All language subtitles for Chhota Bheem Kung Fu Dhamaka 2019 HDRip 1080p_Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ladies and gentlemen

Are you ready for today’s competition?

Hello. Hello.Welcome. Welcome.

Welcome everyone to the first event of this celebration,

The Dragon Competition.

To take part in this historic competition.

Great Kung Fu warriors have come from all over the world...

But there will be only one... winner.

And he'll earn the title of "Champion of the World".

And win this diamond studded dragon trophy.

The favorite of the Gods, chief of the Dragon Clan…

…and the protector of the great country of China…

His Highness, The Great Emperor Jian is arriving.

A boon from the dragons, and the pride of China,

and our dear Princess Kia.

China's Commander-in-Chief General Li.

And his foodie son, Juyu Li

... Eating... I mean... arriving.

Now the Emperor will make an announcement.

The month of celebration

brings happiness for all of us.

Because on the final day

we celebrate the Princess' birthday.

But this year is much more important

Because this year we will also perform the Princess' royal coronation.

Warriors, get ready.

The competition is about to begin.

Where could Ming be?

Oh no, I am late.

Got ya!

Rumi!!! My buddy.

Thank you.

Ming… where were you?

Umm… I was busy getting a gift for you.

Especially imported from India…

So I got delayed.

Okay, thank you.

But I am still angry with you.

Because you weren't here during the announcement.

Please forgive me, Kia.

Why don’t you take a look at your gift.

Bheem brought it for you... from India.

I’ll look at it later.

But where are your friends from India?

There they are.

My friends from Dholakpur.

Look, there’s Ming!

But, where is Bheem?

Alright!

Let the Dragon Competition begin.

Zhao from China will be facing

Raju from Dholakpur.

This guy with only two strands of hair.

Fight!

1 point!

2 Points! And that’s 3 points!

Win!

Raju from Dholakpur has reached Round 2.

Let's see how many rounds he can survive.

Check this out. This is going to be fun

Boss Boss Boss

Come on. Come on. Come on.

Boss!

One who losses a winning game is called Kalia.

Today is both good and bad for China.

Because some of them are winning and some are losing.

These 5 players advanced to round 2.

Oh, Attention

Joining the competition now is

Black Rose from Russia.

Fight!

Out!

Win!

Amazing Kung Fu.

Check this out. Introducing Africa’s fighter Du.

And his brother... Kidu.

Fight!

I think they have learned the wild Kung fu

from the animals.

This child is from India...

but... why is she dancing?

Win!

Bheem should have been here by now.

Amazing, Chutki.

China is losing

and you are praising your friends from India.

Whose side are you on?

I am on Kung fu's side.

When someone displays amazing skills,

I become a fan.

Coming next into the ring

is Thailand's champion Kusa.

He's been the champion for 10 years in a row.

Who’s always knocked out his opponent.

The most dangerous player.

The world’s no. 1 Kung fu warrior.

Kusa!

And his challenger is...

Ping!

Where has Ping disappeared!

Has he gone to get a snack?

Ping has disappeared,

How will this competition continue now?

Who will dare to challenge Kusa now?

Who? Who?

I will!

At your service.

Bheem?

Who is he, Ming?

My friend – Bheem from Dholakpur!

Why is he challenging Kusa in the first round?

What if he looses?

I tought Bheem and Kusa will face off in the final round

Yes, who will challenge Bheem in the final?

Warrior Kusa has being challenged by a small kid.

I guess he's heading for a knock out.

Being young or old

has got nothing to do with winning or losing.

Let the competition begin.

And ready! Why are you in the way? Move!

1 point.

The little guy’s going to loose.

And another point..

Bheem!

That must have really hurt you.

One more point and the little guy looses.

You lose, when you accept defeat!

You win when you believe you can .

The roaring tiger claw!!!

Come on!

One point?

This is the first time Kusa has been Knocked out.

What did you say your friend’s name was??

Bheem!

2 points???

I can’t believe my eyes…

This fight has taken an interesting turn.

Yes!

8...

Wow! That was a tough competition.

