subtitlecat.com

All language subtitles for Jackass 3.5 1080p

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish Download

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,005 --> 00:00:38,496 Resyncro: par Graveurexterne 2 00:00:40,213 --> 00:00:43,297 AVERTISSEMENT Ces cascades ont �t� r�alis�es 3 00:00:43,322 --> 00:00:47,106 par des professionnels. Pour assurer votre s�curit� et celle de vos proches, 4 00:00:47,131 --> 00:00:50,216 ne tentez pas de r�aliser les cascades que vous allez voir. 5 00:02:49,456 --> 00:02:52,576 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. 6 00:02:52,667 --> 00:02:54,826 Bienvenue dans Jackass ! 7 00:03:04,930 --> 00:03:06,210 Merci beaucoup. 8 00:03:09,577 --> 00:03:10,656 On me demande souvent 9 00:03:10,745 --> 00:03:13,236 s'il y a des trucs que je ne ferais pas. 10 00:03:13,331 --> 00:03:14,576 Eh bien, voil�. 11 00:03:14,665 --> 00:03:16,207 La tortue-alligator, 12 00:03:16,292 --> 00:03:18,672 le truc le plus vicieux inflig� � mes fesses. 13 00:03:18,698 --> 00:03:20,708 Putain ! 14 00:03:20,796 --> 00:03:22,041 Putain ! 15 00:03:23,800 --> 00:03:25,876 Ne la regarde pas, Steve-O. 16 00:03:25,969 --> 00:03:27,712 - Regarde-la. - Ne la regarde pas. 17 00:03:27,804 --> 00:03:28,919 D�tends-toi. 18 00:03:30,223 --> 00:03:31,386 Ne la regarde pas. 19 00:03:33,059 --> 00:03:34,601 Regarde-la. 20 00:03:41,484 --> 00:03:42,682 Merde ! 21 00:03:42,777 --> 00:03:44,984 Putain ! Bon sang ! 22 00:03:46,197 --> 00:03:48,190 - Putain ! - D�tends-toi. 23 00:03:48,283 --> 00:03:50,608 - D�tends-toi ! - Calme-toi. 24 00:03:51,494 --> 00:03:53,202 - Tiens-toi pr�t. - D'accord. 25 00:03:53,288 --> 00:03:55,411 - Putain, �a doit faire super mal. - Merde. 26 00:03:55,498 --> 00:03:57,823 - Putain. - �a va ? 27 00:03:59,753 --> 00:04:01,496 - Maman. - Putain. 28 00:04:01,629 --> 00:04:04,630 Elle l�che pas l'affaire, si ? 29 00:04:04,716 --> 00:04:07,503 Je savais que �a allait arriver ! Elle l�che pas ! 30 00:04:07,927 --> 00:04:10,465 - Merde. - D�tends-toi. 31 00:04:10,555 --> 00:04:11,586 Putain ! 32 00:04:11,681 --> 00:04:14,219 - C'est la tortue, le probl�me. - Je suis d�tendu, merde ! 33 00:04:14,309 --> 00:04:16,930 Ce serait affreux si... 34 00:04:17,020 --> 00:04:18,479 D�tends-toi. 35 00:04:18,563 --> 00:04:20,437 - D'accord. - Me d�tendre ? 36 00:04:20,523 --> 00:04:23,097 - Comment me d�tendre ? - Je vais juste... 37 00:04:23,193 --> 00:04:24,984 Esp�ce de... 38 00:04:25,779 --> 00:04:27,107 D�tends-toi, bon sang. 39 00:04:27,197 --> 00:04:28,940 - Merde ! - Du calme. Tire pas. 40 00:04:29,032 --> 00:04:30,906 - Tire pas. - Tire pas. 41 00:04:30,992 --> 00:04:33,317 - Elle veut pas l�cher. - Bon sang ! 42 00:04:33,411 --> 00:04:35,368 - La vache ! - Putain ! 43 00:04:36,706 --> 00:04:38,284 C'�tait horrible. 44 00:04:40,043 --> 00:04:43,210 - Sors-la de l�. - Saloperie ! 45 00:04:43,671 --> 00:04:44,916 La vache ! 46 00:04:46,299 --> 00:04:48,126 Elle t'a pas rat�. 47 00:04:50,220 --> 00:04:55,047 Je sais pourquoi j'ai refus� de le faire pendant tant d'ann�es. 48 00:05:06,444 --> 00:05:08,816 Je vois rien ! 