Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles].
2
00:00:25,500 --> 00:00:30,220
[Pueblo de Yunlai]
3
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
¡Mi belleza, aquí vengo!
4
00:01:23,440 --> 00:01:24,840
Cierra la ventana.
5
00:01:38,340 --> 00:01:45,740
Sword Dynasty Fantasy Obra maestra
6
00:01:46,759 --> 00:01:49,400
[Es un momento de incertidumbre. Todos los estados compiten por el trono.]
7
00:01:49,800 --> 00:01:52,320
[El estado de Heng anexa el estado de Hui, el estado de Qian y el estado de Lie]
8
00:01:52,479 --> 00:01:55,600
[y empuja sus fronteras al estado de Xian, el estado de Li y el estado de Mo].
9
00:01:55,600 --> 00:01:58,000
[Está dirigido a todo el mundo].
10
00:01:58,280 --> 00:02:00,440
[El rey del estado de Heng es invencible].
11
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
[Y se lo debe a una persona].
12
00:02:02,160 --> 00:02:05,160
[Esa persona es el Jefe de la Secta de la Espada del Monte Ba, Liang Jingmeng.]
13
00:02:05,680 --> 00:02:08,680
Ahora todo el mundo conoce a Liang Jingmeng.
14
00:02:09,720 --> 00:02:13,160
Que sin él, no habría estado Heng.
15
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Y sin el Estado, el Rey no sería nadie.
16
00:02:17,600 --> 00:02:19,560
[Liang Jingmeng fue tan influyente]
17
00:02:19,960 --> 00:02:22,680
[que amenazó al Rey, quien tomó una decisión]
18
00:02:23,800 --> 00:02:26,320
[para quitarle la vida a su hermano en tiempos de guerra].
19
00:02:26,600 --> 00:02:29,360
[El Rey y Ye Zhen celebraron un banquete de venganza,]
20
00:02:30,040 --> 00:02:32,680
[durante el cual Liang Jingmeng fue declarado traidor].
21
00:02:33,000 --> 00:02:35,240
[Su Secta de la Espada del Monte Ba fue masacrada.]
22
00:02:35,640 --> 00:02:37,360
[Ye Celeng, que estaba en una misión]
23
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
[sobrevivió a la masacre.]
24
00:02:38,960 --> 00:02:41,640
[Cuando regresó, no había nada que pudiera cambiar].
25
00:02:42,560 --> 00:02:45,160
[Ye Celeng quería vengar a su amo.]
26
00:02:45,160 --> 00:02:47,920
[Sin embargo, el poder del Rey había alcanzado el Estado Ocho].
27
00:02:48,720 --> 00:02:50,440
[Ye Celeng, en el estado siete de su poder]
28
00:02:50,440 --> 00:02:54,520
[solo podía inclinarse ante el rey y ocultar su ambición].
29
00:02:54,640 --> 00:02:57,880
[Espera el día para vengar a su amo.]
30
00:02:58,560 --> 00:03:01,160
[Mientras tanto, busca a sus compañeros en secreto].
31
00:03:01,640 --> 00:03:04,400
[Últimamente, encuentra el paradero de su superior]
32
00:03:04,540 --> 00:03:14,460
[Heng]
33
00:03:04,640 --> 00:03:08,600
[en Yunlai Town, que solía estar en la frontera.]
34
00:03:05,940 --> 00:03:14,460
[Hui]
35
00:03:16,560 --> 00:03:18,680
El jefe Ye resuelve los disturbios y protege la frontera.
36
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
Ella hace grandes contribuciones al estado.
37
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
Recientemente, en la ciudad de Yunlai,
38
00:03:23,520 --> 00:03:25,000
Los taoístas se reúnen.
39
00:03:26,120 --> 00:03:28,079
Se dice que Fantasy Masterwork está relacionado.
40
00:03:28,760 --> 00:03:31,440
Me gustaría enviar al Jefe Ye para confirmarlo.
41
00:03:33,079 --> 00:03:34,760
¿Cuál es su opinión, Su Majestad?
42
00:03:44,040 --> 00:03:45,760
Jefe Ye, ¿está dispuesto a ir?
43
00:03:46,640 --> 00:03:47,440
Si su Alteza.
44
00:03:48,040 --> 00:03:48,720
Partiré de inmediato.
45
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
¿Es cierto que Fantasy Masterwork está en Yunlai Town?
46
00:03:52,740 --> 00:03:57,940
[Té]
47
00:03:54,160 --> 00:03:55,560
¿Quién sabe? Vamos a ver.
48
00:03:55,880 --> 00:03:57,040
¿Te atreves a ir a Yunlai Town?
49
00:03:57,440 --> 00:03:58,560
Se dice que no es seguro.
50
00:03:58,800 --> 00:03:59,440
No tengas miedo.
51
00:03:59,480 --> 00:04:01,000
Tomamos la obra maestra de fantasía y nos vamos.
52
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
¿No es ella la funcionaria de Heng State?
53
00:04:07,560 --> 00:04:08,240
Justo a tiempo.
54
00:04:08,680 --> 00:04:09,560
¡Traidor rencoroso!
55
00:04:09,760 --> 00:04:10,800
Yo mato a los traidores.
56
00:04:11,020 --> 00:04:14,220
[Departamento de Justicia]
57
00:04:11,280 --> 00:04:11,840
Chicos
58
00:04:12,000 --> 00:04:12,960
ella es del Departamento de Justicia.
59
00:04:13,200 --> 00:04:13,920
Toma tus armas.
60
00:04:15,600 --> 00:04:17,720
Ella es la funcionaria de Heng State. ¡Vamonos!
61
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
Venga.
62
00:04:18,959 --> 00:04:20,240
¿Va a haber una guerra de nuevo?
63
00:04:30,320 --> 00:04:31,680
Que no cunda el pánico.
64
00:04:32,080 --> 00:04:33,480
Solo estoy de paso.
65
00:04:33,840 --> 00:04:34,880
No te haré daño.
66
00:04:46,480 --> 00:04:47,200
Jefe Ye,
67
00:04:47,520 --> 00:04:48,320
Lo siento por lo que ocurrió.
68
00:04:50,320 --> 00:04:51,400
¿Por qué los mataste?
69
00:04:54,720 --> 00:04:57,159
Por orden del Rey, estoy aquí para ayudarlo.
70
00:04:58,880 --> 00:05:00,000
Ayuadame
71
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
o velar por mi?
72
00:05:03,000 --> 00:05:04,400
Creo que sabes la respuesta.
73
00:05:04,960 --> 00:05:06,720
Ponle fin a tu acto.
74
00:05:10,760 --> 00:05:11,960
Señor, ¿cómo llegamos a la ciudad de Yunlai?
75
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Ah, la ciudad de Yunlai.
76
00:05:13,600 --> 00:05:14,480
Oficiales, no vayan allí.
77
00:05:14,880 --> 00:05:16,440
Se dice que la ciudad está encantada.
78
00:05:16,260 --> 00:05:19,340
[Pueblo de Yunlai]
79
00:05:23,680 --> 00:05:25,680
¡Buda misericordioso!
80
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
¡Bendíceme!
81
00:05:57,240 --> 00:05:57,960
Maestros,
82
00:05:57,960 --> 00:05:58,920
¡finalmente estás aquí!
83
00:05:59,240 --> 00:06:00,120
Sinceramente,
84
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
en los ataúdes
85
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
son huéspedes registrados no hace mucho tiempo.
86
00:06:04,240 --> 00:06:05,040
La verdad es
87
00:06:05,320 --> 00:06:06,680
desde que el demonio llego al pueblo,
88
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
Suceden cosas raras en todas partes.
89
00:06:09,080 --> 00:06:10,160
Todos estamos asustados.
90
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
Estas personas están muertas.
91
00:06:12,720 --> 00:06:14,840
Sin embargo, tienen respiración y latidos del corazón.
92
00:06:15,360 --> 00:06:16,280
Maestros, por favor.
93
00:06:16,520 --> 00:06:19,160
Tienes que proteger a las personas inocentes del demonio.
94
00:06:20,040 --> 00:06:21,560
Por favor, maestros, se lo ruego.
95
00:06:23,000 --> 00:06:23,440
Señor él
96
00:06:24,240 --> 00:06:24,760
si eso es cierto,
97
00:06:25,320 --> 00:06:26,720
ahora vamos a montar un altar.
98
00:06:27,200 --> 00:06:27,560
OKAY.
99
00:06:27,560 --> 00:06:28,920
Sr. He, discúlpenos.
100
00:06:29,200 --> 00:06:29,800
OKAY.
101
00:06:30,320 --> 00:06:30,920
Por cierto,
102
00:06:31,720 --> 00:06:33,120
Cierra los ataúdes.
103
00:06:34,840 --> 00:06:35,240
Inmediatamente.
104
00:07:40,920 --> 00:07:42,600
El demonio viene
105
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
¡vete de aquí ahora!
106
00:07:50,320 --> 00:07:50,960
Maestro,
107
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
Sr. He escapó.
108
00:07:54,640 --> 00:07:55,080
¿Tiene él?
109
00:07:55,200 --> 00:07:55,400
Sí.
110
00:07:55,400 --> 00:07:56,000
Saca la olla.
111
00:07:56,400 --> 00:07:56,880
Todo bien.