This kid has won everyone's heart.

Way to go, Bheem!

Didn't Bheem bring this gift for me?

Yes Kia!

Yaaayyyy Bheeeem!

It’s lovely.

Get up my friend.

How about we give you some Laddoos from Dholakpur?

Unbelievable. First, you fed me your fist.

And now you’re feeding me with laddoos.

See... Didn't you enjoy watching this wonderful Kung Fu fight?

Whether it was from China or India.

Yes. I loved the Dholakpur's gift

and their style too.

Okay, I’ll join them to eat some laddoos

What? Laddoo?

Yes! Delicious sweet laddoos.

Bheem says that the real specialty of Dholakpur are these laddoos.

I want to eat Laddoo’s too.

Yes, of course

let’s meet at the palace in a while.

I’ll ask my friends to join me in there,

along with the laddoos.

- Alright. - See you in a bit.

Bheem…

That was amazing.

Round 2 of this competition will be played

on the same ground tomorrow.

But the competition will be even tougher!

laddoo

Wow!! These laddoos are more fun than kung fu.

Beautiful.

This place is so beautiful!

So many dragons!!

It’s this palace something else?

I’ve never seen something like this.

The palace is okay, but what about the kitchen?

There are dragons everywhere, how come?

Because the Emperor belongs to the Dragon Clan.

Its believed that his ancestors are blessed with a power

of The MahaYang Dragon

...for the welfare of China.

Oh!

Feed something to your guest first...

…and then you can take us on a tour where ever you like.

So many pictures…

Yes, they are beautiful.

Who are these people Ming?

This is the Emperor's grandfather.

This is his father.

This is the Emperor.

And this is Kia.

What kind of a picture is this?

Why is there a dragon with Kia in it?

This is the MahaYang Dragon..

He’s our god!

Oh!

And Kia has a special connection with him.

Whaaat?

Yes, on Kia’s first birthday

a miracle occurred in the sky

The MahaYang Dragon himself descended down upon us.

The Protector of China, the fire-wielding one.

Everyone got an opportunity to see The MahaYang Dragon.

There was a bright ball of Divine Fireball on his chest...

...and his entire body was glowing brightly.

He blessed Kia

with a special protective symbol.

Since then everyone believes

that Kia shares a special bond with the dragon.

Such miracles happen only once in a hundred years.

That's why Kia is the Light of China

Wow!!

And Ming’s best friend too!

Yes!

Princess!

Not Princess, call me Kia

Ming's friends are my friends too.

And all my friends just call me Kia.

And we offer laddoos to all our friends.

Ooo… Laddoos!

You too, my friend!

Dholakpur's laddoos are really amazing.

And your Kungfu as well.

Laddoo warrior

Thank you, princess

You’re wearing the scarf we gifted you.

I hope you like it.

Come on. Let’s go and relish some delicacies of China.

Food!

Royal food!

“Welcome to this palace of mine”

“Get your friends it’s party time.”

"Grab some chilled milk"

"Mix chocolicks in it"

“Yummy Yummy drink we will enjoy!”

“Yummy Yummy drink we will enjoy!”

"Please sit down, the table valet"

“The forks and knives are on the way”

“Hakka noodles are just for you.”

“Oh good fate, This chowmein too.”

“Mix the garlic sauce and not much chillie sauce”

“Food’s so good you once have eaten in years.”

“Noodles will set the mood, Kung Fu style to eat your food.”

“Noodles will set the mood”

“Kung Fu style to eat your food”

“Villians will jump up and run away!”

“Food here is the best in everywhere.”

"Welcome to the palace, people"

"It's party time for everyone"

"Chutki had some schezwan rice"

"She said Chinese food is nice"

"Manchurian was laddoo for dear Bheem,"

"He ate it all and it made him Bheem."

"Raju went to Kia to say"

"Yummy food has made my day"

"Long long noodles had Kalia asking,

"Is this food or bowl of strings"

"Dolu thought soup looked like water"

"Bolu thought water looked like soup"

"They had a difference of opinion and ending up arguing"

"Water or soup? Soup or water?"

