Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,560 --> 00:00:22,635
The idea that sex is bad - while it should
be a wonderful source of pleasure,
2
00:00:22,720 --> 00:00:25,871
not a monstrous machinery of madness -
3
00:00:25,960 --> 00:00:31,830
is well shown in this short film,
which has a self-explanatory title.
4
00:00:31,920 --> 00:00:34,434
Revisiting a famous film by Truffaut,
5
00:00:34,520 --> 00:00:38,832
we are in the land of playfulness and irony,
6
00:00:38,920 --> 00:00:42,833
and not in that of drama or tragedy.
7
00:00:42,920 --> 00:00:46,959
Which have little or nothing
to do with eroticism.
8
00:00:52,280 --> 00:00:55,875
TlNTO BRASS
presents
9
00:00:56,280 --> 00:00:58,794
The Last Train (The Last Subway)
<> (L'ultimo Treno)
10
00:01:06,400 --> 00:01:10,871
Tinto Brass in the role of the Spoilsport
11
00:02:27,520 --> 00:02:30,478
Miss! Miss!
12
00:02:30,560 --> 00:02:32,516
Yes?
13
00:02:33,360 --> 00:02:35,316
The skirt.
14
00:02:35,880 --> 00:02:37,836
The skirt.
15
00:02:38,880 --> 00:02:40,836
- Thanks
- You're welcome.
16
00:02:57,560 --> 00:03:00,358
I am going back there, with or without you.
17
00:03:13,800 --> 00:03:16,917
Ugly people go around at night.
18
00:03:21,560 --> 00:03:23,994
I don't understand
why you don't like that pub.
19
00:03:24,080 --> 00:03:27,231
The beer is fantastic,
you know how much I like drinking.
20
00:03:27,320 --> 00:03:29,117
Beautiful women.
21
00:03:32,960 --> 00:03:36,157
Giorgio? Giorgio, wake up. Giorgio?
22
00:03:37,920 --> 00:03:41,196
Wake up, Giorgio, wake up.
23
00:03:46,760 --> 00:03:51,038
The tickets for tomorrow's concert.
Please, say yes.
24
00:03:51,120 --> 00:03:53,793
- Don't worry.
- I really want to see him.
25
00:03:53,880 --> 00:03:57,395
The only night in Italy,
the greatest double-bass player.
26
00:03:58,080 --> 00:04:00,036
Have you seen him play?
27
00:04:02,000 --> 00:04:04,673
He's really skilled. The train.
28
00:04:57,840 --> 00:05:00,400
You know, you are stunning!
29
00:05:04,880 --> 00:05:06,836
I am in love with you.
30
00:05:11,560 --> 00:05:14,870
You are the most beautiful woman
in the world.
31
00:05:26,000 --> 00:05:29,310
I am here. I am not moving.
32
00:06:03,880 --> 00:06:07,156
Last train to Valle Aurelia in seven minutes.
33
00:21:18,640 --> 00:21:20,596
For God's sake!
34
00:22:10,680 --> 00:22:15,071
Too late, grandpa! That was the last one.
We've got to walk home.
35
00:23:54,020 --> 00:23:57,729
When we talk about eroticism,
the significant is shown by the signifier.
36
00:23:57,820 --> 00:24:00,175
The way it is presented is the real content.
37
00:24:00,260 --> 00:24:04,572
It's not so much about how much
you're showing, but how you show it.
38
00:24:04,660 --> 00:24:07,857
This means that you don't have eroticism
if the sexual act
39
00:24:07,940 --> 00:24:12,377
is not based on a well-defined style.
40
00:24:12,460 --> 00:24:15,896
Like the stylistic choice of this short movie
41
00:24:15,980 --> 00:24:20,531
which transforms a simple idea
into a delicious erotic journey
42
00:24:20,620 --> 00:24:24,454
through the main character's arse,
body, heart and brain.
43
00:24:31,740 --> 00:24:35,369
Tinto Brass
presents
44
00:24:37,620 --> 00:24:41,295
Dream <>
45
00:31:27,260 --> 00:31:28,978
What did you do? And now?
46
00:31:29,060 --> 00:31:31,016
What are we going to do now?
47
00:35:33,020 --> 00:35:35,090
Shall we eat together?