49 00:05:08,905 --> 00:05:10,945 - �carte les jambes. - L�che. Vas-y. 50 00:05:11,032 --> 00:05:12,574 C'est bon. 51 00:05:19,707 --> 00:05:21,083 �a va ? 52 00:05:22,794 --> 00:05:24,039 Tu veux un beignet ? 53 00:05:26,089 --> 00:05:27,749 Voici le Barrel Surfing. 54 00:05:27,841 --> 00:05:31,210 Big-Barrel Surfing, pour les machos qui veulent mourir. 55 00:05:31,302 --> 00:05:34,339 Non. C'est le super rush d'adr�naline. 56 00:05:34,431 --> 00:05:36,008 Encore mieux que le sexe. 57 00:05:36,099 --> 00:05:39,219 �a d�pend avec qui. 58 00:05:52,323 --> 00:05:53,403 C'�tait pas mal. 59 00:06:18,433 --> 00:06:19,927 Retiens-les ! 60 00:06:23,980 --> 00:06:26,056 Bam �tait super au premier coup, 61 00:06:26,149 --> 00:06:29,233 et l�, Dunn arrive et fait varier le taux d'�chec 62 00:06:29,319 --> 00:06:31,561 pour battre tous les records. 63 00:06:40,914 --> 00:06:42,657 La vache ! 64 00:06:47,337 --> 00:06:50,042 J'ai de la merde dans le nez. 65 00:06:50,131 --> 00:06:52,753 Je suis Ryan Dunn. Surf sur la face. 66 00:06:56,471 --> 00:06:58,629 On a boucl� la sc�ne ? 67 00:07:11,194 --> 00:07:14,777 Sur le plateau, c'est 50 % de d�connade 68 00:07:14,864 --> 00:07:18,031 et 50 % de pure angoisse, de parano�a. 69 00:07:18,868 --> 00:07:21,905 - Bon sang ! - La vache ! 70 00:07:21,996 --> 00:07:25,662 Le seul truc qui craint, c'est que c'est mouill�. 71 00:07:26,042 --> 00:07:29,910 �a a l'air sympa de tourner Jackass, 72 00:07:30,004 --> 00:07:31,582 mais en fait, c'est l'enfer, 73 00:07:31,673 --> 00:07:34,211 tout le monde essaie d'avoir tout le monde. 74 00:07:34,342 --> 00:07:38,719 Surtout moi, je suis vraiment un salaud. 75 00:07:44,936 --> 00:07:48,637 C'est super tendu sur le plateau, pour le tournage de Jackass. 76 00:07:48,731 --> 00:07:50,190 On doit toujours faire gaffe. 77 00:07:50,275 --> 00:07:53,229 On sait qu'il va nous arriver un truc ignoble. 78 00:07:53,319 --> 00:07:55,277 Pas peut-�tre. C'est une certitude. 79 00:07:56,156 --> 00:07:58,907 Une tortue-alligator sur un b�ton. 80 00:08:08,418 --> 00:08:10,126 J'adore taquiner Ehren. 81 00:08:11,337 --> 00:08:13,745 Il est o� ? Je veux lui pisser dessus. 82 00:08:14,507 --> 00:08:16,749 Ehren est en train de dormir. 83 00:08:16,843 --> 00:08:19,678 On a un d�fibrillateur. 84 00:08:26,436 --> 00:08:27,681 D�gagez ! 85 00:08:31,149 --> 00:08:33,142 Va te faire foutre ! 86 00:08:38,865 --> 00:08:40,692 Je me faisais du souci pour toi. 87 00:08:40,784 --> 00:08:41,863 Je savais pas si t'�tais mort. 88 00:08:41,951 --> 00:08:44,621 �a fait trois heures que tu ronfles. 89 00:08:44,704 --> 00:08:45,735 On savait pas si t'�tais mort. 90 00:08:45,830 --> 00:08:47,657 C'est rien. On est m�decins. 91 00:08:49,626 --> 00:08:51,951 Vous �tes des enfoir�s. 92 00:08:52,045 --> 00:08:54,251 On peut pas dormir ici ? 93 00:08:54,339 --> 00:08:57,008 Non. Justement. 94 00:08:57,092 --> 00:08:59,049 Bien s�r que si. 95 00:09:05,767 --> 00:09:07,558 Vous savez que si on vous joue un bon tour, 96 00:09:07,644 --> 00:09:09,055 il sera dans le film. 97 00:09:09,145 --> 00:09:10,889 La pellicule, c'est sacr�. 98 00:09:11,106 --> 00:09:13,857 C'est s�r, il y a des tensions. 99 00:09:15,985 --> 00:09:17,314 On sait jamais ce qui va se passer. 