"Water or soup? Soup or water?"

"Jaggu said you're in a loop, This is water and this is soup"

"And he gulped down the entire bowl"

"Welcome to the palace, people"

"Get your friends it's party time"

These mountains that dare to stop me

will be shattered to pieces.

I am going to strike at the heart of China.

Day 2 of the Dragon Competition is about to begin.

Hold your hearts. Because yesterday was just the beginning.

Today is going to be an interesting display.

The Five Obstacle Tower!???

Meaning?

Meaning Fire… Water.. Iron...

Soil and Wood

A dangerous web made of five elements

Whoever clears through these obstacles

and brings the flag back...

...will be the winner of this round.

Thank goodness, I got disqualified in the first round.

Let's begin Round 2 of the Dragon Competition

Boss!!

The first competitor has managed to climb the tower.

Yayy!!! Laddo warrior

The warriors are scaling up the tower one after the other

but it won't be easy staying up there.

The Five Obstacle Tower will give them a tough competition!

Father!!

Kia! My child…

Your Kung-fu circus has been destroyed.

With the display of my strength...

…your soldiers are getting scattered like insects.

I am here to take the Angel of China.

No!

Does anyone dare stop me?

You will have to pay for this insolence.

Zhuhu?!!

Are you surprised... Uncle?

In order to settle our old score,

I've returned much stronger than before.

China will be razed to the ground from the fire of my revenge.

Kiaa!!

Finish of that child.

Someone stop him…

We must save the princess.

Don’t worry your highness, I’ll go save her

Kia…! My child!

Running away like a coward.

Turn around and face me!

Shadow ninjas! Come back.

Magical warriors?

Kia!!

Kia!!

Kia!!

Zhuhu abducted my daughter...

And there was nothing I could do.…

Zhuhu? That traitor!

He was so full of venom,

That day, when he snuck into the palace

in the greed of the throne...

...and he tried to attack the princess.

...you should have crushed him there,

Arrest him.

How could I do such a thing?

He was my nephew.

He was like a son to me.

That's why I could only banish him from the kingdom

Traitor! Get lost!

Leave this country!

I will be back to rain fire on China very soon.

I'll destroy everything!

Because of my decision

I lost the Angel of China

Kia!!

I will leave right now with my army...

and bring that Zhuhu at your feet.

Your Highness, I advice you not to send the army...

Because he still has Kia.

If he learns of the army,

then it can put Kia in danger.

Then how do we save the princess?

Well...

There could be one way to save Kia.

Is there a brave warrior amongst you..

who can save Princess Kia from the clutches of that evil man?

I wouldn't dare take him on.

Bheem hasn't returned yet.

Whoever brings the Princess back safe

will be rewarded with half the royal treasury.

I just wish Kia is safe.

This is my opportunity to please the emperor.

Rose loves a good challenge.

If I can save Kia,

then I can make the Princess marry my son.

Glutton

Your Highness, for the honor of China me and my son

will fight against that traitor

And bring the Princess back.

Brave warriors,

my good wishes shall always be with you.

Return victorious.

Hurry!

Be brave, Ming.

Bheem is back.

Bheem, did you find Kia?

Kia’s cousin brother Zhuhu

Turned out to be her biggest enemy.

Bheem!

When the emperor announced a big reward

some of the kung fu warriors set out to save Kia.

But, if they fight together

do they have any chance of defeating Zhuhu?

Maybe they do.

But Zhuhu has magical powers.

What?

His Shadow Ninja's are not human beings.

They... they...

are made of magical spells.

So we have no clue about Zhuhu's powers.

These people who are greedy for the reward

Then how can they defeat him?

We want a team who would go to save Kia.

Someone who doesn't fight for the reward

but for the pure friendship.

Only we Dholakpur people can make such a team.

Yes, you're right, Raju.

We love our friends more than Laddoos.

We'll make sure that Kia is unharmed.

Come on, let's go get our friend back.

For free?

Glory to Dholakpur.

This is Bheem's promise.

We are all with you, Bheem...

