.
188
00:12:40,027 --> 00:12:42,095
That's your best side,
by the way.
189
00:12:42,129 --> 00:12:44,764
'Sealed file, not easy to get.'
190
00:12:47,400 --> 00:12:49,569
Let me ask you
something, Jaimie.
191
00:12:49,602 --> 00:12:51,571
Is there anything on your
academy application
192
00:12:51,604 --> 00:12:54,975
that was true?
193
00:12:55,008 --> 00:12:57,811
Must be hard work,
keeping it all straight.
194
00:12:57,845 --> 00:13:03,150
Living a lie to your friends,
co-workers, boyfriends.
195
00:13:03,183 --> 00:13:08,488
But if that were me
I'd lie about it too.
196
00:13:08,521 --> 00:13:11,992
It's taken me a long time,
but I'm not that person anymore.
197
00:13:12,025 --> 00:13:13,861
So was the LAPD
your repentance?
198
00:13:13,894 --> 00:13:16,096
Not many people can
or want to see past
199
00:13:16,129 --> 00:13:18,098
what's in the file,
lieutenant.
200
00:13:18,131 --> 00:13:21,001
You're wanting me
to apologize for lying?
201
00:13:21,034 --> 00:13:22,970
It's not gonna happen.
202
00:13:25,605 --> 00:13:27,540
What do you see out there?
203
00:13:30,944 --> 00:13:33,546
Cars, people.
204
00:13:35,015 --> 00:13:37,617
I see the guy in need
of his next fix.
205
00:13:37,650 --> 00:13:41,488
'The girl who just made her rent
in the backseat of a car.'
206
00:13:41,521 --> 00:13:45,458
I see the mother who just
lost her son in a drive-by.
207
00:13:45,492 --> 00:13:49,229
I see everything
that needs to be fixed.
208
00:13:49,262 --> 00:13:52,399
I can teach you
to see that way too.
209
00:13:52,432 --> 00:13:54,201
How?
210
00:13:54,234 --> 00:13:58,038
I run a...how should I call it?
Special unit, deep cover.
211
00:13:58,071 --> 00:14:00,240
Independent of standard
departmental jurisdiction.
212
00:14:00,273 --> 00:14:03,610
That means no one knows
about us.
213
00:14:03,643 --> 00:14:06,914
If you want some real work,
show me who you really are
214
00:14:06,947 --> 00:14:09,616
and maybe,
possibly redeem yourself
215
00:14:09,649 --> 00:14:11,584
here's your chance.
216
00:14:15,923 --> 00:14:19,392
- We're about perception.
217
00:14:19,426 --> 00:14:22,329
Or more accurately deception.
218
00:14:22,362 --> 00:14:25,498
And you're one hell
of a liar, Jaimie.
219
00:14:25,532 --> 00:14:27,634
That's something
I can really use.
220
00:14:34,607 --> 00:14:36,409
'Dean's not
your responsibility.'
221
00:14:36,443 --> 00:14:38,111
I brought him to Carter.
222
00:14:38,145 --> 00:14:40,347
Doesn't mean that you've
to go chasing after him
223
00:14:40,380 --> 00:14:42,082
every time he does
something stupid.
224
00:14:42,115 --> 00:14:43,917
He can take care of himself.
225
00:14:43,951 --> 00:14:46,086
You don't believe
that anymore than I do.
226
00:14:46,119 --> 00:14:48,421
I hope Carter's losing sleep
over this too.
227
00:14:48,455 --> 00:14:50,490
He would, if he slept.
228
00:14:50,523 --> 00:14:52,225
You're supposed
to be on break.
229
00:14:52,259 --> 00:14:55,228
I'll be back
as soon as I can, babe.
230
00:14:55,262 --> 00:14:57,330
I'm not worried about
when you'll come back.
231
00:14:57,364 --> 00:14:59,599
I'm worried about who
you are when you do.
232
00:15:01,734 --> 00:15:04,071
Come here.
233
00:15:04,104 --> 00:15:06,173
Come-come here, come here.
234
00:15:07,975 --> 00:15:09,609
It's not forever.
235
00:15:09,642 --> 00:15:13,313
But if I do well with Carter,
the sky is the limit for us.
236
00:15:13,346 --> 00:15:15,382
You've been
saying that for a year.
237
00:15:20,353 --> 00:15:23,290
I think you like this.
238
00:15:23,323 --> 00:15:25,959
Detective, Chief
239
00:15:25,993 --> 00:15:27,060
Mayor..
240
00:15:28,996 --> 00:15:30,697
...Governor.
241
00:15:30,730 --> 00:15:33,666
- Husband.
- Yeah.
242
00:15:39,039 --> 00:15:41,341
Not yet. Not yet.