112
00:08:09,520 --> 00:08:10,160
¿Perdóneme?
113
00:08:10,640 --> 00:08:11,560
¿Dónde está la posada?
114
00:08:21,440 --> 00:08:21,920
Maestro,
115
00:08:23,080 --> 00:08:24,680
¿Existe realmente un demonio?
116
00:08:25,440 --> 00:08:27,040
No existe tal cosa como demonio o monstruo.
117
00:08:27,920 --> 00:08:29,640
Están hechos para intimidar a la gente.
118
00:08:32,320 --> 00:08:33,520
Pon amuletos alrededor
119
00:08:33,520 --> 00:08:34,799
y podemos reclamar la recompensa.
120
00:08:34,799 --> 00:08:36,520
Será mejor que tengamos cuidado esta vez.
121
00:08:36,760 --> 00:08:38,320
No dejes que expongan nuestros trucos
122
00:08:38,520 --> 00:08:39,679
como en el último pueblo.
123
00:08:39,799 --> 00:08:40,679
No se preocupe.
124
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
Ya he elaborado un plan.
125
00:08:43,280 --> 00:08:45,360
Si se niegan a pagar, haremos como que somos marionetas.
126
00:08:45,520 --> 00:08:47,880
No se preocupe por los 500 taels.
127
00:08:47,920 --> 00:08:48,400
De Verdad?
128
00:08:56,400 --> 00:08:57,480
Come algo.
129
00:09:01,840 --> 00:09:03,680
No se limite a beber, maestro, coma algo.
130
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Todo bien.
131
00:09:06,200 --> 00:09:07,800
Venga. Una ronda más.
132
00:09:07,880 --> 00:09:08,640
BIEN BIEN.
133
00:09:13,920 --> 00:09:15,320
Perdiste. Beber.
134
00:09:15,320 --> 00:09:15,920
Venga.
135
00:09:16,840 --> 00:09:17,720
OKAY.
136
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
Venga. Otra ronda.
137
00:09:22,440 --> 00:09:23,080
Uno mas.
138
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
¿Qué explica esto?
139
00:09:30,960 --> 00:09:33,560
Entonces debería beber.
140
00:09:42,360 --> 00:09:44,560
- ¡Ah!
- ¡Correr!
141
00:09:49,440 --> 00:09:51,040
Han vuelto a la vida. ¿Qué debemos hacer, maestro?
142
00:09:51,240 --> 00:09:52,040
¿Qué más?
143
00:09:52,240 --> 00:09:52,960
¡Correr!
144
00:09:55,240 --> 00:09:56,520
¡Correr! ¡Con rapidez!
145
00:10:04,760 --> 00:10:06,480
Maestro, ¡vete!
146
00:10:42,480 --> 00:10:44,920
Soy el principal cazador de demonios de la Secta Qingyun,
147
00:10:44,920 --> 00:10:45,960
Ji Chen.
148
00:10:49,760 --> 00:10:52,080
No seas adicto a mi hermoso rostro.
149
00:10:52,760 --> 00:10:53,840
De hecho, en mi corazón
150
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
hay un libro que nunca puedes terminar.
151
00:10:57,520 --> 00:10:58,120
¿Qué estás mirando?
152
00:10:58,360 --> 00:10:59,640
¡Dale las gracias!
153
00:11:03,160 --> 00:11:04,640
Señorita, espere por favor.
154
00:11:05,280 --> 00:11:07,520
¿Puedo preguntar quién eres?
155
00:11:08,000 --> 00:11:09,360
Ye Celeng, del Departamento de Justicia
156
00:11:10,880 --> 00:11:11,640
del estado de Heng.
157
00:11:11,960 --> 00:11:13,520
¡Kungfu increíble!
158
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
Gracias señorita.
159
00:11:23,240 --> 00:11:24,160
Señor él
160
00:11:24,800 --> 00:11:25,760
De nada.
161
00:11:25,760 --> 00:11:26,640
Las marionetas
162
00:11:26,640 --> 00:11:28,280
debe haber sido controlado por el demonio.
163
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Parecen marionetas.
164
00:11:30,120 --> 00:11:31,840
Pero, de hecho, siguen siendo humanos.
165
00:11:31,880 --> 00:11:33,960
Mi discípulo y yo no podíamos ponerles las manos encima.
166
00:11:34,040 --> 00:11:36,560
Gracias al Jefe Ye por noquearlos.
167
00:11:43,320 --> 00:11:44,560
Obra maestra de fantasía.
168
00:11:44,560 --> 00:11:46,840
Maestro, ¿qué tesoro valioso ha encontrado?
169
00:11:49,680 --> 00:11:52,400
Jefe Ye, esto es algo para agradecerle.
170
00:11:52,840 --> 00:11:53,320
Bien,
171
00:11:53,520 --> 00:11:55,920
nos salvaste. Por favor, tómalo.
172
00:11:56,680 --> 00:11:58,520
La ciudad de Yunlai está bajo la jurisdicción del estado de Heng.
173
00:11:58,720 --> 00:11:59,920
Es parte de mi deber.
174
00:12:00,000 --> 00:12:00,400
No, gracias.
175
00:12:01,040 --> 00:12:02,120
De Verdad?
176
00:12:03,280 --> 00:12:03,760
Todo bien.
177
00:12:04,120 --> 00:12:04,360
Bien,
178
00:12:06,680 --> 00:12:07,520
gracias de nuevo.
179
00:12:14,320 --> 00:12:14,960
Jefe Ye,
180
00:12:15,640 --> 00:12:16,520
No lo he presentado.
181
00:12:16,800 --> 00:12:17,840
Este es mi amo
182
00:12:19,320 --> 00:12:21,440
Qingyun Tzu, Jefe de la Secta Qingyun.
183
00:12:21,680 --> 00:12:24,720
Disculpe, tengo el estómago revuelto.
184
00:12:30,560 --> 00:12:31,120
Jefe Ye,
185
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
tu nombre es Ye Celeng.
186
00:12:32,760 --> 00:12:33,720
Puedo llamarte
187
00:12:34,240 --> 00:12:35,080
Ye Leng?
188
00:12:35,680 --> 00:12:36,200
Leng, ¿qué opinas?
189
00:12:42,640 --> 00:12:43,520
¿Quiénes son estos dos?
190
00:12:45,640 --> 00:12:47,560
Soy Ji Chen, el discípulo principal de la Secta Qingyun.
191
00:12:48,000 --> 00:12:49,800
¿Puedo preguntarte cómo te llamas?
192
00:12:50,440 --> 00:12:51,240
¿Quien es esta Señorita?
193
00:12:55,720 --> 00:12:56,680
Ella es Yunshan,
194
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
de la ciudad de Yunlai.
195
00:12:59,200 --> 00:13:00,360
Al enterarse de la noticia de la tragedia de su ciudad natal,
196
00:13:00,760 --> 00:13:01,880
ella regresó para ayudar.
197
00:13:03,800 --> 00:13:04,680
Encantada de conocerte.
198
00:13:07,960 --> 00:13:08,560
Oye,
199
00:13:09,880 --> 00:13:10,640
se ha tomado.
200
00:13:11,440 --> 00:13:12,240
Lo siento.
201
00:13:33,040 --> 00:13:33,320
¿Quién está ahí?
202
00:13:35,120 --> 00:13:36,240
Una figura roja se separó de la ventana.
203
00:13:36,680 --> 00:13:37,080
¡Vamos!
204
00:13:37,120 --> 00:13:37,440
Si.
205
00:14:15,320 --> 00:14:16,440
Vaya, Jefe Ye.
206
00:14:16,520 --> 00:14:18,400
Eres tan ágil.
207
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
¿Qué estado de poder has alcanzado?
208
00:14:22,840 --> 00:14:25,280
Arrogante. Me gusta.
209
00:14:26,920 --> 00:14:28,040
¿Tu madre te ha programado citas a ciegas?
210
00:14:28,480 --> 00:14:29,720
¿Quieres hablar?
211
00:14:31,840 --> 00:14:32,120
Ponerse en cuclillas.
212
00:14:35,520 --> 00:14:35,800
Enfréntate de esa manera.
213
00:14:42,040 --> 00:14:46,280
¡Ah!
214
00:14:48,720 --> 00:14:50,720
Celeng, ¿qué te trae a Yunlai Town?
215
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Vengo a la ciudad de yunlai
216
00:14:52,280 --> 00:14:54,200
por orden del Rey de buscar Fantasy Masterwork.
217
00:14:54,640 --> 00:14:55,440
¿Que pasa contigo?
218
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
Feng, Yun y yo
219
00:14:57,560 --> 00:14:58,680
acordó venir aquí
220
00:14:59,040 --> 00:14:59,800
para cumplir el último deseo de nuestro maestro
221
00:14:59,800 --> 00:15:01,560
para encontrar Fantasy Masterwork.
222
00:15:02,600 --> 00:15:03,360
Yun?
223
00:15:04,040 --> 00:15:04,920
¿Siguen vivos?
224
00:15:06,320 --> 00:15:07,640
También nos conocimos por casualidad.
225
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
Así que acordamos encontrarnos de nuevo aquí.
226
00:15:09,560 --> 00:15:10,160
Sin embargo,
227
00:15:10,760 --> 00:15:12,200
Han pasado 3 días desde la fecha acordada.