Me too.

Boss, flex your biceps.

What’s this?

Oh! What’s going on?

Bheem,

I think we should ask the animals for help.

A donkey.

Only a fool would think about riding a donkey.

We must get there quickly, remember.

Well, that donkey's better than the boss anyway.

Yes, at least he can give us a joy ride.

Would you like to come with us?

Looks like he is not very happy to be called a donkey.

Okay, then let's think of a nice name for him.

Sonu?

No.

Chang?

Hasmukh lal?

Shyamlal? Chaman lal?

Mungeri lal?

Rocky?

Then, he must be a female.

Poor boss! He's always asking for trouble.

Are you okay?

Let's get out of here boss.

- Enough of this donkey's attitude. - Dumb donkey!

Exactly that too a dumb donkey with bad attitude.

Who does he think he is, A Genius?

So Genie-ass

would you like to go on a journey with us?

Yes Yes Tell us…

Hurry up! We're getting late…

Don't worry,

Rumi will show us a shortcut.

Rumi!!

We're going on a journey with Genie-Ass

Who... who are you

Don’t you recognize your cousin? Princess?

Zhuhu?

Yes… Zhuhu..

The true heir to the throne.

What do you want? Revenge?

Revenge?

So soon?

First...I will acquire

the greatest power in the world through you.

Dragon's favorite.

Power? Through me?

The MahaYang Dragon's power!

H - How?

Don't you know?

Our ancestors became emperors by getting a little part of the dragon's power.

The dragon's power

resides in the Divine fireball burning on its chest.

You got the protection symbol from the Dragon.

And that's why only you can invoke him

and get the Divine fire.

Then that power will be mine,

and I will acquire supreme power!

The power to destroy an entire army.

You're my ticket to attaining unlimited powers.

No, no, that will never happen.

But it will happen.

Dragon's protection.

This is the power I want...

All of it.

And I will have it come what may.

Which way now?

Glutton!!

Hurry..

Come on, climb on the bridge!

Look, there are the other teams too.

Another team?

That Ming!

How will we go across now?

Like This

What is that?

Crocodile!

Help.. save us from the crocs.

Let's not fight with each other.

This is not a competition.

Boss

Are you okay?

Hang on. Let me check.

Kia's necklace.

I have a feeling she left a clue for us.

Which means we should take this path.

Let’s go.

Oh! They changed course.

Wait for me guys!

Which way do we go now?

Move. Let me take a look.

That’s too high..

No way!

Why don't we go this way. It's a slope.

Easier to walk, let's go.

Kia's bracelet.

So that means Kia was taken this way.

Yes, we'll go this way. Let's go.

Genie-Ass, you can do it.

I didn't mean you boss.

I meant we have to go this way.

You said it was easier to walk on.

This is a nice ride.

It’s getting really dark.

And we don’t have a clue about which way to go.

All the clues that Kia left for us

are pointing in this direction

What do we do, Bheem?

Nothing... Let's eat and sleep.

Who are you? What are you doing here?

Grandpa, we’re looking for the princess Kia.

Will you help us?

This is Zhuhu's territory.

He's the demon who devours children

If he kidnapped the Princess,

It means she is finished.

And if are planning to save her,

then you'll meet with the same fate.

That's no ordinary place..

They have a system where humans are crushed like sugarcane

Imprisoned in chains...

you will be condemned forever to a life of hell.

Zhuhu has enslaved every person from the neighboring villages.

And do you know why?

To make an army of mud!

Why don't the villagers rebel against him?

Rebel? Hahahaha!

That evil man has that one thing our life

which we all love more than

My darling, little grandson,

in his prison.

All the children of the village

are rotting in his prison.

And for the sake of their safety,

all the villagers became slaves of Zhuhu.

Convince her to invoke the Dragon.

Do whatever it takes.

I want that Divine Fireball.

I want that power.

He takes advantage of people's weakness.

And...makes them dance to his tunes.

Even the Emperor will have to dance now.

Because the Princess will never return.

The Princess shall return, uncle!