100 00:09:17,946 --> 00:09:19,191 Il est l� ? 101 00:09:19,280 --> 00:09:20,360 Bam est l� ? 102 00:09:20,448 --> 00:09:21,777 Il est tr�s loin de toi. 103 00:09:21,866 --> 00:09:25,485 Il se planque derri�re un grillage. 104 00:09:25,578 --> 00:09:28,200 Un grillage. 105 00:09:28,289 --> 00:09:30,412 C'est pire que �a. 106 00:09:35,255 --> 00:09:37,580 Il va tenter de me faire mal au cul fa�on Rocky. 107 00:09:53,982 --> 00:09:56,105 Arr�tez, les mecs. 108 00:09:56,192 --> 00:09:58,434 Arr�tez. 109 00:10:00,155 --> 00:10:02,824 Arr�tez. Allez. 110 00:10:02,907 --> 00:10:04,734 C'est cool. Allez. 111 00:10:05,410 --> 00:10:06,869 - On appelle �a comment ? - Calmos. 112 00:10:06,953 --> 00:10:08,032 J'en sais rien. 113 00:10:08,121 --> 00:10:10,742 - "La Bagarre" ? - "Baston !" 114 00:10:10,832 --> 00:10:12,291 C'est dur pour les nerfs. 115 00:10:12,375 --> 00:10:14,083 Il faut �vacuer l'agressivit�. 116 00:10:14,627 --> 00:10:17,083 �a fout les nerfs en pelote. 117 00:10:18,089 --> 00:10:22,585 Sur le tournage, on se joue des tours en permanence. 118 00:10:22,677 --> 00:10:26,046 Je fais un peu plus de farces que les autres. 119 00:10:30,018 --> 00:10:32,390 - Putain ! - C'est quoi ce truc ? 120 00:10:32,729 --> 00:10:36,679 J'ai vu un film de Buster Keaton o� il a un mini canon accroch� � son pied 121 00:10:36,775 --> 00:10:40,144 et n'arrive pas � s'en d�faire. 122 00:10:40,236 --> 00:10:42,525 J'ai trouv� �a marrant. 123 00:10:42,614 --> 00:10:44,571 On en a donc fabriqu� un. 124 00:10:44,741 --> 00:10:45,772 Tiens. 125 00:10:45,867 --> 00:10:48,738 Un des trucs les plus marrants, c'�tait de surprendre Ehren 126 00:10:48,828 --> 00:10:51,035 avec le mini canon, et j'�tais d�guis� en pirate. 127 00:10:51,122 --> 00:10:52,866 Tu te l�ves et tu y vas. 128 00:10:53,583 --> 00:10:56,454 Il n'arr�tait pas de bouger, je devais me repositionner, 129 00:10:56,544 --> 00:10:59,794 et il a fini par se retourner et me voir. 130 00:11:03,426 --> 00:11:06,096 J'ai d� virer le mini canon du champ, 131 00:11:06,179 --> 00:11:09,844 c'�tait assez gros, super lourd. 132 00:11:10,225 --> 00:11:12,929 Mais il fait gaffe 5 min, 133 00:11:13,895 --> 00:11:15,686 et au bout de 5 min, il oublie 134 00:11:15,772 --> 00:11:18,607 et l�, je lui tire dans le cul. 135 00:11:29,786 --> 00:11:31,613 Putain, �a fait mal. 136 00:11:33,456 --> 00:11:35,449 - Je t'ai eu. - Salaud. 137 00:11:35,542 --> 00:11:37,700 - Ehren. - Il nous a eus aussi. 138 00:11:38,461 --> 00:11:40,703 Merde. En plein dans le cou. 139 00:11:40,797 --> 00:11:42,920 Tu es f�ch� ? 140 00:11:46,469 --> 00:11:47,714 Qu'est-ce qu'on fait, Wee ? 141 00:11:47,804 --> 00:11:50,639 Aujourd'hui, Street Bike Tommy 142 00:11:50,723 --> 00:11:54,223 va descendre cette rampe comme une boule de bowling 143 00:11:54,727 --> 00:11:58,511 et atterrir sur nous, 144 00:11:58,815 --> 00:12:01,057 les quilles humaines, pour nous faire tomber. 145 00:12:01,151 --> 00:12:03,439 - Je ressemble � une quille ? - Absolument. 146 00:12:03,528 --> 00:12:05,236 - J'en suis une. - Super. 147 00:12:05,321 --> 00:12:07,231 C'est super glissant. 