228
00:15:12,200 --> 00:15:14,520
Entonces son hermanas de un mismo maestro.
229
00:15:14,520 --> 00:15:15,840
Me pregunto si estarán en peligro.
230
00:15:16,120 --> 00:15:17,280
De camino a la posada
231
00:15:17,960 --> 00:15:19,320
Encontré esta ciudad extraña.
232
00:15:20,400 --> 00:15:21,240
Y en el patio trasero
233
00:15:21,560 --> 00:15:23,240
Encontré criaturas como marionetas.
234
00:15:24,560 --> 00:15:25,520
me pregunto
235
00:15:25,840 --> 00:15:27,200
si sabes cuáles son.
236
00:15:28,880 --> 00:15:30,560
La ciudad de Yunlai está encantada por un demonio recientemente.
237
00:15:31,760 --> 00:15:34,000
Todos perdieron su vitalidad ante el demonio.
238
00:15:34,240 --> 00:15:35,040
¿Demonio?
239
00:15:36,120 --> 00:15:37,240
Lo mas urgente
240
00:15:37,240 --> 00:15:38,800
es encontrar a Yun y Feng.
241
00:15:39,740 --> 00:15:41,020
[Orden]
242
00:15:40,080 --> 00:15:41,440
Antes de que los encontremos
243
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
tienes que ocultar
244
00:15:42,600 --> 00:15:43,720
tu identidad.
245
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
Es una ciudad en la frontera
246
00:15:46,040 --> 00:15:47,440
pero todavía está en el territorio del estado de Heng.
247
00:15:48,080 --> 00:15:49,920
Y mi empresa, el alguacil de la capital, Chen Xuan,
248
00:15:50,600 --> 00:15:51,880
me supera en poder marcial.
249
00:15:52,760 --> 00:15:54,000
Tenemos que cuidarlo.
250
00:16:03,400 --> 00:16:05,080
Feng, ¿qué estás haciendo?
251
00:16:07,840 --> 00:16:08,480
Feng.
252
00:16:13,960 --> 00:16:15,520
¡Ayuadame!
253
00:16:59,720 --> 00:17:01,160
Mataremos al Rey tarde o temprano.
254
00:17:01,440 --> 00:17:03,120
Lo más importante ahora es encontrar a Feng y Yun,
255
00:17:03,480 --> 00:17:04,640
y reconstruir Mount Ba Sword Sect.
256
00:17:05,440 --> 00:17:06,760
Tienes razón.
257
00:17:07,200 --> 00:17:08,839
Pero la fecha que acordamos ya pasó.
258
00:17:09,240 --> 00:17:10,400
Han pasado cinco días.
259
00:17:10,800 --> 00:17:12,560
Me preocupa si algo salió mal.
260
00:17:13,000 --> 00:17:14,319
¿Sería el demonio?
261
00:17:15,119 --> 00:17:16,160
Probablemente no.
262
00:17:18,200 --> 00:17:19,599
Celeng, ¿qué has encontrado?
263
00:17:23,640 --> 00:17:24,240
Yunshan,
264
00:17:24,680 --> 00:17:25,599
esta ahí
265
00:17:26,119 --> 00:17:26,960
un bosque de bambú cercano?
266
00:17:29,240 --> 00:17:30,480
Escuché del Sr. He que
267
00:17:31,040 --> 00:17:32,440
hay uno en el suburbio occidental.
268
00:17:33,640 --> 00:17:35,360
¿Sospechas que el problema es el bosque de bambú?
269
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
Es solo una suposición.
270
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
Necesitamos más investigación.
271
00:17:41,880 --> 00:17:42,840
Déjame ir contigo.
272
00:17:43,080 --> 00:17:44,280
Para que podamos cuidarnos unos a otros.
273
00:17:45,560 --> 00:17:46,920
- OK vamos.
- Todo bien.
274
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
¿A dónde van, señoras?
275
00:18:01,960 --> 00:18:02,640
Por qué no
276
00:18:02,760 --> 00:18:03,840
¿Llévame contigo?
277
00:18:05,520 --> 00:18:06,640
Si no lo hace,
278
00:18:07,200 --> 00:18:08,320
Te diré tu secreto
279
00:18:08,640 --> 00:18:10,120
a ese Chen.
280
00:18:12,560 --> 00:18:13,720
Lo crea o no, puedo matarte ahora.
281
00:18:15,120 --> 00:18:16,280
Está bien. Tómalo.
282
00:18:16,480 --> 00:18:17,400
Si hay un demonio
283
00:18:17,520 --> 00:18:18,840
quizás él pueda ayudar.
284
00:18:19,880 --> 00:18:20,400
Si.
285
00:18:20,600 --> 00:18:21,400
Tu hermana tiene razón.
286
00:18:21,760 --> 00:18:22,840
Me comportaré.
287
00:18:32,680 --> 00:18:33,920
¿A dónde vamos?
288
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
¡Bonita daga que llegaste!
289
00:19:34,280 --> 00:19:35,120
¿Puedes dármelo?
290
00:19:43,000 --> 00:19:43,680
¡Moverse!
291
00:20:05,600 --> 00:20:06,440
Maestro,
292
00:20:07,560 --> 00:20:08,320
¿qué estás haciendo aquí?
293
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Todo es por esto.
294
00:20:10,960 --> 00:20:12,040
Vine aquí por el tesoro.
295
00:20:12,120 --> 00:20:14,360
Pero no hay nada aquí. Vine por nada.
296
00:20:14,480 --> 00:20:15,400
¿Realmente lo creíste?
297
00:20:15,600 --> 00:20:17,720
¿Quién marcaría la ubicación de Fantasy Masterwork en un mapa?
298
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
Otro mapa.
299
00:20:32,120 --> 00:20:34,160
Jefe Ye, ¿puedo hablar?
300
00:20:42,160 --> 00:20:43,840
Ahora que el tesoro no es real
301
00:20:44,760 --> 00:20:46,280
tú y yo podemos regresar e informar al Rey.
302
00:20:46,680 --> 00:20:47,960
La obra maestra de la fantasía no es real,
303
00:20:48,880 --> 00:20:50,640
pero las personas relacionadas con él están todas muertas.
304
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
¿No crees que es sospechoso?
305
00:20:53,480 --> 00:20:54,280
Es la orden del Rey.
306
00:20:55,160 --> 00:20:56,120
Además, el inquietante
307
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
no está relacionado con ninguno de nosotros.
308
00:20:58,160 --> 00:20:59,760
Ambos somos funcionarios de Heng State.
309
00:21:00,520 --> 00:21:01,640
¿Cómo podríamos hacerle oídos sordos?
310
00:21:03,520 --> 00:21:04,280
Si quieres volver
311
00:21:05,680 --> 00:21:06,280
entonces vete.
312
00:21:08,720 --> 00:21:09,640
Es por tu hermana
313
00:21:10,200 --> 00:21:11,320
que no quieres volver, ¿verdad?
314
00:21:16,760 --> 00:21:17,320
No se preocupe.
315
00:21:17,920 --> 00:21:18,560
Sobre esto,
316
00:21:19,120 --> 00:21:20,360
No le diré una palabra al Rey.
317
00:21:30,400 --> 00:21:31,160
¿Todo bien?
318
00:21:33,440 --> 00:21:34,000
Si.
319
00:21:35,920 --> 00:21:37,720
¡Maldita obra maestra de fantasía!
320
00:21:38,080 --> 00:21:39,040
Parece
321
00:21:39,160 --> 00:21:41,160
Tengo que vivir de mis viejos trucos.
322
00:21:45,040 --> 00:21:46,720
Por esos cien cuentos
323
00:21:46,960 --> 00:21:49,520
tenemos que dar un buen sobresalto al posadero.
324
00:21:50,800 --> 00:21:51,320
Maestro.
325
00:21:54,560 --> 00:21:55,960
¿Puedo preguntarte algo?
326
00:21:56,480 --> 00:21:56,960
Aquí está la cosa.
327
00:22:12,160 --> 00:22:12,920
Leng!
328
00:22:13,960 --> 00:22:15,000
Hay un monstruo.
329
00:22:15,720 --> 00:22:16,640
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?
330
00:22:17,200 --> 00:22:17,800
No tengas miedo.
331
00:22:18,120 --> 00:22:19,720
Estoy aquí para protegerte.
332
00:22:33,480 --> 00:22:34,800
¿Qué tengo que hacer? Maestro.
333
00:22:35,560 --> 00:22:37,160
Te lo dije antes.
334
00:22:37,880 --> 00:22:39,040
Ella está fuera de tu liga.
335
00:22:40,480 --> 00:22:42,560
¿No sabes quién eres?
336
00:22:44,360 --> 00:22:44,920
Maestro.
337
00:22:45,840 --> 00:22:47,720
Maestro, por favor ayúdeme.
338
00:22:55,080 --> 00:22:56,840
Este es el único dinero que tengo.
339
00:23:06,840 --> 00:23:08,120
Ye Celeng, ¿eh?
340
00:23:09,400 --> 00:23:11,800
Por el bien de nuestra relación,
341
00:23:12,280 --> 00:23:14,680
Le voy a dar algo fuerte.
342
00:23:21,040 --> 00:23:21,480
¡Tú!
343
00:23:22,400 --> 00:23:22,920
¡Salga!