243
00:16:09,302 --> 00:16:11,238
Ramone.
244
00:16:13,073 --> 00:16:15,508
- Been a minute.
- Yeah. It's been long, man.
245
00:16:15,542 --> 00:16:17,744
It's been long enough
that people were assuming
246
00:16:17,777 --> 00:16:20,013
that you were either
dead or worse...arrested.
247
00:16:20,047 --> 00:16:21,481
None of the above.
248
00:16:21,514 --> 00:16:24,284
But I was in Florida,
which is damn near death.
249
00:16:24,317 --> 00:16:26,153
Is that right
250
00:16:26,186 --> 00:16:28,788
Check it out. I landed in Tampa
right the next day.
251
00:16:28,821 --> 00:16:31,491
One of the cats gets picked up
on parole violation.
252
00:16:31,524 --> 00:16:35,595
I'm stuck like Chuck,
laying low ever since in Miami.
253
00:16:35,628 --> 00:16:38,698
So, uh...whose crew?
254
00:16:40,800 --> 00:16:42,602
A Russian dude, Litchko.
You know him?
255
00:16:42,635 --> 00:16:44,504
Yeah, five years
in Riverbend.
256
00:16:44,537 --> 00:16:46,439
You mean Pelican Bay?
257
00:16:51,444 --> 00:16:53,746
Look here, Ramone,
I need a big payday.
258
00:16:53,780 --> 00:16:56,183
Okay. It's obvious you
don't watch the news, huh?
259
00:16:56,216 --> 00:16:58,418
We're in a bit
of a recession.
260
00:16:58,451 --> 00:17:01,121
I heard Franzine's
back in town.
261
00:17:01,154 --> 00:17:03,356
Come on, man,
let me tell you something, dog.
262
00:17:03,390 --> 00:17:06,393
You don't just send in
a resume to Franzine.
263
00:17:06,426 --> 00:17:08,461
He picks you, man.
264
00:17:08,495 --> 00:17:10,330
I'm on my last
leg here, man.
265
00:17:10,363 --> 00:17:13,166
You know, anything I had
I lost in Florida.
266
00:17:13,200 --> 00:17:15,768
If I don't get something soon,
Ramone, I'm done, I'm toast.
267
00:17:18,638 --> 00:17:21,208
Alright. I'll tell you
what I'm gonna do for you.
268
00:17:22,542 --> 00:17:24,311
This guy might
have some work.
269
00:17:24,344 --> 00:17:27,147
I'll let him know
that me and you go way back.
270
00:17:27,180 --> 00:17:28,848
'They call him Wade.'
271
00:17:28,881 --> 00:17:31,284
- 'But you gonna do us a favor''
- Anything.
272
00:17:31,318 --> 00:17:33,720
You're not gonna go around
asking about Franzine no more.
273
00:17:33,753 --> 00:17:35,755
- Done.
274
00:17:39,326 --> 00:17:42,362
We got an ID match
off the video.
275
00:17:42,395 --> 00:17:45,365
'Dean Philips, state-raised
in Chino, carjacking, assault'
276
00:17:45,398 --> 00:17:47,634
'and three years at Fresno
for armed robbery.'
277
00:17:47,667 --> 00:17:50,170
Yeah, it sounds like someone
Franzine might recruit.
278
00:17:50,203 --> 00:17:52,405
That's the thing.
It feels too much like that.
279
00:17:52,439 --> 00:17:55,708
When I was in Miami,
one of the things we used to do
280
00:17:55,742 --> 00:17:57,544
is help undercover
agents with false identities.
281
00:17:57,577 --> 00:17:59,779
'You construct an alias,
so if anyone's looking'
282
00:17:59,812 --> 00:18:01,748
they go right down that path.
283
00:18:01,781 --> 00:18:03,750
This looks like
something we would do.
284
00:18:03,783 --> 00:18:07,154
Can you try to find a match
with him on LAPD database?
285
00:18:07,187 --> 00:18:08,821
You think this guy is a cop?
286
00:18:08,855 --> 00:18:11,258
You catch Carter's face
when he saw that video?
287
00:18:11,291 --> 00:18:13,493
Like he caught his kid
stealing from his wallet.
288
00:18:13,526 --> 00:18:16,329
Yeah, yeah, I think
he's working for Carter.
289
00:18:25,672 --> 00:18:28,708
- We're closed.
290
00:18:28,741 --> 00:18:30,443
Keep it walking.
291
00:18:43,490 --> 00:18:45,892
Come on.
292
00:18:45,925 --> 00:18:47,394
Yeah, baby.
293
00:18:55,568 --> 00:18:57,570
Where's Wade?
294
00:19:06,713 --> 00:19:08,681
Hold up, homes.