148 00:12:07,323 --> 00:12:10,075 C'est super glissant 149 00:12:10,160 --> 00:12:12,485 parce qu'on a mis du lubrifiant. 150 00:12:12,579 --> 00:12:14,156 Lubrifiez-moi �a. 151 00:12:17,834 --> 00:12:20,621 On s'appr�te � faire le Slip'n'Bowl, 152 00:12:20,712 --> 00:12:23,666 mais en fait, c'est une ruse pour qu'ils se retrouvent tous 153 00:12:23,757 --> 00:12:28,253 � glisser dans la panique pendant que l'h�lico t�l�command� 154 00:12:28,344 --> 00:12:32,176 arm� de lanceurs de paint-ball leur tire dessus. 155 00:12:32,307 --> 00:12:34,015 �a va saigner. 156 00:12:34,768 --> 00:12:37,056 Voil�. Silence, s'il vous pla�t. 157 00:12:37,187 --> 00:12:39,096 Bon. Mettez vos lunettes. 158 00:12:39,189 --> 00:12:41,312 - Lunettes, les gars. - On fait l'intro. 159 00:12:41,566 --> 00:12:42,597 Action ! 160 00:12:43,068 --> 00:12:46,104 Je suis Street Bike Tommy, voici le Slip'n'Bowl. 161 00:12:46,196 --> 00:12:47,654 Vas-y ! 162 00:13:26,277 --> 00:13:28,484 Je m'en veux presque. 163 00:13:39,582 --> 00:13:41,077 Merde ! 164 00:13:45,588 --> 00:13:47,415 Putain de merde ! 165 00:13:53,096 --> 00:13:54,507 Putain ! 166 00:13:58,268 --> 00:13:59,643 Esp�ces d'enfoir�s. 167 00:14:00,603 --> 00:14:01,848 Putain. 168 00:14:01,938 --> 00:14:03,313 - C'est qui ? - C'est qui ? 169 00:14:03,398 --> 00:14:04,857 - Dave. - Dave England. 170 00:14:04,941 --> 00:14:07,183 - C'est vraiment... - Putain. 171 00:14:07,277 --> 00:14:08,605 La vache. 172 00:14:08,695 --> 00:14:12,064 C'�tait juste une grosse ruse 173 00:14:12,157 --> 00:14:13,865 pour vous mettre sur un truc glissant. 174 00:14:13,950 --> 00:14:15,065 J'ai entendu le bruit : 175 00:14:15,160 --> 00:14:16,702 "�a vous g�ne pas, le bruit ?" 176 00:14:16,786 --> 00:14:19,194 - Oui, j'ai pens�... - Et tout � coup, 177 00:14:19,289 --> 00:14:21,744 - j'ai vu la cam�ra et j'ai fait... - J'�tais pas l�. 178 00:14:21,833 --> 00:14:23,411 J'�tais pas l�, j'ai pens� 179 00:14:23,501 --> 00:14:25,209 que vous seriez m�fiants en me voyant. 180 00:14:25,295 --> 00:14:26,540 C'�tait tellement �vident. 181 00:14:26,629 --> 00:14:29,203 Je m'inqui�tais de la vitesse, 182 00:14:29,299 --> 00:14:30,959 parce que je voulais pas... 183 00:14:31,634 --> 00:14:34,304 Je voulais pas que vous tombiez. 184 00:14:39,559 --> 00:14:41,931 C'est toi le dindon, maintenant. 185 00:14:44,355 --> 00:14:46,015 Je le m�rite. 186 00:14:49,652 --> 00:14:52,143 On a une queue en fus�e qu'on va tirer dans le cul de Bam. 187 00:14:52,238 --> 00:14:53,898 Uranus. 188 00:14:55,575 --> 00:14:57,235 - C'est la science. - Des ann�es qu'on attend 189 00:14:57,327 --> 00:14:59,284 que la technologie nous rattrape. 190 00:14:59,370 --> 00:15:02,786 On a enfin trouv� cet engin. 191 00:15:03,166 --> 00:15:05,787 On va tirer la bite fus�e direct dans Uranus. 192 00:15:05,877 --> 00:15:07,953 - T'es pr�t ? - T'es pr�t ? 193 00:15:08,046 --> 00:15:09,077 C'est parti. 194 00:15:09,798 --> 00:15:14,127 Trois, deux, un, feu ! 195 00:15:17,722 --> 00:15:19,466 Me vise pas avec ton truc. 196 00:15:25,688 --> 00:15:28,440 Bon, on n'est pas all�s tr�s haut, 197 00:15:28,525 --> 00:15:30,398 �a arrive � beaucoup de mecs. 198 00:15:31,694 --> 00:15:32,726 N'est-ce pas, Ryan ? 