Original subtitles

I like you.

[EP.13 Fuse]

You are really not drinking?

No.

Why not?

She said no?

Why do you hate me?

Why do you think I hate you?

You keep trying to pick a fight.

Never mind.

Aren't you going to stop?

- Stop what? - You know what.

Dahee doesn't like you.

Does that matter?

To me?

It's just,

fun.

No.

Not you.

How Dahee feels,

what does that matter?

What are you talking about? Why doesn't that matter?

Did you call me to ask that?

Waste of time.

Do you know the different between you and him?

- He... - He's not good for Dahee.

Hey.

Why are you so obsessed with her?

[Lee Hyunjin's Mother] Thank you today.

Please don't tell Hyunjin that I was here.

Oh...

What should I do.

What are you doing?

What are YOU doing?

I'm going home.

Oh yeah?

What is that?

This?

Who gave you that?

Not from a girl.

Why not from a girl!

Never mind.

What is it?

Better not know. Just follow me.

Where are you going? I'm going home.

Hyunjin's.

Weren't you heading there?

No.

Bohyun.

What is it?

Why so serious?

- I... - Don't come near me.

I have something to say.

Say it here.

Let's go somewhere.

No? No.

It hurts! Don't hold it too strong.

It's normally cleaner than this.

Okay.

Bohyun...

Are you really living alone?

Why?

Doesn't seem like it.

Oh.

I have friends coming over.

That must be nice.

What is?

Just.

Living alone.

Friends can come visit you.

Yeah but...

As you see, I'm not that organized.

Oh.

Put your bag over here.

Okay.

I almost forgot.

Here.

What is this?

I also bought a gift.

Oh.

Sorry that I didn't make it the last time..

Thank you.

It was really nice there, let's go again.

Okay.

I like that book, thought you might like it too.

Thank you.

Welcome.

Give me the bag.

Here.

The studio is over there.

Interesting.

Nothing much.

Can I press this?

Hold on.

You can.

Oh.

You haven't forgot.

No.

What is that?

Nothing.

I take notes when I have ideas about music.

Can I take a look?

What does this mean?

I was thinking what instrument I should use.

What about this?

Oh.

I wrote that recently.

[Nagwon Arcade, date, feelings?]

Oh.

What you played by the Han River, how's that going?

I'm still working on it.

Here.

Okay.

- Hey. - Yes?

We are colleagues heading toward the same goal.

But that's limited to music.

This is so wrong.

I'm sensing you are going to say something stupid.

Hey.

You are...

Don't say it.

Jealous of me?

Yes.

You might be jealous that I got a rose.

I'm not.

I want to congratulate you no matter how many roses you get, even 100.

- I got this from Yeeun. - So what?

I'm sorry. We have feeling for each other.

What?

Are you thinking...

You like her right?

No.

I knew it. I thought your vibe was really strange.

When?

When you two were recycling.

That was!

- It's not like that. - It's fine.

I said no!

I said fine! You don't have to hide it.

I said no you idiot!

Why are you yelling...

Seriously?

You could've just said no, you don't have to be mad.

Then what was that, "Bohyun"?

I was going to ask about Hyunjin's mother.

Hyunjin's mother?

Why?

Oh.

It's a family photo.

Sorry.

I wasn't looking at that on purpose.

It's here though.

Do you want to see it?

Why?

Well.

Cute.

You look happy.

With your mom and dad.

I do?

That was the last photo.

Of the three of us.

My mom left us when I was in middle school.

I started music around that period.

It was too quiet.

When they argued every day,

I felt like I was a burden to them.

So I hated everything altogether.

Then my mom left, and the house became too quiet.

That felt weird too. I felt like I was really alone.

Why am I talking about this?

It must have been lonely.

I'm used to it.

I think,

you just got dull.

Oh.

Do you want to listen to some music?

Is it a different one?

It's the same, but I arranged it a little.

But very little.

Okay.

This part.

Nice.

Good to hear that.

Do you want to try?

Me?

Yes.

Just the last part.

Okay.

Is this right?

Yes.

I like this.

Right.

Good.

I was worried.

I like you.

What about you?

Guess.

Why isn't he answering?

Where are you going?

- To see him. - Why?

He's not answering.

Hey.

His mom said it's a secret.

So?

So.

Don't go.

Daegeun.

Don't ever tell this to Hyunjin.

Huh?

He can't do anything once this gets in his mind.

Then why were you trying to go there?

Did we ever go there for a reason?

Oh...

I think he's not answering,

not answering...

Something smells fishy.

I'm sure 100%, something's going on.

You know what?

Why are you laughing? I'm serious.

Just.

I think I know why he's friends with you.

Why?

You know him well.

About Hyunjin.

Of course.

We're friends.

Friends.

Because you are friends?

Yes, friends.

And it's not obsession.

I'm trying to prevent her from deviating.

That's so ridiculous.

You said you two are friends.

Do you think it makes sense that you define everything by yourself?

Hey.

What does friendship mean to you?

I'm leaving.

Wrong question.

Sunwoo?

Why isn't he coming?

- Hey! - Hey!

Hey.

I don't know.

Sunwoo, you,

bought pepperoni again?

That's the best.

Sunwoo,

what was he to you?

The end of the string I tried to hide,

at last,

caught fire.

Do you have plans for tomorrow?

Um.

School and home.

Do you want to see tomorrow too?

Why?

I,

just want to.

Okay.

This is me.

Thank you for walking with me.

Welcome. Go.

You go, too.

Go.

The string,

burning silently...

Mom.

Come in.

Can explode everything...

I said come!

As it's a fuse.

Are you okay?

Yes.

I'll call you.

[TWENTY-TWENTY] [Preview of the next episode on NAVER TV]