48
00:35:36,500 --> 00:35:38,650
Yes. With pleasure.
49
00:36:02,220 --> 00:36:04,973
Excuse me. The short cut to the restaurant?
50
00:36:09,380 --> 00:36:13,498
On the hill, you'll find a cock on a leash.
51
00:36:15,020 --> 00:36:17,488
You can park there.
52
00:36:17,580 --> 00:36:19,696
The restaurant
53
00:36:19,780 --> 00:36:22,374
is a few steps further.
54
00:36:23,820 --> 00:36:27,210
On the hill. The cock. Now I remember.
55
00:36:29,980 --> 00:36:31,936
Well done!
56
00:36:32,620 --> 00:36:35,418
Don't forget to give him a bit of corn
57
00:36:35,500 --> 00:36:38,617
or he will peck your car.
58
00:36:41,420 --> 00:36:43,729
How much for a postcard?
59
00:36:44,580 --> 00:36:47,299
Let me touch your lady's tits.
60
00:36:52,820 --> 00:36:55,129
Which one do you want?
61
00:36:55,220 --> 00:36:57,973
I want that one, with the red shoe.
62
00:37:00,500 --> 00:37:02,456
This one?
63
00:37:11,900 --> 00:37:13,856
I'll put it here.
64
00:37:15,900 --> 00:37:17,856
I'll start, OK?
65
00:37:25,540 --> 00:37:27,531
That's it.
66
00:37:27,620 --> 00:37:29,770
My goodness!
67
00:42:14,660 --> 00:42:16,616
Good morning!
68
00:42:18,180 --> 00:42:20,136
My kind respects.
69
00:42:22,060 --> 00:42:24,620
- Usual table?
- Of course, Omar.
70
00:42:24,700 --> 00:42:26,656
Follow me.
71
00:42:42,500 --> 00:42:45,253
Would you like to give me your clothes?
72
00:42:48,300 --> 00:42:50,256
Thank you.
73
00:43:43,820 --> 00:43:47,654
Would you mind giving me
your underwear as well?
74
00:44:07,340 --> 00:44:09,649
Ah, youth!
75
00:44:11,260 --> 00:44:13,091
Enjoy your meal.
76
00:49:20,700 --> 00:49:22,656
Excuse me, lifeguard!
77
00:49:24,420 --> 00:49:25,853
Yes?
78
00:49:26,580 --> 00:49:28,775
What were you looking at?
79
00:49:31,460 --> 00:49:35,248
Either you watch it yourself
or you mind your own business.
80
00:49:53,980 --> 00:49:57,575
The end
81
00:51:43,040 --> 00:51:47,670
I've always found female eroticism
extremely exciting.
82
00:51:47,760 --> 00:51:51,514
I mean the sort which is the product
of women's erotic imagination.
83
00:51:51,600 --> 00:51:55,752
It gives their works
a great happiness of expression,
84
00:51:55,840 --> 00:51:59,150
indicative of the expression
of happiness which is for them.
85
00:51:59,240 --> 00:52:03,074
It derives from the possibility
of talking about topics which,
86
00:52:03,160 --> 00:52:07,631
till not long ago, were considered taboo.
87
00:52:07,720 --> 00:52:12,271
''Weekend in Lecco''
is a beautiful example of all this.
88
00:52:16,200 --> 00:52:19,829
TINTO BRASS
presents
89
00:52:21,640 --> 00:52:26,589
Weekend In LeCCo (What A Weekend)
<>
90
00:53:27,680 --> 00:53:28,954
Hello?
91
00:53:30,040 --> 00:53:33,191
Hi, Stefy. Fine! And you?
92
00:53:34,720 --> 00:53:36,870
What are you doing?
93
00:53:38,200 --> 00:53:39,952
Really?
94
00:53:43,400 --> 00:53:46,631
No. It would be great.
95
00:53:46,720 --> 00:53:48,676
I'm dying to see you.
96
00:53:51,520 --> 00:53:54,353
OK. I'll pack my things and come over.
97
00:53:55,200 --> 00:53:57,873
Me too. See you later. Bye.
98
00:54:52,280 --> 00:54:54,396
Hi! How are you?
99
00:54:54,480 --> 00:54:56,118
- Fine. And you?