And all the kids will be free.

No one will have to dance according to Zhuhu's tune anymore

This is Bheem's promise.

Don't be a fool!

Zhuhu will crush you like an insect.

Uncle, if you lose you accept defeat...

but when you believe victory is guaranteed.

You have no chance against Zuhu!

Go back!

Don't put your friends in danger…

Forget challenging him.

You can never get into his fortress,

That crazy old grandpa's kept warning us not go ahead

But we still are.

And then they say I'm asking for trouble.

Kalia, only efforts pave the path to success.

Bheem! Look there.

Those carts are going inside.

Look at the symbol on those carts.

I'm quite sure they belong to Zhuhu's army.

Yes. And now we'll infiltrate the fortress using them.

By disguising ourselves.

Let's do it.

There's the last cart. Let's hijack it.

Yes, let’s go.

Guys...

This cart belongs to the circus.

Now disguising ourselves is much easier.

Come here. Come here you.

Cool.

Hey! What is your name, sweetheart?

Naughty boy! This girl is gonna kill you

Because her name is Alia.

Hey... Stop!

Hey! What's in the wagon?

It’s just us beautiful fairies,

my handsome warrior!!

Let them through. It's the drama crew.

Thank you darling.

Look Ming there is Zhuhu's fortress.

That's where we have to go!

Pa, I need to pee!

Quiet! Do it in there.

Look into my eyes.

Call the dragon.

Listen girl, stop this charade!

You don't know what we are capable of!

Get the dust out of my eyes.

Take a look...

Your dear Momo…

Look at her pathetic state.

If you don’t listen to us,

then beware...

This is can't be true.

It's just magic.

Minister. Minister,

The drama crew is here.

And they are saying that the chief has called them!

Zhuhu called the drama crew?

Hey! Let go!

Greetings to the three baldies!

Baldie? Aye, Who are you?

Who sent you here?

Minister, we came here on the chief's orders.

Don't mistake us for ordinary tricksters.

Your Highness,

when fear and intimidation won't work..

we'll charm you with fun and frolic.

And we’ll finish you forever.

What do you mean?

He meant we'll make your job easy for you.

Why don't you try us?

We'll make your job easy for you.

Okay, okay!

If you're really so good,

then convince this girl.

We want her to obey our orders.

Of course, she will, sir.

Let the circus-magic begin

you're heart will win.

"This is the circus jam!"

"This is the circus jam!"

"Put your hands up"

"Sing a song"

"Two on top of one"

"Four on top of three"

"What a show watch them go they go on and on"

"Jump on your feet"

"Shake to the beat"

"Kick and fly, send it high, higher than the sky"

"This is the circus jam!"

"This is the circus jam!"

"Put your hands up, sing a song"

"Move aside. Make way for Chota Bheem and friends"

"One-Two-Three-Four"

Why is he going around in circles??

Here? You take some too.

And what's that round thing in his hand?

"This is the circus jam"

He convinced her very soon.

Bheem. You took such a big risk for me.

Kia!!!

Ming!!!

Are you all right, Kia?

Yes... The dragon's protection kept me safe.

You know, Zhuhu wants to invoke the dragon

and get Divine Fireball.

and become the most powerful

What?

He wants to destroy China.

Ming… we must get out of here immediately.

Show us something else?

What is that?

More drama crew.

General Li?

Princess, I came here to take you back.

The Princess will go with Black Rose.

Who are those tribals?

"This is the circus jam"

"This is the circus jam"

Ming, what is all this?

They are all greedy for the reward, Kia.

"One-Two-Three-Four"

This is no time to fight.

Zhuhu is extremely powerful.

We should get out of here as fast as we can.

Hey! Bring back the girl.

Soldiers, what are you dancing about?

They are escaping with the girl!

Bring them back.

What do we do now?

Hurry up, guys.

Kia, we must get out of here quickly.

This place is filled with dangers.

And we are amidst of danger.

Escaping from Zhuhu's fortress is no child's play.

Stop right here.

This is the time to fight together.

Ming, take care of Kia.

While I take care of them.