295
00:19:12,485 --> 00:19:15,655
Ramone says you got some skills.
Where did you educate?
296
00:19:15,688 --> 00:19:19,459
Ah, you know, here and there.
Mostly Folsom five year program.
297
00:19:21,228 --> 00:19:23,430
What type of gainful employment
you looking for?
298
00:19:23,463 --> 00:19:25,632
I was thinking about,
uh, robbing Franzine.
299
00:19:26,899 --> 00:19:28,835
Never heard of him.
300
00:19:31,871 --> 00:19:35,342
Hey, I'll get in
contact with you.
301
00:19:36,509 --> 00:19:38,445
Maybe.
302
00:19:49,622 --> 00:19:54,261
You know, if I could, if I could
just know what the job was.
303
00:19:54,294 --> 00:19:57,530
Well, then don't
think about the job.
304
00:19:57,564 --> 00:20:00,300
Just think about life
the day after the job.
305
00:20:04,704 --> 00:20:06,873
Or..
306
00:20:06,906 --> 00:20:08,875
...you could just think
about the money.
307
00:20:22,021 --> 00:20:24,857
I didn't believe it when Ramone
told me you were back.
308
00:20:26,526 --> 00:20:28,661
Gina.
309
00:20:28,695 --> 00:20:30,630
But there you are.
310
00:20:33,633 --> 00:20:35,935
You just gonna walk away?
311
00:20:35,968 --> 00:20:38,405
Is that supposed
to be ironic?
312
00:20:38,438 --> 00:20:41,674
Pull up a chair.
I can explain.
313
00:20:41,708 --> 00:20:43,910
The things you
said to me..
314
00:20:43,943 --> 00:20:45,878
...before you left.
315
00:20:48,948 --> 00:20:50,883
I thought that
there's more to you.
316
00:20:54,053 --> 00:20:56,423
What you see is
what you get.
317
00:21:05,932 --> 00:21:08,435
I see you got a way
with the ladies.
318
00:21:09,536 --> 00:21:11,504
Come on.
319
00:21:13,606 --> 00:21:17,577
Checked you out. Everyone seems
to like you. You a good earner.
320
00:21:17,610 --> 00:21:19,579
I try, you know?
321
00:21:19,612 --> 00:21:23,516
So when a small-time hump like
yourself starts asking around
322
00:21:23,550 --> 00:21:26,353
about somebody
like Franzine
323
00:21:26,386 --> 00:21:29,989
they either...stupid
324
00:21:30,022 --> 00:21:32,859
or something else.
325
00:21:32,892 --> 00:21:34,827
You something else?
326
00:21:40,600 --> 00:21:43,069
Uh, alright.
Just be cool, man.
327
00:21:46,373 --> 00:21:47,674
License and registration.
328
00:21:47,707 --> 00:21:50,042
How you doing, officer?
Yeah, sure.
329
00:21:51,478 --> 00:21:53,413
'Hey, man. Stop.'
330
00:21:54,381 --> 00:21:55,815
Man, what the..
331
00:21:55,848 --> 00:21:57,684
What'd you...man,
what'd you do that--
332
00:21:57,717 --> 00:22:00,119
- You just shot a cop, man!
333
00:22:00,152 --> 00:22:02,422
You was the only witness.
334
00:22:02,455 --> 00:22:04,391
Do the math.
335
00:22:05,492 --> 00:22:07,427
I want in with
Robert Franzine.
336
00:22:07,460 --> 00:22:09,362
I don't know him.
337
00:22:09,396 --> 00:22:12,632
You know what'll make this all
good? If I blow your head off.
338
00:22:12,665 --> 00:22:14,834
And leave my gun
in your dead hands.
339
00:22:14,867 --> 00:22:17,069
Then it's just another routine
traffic stop gone bad.
340
00:22:17,103 --> 00:22:19,071
You feel me?
341
00:22:19,105 --> 00:22:20,373
- Alright
342
00:22:20,407 --> 00:22:21,808
Alright, alright, alright.
343
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
A man I do
business with
344
00:22:23,543 --> 00:22:26,713
contacted me about a house
someplace untraceable, safe.
345
00:22:26,746 --> 00:22:28,581
What this got to do
with Franzine?
346
00:22:28,615 --> 00:22:31,851
Only time me and him do business
is when Franzine is in town.
347
00:22:31,884 --> 00:22:33,520
Where's the house?
348
00:22:33,553 --> 00:22:34,987
East LA, man.
349
00:22:35,021 --> 00:22:37,857
On Torres.
350
00:22:37,890 --> 00:22:40,159
Only two people know
this happened. Me and you.
351
00:22:40,192 --> 00:22:44,431
If I hear you tried to cut
a deal on me or tried roll on me
352
00:22:44,464 --> 00:22:46,666
I'll let the streets know
you was ratting Franzine.