344
00:23:29,440 --> 00:23:30,080
Leng,
345
00:23:30,960 --> 00:23:31,880
que es lo que me quieres
346
00:23:44,280 --> 00:23:45,480
Sé lo que tienes en mente.
347
00:23:46,680 --> 00:23:48,000
Y conoces mi misión.
348
00:23:48,680 --> 00:23:49,320
¿Correcto?
349
00:23:50,690 --> 00:23:51,250
Si.
350
00:23:52,080 --> 00:23:53,120
Atrapas a tu demonio.
351
00:23:54,080 --> 00:23:55,400
Y busco a mis compañeros.
352
00:23:57,040 --> 00:23:57,680
El dinero
353
00:23:59,760 --> 00:24:00,280
es tuyo.
354
00:24:01,800 --> 00:24:02,520
Oh.
355
00:24:03,840 --> 00:24:05,480
Quieres cooperar.
356
00:24:06,760 --> 00:24:08,080
Tu me subestimas.
357
00:24:08,800 --> 00:24:10,200
No necesito dinero.
358
00:24:14,480 --> 00:24:15,560
Si no tomo el frente,
359
00:24:16,960 --> 00:24:17,920
quien mas lo hara
360
00:24:19,040 --> 00:24:19,760
Corta la mierda.
361
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
No puedes hacérselo saber a Chen Xuan.
362
00:24:24,000 --> 00:24:24,840
Está seguro.
363
00:24:25,800 --> 00:24:26,360
Además,
364
00:24:26,680 --> 00:24:27,880
Yunshan es de la ciudad de Yunlai.
365
00:24:28,080 --> 00:24:29,280
Si una cuarta persona sabe
366
00:24:29,640 --> 00:24:30,840
mi relación con ella,
367
00:24:31,640 --> 00:24:33,200
sabes lo que te va a pasar.
368
00:24:40,320 --> 00:24:41,600
Si desobedeces mi orden,
369
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
perderás la cabeza
370
00:24:45,800 --> 00:24:47,120
en tu sueño.
371
00:24:51,480 --> 00:24:52,120
Leng,
372
00:24:52,720 --> 00:24:54,200
La ciudad de Yunlai solía pertenecer al estado de Hui.
373
00:24:55,160 --> 00:24:57,240
Tu uniforme es demasiado notable.
374
00:24:57,520 --> 00:24:59,120
Le causará problemas potencialmente mortales.
375
00:24:59,560 --> 00:25:00,280
Qué tal si
376
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
Te hago un vestido nuevo?
377
00:25:01,720 --> 00:25:02,200
¿De acuerdo?
378
00:25:04,320 --> 00:25:05,000
¿Ignorame?
379
00:25:08,560 --> 00:25:09,880
Lo tomaré como un sí.
380
00:26:34,480 --> 00:26:35,280
¿Cómo te va, Leng?
381
00:26:35,760 --> 00:26:36,400
¿Te gusta?
382
00:26:37,480 --> 00:26:37,760
Escucha,
383
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
si te lo pones,
384
00:26:40,600 --> 00:26:42,640
te convertirás en la más hermosa ...
385
00:26:42,640 --> 00:26:43,240
¡Yunshan!
386
00:26:45,160 --> 00:26:45,560
Leng!
387
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
¡Feng!
388
00:26:53,560 --> 00:26:54,520
¡Feng!
389
00:26:54,800 --> 00:26:56,240
¡Feng!
390
00:26:59,080 --> 00:27:00,760
¡Feng! ¡Feng!
391
00:27:00,760 --> 00:27:01,880
Feng.
392
00:27:06,800 --> 00:27:07,520
Jefe Ye,
393
00:27:09,240 --> 00:27:11,080
no sabemos si es obra de un hombre o de un demonio.
394
00:27:11,760 --> 00:27:13,400
Necesitamos más discusión.
395
00:27:13,400 --> 00:27:14,120
Sí, tiene razón.
396
00:27:14,600 --> 00:27:16,200
Taoístas murieron en la ciudad de Yunlai.
397
00:27:17,000 --> 00:27:18,600
Entonces, el demonio
398
00:27:19,000 --> 00:27:20,520
no debe ser trivial.
399
00:27:20,840 --> 00:27:22,440
Quizás el poder marcial común no pueda matarlo.
400
00:27:22,640 --> 00:27:24,000
¿Por qué no aprendemos algo de magia?
401
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
de esos dos maestros,
402
00:27:25,400 --> 00:27:26,520
en caso de que lo necesitemos?
403
00:27:34,300 --> 00:27:37,540
[Yunlai Inn]
404
00:27:41,000 --> 00:27:43,240
Maestros, en nombre de la gente de la ciudad,
405
00:27:43,680 --> 00:27:44,760
Te lo ruego.
406
00:27:45,040 --> 00:27:46,280
Tienes que ayudarnos.
407
00:27:47,240 --> 00:27:48,560
Señor él
408
00:27:49,320 --> 00:27:50,640
no es un asunto trivial.
409
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
Dame algo de tiempo para discutir con mi discípulo.
410
00:27:53,960 --> 00:27:54,520
OKAY.
411
00:27:55,600 --> 00:27:56,160
Gracias.
412
00:27:56,640 --> 00:27:59,160
Gracias maestro.
413
00:28:12,160 --> 00:28:12,840
Maestro,
414
00:28:14,360 --> 00:28:15,040
deberíamos
415
00:28:15,920 --> 00:28:16,640
devuelve el dinero.
416
00:28:17,200 --> 00:28:17,880
¿Por qué?
417
00:28:18,040 --> 00:28:19,080
Las cosas fueron más grandes ahora.
418
00:28:20,080 --> 00:28:21,200
El hermano de Leng está muerto.
419
00:28:22,520 --> 00:28:23,720
No deberíamos aceptar el dinero.
420
00:28:25,600 --> 00:28:27,360
¿No dijo Leng eso?
421
00:28:28,200 --> 00:28:28,960
ella busca a sus compañeros
422
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
y tomamos el dinero?
423
00:28:31,720 --> 00:28:33,440
El caso es que no sabemos cómo cazar demonios.
424
00:28:34,000 --> 00:28:35,840
¿Quién te dijo que no sé cómo?
425
00:28:36,240 --> 00:28:38,560
Simplemente no he conocido a ninguno todavía.
426
00:28:43,200 --> 00:28:44,720
¿Ves la Enciclopedia aquí?
427
00:28:44,840 --> 00:28:46,280
Puedes encontrar todo en él.
428
00:28:48,500 --> 00:28:51,260
[Enciclopedia]
429
00:28:49,320 --> 00:28:50,160
Te lo doy.
430
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Trabaja duro en ello.
431
00:28:56,840 --> 00:28:57,760
¿Es real?
432
00:31:03,000 --> 00:31:05,080
Cosas extrañas ocurren una tras otra en el templo de Xiuluo.
433
00:31:05,080 --> 00:31:06,640
¿Estará el demonio aquí?
434
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
De acuerdo a
435
00:31:08,680 --> 00:31:10,480
los ocho trigramas,
436
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
el demonio
437
00:31:16,240 --> 00:31:18,520
vendrá aquí esta noche.
438
00:31:19,040 --> 00:31:20,560
Maestro, ¿sabes cómo lidiar con eso?
439
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
He colocado en el templo
440
00:31:22,600 --> 00:31:24,240
una formación definitiva.
441
00:31:24,480 --> 00:31:25,520
El demonio tiene mejor
442
00:31:25,720 --> 00:31:26,800
no vengas esta noche.
443
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
Si viene
444
00:31:29,280 --> 00:31:31,360
no va a desaparecer.
445
00:31:39,600 --> 00:31:40,480
Nosotros dos
446
00:31:41,000 --> 00:31:42,120
quédate en esa habitación lateral.
447
00:31:42,560 --> 00:31:43,880
Si algo realmente sucede,
448
00:31:45,600 --> 00:31:46,920
podríamos huir tan pronto como podamos.
449
00:31:46,920 --> 00:31:48,200
¿Y Leng?
450
00:31:48,200 --> 00:31:49,240
Vamonos.
451
00:31:49,360 --> 00:31:50,000
Venga.
452
00:31:51,240 --> 00:31:52,840
Todos son los mejores luchadores marciales.
453
00:31:53,080 --> 00:31:53,800
Si se pelean,
454
00:31:53,840 --> 00:31:55,200
no necesitamos poner un pie adentro.
455
00:31:58,360 --> 00:31:59,840
¿Te lo tomas en serio?
456
00:32:00,120 --> 00:32:01,360
No te olvides
457
00:32:01,520 --> 00:32:03,120
las reglas de nuestros trucos.
458
00:32:03,400 --> 00:32:04,440
Dinero,
459
00:32:04,840 --> 00:32:05,600
pero no la chica.
460
00:32:10,520 --> 00:32:11,560
¿Que sabes?
461
00:32:11,680 --> 00:32:12,640
Usted es demasiado viejo
462
00:32:13,560 --> 00:32:15,400
para comprender la pasión de los jóvenes.
463
00:32:16,320 --> 00:32:18,000
Yo también era joven.
464
00:32:25,400 --> 00:32:26,080
Maestro,
465
00:32:26,440 --> 00:32:28,440
¿Qué debemos hacer si el demonio realmente viene?