Bheem!!

Kia!!

Bring my prized trophy here

Let go, Kia

Rumi…

Ming.

How dare you challenge me in my own territory.

Do you know what the punishment is?

- No! - Out of my way!

Don't hurt him. You can punish me

He came here for my sake.

Please spare him.

Why should I spare him, Princess?

Why?

Are you ready to do as I say?

Yes, I will do whatever you want.

I promise you.

But please don't hurt him.

Kia's weakness...

is now in my hand.

In order to save him...

She will have no choice but to listen to everything I say.

Fine, I forgive him...

Save me!

I got what I wanted.

Your game is up! The fun is over.

Friends!

Bheem!

He came to save his friend

but was captured himself.

And he made our job easier for us.

Who is going to save you now?

Because your friends are... finished!

Bheem!

Stubborn kids.

Grandpa, it's you?

Yes, it's me.

I saw all of you entering Zhuhu's territory.

Which is why I was waiting in the place

where the carcass of the dead normally come through.

Thank God, I managed save you.

But my friends! Where are my friends?

Bheem.

Oh, thank goodness.

Is everyone all right?

Yes, Bheem.

We are alright...

But look at you...

A deep injury, but it's not fatal.

You are all lucky to be safe and sound.

Not all, grandpa.

Zhuhu has our friend Ming...

I know. I know..

Chutki told me everything.

We must save him.

Zhuhu can go to any lengths to force Kia.

I've gotta go back right away.

I can't even stand up.

Who is going to save them?

We've been surrounded by the darkness.

But there is still a ray of hope.

- You. - Me?

Yes, Bheem. You!

When people hear Zhuhu's name.

They tremble in their pants.

And then there's you.

Who even after my strict warning

was brave enough to enter his fortress and challenge him.

Even though he gravely injured you…

You have the courage to challenge him again.

If have the slightest hope of defeating Zhuhu,

then that's you, Bheem.

You are my grandson's last hope.

Careful.

Your wounds are still fresh, son.

You need rest, my boy.

Can't rest now.

It's time to wage war, grandpa.

Bheem. What if practicing makes your wounds worse.

Don't worry. Leave it to me.

We'll practice together, I'll guide you.

You?

Yes. Come with me.

Come, come, come kids.

So, my little sister.

Are you ready to make me powerful?

Are you ready to help me?

Summon your dragon at once.

Even after suffering defeat...

You haven’t lost your ego.

Look.

Let him go.

I am ready to do whatever you ask of me.

Kia.

No! You can't put China in danger for my sake.

Please forgive me, Ming.

But I cannot see my friend getting harmed.

Very well, then why don't you summon the dragon.

He won't come!

Don't try to fool me. Or else...

Stop.

He’s not my slave who will appear wherever I call him

He's the MahaYang Dragon.

I can only feel his presence on my birthday.

That's the only day I can request him.

He just might listen.

But I cannot promise you.

Meaning…I’ll have to wait until the full moon

Very well.

You may call him on your birthday.

He will definitely come.

And give me the fireball.

Because he doesn't...

then his dear child will be in a lot of pain.

This was our ancestral home.

Many years ago I used to teach Kung Fu here.

Kung fu?

But as I had grown old, I couldn't stop Zhuhu's attack.

That cruel man destroyed everything

and imprisoned me and my grandson.

I pretended to be a madman

and escaped from his clutches.

But...I couldn't get my grandson out yet.

Grandpa, your grandson, and our friends

shall soon be free. I promise.

Well, then let’s begin our preparation.

Don't lose hope, Ming.

Everything will be alright.

Kia... Rumi.

Yes. Now, do you believe

that our friends are okay as well.

Yes. And maybe Rumi can find them.

Am I right?

You two look rather happy in there.

Now, this is your palace until your birthday arrives, Princess.

Bheem, your preparation will be different.

You are injured,

So you must focus more on your heart and mind than your body.

Now answer this question, Bheem,

You fought Zhuhu twice,

and he won both the times. Why?

Our kung fu is powerless

Against his magical powers.