353
00:22:46,699 --> 00:22:49,469
Nod your head
so I know you heard me.
354
00:22:49,502 --> 00:22:51,438
Now run.
355
00:22:59,879 --> 00:23:01,848
We don't give out awards.
356
00:23:01,881 --> 00:23:04,884
'You can get up now.'
357
00:23:04,917 --> 00:23:07,687
- I'm good.
358
00:23:29,909 --> 00:23:32,044
Where's the cell phone?
359
00:23:38,250 --> 00:23:39,986
What cell phone?
360
00:23:40,019 --> 00:23:42,455
I-I-I don't. I..
361
00:23:45,958 --> 00:23:48,795
My cell phone.
362
00:23:48,828 --> 00:23:51,030
'I said no outside calls.'
363
00:23:51,063 --> 00:23:53,633
Anyone you talk
to outside this room
364
00:23:53,666 --> 00:23:55,635
you're gonna have to lie to.
365
00:23:55,668 --> 00:23:57,970
Lying brings suspicion
and suspicion compromises us.
366
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
- Shut up.
- That's right.
367
00:24:01,641 --> 00:24:04,443
- I thought I was clear on this.
- You were. You were.
368
00:24:15,655 --> 00:24:17,624
Who were you talking to?
369
00:24:17,657 --> 00:24:20,793
I was lining up gear
like you told me to.
370
00:24:20,827 --> 00:24:22,595
'Do you remember that?'
371
00:24:34,173 --> 00:24:36,509
Okay, wait.
Okay, alright, fine.
372
00:24:36,543 --> 00:24:38,511
I called my girlfriend. Alright.
373
00:24:38,545 --> 00:24:40,479
That's it.
It's no big deal.
374
00:24:44,216 --> 00:24:46,753
Okay, look, look.
Franzine, just--
375
00:24:52,725 --> 00:24:54,694
'What else was he lying about?'
376
00:24:55,795 --> 00:24:57,997
Anyone got a problem with this?
377
00:24:58,030 --> 00:25:00,232
- No, sir.
- No.
378
00:25:00,266 --> 00:25:01,500
Hold on.
379
00:25:10,009 --> 00:25:12,044
It's a four way split
now, right?
380
00:25:42,074 --> 00:25:43,910
Alright, they cleared
out the house already
381
00:25:43,943 --> 00:25:46,212
but I saw Dean throw
this in the garbage.
382
00:25:46,245 --> 00:25:48,781
- No.
383
00:25:48,815 --> 00:25:51,651
Whose blood?
384
00:25:51,684 --> 00:25:53,586
'In front
of the new girl?'
385
00:25:53,620 --> 00:25:55,655
Come on.
You serious?
386
00:25:55,688 --> 00:25:57,690
You and Tracy get
on this right away.
387
00:25:57,724 --> 00:26:00,593
I want to know
everything about him.
388
00:26:00,627 --> 00:26:03,730
Franzine shot someone.
I think one of their own.
389
00:26:03,763 --> 00:26:06,165
Our boy did absolutely
nothing to stop it.
390
00:26:06,198 --> 00:26:09,736
His face, exactly the same
as city of industry.
391
00:26:09,769 --> 00:26:11,370
I'm telling you,
no fear, no emotion.
392
00:26:11,403 --> 00:26:12,972
I mean absolutely nada.
393
00:26:13,005 --> 00:26:14,907
I know what you're
thinking, but maybe
394
00:26:14,941 --> 00:26:16,709
there was nothing
he could do.
395
00:26:16,743 --> 00:26:18,244
I threw out
a smoke signal.
396
00:26:18,277 --> 00:26:20,913
Same one you always
have us use. He ignored it.
397
00:26:20,947 --> 00:26:23,215
- In the tire wall.
398
00:26:23,249 --> 00:26:25,284
'Carter.'
399
00:26:25,317 --> 00:26:27,353
'I think you've been followed.'
400
00:26:39,431 --> 00:26:42,835
You parked in the red zone.
401
00:26:42,869 --> 00:26:45,337
You guys skip stakeout class
at Quantico?
402
00:26:45,371 --> 00:26:47,907
Try blending in, move around
a little, eat something.
403
00:26:47,940 --> 00:26:49,842
Who says we're on a stakeout?
404
00:26:49,876 --> 00:26:53,813
Ah, I forgot. All you Feds get
your porno DVDs down here.
405
00:26:53,846 --> 00:26:55,948
That my file?
406
00:26:55,982 --> 00:26:58,651
Am I as interesting on paper?
407
00:26:58,685 --> 00:26:59,819
Yeah.