199 00:15:33,196 --> 00:15:34,690 Pr�t, Bam ? 200 00:15:35,573 --> 00:15:36,771 Trois, 201 00:15:36,866 --> 00:15:37,981 deux, 202 00:15:38,076 --> 00:15:39,190 un, 203 00:15:39,285 --> 00:15:41,492 feu ! 204 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 Merde. 205 00:15:49,003 --> 00:15:50,546 Que se passe-t-il, Bam ? 206 00:15:50,630 --> 00:15:52,041 Ils ont un gode plus l�ger, 207 00:15:53,800 --> 00:15:57,714 ce qui pourrait �tre mieux, mais non. 208 00:15:57,804 --> 00:16:01,387 �a va me rentrer dans le cul deux fois plus vite 209 00:16:01,474 --> 00:16:03,716 et �a va pas �tre sympa. 210 00:16:04,644 --> 00:16:08,095 On a d� changer de queue. Esp�rons que celle-l� marche. 211 00:16:08,189 --> 00:16:09,221 Une bonne grosse queue. 212 00:16:09,941 --> 00:16:11,139 Trois, 213 00:16:11,234 --> 00:16:12,313 deux, 214 00:16:12,402 --> 00:16:13,813 un, 215 00:16:13,903 --> 00:16:16,359 feu ! 216 00:16:26,916 --> 00:16:28,909 �a t'a plu ? 217 00:16:29,002 --> 00:16:30,164 Putain, non. 218 00:16:31,337 --> 00:16:35,501 Un petit pas pour l'homme, un grand saut pour ce joli cul. 219 00:16:42,140 --> 00:16:45,010 Bon sang. On voit rien avec �a. 220 00:16:45,101 --> 00:16:46,382 Regarde. 221 00:16:47,812 --> 00:16:48,843 Oui. 222 00:16:50,940 --> 00:16:53,811 Les lunettes d�formantes. 223 00:16:57,864 --> 00:16:59,821 La vache. Attends. 224 00:16:59,908 --> 00:17:01,900 - Bon. Vas-y. - D'accord. 225 00:17:01,993 --> 00:17:03,618 Attends, je vais te guider. 226 00:17:03,745 --> 00:17:05,025 D'accord. 227 00:17:05,205 --> 00:17:06,367 - Bon. - Oui ? 228 00:17:06,456 --> 00:17:07,487 - Vas-y. - D'accord. 229 00:17:07,582 --> 00:17:08,862 Vas-y. 230 00:17:11,920 --> 00:17:13,497 Vas-y ! 231 00:17:18,259 --> 00:17:19,291 D�sol�, mec. 232 00:17:19,719 --> 00:17:21,427 T'es pas d�sol�. 233 00:17:21,763 --> 00:17:25,381 Pr�t pour avancer et attraper le ballon ? 234 00:17:25,475 --> 00:17:28,392 - Absolument. - Bon. Tope-la avec Preston. 235 00:17:28,478 --> 00:17:30,601 - Oui. Super. - Allez. 236 00:17:30,688 --> 00:17:32,313 Elles sont nulles, ces lunettes. 237 00:17:34,984 --> 00:17:36,182 C'est parti ! 238 00:17:42,158 --> 00:17:43,237 Putain ! 239 00:17:47,163 --> 00:17:49,037 - Tu l'as re�u o� ? - En plein dans le nez. 240 00:17:49,165 --> 00:17:50,494 Merde. 241 00:17:51,126 --> 00:17:52,205 - C'est bon. - C'est bon ? 242 00:17:52,293 --> 00:17:54,001 - Allez, Dunn. - Oui. 243 00:17:54,337 --> 00:17:56,543 - Allez, Dunn. - Montre-leur. 244 00:17:56,923 --> 00:17:58,334 Merde. 245 00:18:04,514 --> 00:18:06,756 C'est marrant de d�guiser Wee Man. 246 00:18:06,850 --> 00:18:09,519 Il est mignon tout plein dans n'importe quoi. 247 00:18:10,019 --> 00:18:11,051 Preston aussi. 248 00:18:11,479 --> 00:18:13,187 Le Tubing sur neige. 249 00:18:23,825 --> 00:18:26,398 Je lui ai coll� un coup de pied dans la tronche. 250 00:18:26,494 --> 00:18:28,321 - Dans la tronche ? - Oui, dans la tronche. 251 00:18:28,413 --> 00:18:29,872 Je l'ai eu dans le mille, l�. 252 00:18:30,415 --> 00:18:32,372 Le bonhomme de neige saigne un peu. 253 00:18:34,252 --> 00:18:36,743 C'est pas le jour du bonhomme de neige. 