The weakness is not in your kung fu

but in your style.

Style?

I don't understand, grandpa.

Imagine this is you.

And you're attacking Zhuhu directly

with all your might.

What happened?

Strength is not the only way to counter strength, Bheem.

There are other ways.

There are infinite examples in nature.

Take this water for example.

Water is soft.

But the current is so strong,

that it even uproots boulders.

And its trick is to

unsettle the ground from under each boulder.

You will have to change your fighting style.

You will have to be the storm that will uproot Zhuhu.

Look, you must push this ball

all the way down to the surface.

The ball will never touch the bottom.

There has never been a kung fu warrior who has done it.

Rumi.

Rumi. We only have a few days left.

You must find our friends quickly.

This message is for Bheem.

Go, Rumi. Bring back help.

Rumi.

This means if the Dragon appears on Kia's birthday...

then Zhuhu will become very strong.

Yes. Before he gets his hands on the Divine Fireball.

We must do something.

We will never be able to challenge him.

With the Dragon’s powers,

But her birthday is a few days later.

Don't worry, friends.

We'll be prepared to face Zhuhu very soon.

When I said that you need to focus more on your heart and mind…

I didn't mean you could relax.

I believed that…

With hard work I will definitely succeed.

But I don't see myself succeeding this time.

I will move heaven and earth.

To find some way out of this.

There is one way, Bheem.

Look. Look at that beautiful mountain.

It's the Mountain of the Ancestors.

It's said that there's a temple on its peak.

And a unique gem is in that temple.

If you can get your hands on that gem,

then all your wishes will come true.

But no one could acquire that gem.

But if you can get it...

I'll go right now, grandpa.

Be alert every moment, Bheem.

Answers will appear in the most unexpected form.

The Mountain of the Ancestors.

I can't even make my way through this bamboo orchards

What kind of a place is this, grandpa?

Why can't I do such a simple task?

It appears easy,

but it’s not.

Water is soft,

But the current is so strong,

that it even uproots boulders.

Strength is not the only way to counter strength, Bheem

This water It feels so soft,

but it's so strong that it can shatter mountains.

From now on... not this way...

No mountain in the world can stop the river from flowing.

Even a thousand branches cannot stop the wind from blowing.

I will face Zhuhu’s strength

like the waves of the water and the gust of wind.

In a powerful storm.

I will use his own strength against him to defeat him.

Bheem.

Looks like you've found the answer to your question.

Yes, grandpaa.

The harder I push this ball,

the more it will bounce back.

Very good, Bheem.

Now I understood why you sent me there.

To learn a new style of fighting.

- The gem was just an excuse, right? - Right.

Who wants that piece of stone

when the real gem's right in front of me.

Thank you, grandpa.

Kia!

Happy Birthday to you dear Princess!

Call him… Call him…

Call the MahaYang Dragon.

Otherwise...

Kia.

No!

Don't put China in danger for my sake.

Didn't you hear, Princess?

Summon your dragon at once.

Pardon me, O Fire-wielding One.

But I am helpless.

In order to save my friend. I beg you for your Divine Fireball

Don't be upset, little girl.

It's not your fault.

Be patient.

Soon the light of hope will tear through the darkness.

It Will

Yes, give it to me.

Give me my divine fireball.

There can be only one being worthy of this Divine Fireball.

And that one is me!

Finish him off!

Take that..

and that…

Wow… Raju!

Where are you off to, princess?

Give me that divine fireball.

No! Give it back to me.

It belongs to the dragon

Hurry up, Give me that Divine Fireball.

Oh no! Zhuhu should not get his hands on to Divine Fireball.

If that happens then he will be unstoppable.

Goodbye forever.

Bheem!

The time has come,

awaken my explosive army

Wake up!

Oh, my explosive army!

Spread destruction all over China.

Destroy everything, Go!

From the fire into the frying pan. What now?

Stay away from those kids.

What… What is happening, Lau Si?

Your majesty, It’s just what I feared.

China is in trouble now

O Lord, only you can save China now.