408
00:27:01,287 --> 00:27:03,622
I was sorry to read
about your wife.
409
00:27:06,726 --> 00:27:08,961
You knew that kid in
the video, didn't you?
410
00:27:08,995 --> 00:27:10,830
Who is he?
411
00:27:10,863 --> 00:27:12,799
Don't follow me again.
412
00:27:12,832 --> 00:27:14,233
Or what?
413
00:27:14,266 --> 00:27:16,635
I'll have you towed.
414
00:27:22,875 --> 00:27:25,712
'- A bank.
415
00:27:31,283 --> 00:27:33,352
'I want to get him alone.'
416
00:27:33,385 --> 00:27:36,823
I left him a message.
All he's got to do is look down.
417
00:28:14,193 --> 00:28:16,863
Turn it, turn it, turn it.
418
00:28:16,896 --> 00:28:18,364
'Okay, turn it.'
419
00:28:22,034 --> 00:28:23,435
- First rule.
420
00:28:23,469 --> 00:28:25,504
You never break
off communication.
421
00:28:25,537 --> 00:28:28,107
Rules? Your rules
are gonna get me a bullet.
422
00:28:28,140 --> 00:28:30,142
Tell me why I shouldn't
pull you out?
423
00:28:30,176 --> 00:28:33,212
- Because I know what I'm doing.
- 'He was an FBI agent.'
424
00:28:33,245 --> 00:28:35,815
The guy you left for dead, Dean.
425
00:28:35,848 --> 00:28:37,149
He should've
had better cover.
426
00:28:37,183 --> 00:28:39,886
They have you on video
dumping the body.
427
00:28:39,919 --> 00:28:41,754
He dies, then you're up
for murder.
428
00:28:41,788 --> 00:28:44,991
- Then no one can help you.
- Well, no one can help me now.
429
00:28:46,558 --> 00:28:49,361
How long before the
FBI knows you're a cop?
430
00:28:49,395 --> 00:28:51,463
Longer than Franzine,
would take to find this.
431
00:28:51,497 --> 00:28:53,332
You think, he doesn't
sweep the car?
432
00:28:53,365 --> 00:28:55,234
They shot someone in
front of you.
433
00:28:55,267 --> 00:28:57,870
So what was I supposed
to do, break my cover?
434
00:29:00,973 --> 00:29:03,209
We can take them
on the shooting right now.
435
00:29:03,242 --> 00:29:05,044
- Right now.
- Don't have time for this.
436
00:29:05,077 --> 00:29:07,113
You're not out
by the time we're--
437
00:29:07,146 --> 00:29:11,550
- You watched him shoot him.
Okay. So what, Ty?
438
00:29:11,583 --> 00:29:14,386
- I'm pulling you out.
- No. No, you're not.
439
00:29:14,420 --> 00:29:16,122
'I have to finish this.'
440
00:29:16,155 --> 00:29:20,226
You stay out of my way,
we'll all live a little longer.
441
00:29:20,259 --> 00:29:22,795
'Get out of the car.'
442
00:29:22,829 --> 00:29:24,463
Get out of the car.
443
00:29:45,284 --> 00:29:47,319
Hope that wasn't
a big mistake.
444
00:29:57,596 --> 00:29:59,031
His name is Warren Volt.
445
00:29:59,065 --> 00:30:00,967
Consultant for a company
called Armitus.
446
00:30:01,000 --> 00:30:04,403
They do corporate finance
in Riyadh, London, and New York.
447
00:30:04,436 --> 00:30:08,207
Mostly manage portfolios
for wealthy individuals.
448
00:30:08,240 --> 00:30:10,442
'What's the connection
between the bank and Volk?'
449
00:30:10,476 --> 00:30:12,178
'That we don't know.'
450
00:30:12,211 --> 00:30:14,146
Then we need someone
in the bank.
451
00:30:22,288 --> 00:30:24,891
Is there some kind of...plan?
452
00:30:24,924 --> 00:30:26,959
What did Carter promise you?
453
00:30:26,993 --> 00:30:29,228
A promotion or something?
454
00:30:29,261 --> 00:30:32,164
Maybe he thinks I have more
to offer than traffic cites.
455
00:30:34,300 --> 00:30:37,169
Two things to know
about Carter.
456
00:30:37,203 --> 00:30:39,238
There's nothing
he wouldn't do to protect us
457
00:30:39,271 --> 00:30:41,908
and there's nothing he
wouldn't do to get his man.
458
00:30:41,941 --> 00:30:43,342
What's wrong with that?
459
00:30:43,375 --> 00:30:45,844
Sometimes you don't know
which comes first.
460
00:30:47,446 --> 00:30:49,481
Is that what happened
to Dean?
461
00:30:49,515 --> 00:30:51,450
Dean's a different story.