254 00:18:50,560 --> 00:18:52,683 Un renne un peu b�te. 255 00:18:57,776 --> 00:19:00,646 H.P. des Dudesons 256 00:19:08,703 --> 00:19:09,866 C'est un truc de malade. 257 00:19:16,586 --> 00:19:18,828 C'�tait trop bon. 258 00:19:18,922 --> 00:19:20,036 Tu m'aides � me relever ? 259 00:19:21,382 --> 00:19:25,001 J'ai vu un clip dans America's Funniest Home Videos. 260 00:19:25,095 --> 00:19:28,345 Deux gamins foncent sur un arbre 261 00:19:28,431 --> 00:19:31,136 en tenant un b�ton de 5 m, 262 00:19:31,226 --> 00:19:34,143 percutent l'arbre au milieu 263 00:19:34,229 --> 00:19:36,352 et finissent par un vol plan�. 264 00:19:37,190 --> 00:19:40,855 On va tenter de se mettre par terre avec cette poutre. 265 00:19:40,944 --> 00:19:44,562 On est en pente, et Dunn va atterrir dans du purin, 266 00:19:44,656 --> 00:19:46,613 - donc je crois pas... - Merci de le pr�ciser. 267 00:19:46,699 --> 00:19:48,028 - Merci. - Oui. 268 00:19:48,118 --> 00:19:51,154 Pourquoi crois-tu que je reste de ce c�t� ? 269 00:19:51,246 --> 00:19:53,784 J'avais pas remarqu� le tas de purin. 270 00:19:53,873 --> 00:19:55,071 Super. 271 00:19:55,917 --> 00:19:56,996 Voici le Recul. 272 00:19:57,085 --> 00:19:58,544 Merde. 273 00:20:01,714 --> 00:20:03,422 - Putain. - G�nial. 274 00:20:03,508 --> 00:20:05,132 Putain de merde. 275 00:20:06,010 --> 00:20:07,042 - C'�tait g�nial. - �a m'a plu. 276 00:20:07,137 --> 00:20:08,465 "C'�tait g�nial ?" 277 00:20:08,555 --> 00:20:10,013 Vous vous �tes concert�s 278 00:20:10,098 --> 00:20:11,806 pour �tre positifs et encourager ce truc ? 279 00:20:11,891 --> 00:20:13,765 Non, c'est marrant. 280 00:20:13,852 --> 00:20:15,643 - C'est cool � voir. - Oui. 281 00:20:15,728 --> 00:20:17,805 Il fallait filmer ma queue, c'est l� que j'ai pris. 282 00:20:17,897 --> 00:20:19,142 Trop cool. 283 00:20:19,315 --> 00:20:22,186 C'est vraiment stupide, il faut en faire la chor�graphie 284 00:20:22,277 --> 00:20:23,937 pour que les deux arrivent en m�me temps. 285 00:20:24,028 --> 00:20:25,309 Il faut faire le m�me poids. 286 00:20:25,655 --> 00:20:27,778 C'�tait vou� � l'�chec d�s le d�part, 287 00:20:27,866 --> 00:20:29,858 mais on a insist� parce qu'on est b�tes. 288 00:20:30,577 --> 00:20:32,071 Personne ne veut y aller ? 289 00:20:32,162 --> 00:20:33,193 Non. 290 00:20:33,830 --> 00:20:34,909 Au cas o�. 291 00:20:34,998 --> 00:20:37,037 J'en sais rien. J'ai mal pour toi. 292 00:20:37,125 --> 00:20:38,749 �a fait tr�s mal, 293 00:20:38,835 --> 00:20:40,294 �a rend pas terrible. 294 00:20:41,421 --> 00:20:42,749 Oui. 295 00:20:42,839 --> 00:20:44,214 On la refait. 296 00:20:45,633 --> 00:20:46,748 Deuxi�me. 297 00:20:47,469 --> 00:20:49,675 - Voici le Recul. - Merde. 298 00:20:56,436 --> 00:20:57,515 Je d�teste. 299 00:20:57,604 --> 00:20:59,892 Y a des trucs qui passent pas � la cam�ra. 300 00:20:59,981 --> 00:21:01,392 Oui ? 301 00:21:01,983 --> 00:21:04,355 L'id�al, c'est le truc qui fait pas mal 302 00:21:04,444 --> 00:21:06,187 et a l'air terrible. 303 00:21:06,279 --> 00:21:08,817 L�, c'est tout le contraire. 304 00:21:09,574 --> 00:21:13,488 Au moins, on l'a p�t�e, on pourra pas le refaire. 