- Fine.
100
00:54:56,200 --> 00:54:58,634
- Remember how we used to greet?
- Yes.
101
00:54:59,400 --> 00:55:03,279
Tits to tits, arse to arse,
102
00:55:03,360 --> 00:55:06,750
twirl, twirl and kiss!
103
00:55:11,240 --> 00:55:13,196
Let's go.
104
00:55:22,840 --> 00:55:24,910
Still not wearing knickers?
105
00:55:26,400 --> 00:55:28,630
Of course.
106
00:55:28,720 --> 00:55:32,679
- Nice pussy!
- Clear off. It's not for you.
107
00:55:50,680 --> 00:55:52,830
Nice place.
108
00:56:14,000 --> 00:56:17,834
Do you know how a whore,
a nun and a housewife eat a banana?
109
00:56:18,400 --> 00:56:21,358
- How?
- The whore goes...
110
00:56:50,120 --> 00:56:52,509
The nun like this.
111
00:56:54,000 --> 00:56:57,356
- And the housewife?
- The housewife like this.
112
00:57:00,040 --> 00:57:02,076
That's an old one. I knew it.
113
00:57:02,160 --> 00:57:03,912
Why didn't you stop me, then?
114
00:57:04,000 --> 00:57:07,151
I wanted to see you
giving a banana a blow job.
115
00:57:10,560 --> 00:57:13,313
I love eating in bed and watching TV.
116
00:57:29,800 --> 00:57:32,758
- Have you seen Il Danno?
- No.
117
00:57:33,840 --> 00:57:35,990
Switch off the light.
118
00:58:02,800 --> 00:58:05,075
I have a new girlfriend.
119
00:58:05,160 --> 00:58:08,277
- Ah, really?
- What do you mean?
120
00:58:08,360 --> 00:58:13,718
I wonder why women don't realise it.
It's obvious that she's after your pussy.
121
00:58:18,680 --> 00:58:21,478
By the way, Edward phoned.
122
00:58:23,240 --> 00:58:25,800
Your dad is an amazing person.
123
00:59:21,320 --> 00:59:23,436
He's sexy, isn't he?
124
00:59:53,720 --> 00:59:59,113
- What's wrong? Don't you like it?
- That film turned me off.
125
01:00:01,920 --> 01:00:05,037
- Let's play a game.
- Yes.
126
01:00:51,440 --> 01:00:54,034
See all these books?
127
01:01:02,320 --> 01:01:04,470
Pick them all up.
128
01:01:32,560 --> 01:01:34,790
Shut up, slave.
129
01:02:37,440 --> 01:02:39,431
You like that, don't you?
130
01:02:39,520 --> 01:02:41,670
Dirty little slave.
131
01:02:49,720 --> 01:02:51,676
Open your legs.
132
01:07:53,640 --> 01:07:55,790
Now I'll make you groan.
133
01:07:55,880 --> 01:07:57,916
Where are you going?
134
01:07:58,000 --> 01:07:59,558
Don't move!
135
01:07:59,640 --> 01:08:02,234
Stefy. Stefy!
136
01:08:10,120 --> 01:08:12,076
This is our gardener.
137
01:08:36,000 --> 01:08:38,150
Fuck her.
138
01:08:38,960 --> 01:08:41,428
Serena, you surprise me.
139
01:08:41,520 --> 01:08:43,476
Use her mouth.
140
01:10:35,360 --> 01:10:38,511
Attention please,
platform 2, train passing through.
141
01:11:02,000 --> 01:11:04,560
I've really enjoyed this weekend in Lecco.
142
01:11:04,640 --> 01:11:07,154
Your gardener is not bad, you know.
143
01:11:07,240 --> 01:11:10,676
I know, it's not the first time
he's joined in these games.
144
01:11:10,760 --> 01:11:13,911
- Here comes my train.
- Well, we just have to say goodbye.
145
01:11:14,000 --> 01:11:16,434
- Like when you arrived?
- Yes.
146
01:11:16,680 --> 01:11:20,389
Tits to tits, arse to arse,
147
01:11:20,480 --> 01:11:23,950
twirl, twirl and kiss!
148
01:11:31,040 --> 01:11:33,349
To Chiavari.
10577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