462
00:30:51,483 --> 00:30:54,553
You know that family, Jaimie,
the one you see in the movies?
463
00:30:54,586 --> 00:30:57,990
You know, the nice house,
white fence, cute little dog?
464
00:30:58,024 --> 00:31:00,226
That's Dean's family.
Parents expect a lot from him.
465
00:31:00,259 --> 00:31:02,895
Go to college,
meet a nice girl, get a job.
466
00:31:02,929 --> 00:31:04,630
Except our boy Dean
wants more.
467
00:31:04,663 --> 00:31:07,099
He decides he's got
a higher calling.
468
00:31:07,133 --> 00:31:09,535
So he joined the police,
and then along comes Carter
469
00:31:09,568 --> 00:31:12,471
with his big ideas.
470
00:31:12,504 --> 00:31:16,075
He sounds like a poster boy.
471
00:31:16,108 --> 00:31:18,377
What's the problem?
472
00:31:18,410 --> 00:31:21,447
You start spending more time
as an addict or a thief
473
00:31:21,480 --> 00:31:23,682
or even a killer
than you do as yourself.
474
00:31:23,715 --> 00:31:26,318
Sooner or later, you'll forget
what parts are your cover
475
00:31:26,352 --> 00:31:28,988
and what parts are you.
476
00:31:29,021 --> 00:31:31,023
How long can you pretend
to be something
477
00:31:31,057 --> 00:31:33,059
before you become it, right?
478
00:31:36,562 --> 00:31:38,330
But that's just it.
479
00:31:43,970 --> 00:31:46,305
And that's our boy.
Let's go.
480
00:31:48,340 --> 00:31:50,676
Looks like a good evening
for you, Mr. Owens.
481
00:31:50,709 --> 00:31:53,946
- Manager of Gulf Interbank.
482
00:31:57,383 --> 00:31:59,418
So I guess you
must be Mrs. Owens.
483
00:32:01,653 --> 00:32:04,056
Owens says Volk's been
in the bank four times
484
00:32:04,090 --> 00:32:05,624
past three months.
485
00:32:05,657 --> 00:32:09,561
Using the name Monroe, he goes
into a safety deposit box.
486
00:32:09,595 --> 00:32:11,297
- That's the thing.
487
00:32:11,330 --> 00:32:13,532
Owens never seen him come
or go with anything.
488
00:32:13,565 --> 00:32:15,667
He says Volk's paranoid.
He uses bodyguards.
489
00:32:15,701 --> 00:32:17,669
He's in and out
in a minute.
490
00:32:17,703 --> 00:32:20,539
Why does Franzine need
to take him at the bank?
491
00:32:20,572 --> 00:32:23,575
Private bank, no walk-ins.
Uh, more controllable.
492
00:32:25,377 --> 00:32:29,248
What if Franzine wants
what Volk has in his box..
493
00:32:29,281 --> 00:32:32,451
...but Volk is not planning
on taking it out.
494
00:32:32,484 --> 00:32:36,055
Franzine would have to steal it
from his safety deposit box.
495
00:32:36,088 --> 00:32:40,559
He would need the bank's key
and Volk's key.
496
00:32:40,592 --> 00:32:42,628
Owens says Volk has
an appointment.
497
00:32:42,661 --> 00:32:44,530
9 A.M. tomorrow morning.
498
00:32:44,563 --> 00:32:46,398
Then we're gonna
be there too.
499
00:32:46,432 --> 00:32:48,500
What do we do
about Dean?
500
00:33:02,548 --> 00:33:04,550
'I know Dean means
something to you both'
501
00:33:04,583 --> 00:33:07,653
but if he's turned,
how far do we go to stop him?
502
00:33:07,686 --> 00:33:09,421
You shoot him.
503
00:33:09,455 --> 00:33:11,690
Because if he has turned,
he'll shoot you first.
504
00:33:14,726 --> 00:33:18,164
Okay, I've tapped into
the security camera feeds.
505
00:33:18,197 --> 00:33:21,600
But I can't control them...yet.
506
00:33:21,633 --> 00:33:23,035
Ten minutes.
507
00:33:30,409 --> 00:33:32,078
- Hollis.
- 'It's Boyle.'
508
00:33:32,111 --> 00:33:34,346
'We got a hit off
the LAPD database.'
509
00:33:34,380 --> 00:33:36,548
'Dean Phillips is Dean Bendis.'
510
00:33:36,582 --> 00:33:38,417
- 'He's a cop.'
- Okay.
511
00:33:38,450 --> 00:33:41,420
Find Lieutenant Shaw right now.
I'm on my way back.
512
00:33:55,601 --> 00:33:57,236
- Mr. Greene.
- Thank you.