466
00:32:28,640 --> 00:32:30,040
Lo atrapamos.
467
00:32:30,320 --> 00:32:32,280
¿No has estado practicando?
468
00:32:32,760 --> 00:32:34,800
Me voy a la cama.
469
00:33:17,320 --> 00:33:17,720
Maestro.
470
00:33:18,600 --> 00:33:19,320
Maestro, despierta!
471
00:33:19,400 --> 00:33:19,960
¡Despierta!
472
00:33:20,040 --> 00:33:20,840
Venga. Maestro.
473
00:33:20,880 --> 00:33:21,200
¿Qué?
474
00:33:21,280 --> 00:33:21,920
El demonio está aquí.
475
00:33:21,920 --> 00:33:22,960
Prepararse.
476
00:33:23,280 --> 00:33:23,800
Venga.
477
00:33:24,440 --> 00:33:25,200
Prisa. Dámelo.
478
00:33:26,000 --> 00:33:26,760
Levántate.
479
00:33:26,920 --> 00:33:27,720
El demonio está aquí.
480
00:33:27,880 --> 00:33:28,200
Venga.
481
00:33:28,200 --> 00:33:29,440
Escóndete detrás de la brújula.
482
00:33:29,560 --> 00:33:30,840
No puedes verlo.
483
00:33:31,080 --> 00:33:32,120
El demonio está aquí.
484
00:33:32,920 --> 00:33:33,320
Venga.
485
00:33:33,680 --> 00:33:34,080
¿Dónde está?
486
00:34:01,440 --> 00:34:02,000
No corras.
487
00:34:22,000 --> 00:34:22,840
Maestros,
488
00:34:23,000 --> 00:34:24,360
Eres tan increíble.
489
00:34:25,080 --> 00:34:26,800
Este es mi discípulo.
490
00:34:27,719 --> 00:34:29,239
Gracias por vengar a Feng.
491
00:34:32,280 --> 00:34:33,920
Sabía que podrías hacerlo.
492
00:34:38,199 --> 00:34:38,920
¡Ji Chen!
493
00:34:39,400 --> 00:34:41,239
¡El demonio está aquí!
494
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
¿Demonio?
495
00:34:42,320 --> 00:34:42,520
¡Levántate!
496
00:34:42,639 --> 00:34:43,760
El demonio está aquí.
497
00:34:44,440 --> 00:34:45,120
Tómalo.
498
00:35:49,840 --> 00:35:50,440
Leng!
499
00:36:19,200 --> 00:36:20,160
¡Ji Chen!
500
00:36:38,120 --> 00:36:38,920
¿Estás bien?
501
00:36:40,160 --> 00:36:41,120
Estoy bien.
502
00:36:49,300 --> 00:36:52,340
[Yunlai Inn]
503
00:36:51,560 --> 00:36:52,480
Queridos vecinos,
504
00:36:52,760 --> 00:36:54,040
el demonio ha sido asesinado.
505
00:36:54,440 --> 00:36:56,960
Es un día alegre para Yunlai Town.
506
00:36:57,200 --> 00:36:58,480
Ven a la posada esta noche.
507
00:36:58,640 --> 00:37:00,160
Las bebidas correrán por cuenta de la casa.
508
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
Por favor, dame el honor.
509
00:37:11,280 --> 00:37:11,960
Adelante.
510
00:37:16,360 --> 00:37:16,880
Jefe Ye,
511
00:37:17,520 --> 00:37:18,400
el demonio ha sido asesinado.
512
00:37:18,400 --> 00:37:20,600
Será mejor que volvamos a Fengming e informemos al rey.
513
00:37:22,800 --> 00:37:24,800
Sr. He preparado el banquete.
514
00:37:25,440 --> 00:37:26,760
Podríamos partir mañana.
515
00:37:28,880 --> 00:37:29,680
Si es lo que quieres,
516
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
tenemos que regresar
517
00:37:31,320 --> 00:37:32,800
a Fengming mañana.
518
00:38:26,160 --> 00:38:26,920
Estoy sorprendido
519
00:38:27,320 --> 00:38:28,280
eres una chica de la música.
520
00:38:28,960 --> 00:38:30,520
¿Puedes darme algo de tiempo a solas?
521
00:38:30,880 --> 00:38:32,280
Pero te extraño.
522
00:38:33,240 --> 00:38:34,680
¿Siempre eres tan molesto?
523
00:38:36,280 --> 00:38:37,080
Lo tengo.
524
00:38:37,680 --> 00:38:38,960
No te agradaré.
525
00:38:40,040 --> 00:38:40,800
Por qué no
526
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
ser mi hermana?
527
00:38:43,880 --> 00:38:45,320
Para que al menos pueda quedarme contigo.
528
00:38:49,760 --> 00:38:50,960
Quería preguntarte.
529
00:38:53,320 --> 00:38:54,520
¿Tienes un amante?
530
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
Está bien si no quieres decírmelo.
531
00:39:11,200 --> 00:39:13,080
Solo quiero quedarme contigo.
532
00:39:14,320 --> 00:39:15,600
¿No estás herido?
533
00:39:15,920 --> 00:39:17,080
¿Por qué no descansas un poco?
534
00:39:17,880 --> 00:39:19,160
Estoy bien.
535
00:39:20,560 --> 00:39:22,080
Como dije, si no tomo el frente, ¿quién más lo hará?
536
00:39:22,960 --> 00:39:23,680
¡La mesa está servida!
537
00:39:25,280 --> 00:39:26,120
¡Viniendo!
538
00:39:27,400 --> 00:39:27,720
Vamonos.
539
00:39:28,240 --> 00:39:28,640
Hora de la cena.
540
00:39:30,920 --> 00:39:31,400
Venga. ¡Beber!
541
00:39:31,400 --> 00:39:31,840
Bebamos esto.
542
00:39:31,840 --> 00:39:32,600
¡Llénalo!
543
00:39:33,640 --> 00:39:34,520
¡Qué gran noticia!
544
00:39:36,960 --> 00:39:37,880
Estar sentado.
545
00:39:38,040 --> 00:39:39,480
Lo he limpiado por ti. Toma asiento.
546
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
Héroes y heroínas,
547
00:39:47,200 --> 00:39:48,080
eres tan amable
548
00:39:48,320 --> 00:39:49,120
matar al demonio
549
00:39:49,440 --> 00:39:50,360
para Yunlai Town.
550
00:39:50,760 --> 00:39:52,440
Estoy muy agradecido.
551
00:39:53,020 --> 00:39:54,620
[Pub]
552
00:39:53,200 --> 00:39:53,680
Entonces,
553
00:39:54,040 --> 00:39:55,600
He preparado el licor de hace 30 años.
554
00:39:55,640 --> 00:39:57,040
Espero que te guste.
555
00:39:57,040 --> 00:39:57,640
Gracias, Sr. He.
556
00:39:57,640 --> 00:39:59,320
El mío tiene 40 años.
557
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Bebamos el mío.
558
00:40:04,240 --> 00:40:04,760
Leng.
559
00:40:05,640 --> 00:40:07,560
Hice esto para ti.
560
00:40:08,160 --> 00:40:08,880
Y eso también.
561
00:40:10,480 --> 00:40:11,280
Este es tu favorito.
562
00:40:11,280 --> 00:40:11,800
No, gracias.
563
00:40:12,200 --> 00:40:13,240
El Jefe Ye y yo partimos
564
00:40:13,280 --> 00:40:14,160
para Fengming mañana.
565
00:40:14,760 --> 00:40:15,440
No queremos emborracharnos.
566
00:40:18,280 --> 00:40:19,360
¿Volverás a Fengming?
567
00:40:19,960 --> 00:40:21,120
Entonces tienes que beber esto esta noche.
568
00:40:22,480 --> 00:40:22,920
Leng,
569
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
Llévame contigo mañana.
570
00:40:24,720 --> 00:40:25,680
Habla con el Rey por mi
571
00:40:25,920 --> 00:40:26,600
para configurar
572
00:40:26,720 --> 00:40:27,480
un Departamento de Caza de Demonios.
573
00:40:27,840 --> 00:40:28,360
¿Qué piensas?
574
00:40:28,760 --> 00:40:30,680
Dame un puesto a mi amo y a mí
575
00:40:31,720 --> 00:40:33,240
para que podamos estar juntos todos los días.
576
00:40:33,600 --> 00:40:34,120
¿De acuerdo?
577
00:40:37,440 --> 00:40:39,040
Oh, déjame servirte el licor.
578
00:40:45,840 --> 00:40:46,480
No tú.
579
00:40:47,040 --> 00:40:47,720
Queridos vecinos,
580
00:40:47,840 --> 00:40:48,640
héroes y heroínas,
581
00:40:49,240 --> 00:40:49,960
bebamos
582
00:40:50,280 --> 00:40:51,040
un brindis.
583
00:40:51,920 --> 00:40:52,800
¡Salud! OKAY.
584
00:40:53,280 --> 00:40:54,440
Levantad las copas.
585
00:40:54,840 --> 00:40:55,240
Venga.
586
00:40:56,240 --> 00:40:56,560
¡Salud!
587
00:40:56,680 --> 00:40:57,080
¡Hasta abajo!
588
00:40:57,240 --> 00:40:58,040
Si. ¡Salud!