Do something, Lord. Do something

Bheem there were some warriors..

who could even control lightning.

Now I will control lightning.

I’m coming for you Zhuhu

What was that?

Zhuhu, are you ready for Round 2?

Bheem is back!

Impossible! How did he do this?

Anyway… he can never face my powers.

Don't waste time children...

Bheem will handle him.

Some children are still locked up in the dungeon.

You must hurry up and rescue them.

But grandpa, you.

Maybe Bheem needs me.

I’ll wait here. Now hurry up.

Run for your lives

What happened to my powers? Bheem.

This is a miracle your highness.

I think the lord heard our call?

And he saved us with a miracle

No. The lava is erupting.

The dragon is in trouble.

Where’s the divine fireball? There.

You won't get away so easily kid.

You will never get that Fireball.

Let’s see.

Got it. I got it.

No one can stop me now.

Why isn’t it working?

If I can’t have it, then no one can.

Wait Zhuhu.. The Divine Fireball won’t work.

Your armor is broken. Look around you.

What did you achieve by spreading this destruction?

Roots of evil are always evil, Zhuhu.

That Divine fireball belongs to the dragon.

Take my advice and return it to the dragon

It’s for everyone’s good.

You’re right, Bheem.

What did I get from all this destruction?

This Divine Fireball, this power,

belongs to the dragon. Here,

return it to the dragon.

Here, come and get it.

Like I said…

If I can’t have it, then no one can.

Now along with the Divine Fireball

You too will perish along in this Lava, Bheem

Look out, Bheem

Forgive me grandpa.

I couldn’t save the Divine Fireball.

Bheem, that Divine Fireball is no ordinary thing…

Fire, water or wind... None of these elements can destroy.

It is safe.

We just need to get it out of the lava.

But how do we do it?

Do you remember the ball exercise?

I am sure you can bring the Divine Fireball back in the same way from this lava.

I’ve crushed all the obstructions in my path.

Except for this dragon.

I will send him to his friends as well.

Bheem this branch is about to break.

No. Zhuhu has thrown the dragon in the lava as well.

He’s coming down here.

Bheem, hurry up!

I killed two birds with one stone.

I killed Bheem and the dragon.

That can never be.

Bheem you can't leave us like this.

Bheem...

What's happening here?

Everyone get on the dragon.

Let us also jump on the dragon

No!

Today is the day of happiness and celebration for our kingdom.

Our beloved Princess Kia is in our amidst

The reward for bringing Kia back safely...

Goes to these brave children.

Laddoo Warrior!

I will be eternally grateful to you.

Your Highness, I just did what any friend would've done.

Bheem, you've proven you're the only one who deserves the Dragon Trophy.

That is not it. Half the treasure is rewarded to the kids.

Thank you, My Lord.

We cannot accept this reward.

But I will accept the Dragon Trophy.

This belongs to you, Bheem.

Bheem, it is my express wish that you spend a few days with us

In the Royal Palace.

If you agree to do that it will please me immensely.

I certainly agree, Your Highness.

I'll be happy to stay.

Let's do it! Let's have a party.

"Bheem will have a bang Kung Fu Dhamaka!"

"He pounces like a tiger"

"You better don't mess with him"

"Size doesn't matter with him"

"He fights the mightiest"

"Bheem will eat a laddoo and have a bang"

"Hell of a bang!!!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"He uses every opportunity in his favor"

"Bheem always remains undefeated"

"Dholakpur Team is unparalleled"

"They are friends are for life"

"Bheem will eat a laddoo and have a bang"

"Hell of a bang!!!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"No matter how high the mountain"

"River flow cuts right through it"

"A life of fear is calls for defeat"

"A life of strong will calls for victory"

"Bheem will eat a laddoo and have a bang"

"Hell of a bang!!!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"He pounces like a tiger"

"You better don't mess with him"

"Size doesn't matter with him"

"He fights the mightiest"

"Bheem will eat a laddoo and have a bang"

"Hell of a bang!!!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"Kung Fu Dhamaka!"

"Bheem will have a bang Kung Fu Dhamaka!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.