513
00:34:22,694 --> 00:34:24,496
'This way, Mr. Volk.'
514
00:34:24,530 --> 00:34:26,732
Volk's here. Owen's taking him
into the vault.
515
00:34:35,474 --> 00:34:37,609
No sign of Franzine, yet.
516
00:35:10,776 --> 00:35:13,612
- Put your gun on the floor.
- 'Let's go.'
517
00:35:13,645 --> 00:35:16,815
Get your hands in the air.
518
00:35:16,848 --> 00:35:20,552
Get those hands up.
Go, go.
519
00:35:20,586 --> 00:35:22,221
Hands, Hands, Hands, Hands.
520
00:35:22,254 --> 00:35:24,590
Come on. Move 'em.
Keep them up.
521
00:35:24,623 --> 00:35:26,358
There's nothing in here
you'd want.
522
00:35:26,392 --> 00:35:27,893
I don't want that.
523
00:35:29,561 --> 00:35:31,297
I want you.
524
00:35:39,805 --> 00:35:41,840
They're out of the vault.
Franzine has Volk.
525
00:35:41,873 --> 00:35:43,375
What's Dean doing?
526
00:35:43,409 --> 00:35:45,511
Let's go.
Get your hands in the air.
527
00:35:45,544 --> 00:35:47,879
- Dean's leaving with them.
- Damn it. Call it in.
528
00:35:49,681 --> 00:35:51,817
Lieutenant Shaw just called
a 211 in progress
529
00:35:51,850 --> 00:35:53,452
at the Gulf Interbank
here downtown.
530
00:35:53,485 --> 00:35:54,486
- Yeah.
531
00:35:54,520 --> 00:35:55,521
Let's go.
532
00:35:57,423 --> 00:36:00,292
You ain't get no money, man?
Where the money?
533
00:36:56,482 --> 00:36:58,016
You need to be straight with me.
534
00:36:58,049 --> 00:37:00,619
Two dead, one kidnapping. You
should've been straight with me.
535
00:37:00,652 --> 00:37:02,888
I keep asking myself why,
why would you chase
536
00:37:02,921 --> 00:37:05,357
a bank robber
all the way from DC?
537
00:37:05,391 --> 00:37:07,025
This was never
about Franzine, was it?
538
00:37:07,058 --> 00:37:08,994
This is about Volk.
539
00:37:09,027 --> 00:37:12,598
You need to tell me
everything you know, now.
540
00:37:12,631 --> 00:37:14,933
Alright. Warren Volk works
for a guy named Tariq.
541
00:37:14,966 --> 00:37:17,403
Tariq is a guy with money
in dark places.
542
00:37:17,436 --> 00:37:20,272
Volk made a deal. He wanted
to turn against his boss.
543
00:37:20,306 --> 00:37:22,574
So Volk goes into hiding.
Gets word to us
544
00:37:22,608 --> 00:37:24,310
that he's gathering
evidence against Tariq.
545
00:37:24,343 --> 00:37:26,845
And I'm guessing that
that evidence is right here.
546
00:37:26,878 --> 00:37:29,014
How does Franzine
figure into this?
547
00:37:29,047 --> 00:37:31,917
Tariq hired Franzine
to find Volk.
548
00:37:31,950 --> 00:37:35,053
You follow me,
you check up on me.
549
00:37:35,086 --> 00:37:36,922
You use me as bait..
550
00:37:36,955 --> 00:37:39,024
...and in the infinite wisdom
of the FBI
551
00:37:39,057 --> 00:37:42,328
you decide to keep all that
from me in my own backyard?
552
00:37:42,361 --> 00:37:44,830
Your own backyard
is the Wild West.
553
00:37:44,863 --> 00:37:47,866
We thought Dean Bendis was
a part of Franzine's crew.
554
00:37:47,899 --> 00:37:51,537
It turns out it
wasn't an act. He is.
555
00:38:02,013 --> 00:38:04,483
Oh, my God.
556
00:38:04,516 --> 00:38:07,353
I'm telling you. Every single
thing Dean did in the bank
557
00:38:07,386 --> 00:38:08,787
said he was in with Franzine.
558
00:38:08,820 --> 00:38:10,489
I'm not sure.
559
00:38:10,522 --> 00:38:12,558
Right as I left,
he looked at me.
560
00:38:12,591 --> 00:38:13,992
He looked at you.
That's great.
561
00:38:14,025 --> 00:38:16,428
He knew I wasn't a teller.
He made me.
562
00:38:16,462 --> 00:38:18,664
He didn't do anything.
He's still playing this out.
563
00:38:18,697 --> 00:38:20,499
- I don't know.
564
00:38:20,532 --> 00:38:22,368
I can't explain it.
I've a feeling.