589
00:41:18,400 --> 00:41:19,080
Jefe Ye,
590
00:41:19,960 --> 00:41:20,600
dejar de beber.
591
00:41:23,760 --> 00:41:24,440
Déjalo ir.
592
00:41:27,160 --> 00:41:28,800
Estamos en una misión.
593
00:41:29,240 --> 00:41:30,320
No te emborraches.
594
00:41:34,200 --> 00:41:34,960
¿Misión?
595
00:41:36,000 --> 00:41:37,040
Tu misión
596
00:41:38,160 --> 00:41:39,720
es espiarme, ¿no?
597
00:41:41,840 --> 00:41:42,920
No quieres saber
598
00:41:43,440 --> 00:41:44,720
quién más de la Secta de la Espada del Monte Ba
599
00:41:45,520 --> 00:41:47,000
¿sigue vivo?
600
00:41:51,680 --> 00:41:52,400
Ella es.
601
00:41:53,280 --> 00:41:54,160
¿Por qué no la matas?
602
00:41:55,360 --> 00:41:56,200
Y yo.
603
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
Hazlo,
604
00:41:59,760 --> 00:42:00,720
o vencerlo!
605
00:42:08,200 --> 00:42:08,880
Jefe Ye,
606
00:42:09,720 --> 00:42:11,280
He sido tolerante contigo.
607
00:42:13,240 --> 00:42:14,760
Espero que vuelvas a tu sentido antes
608
00:42:16,040 --> 00:42:16,960
y observe su comportamiento.
609
00:42:24,240 --> 00:42:25,640
Ese Chen debería habernos dejado antes.
610
00:42:26,120 --> 00:42:27,000
Cara de piedra todo el día,
611
00:42:27,480 --> 00:42:28,720
como si todos estuviéramos en deuda con él.
612
00:42:30,000 --> 00:42:30,640
Aquí, Leng.
613
00:42:30,760 --> 00:42:31,400
Un brindis por ti.
614
00:42:32,600 --> 00:42:33,160
Y usted.
615
00:42:33,760 --> 00:42:34,800
¿Crees que no lo sé?
616
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
¿Que estas pensando?
617
00:42:36,600 --> 00:42:37,400
Yo, Ye Celeng,
618
00:42:38,640 --> 00:42:41,200
nunca me gustarás, un mentiroso, en toda mi vida.
619
00:42:45,600 --> 00:42:47,040
Leng, eres
620
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
¿borracho?
621
00:42:49,040 --> 00:42:50,760
Deja de beber. Come algo.
622
00:42:56,880 --> 00:42:58,320
Eres grosera, chica.
623
00:42:58,720 --> 00:43:00,360
¿Tienes que ser tan malo?
624
00:43:01,080 --> 00:43:03,000
Mi discípulo nunca te ha hecho daño.
625
00:43:03,400 --> 00:43:04,200
Para salvarte
626
00:43:04,840 --> 00:43:06,320
arriesgó su propia vida.
627
00:43:07,120 --> 00:43:08,880
Lo hizo por ti.
628
00:43:09,080 --> 00:43:10,200
En lugar de estar agradecido, tú ...
629
00:43:10,200 --> 00:43:11,120
Viejo tonto
630
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
¿Es tu lugar para juzgar?
631
00:43:13,800 --> 00:43:15,920
Tú...
632
00:43:17,400 --> 00:43:18,640
Ji Chen, vamos.
633
00:43:19,880 --> 00:43:20,400
Maestro.
634
00:43:22,120 --> 00:43:22,760
Leng.
635
00:43:23,240 --> 00:43:23,720
YO...
636
00:43:23,840 --> 00:43:25,800
Mi amo también está borracho. No te lo tomes en serio.
637
00:43:26,280 --> 00:43:27,080
Ji Chen, ven.
638
00:43:27,360 --> 00:43:28,480
Soy demasiado viejo.
639
00:43:28,600 --> 00:43:28,960
No puedo soportar eso.
640
00:43:28,960 --> 00:43:29,720
¡Maestro!
641
00:43:30,160 --> 00:43:30,840
Maestro.
642
00:43:36,120 --> 00:43:37,480
Celeng, ¿qué te pasa hoy?
643
00:43:37,760 --> 00:43:38,880
Estás tan enojado.
644
00:43:40,640 --> 00:43:41,920
Simplemente no quiero que me molesten.
645
00:43:43,400 --> 00:43:44,360
Vamos a ponernos al día.
646
00:43:45,640 --> 00:43:46,600
Un brindis por ti.
647
00:43:49,600 --> 00:43:50,160
Aquí.
648
00:43:52,720 --> 00:43:54,600
¿Cuál es tu plan a continuación?
649
00:43:55,040 --> 00:43:56,320
Vas a informar a tu rey
650
00:43:56,560 --> 00:43:57,720
o quédate aquí
651
00:43:58,120 --> 00:43:59,480
y reconstruir la Secta de la Espada del Monte Ba?
652
00:44:02,560 --> 00:44:04,040
¿Reconstruir la secta?
653
00:44:05,400 --> 00:44:06,880
¿Cómo podría hacerlo sin tu ayuda?
654
00:44:09,400 --> 00:44:10,320
Desafortunadamente,
655
00:44:10,720 --> 00:44:12,400
Feng y Yun se han ido.
656
00:44:16,840 --> 00:44:17,320
Si.
657
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
Todos se han ido.
658
00:44:24,160 --> 00:44:25,400
Dejemos las cosas tristes.
659
00:44:27,960 --> 00:44:28,560
Por cierto,
660
00:44:29,080 --> 00:44:30,240
tanto Chen Xuan como Ji Chen
661
00:44:30,600 --> 00:44:31,840
siento algo por ti.
662
00:44:32,320 --> 00:44:33,560
¿Cuál te gusta?
663
00:44:34,640 --> 00:44:36,920
Yunshan, ¿puedo hacerte una pregunta primero?
664
00:44:38,120 --> 00:44:38,680
Por supuesto.
665
00:44:42,000 --> 00:44:43,520
Oye, Leng,
666
00:44:43,520 --> 00:44:44,480
Tengo que decirte algo.
667
00:44:49,520 --> 00:44:51,320
Mi maestro y yo no sabemos cómo cazar demonios.
668
00:44:53,440 --> 00:44:53,960
Entonces,
669
00:44:54,680 --> 00:44:57,040
el que vino al templo Xiuluo no es un demonio.
670
00:44:59,040 --> 00:44:59,600
Además,
671
00:45:00,400 --> 00:45:01,840
desde que llegamos a la ciudad de Yunlai,
672
00:45:02,840 --> 00:45:04,440
las cosas me han estado preocupando.
673
00:45:04,440 --> 00:45:05,000
Primero,
674
00:45:06,240 --> 00:45:07,800
mi amo nunca se emborracha.
675
00:45:08,520 --> 00:45:10,320
Pero ese día después de que bebió la copa frente a ti,
676
00:45:10,640 --> 00:45:12,160
estaba fuera.
677
00:45:12,840 --> 00:45:13,360
Segundo,
678
00:45:16,120 --> 00:45:17,640
después de la muerte de Feng,
679
00:45:18,680 --> 00:45:20,120
mi maestro encontró este alfiler
680
00:45:20,120 --> 00:45:21,600
detrás de su cuello.
681
00:45:22,680 --> 00:45:24,520
Murió por el alfiler que le clavaron en el cerebro.
682
00:45:24,960 --> 00:45:25,680
Tengo una corazonada
683
00:45:26,840 --> 00:45:28,280
las dos cosas están relacionadas contigo.
684
00:45:29,400 --> 00:45:30,480
Es extraño.
685
00:45:30,680 --> 00:45:31,880
Así que hay que tener cuidado.
686
00:45:36,120 --> 00:45:36,760
Yunshan.
687
00:45:38,520 --> 00:45:41,120
El Maestro te dio su flauta favorita.
688
00:45:41,720 --> 00:45:42,800
Él es tan parcial contigo.
689
00:45:44,840 --> 00:45:45,800
Yunshan, estás equivocado.
690
00:45:46,200 --> 00:45:47,600
El Maestro es una persona imparcial.
691
00:45:48,080 --> 00:45:50,640
La flauta es ...
692
00:45:51,680 --> 00:45:53,760
Mírate. Estaba bromeando.
693
00:45:53,960 --> 00:45:55,320
La Maestra también me dio un regalo.
694
00:45:55,840 --> 00:45:56,920
¿Qué te dio el maestro?
695
00:46:01,360 --> 00:46:02,520
Es bonito.
696
00:46:02,720 --> 00:46:03,360
Déjame ver.
697
00:46:10,600 --> 00:46:11,600
Tuviste
698
00:46:15,000 --> 00:46:17,440
matar a Feng?
699
00:46:19,680 --> 00:46:21,320
Celeng, debes estar borracho.
700
00:46:21,880 --> 00:46:23,480
¿Cómo podría matar a Feng?
701
00:46:29,000 --> 00:46:30,120
¡Feng!
702
00:46:30,720 --> 00:46:31,200
¡Feng!
703
00:46:31,200 --> 00:46:32,160
Nosotros...
704
00:46:32,560 --> 00:46:34,120
fue al lugar marcado en el mapa que nos diste,
705
00:46:35,120 --> 00:46:35,800
y...