305 00:21:13,578 --> 00:21:15,867 T'as essay� avec Knoxville, et il s'est coup� la main. 306 00:21:15,955 --> 00:21:17,035 On voyait l'os. 307 00:21:17,123 --> 00:21:18,783 C'est pas ma faute. 308 00:21:18,875 --> 00:21:20,702 Je sais, c'est le recul. 309 00:21:20,794 --> 00:21:22,039 Connerie de recul. 310 00:21:28,259 --> 00:21:30,585 �a fait encore plus mal... 311 00:21:35,809 --> 00:21:38,726 C'est hors champ. Tourne-toi par l�. 312 00:21:38,895 --> 00:21:40,093 �a pique. 313 00:21:40,897 --> 00:21:43,566 Pour une sc�ne qui marche pas, c'est vraiment nul. 314 00:21:44,025 --> 00:21:45,188 Bon, respire un grand coup. 315 00:21:45,276 --> 00:21:47,186 Tu peux le faire. 316 00:21:47,278 --> 00:21:49,022 C'est pas si terrible, si ? 317 00:21:51,157 --> 00:21:53,399 Bon. �a va �tre d�sensibilis�. 318 00:21:54,035 --> 00:21:56,242 �a br�lera peut-�tre un peu. 319 00:21:56,955 --> 00:21:58,330 La cam�ra tourne ? 320 00:21:58,748 --> 00:22:01,418 Si tu as mal, dis-moi, je ferai une autre anesth�sie. 321 00:22:01,501 --> 00:22:03,328 Tu n'es pas le genre � me le dire 322 00:22:03,420 --> 00:22:06,089 parce que tu ne veux plus de piq�re. 323 00:22:07,257 --> 00:22:10,092 Bon, je vais fermer tout �a. 324 00:22:10,176 --> 00:22:11,754 Va te faire foutre. 325 00:22:17,434 --> 00:22:18,513 Je suis Brandon Novak, 326 00:22:18,935 --> 00:22:21,426 voici la chute de la cuvette. 327 00:22:29,446 --> 00:22:31,189 - �a va ? - Putain. 328 00:22:31,614 --> 00:22:34,568 Heureusement que j'avais le casque. 329 00:22:34,659 --> 00:22:36,533 Ma t�te a cogn� si fort, 330 00:22:36,619 --> 00:22:39,371 il m'a sauv� la vie. 331 00:22:44,127 --> 00:22:46,700 Tu t'es fait caca dessus ? 332 00:22:46,796 --> 00:22:48,125 Oui. 333 00:22:48,965 --> 00:22:50,958 Il a chi� dans son froc. 334 00:22:51,050 --> 00:22:53,043 Tu as bien m�rit� de chier dans ton froc 335 00:22:53,136 --> 00:22:55,674 pour avoir fait �a. 336 00:22:55,805 --> 00:22:57,597 - Essuie-toi. - Fais-le toi-m�me. 337 00:22:57,682 --> 00:23:00,517 - Pourquoi moi ? - Parce que je peux pas bouger. 338 00:23:01,978 --> 00:23:03,935 Non. 339 00:23:04,939 --> 00:23:06,315 Pourquoi aussi dur ? 340 00:23:09,611 --> 00:23:11,188 Esp�ce d'enfoir�. 341 00:23:15,658 --> 00:23:17,984 - Tu fais quoi ? - Je peins des l�vres. 342 00:23:18,620 --> 00:23:20,945 Pour le baiser. J'ai l'air de faire quoi ? 343 00:23:22,332 --> 00:23:24,787 Bon. Attends. Vas-y. 344 00:23:24,876 --> 00:23:26,667 Steve-O, avance un peu plus. 345 00:23:28,630 --> 00:23:31,833 Ici Mark Zupan, pour le Baiser. 346 00:23:36,012 --> 00:23:38,088 C'�tait g�nial. 347 00:23:38,181 --> 00:23:39,841 Trop fort. 348 00:23:39,933 --> 00:23:41,343 La vache. 349 00:23:41,434 --> 00:23:43,925 - �a va ? - Fais un sourire. 350 00:23:44,020 --> 00:23:46,060 Oui ! Joli bisou. 351 00:23:46,147 --> 00:23:48,436 Un beau bisou. Elle est sexy. 352 00:23:48,775 --> 00:23:50,518 Oui. 353 00:23:53,029 --> 00:23:55,781 La cam�ra Phantom, c'est g�nial, surtout pour Jackass, 354 00:23:55,865 --> 00:23:57,525 avec tous les impacts qu'on a. 355 00:23:57,617 --> 00:24:00,108 Elle tourne si lentement qu'une seconde � la Phantom, 356 00:24:00,203 --> 00:24:01,614 c'est comme 40 secondes. 