565
00:38:22,401 --> 00:38:25,637
You've been with us half a day.
We should bank on your feeling?
566
00:38:25,671 --> 00:38:27,539
They destroyed the evidence.
567
00:38:27,573 --> 00:38:30,509
If they wanted Volk dead, they
could've killed him but didn't.
568
00:38:30,542 --> 00:38:32,378
Something else is going on.
569
00:38:32,411 --> 00:38:33,845
- Yeah.
- 'Carter.'
570
00:38:33,879 --> 00:38:36,081
'Dean's transponder
just came on.'
571
00:38:36,114 --> 00:38:37,583
Get in.
572
00:39:08,814 --> 00:39:10,882
I was hired by your boss.
573
00:39:10,916 --> 00:39:14,886
I know you're gathering evidence
against him for the FBI.
574
00:39:14,920 --> 00:39:16,922
'Tell me what you told them.'
575
00:39:16,955 --> 00:39:18,657
Tariq's a terrorist.
576
00:39:18,690 --> 00:39:21,393
'He's financed bombings
in London and Madrid.'
577
00:39:21,427 --> 00:39:25,531
He's used his charities to raise
money for extremist camps.
578
00:39:25,564 --> 00:39:26,865
Right now he's laundering money
579
00:39:26,898 --> 00:39:28,934
for a dozen terrorist
organizations.
580
00:39:31,603 --> 00:39:33,071
That's all I needed.
581
00:39:33,104 --> 00:39:34,573
Wait a minute.
582
00:39:36,107 --> 00:39:38,677
I didn't sign on to be
a hired killer.
583
00:39:38,710 --> 00:39:41,680
For $5 million, you'll be
whatever I tell you to be.
584
00:39:56,695 --> 00:40:00,131
Shut up, shut up. Stop, stop.
Right there. Stop.
585
00:40:00,165 --> 00:40:02,501
Don't move.
Don't move.
586
00:40:36,602 --> 00:40:37,803
Disappear.
587
00:40:39,104 --> 00:40:41,006
On the ground now.
588
00:40:46,778 --> 00:40:48,013
Don't.
589
00:40:51,216 --> 00:40:53,084
I'm a cop.
590
00:40:53,118 --> 00:40:54,520
A cop?
591
00:40:56,622 --> 00:40:58,524
You really believe that?
592
00:41:00,759 --> 00:41:04,029
What do you make,
50
593
00:41:04,062 --> 00:41:05,997
You're wasting your talents.
594
00:41:07,699 --> 00:41:11,002
- I can give you anything.
- Stop.
595
00:41:11,036 --> 00:41:13,639
I've watched you.
596
00:41:13,672 --> 00:41:15,140
'I know what you are.'
597
00:41:17,108 --> 00:41:18,744
You're no cop.
598
00:41:20,278 --> 00:41:21,847
Drop it.
599
00:41:44,335 --> 00:41:47,806
FBI gets Volk,
LAPD Gets credit for Franzine.
600
00:41:47,839 --> 00:41:50,308
Yeah, and they don't even
have to get shot at.
601
00:41:50,341 --> 00:41:52,210
You sure you want
to do this?
602
00:41:52,243 --> 00:41:55,080
What, I'm supposed to
go back to patrol now?
603
00:41:55,113 --> 00:41:58,116
- No, I'm with you.'
604
00:41:58,149 --> 00:42:00,552
Everybody gets
what they want.
605
00:42:00,586 --> 00:42:03,021
What do you want, partner?
606
00:42:03,054 --> 00:42:05,924
Come on. You really think
I would have left that picture
607
00:42:05,957 --> 00:42:08,026
of Volk if you
hadn't been there?
608
00:42:08,059 --> 00:42:11,329
So you knew the patrol car was
gonna pick up that FBI agent?
609
00:42:11,362 --> 00:42:13,031
Shift change 1 A.M.
610
00:42:13,064 --> 00:42:15,266
Access road's the fastest way
back to the station.
611
00:42:15,300 --> 00:42:18,036
That was the first thing
they teach you downtown.
612
00:42:26,878 --> 00:42:28,847
There's going under
613
00:42:28,880 --> 00:42:31,717
and then there's
stepping over.
614
00:42:31,750 --> 00:42:34,152
I get scared when I don't
know the difference.
615
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
Maybe that's why
you got me, right?
616
00:42:38,790 --> 00:42:40,225
Don't scare me again.
617
00:42:47,098 --> 00:42:49,735
This is from Carter.
He said you can keep it.
618
00:43:20,298 --> 00:43:21,733
Gina.
619
00:44:34,973 --> 00:44:36,942
'Come on. Come on.'
620
00:45:05,771 --> 00:45:06,772
Carter.
45985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.