706
00:46:38,560 --> 00:46:39,400
¡Feng!
707
00:46:40,360 --> 00:46:42,080
¡Feng!
708
00:46:43,200 --> 00:46:44,320
¡Feng!
709
00:46:47,920 --> 00:46:48,560
Celeng.
710
00:46:49,400 --> 00:46:51,080
Escúchame. Debes haberme entendido mal.
711
00:46:51,320 --> 00:46:52,320
Dejame explicar.
712
00:46:52,760 --> 00:46:53,480
¿Explique?
713
00:46:54,160 --> 00:46:55,360
Explícaselo a nuestro maestro.
714
00:47:21,640 --> 00:47:22,240
Maestro.
715
00:47:22,680 --> 00:47:23,760
Maestro, ¡espera!
716
00:47:24,400 --> 00:47:25,720
¡Espera, maestro!
717
00:47:27,520 --> 00:47:28,720
Maestro, vuelva conmigo, por favor.
718
00:47:30,320 --> 00:47:30,680
Mira,
719
00:47:31,040 --> 00:47:32,160
realmente no podemos
720
00:47:32,480 --> 00:47:34,160
permanecer en la ciudad de Yunlai por más tiempo.
721
00:47:34,840 --> 00:47:35,800
Si nos quedamos
722
00:47:36,080 --> 00:47:37,400
ambos perderíamos nuestras vidas.
723
00:47:39,240 --> 00:47:39,800
Maestro,
724
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
que has encontrado
725
00:47:43,040 --> 00:47:44,960
No hay demonio.
726
00:47:46,000 --> 00:47:48,080
Estos caminantes muertos
727
00:47:48,640 --> 00:47:51,160
son todos humanos cuya vitalidad ha sido cosechada.
728
00:47:54,160 --> 00:47:57,600
Se dice que es una magia maligna que se originó en el Rey de Ti.
729
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
Se conoce como
730
00:47:59,560 --> 00:48:00,800
Sutra de la vitalidad.
731
00:48:01,920 --> 00:48:03,240
El hombre que termina el entrenamiento
732
00:48:03,240 --> 00:48:04,840
alcanzará el Estado Nueve en su poder marcial.
733
00:48:05,560 --> 00:48:06,640
Da mucho miedo.
734
00:48:07,160 --> 00:48:09,320
Pueden controlar a quien quieran.
735
00:48:10,040 --> 00:48:11,600
Esa chica, Ye Celeng,
736
00:48:12,120 --> 00:48:13,400
cambiado drásticamente.
737
00:48:13,880 --> 00:48:15,240
Quizás ha estado obsesionada.
738
00:48:17,280 --> 00:48:18,760
Olvídate de ella.
739
00:48:19,200 --> 00:48:20,440
Cuando llegamos al siguiente pueblo,
740
00:48:21,320 --> 00:48:22,520
Encontraré una chica
741
00:48:22,720 --> 00:48:24,680
con piel pálida y rostro encantador.
742
00:48:25,640 --> 00:48:26,840
Las mujeres son...
743
00:48:29,840 --> 00:48:31,160
Vuelve aquí.
744
00:48:31,320 --> 00:48:32,840
¡Mocoso decepcionante!
745
00:48:38,320 --> 00:48:39,000
Celeng,
746
00:48:40,120 --> 00:48:42,240
después de tantos años, sigues siendo el mismo.
747
00:48:42,240 --> 00:48:43,360
Nada ha cambiado nunca.
748
00:48:44,440 --> 00:48:46,360
La caída de la Secta de la Espada del Monte Ba
749
00:48:46,360 --> 00:48:48,600
es causado por la terquedad del maestro.
750
00:48:49,120 --> 00:48:52,040
Entonces Liang Jingmeng merecía morir.
751
00:48:54,200 --> 00:48:55,280
¡Ayuda!
752
00:48:55,920 --> 00:48:56,640
¡Ayuda!
753
00:48:58,320 --> 00:48:59,160
¡Ayuda!
754
00:49:07,480 --> 00:49:08,080
Leng,
755
00:49:10,560 --> 00:49:11,240
Estoy aquí.
756
00:49:13,840 --> 00:49:14,720
Maestros.
757
00:49:14,880 --> 00:49:15,800
¿Por qué volviste?
758
00:49:17,200 --> 00:49:18,440
Regresé para salvarte.
759
00:49:18,760 --> 00:49:19,120
Cuidado.
760
00:49:34,520 --> 00:49:35,040
Regresa.
761
00:49:39,080 --> 00:49:40,000
Ve a la cocina.
762
00:49:40,800 --> 00:49:41,600
Los llevaré a la puerta trasera.
763
00:49:42,600 --> 00:49:43,120
OKAY.
764
00:49:46,360 --> 00:49:47,200
Bloquea la puerta.
765
00:49:47,960 --> 00:49:49,040
Utilizar este. Prisa.
766
00:49:51,400 --> 00:49:52,080
Todo bien.
767
00:49:52,760 --> 00:49:53,640
Y esa puerta.
768
00:49:54,240 --> 00:49:54,760
Con rapidez.
769
00:50:12,040 --> 00:50:13,080
¿Ahora que?
770
00:50:18,720 --> 00:50:19,840
¿Que hacemos ahora?
771
00:50:20,160 --> 00:50:21,680
Los caminantes muertos están por todas partes.
772
00:50:22,360 --> 00:50:23,080
qué hacemos?
773
00:50:34,960 --> 00:50:35,920
¡Ayuda!
774
00:50:40,320 --> 00:50:41,800
Ya no podemos quedarnos aquí.
775
00:50:45,000 --> 00:50:45,880
¡Correr!
776
00:50:49,040 --> 00:50:50,240
¡Correr!
777
00:50:52,080 --> 00:50:52,960
¡Vamos!
778
00:50:53,520 --> 00:50:54,400
¡Vamos!
779
00:50:57,240 --> 00:51:01,200
¡Ah!
780
00:51:10,040 --> 00:51:10,840
Abre la puerta trasera.
781
00:51:11,480 --> 00:51:12,320
OKAY.
782
00:51:47,000 --> 00:51:47,680
Leng!
783
00:51:52,880 --> 00:51:54,040
Jefe Ye, ¿estás bien?
784
00:51:54,200 --> 00:51:54,640
Leng.
785
00:52:01,440 --> 00:52:02,400
Sr. He?
786
00:52:14,400 --> 00:52:15,320
Dale.
787
00:52:15,680 --> 00:52:16,360
Vete.
788
00:52:36,480 --> 00:52:38,360
Maestro, no puedo aguantar más.
789
00:52:39,160 --> 00:52:40,920
¿Dónde está mi enciclopedia?
790
00:52:41,320 --> 00:52:42,960
¿Incluso tienes ganas de leer?
791
00:52:43,960 --> 00:52:45,440
Hay una solución para esta magia malvada
792
00:52:45,440 --> 00:52:47,120
en el libro.
793
00:52:49,520 --> 00:52:51,160
Lo dejé en el patio delantero.
794
00:53:05,840 --> 00:53:06,440
¡Chen Xuan!
795
00:53:34,840 --> 00:53:35,240
Espere.
796
00:53:40,640 --> 00:53:41,080
Hazlo.
797
00:53:51,680 --> 00:53:52,920
Maestro, el libro.
798
00:53:53,360 --> 00:53:54,280
Ji Chen, ven aquí.
799
00:54:00,440 --> 00:54:02,040
Ji Chen, levántame.
800
00:54:02,400 --> 00:54:02,720
Ah
801
00:54:02,800 --> 00:54:03,600
Levántame.
802
00:54:15,160 --> 00:54:16,160
Muévete un poco hacia la derecha.
803
00:54:18,320 --> 00:54:19,200
¡Mayor!
804
00:54:21,840 --> 00:54:22,720
Estable.
805
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Lo encontré. Lo encontré.
806
00:54:30,280 --> 00:54:32,160
Se dice Sutra de la vitalidad
807
00:54:32,160 --> 00:54:33,800
se origina en el Rey de Ti.
808
00:54:34,040 --> 00:54:35,360
Esta magia maligna
809
00:54:36,520 --> 00:54:39,360
cosecha la vitalidad de otros taoístas.
810
00:54:39,560 --> 00:54:41,040
Los que pierden la vitalidad
811
00:54:41,040 --> 00:54:43,320
se convertirán en marionetas sin ninguna sensación de dolor.
812
00:54:43,800 --> 00:54:44,120
Además...
813
00:54:44,120 --> 00:54:45,440
Llegar al punto.
814
00:54:46,640 --> 00:54:48,600
Por el eclipse lunar total,
815
00:54:48,720 --> 00:54:49,880
el entrenador tiene que cosechar
816
00:54:49,880 --> 00:54:52,400
81 La vitalidad de los taoístas
817
00:54:52,480 --> 00:54:54,560
para llegar al Estado Nueve, la inmortalidad.
818
00:54:55,160 --> 00:54:55,800
Entonces,
819
00:54:56,120 --> 00:54:58,040
atrajeron a los taoístas con Fantasy Masterwork
820
00:54:58,160 --> 00:54:59,280
para prepararse para hoy.
821
00:55:00,280 --> 00:55:01,000
¿Algo más, maestro?
822
00:55:01,440 --> 00:55:02,840
¿Cómo lo tratamos?
823
00:55:03,320 --> 00:55:04,000
Déjame ver.
824
00:55:04,200 --> 00:55:07,120
El momento del eclipse lunar total es el más oscuro.
825
00:55:07,240 --> 00:55:09,280
También es cuando el entrenador está en su estado más débil.
826
00:55:09,360 --> 00:55:11,600
Entonces tenemos que matar al entrenador
827
00:55:11,680 --> 00:55:12,800
durante el eclipse lunar total.
828
00:55:12,880 --> 00:55:14,280
Decapita al entrenador
829
00:55:14,440 --> 00:55:16,080
y los taoístas que han perdido su vitalidad
830
00:55:16,200 --> 00:55:17,360
volverá a tener sentido.
831
00:55:17,360 --> 00:55:18,320
¿Lo oyes?
832
00:55:19,760 --> 00:55:20,600
Chen Xuan, detente.
833
00:55:20,880 --> 00:55:22,560
Estos taoístas pueden volver a tener sentido.
834
00:55:39,080 --> 00:55:39,720
¡Maestro!
835
00:55:41,000 --> 00:55:41,360
¡Maestro!
836
00:55:41,360 --> 00:55:43,960
¡Ji Chen, ayúdame!
837
00:55:44,000 --> 00:55:44,720
Maestro.
838
00:55:49,440 --> 00:55:50,760
El eclipse lunar total que ocurre una vez cada 150 años
839
00:55:50,760 --> 00:55:52,720
está empezando a tomar forma.
840
00:55:52,960 --> 00:55:54,080
Con Ye Celeng,
841
00:55:54,440 --> 00:55:57,760
tenemos la vitalidad de los 81 taoístas.
842
00:55:58,760 --> 00:56:01,040
Estás a punto de llegar al estado nueve
843
00:56:01,880 --> 00:56:03,880
y conviértete en la persona más poderosa del mundo.
844
00:56:03,880 --> 00:56:05,120
No tendrás enemigos.
845
00:56:05,600 --> 00:56:08,120
Eres el único de cada cuatro generaciones.
846
00:56:08,360 --> 00:56:09,440
¡Felicidades!
847
00:56:10,040 --> 00:56:13,200
No se preocupe. Cumpliré mi promesa.
848
00:56:14,560 --> 00:56:15,680
Me alegro de que lo recuerdes.
849
00:56:16,920 --> 00:56:19,240
El eclipse va tomando forma. Ya es hora.
850
00:56:19,520 --> 00:56:21,920
Parece que es difícil tratar con tu hermana.
851
00:56:24,200 --> 00:56:26,480
No tenemos mucho tiempo. Deja que te ayude.
852
00:56:31,520 --> 00:56:33,200
¿Por qué no te sacrificas por ella?
853
00:56:49,280 --> 00:56:50,800
Leng, mi maestro dijo
854
00:56:51,000 --> 00:56:51,840
el entrenador está en su estado más débil
855
00:56:51,920 --> 00:56:53,160
en el momento del eclipse total.
856
00:56:53,600 --> 00:56:54,880
Leng, envíame allí.
857
00:56:55,200 --> 00:56:56,120
Déjame matarlo.
858
00:57:00,280 --> 00:57:01,920
Leng, ten cuidado.
859
00:58:29,720 --> 00:58:31,640
Pensé que estaba muerta.
860
00:58:31,760 --> 00:58:32,640
Inesperadamente,
861
00:58:33,200 --> 00:58:34,520
Que todavía estoy vivo.
862
00:58:36,440 --> 00:58:38,960
He llegado al estado nueve.
863
00:58:39,320 --> 00:58:41,640
Nadie puede matarme.
864
00:58:41,680 --> 00:58:43,000
Maldito Estado Nueve.
865
00:58:43,320 --> 00:58:44,720
¡Maldito seas!
866
00:58:45,120 --> 00:58:46,800
Leng, soy Ji Chen.
867
00:58:46,920 --> 00:58:48,040
Que todavía estoy vivo.
868
00:58:48,440 --> 00:58:49,720
Vamos, Leng. Prisa.
869
00:58:50,200 --> 00:58:51,120
¡Mátalo!
870
00:58:51,360 --> 00:58:52,480
Venga. Hazlo,
871
00:58:53,280 --> 00:58:54,480
mientras todavía puedo controlarlo.
872
00:58:54,680 --> 00:58:55,920
¡Mátalo ahora!
873
00:58:58,000 --> 00:58:58,920
Lo dejó ir.
874
00:58:59,080 --> 00:58:59,800
Ven a mi
875
00:59:01,400 --> 00:59:03,640
¡Todos ustedes van a morir!
876
00:59:11,560 --> 00:59:12,600
Deja de dudar.
877
00:59:12,600 --> 00:59:14,680
Un mayor poder conlleva una mayor responsabilidad.
878
00:59:14,760 --> 00:59:17,120
Si no tomo el frente, ¿quién más lo hará?
879
00:59:19,040 --> 00:59:21,120
Estás soñando despierto.
880
00:59:21,800 --> 00:59:23,800
Tú tampoco puedes matar.
881
00:59:23,800 --> 00:59:25,560
Cállate. Escúchame.
882
00:59:27,200 --> 00:59:28,160
Leng,
883
00:59:28,160 --> 00:59:29,760
No quiero que me menosprecies.
884
00:59:31,560 --> 00:59:32,440
Dame una oportunidad
885
00:59:33,040 --> 00:59:34,480
ser un héroe.
886
00:59:35,240 --> 00:59:35,800
Venga.
887
00:59:36,640 --> 00:59:37,640
Balancea tu espada hacia aquí.
888
00:59:38,320 --> 00:59:38,960
Venga.
889
00:59:40,760 --> 00:59:43,520
Si me matas, él también muere.
890
00:59:44,080 --> 00:59:46,080
¿Quieres que muera?
891
00:59:46,240 --> 00:59:48,200
Leng,
892
00:59:53,520 --> 00:59:55,440
¡Mátalo ahora!
893
00:59:56,280 --> 00:59:58,640
Ya no puedo controlarlo.
894
00:59:58,880 --> 01:00:00,040
Leng!
895
01:00:08,480 --> 01:00:09,160
Leng!
896
01:00:10,080 --> 01:00:10,760
¡Venga!
897
01:00:11,840 --> 01:00:12,720
Leng!
898
01:00:14,520 --> 01:00:17,360
¡Todos ustedes van a morir!
899
01:00:20,160 --> 01:00:23,760
Nadie es rival para mí ahora.
900
01:00:28,000 --> 01:00:29,720
¡Todos ustedes van a morir!
901
01:00:30,400 --> 01:00:32,160
¡Todos ustedes!
902
01:00:46,820 --> 01:00:52,780
[Amado Ji Chen]
903
01:00:50,800 --> 01:00:52,800
¡Oh, Ji Chen!
904
01:00:54,720 --> 01:00:55,960
Hasta el final,
905
01:00:56,200 --> 01:00:57,760
No te presento a una buena chica.
906
01:01:07,360 --> 01:01:08,600
En el cielo,
907
01:01:09,080 --> 01:01:10,800
Cuídate.
908
01:01:14,800 --> 01:01:15,960
Ahora,
909
01:01:16,560 --> 01:01:18,960
Estoy completamente solo.
910
01:01:34,040 --> 01:01:34,920
Leng, ¿qué opinas?
911
01:01:35,360 --> 01:01:37,040
¿Qué estado de poder has alcanzado?
912
01:01:41,320 --> 01:01:42,440
Atrapas a tu demonio.
913
01:01:47,120 --> 01:01:48,320
Detener. Detener.
914
01:01:59,320 --> 01:02:00,200
¿Qué te parece, Leng?
915
01:02:08,000 --> 01:02:10,360
Sé que te gusta eso.
916
01:02:11,560 --> 01:02:12,360
Leng!
917
01:02:19,320 --> 01:02:20,680
¡Bonita daga que llegaste!
918
01:02:20,680 --> 01:02:21,520
¿Puedes dármelo?
919
01:02:49,440 --> 01:02:51,160
Nadie me cuidará.
920
01:02:53,040 --> 01:02:55,480
Nadie se hará cargo del anciano.
921
01:03:12,320 --> 01:03:14,320
Te guardaré el secreto como te prometí.
922
01:03:14,800 --> 01:03:16,400
Te voy a dejar.
923
01:03:17,440 --> 01:03:19,120
¿Quién te protegerá en el futuro?
924
01:03:21,280 --> 01:03:22,520
Después de todo, eres una mujer.
925
01:03:25,720 --> 01:03:26,560
Hay un momento de muerte para todos.
926
01:03:30,840 --> 01:03:32,920
Este es el camino al Fengming.
927
01:03:33,560 --> 01:03:34,560
Estás seguro
928
01:03:36,160 --> 01:03:37,200
vas por ese camino?
929
01:03:37,880 --> 01:03:39,120
Ésta es la única forma en que puedo ir.
930
01:03:41,160 --> 01:03:42,440
Tengo que ceñirme a ello.
931
01:03:44,040 --> 01:03:44,520
¡Trote!
932
01:03:49,440 --> 01:03:50,160
¡Trote!
933
01:03:51,000 --> 01:03:51,720
¡Trote!
934
01:03:53,280 --> 01:03:54,000
¡Trote!
59005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