357 00:24:01,871 --> 00:24:05,572 Preston est le mec id�al pour la Phantom. 358 00:24:05,750 --> 00:24:08,668 M�me avec un mec maigre qu'on frappe au visage, 359 00:24:08,753 --> 00:24:10,793 on voit le visage se d�tacher du squelette. 360 00:24:11,047 --> 00:24:13,004 Mais plus on est gros, 361 00:24:13,091 --> 00:24:18,216 plus �a fait des plis et des vagues. C'est absolument dingue. 362 00:24:19,055 --> 00:24:20,882 Je suis tomb� amoureux de la Phantom. 363 00:24:22,058 --> 00:24:25,392 Je repensais au moment o� j'ai pris Wee Man 364 00:24:25,728 --> 00:24:27,602 cul nu, les couilles pendantes, 365 00:24:27,689 --> 00:24:30,559 et je lui ai lanc� une balle de tennis. 366 00:24:32,527 --> 00:24:34,852 Y a des trucs qui rendent vraiment super. 367 00:24:34,946 --> 00:24:38,611 Tout ce que Pontius fait avec son zizi est trop dr�le avec la Phantom. 368 00:24:43,580 --> 00:24:45,371 Quand on a d�couvert la Phantom, on a �crit 369 00:24:45,457 --> 00:24:46,785 plein de trucs. 370 00:24:52,088 --> 00:24:54,413 Je suis Danger Ehren et je vais � la p�che. 371 00:24:58,762 --> 00:25:02,131 On voit vraiment ce qui se passe quand on est frapp� au visage. 372 00:25:02,599 --> 00:25:04,722 Tu es s�r que �a va pas me frapper la face ? 373 00:25:04,809 --> 00:25:06,268 - Oui, je fais gaffe. - Bon. 374 00:25:06,352 --> 00:25:08,226 Je vais pas te frapper � la face. 375 00:25:08,313 --> 00:25:10,851 Allez, les mecs. Cam�ra. 376 00:25:10,940 --> 00:25:12,316 � quand remonte ton dernier poisson ? 377 00:25:12,734 --> 00:25:15,189 J'en ai pas pris depuis longtemps. 378 00:25:15,278 --> 00:25:16,653 Pourquoi ? 379 00:25:22,285 --> 00:25:24,194 J'ai rat�. 380 00:25:24,287 --> 00:25:25,615 Putain. 381 00:25:34,422 --> 00:25:36,878 Je t'avais dit que je te le mettrais pas dans le nez. 382 00:25:39,094 --> 00:25:40,125 Vos pr�dictions ? 383 00:25:40,220 --> 00:25:42,093 Combien de cloisons va-t-il traverser ? 384 00:25:42,639 --> 00:25:44,430 C'est l'objectif ? 385 00:25:47,519 --> 00:25:50,804 Deux, et le d�but de la troisi�me. 386 00:25:50,897 --> 00:25:52,771 D'accord. Et toi ? 387 00:25:52,857 --> 00:25:55,977 Deux, et il va percuter la troisi�me sans l'ab�mer. 388 00:25:56,069 --> 00:25:59,402 - Il est trop l�ger. Il fait � peine 73 kilos. - 73 kilos. 389 00:25:59,489 --> 00:26:02,241 - Il est trop l�ger. Il traversera pas. - Tu devrais y aller. 390 00:26:02,325 --> 00:26:03,903 S�rement pas. 391 00:26:06,162 --> 00:26:08,369 - �a va ? - Non ! 392 00:26:10,166 --> 00:26:11,993 La vache. 393 00:26:15,588 --> 00:26:16,620 Bon. 394 00:26:17,257 --> 00:26:18,799 Je t'aime. 395 00:26:20,844 --> 00:26:22,753 Pour l'amour de rien, 396 00:26:22,846 --> 00:26:24,672 voici la chute des cloisons. 397 00:26:36,693 --> 00:26:38,520 - �a va ? Merde. - Oui, �a va. 398 00:26:38,611 --> 00:26:39,726 �a va ? 399 00:26:39,821 --> 00:26:42,822 - Oui. - Tu as du pl�tre dans la bouche. 400 00:26:42,907 --> 00:26:44,402 Attention aux clous. 401 00:26:44,492 --> 00:26:45,690 - Oui. - On va les enlever. 402 00:26:46,035 --> 00:26:48,028 C'est dr�le quand tu percutes les cloisons. 403 00:26:48,121 --> 00:26:49,580 Bravo. 404 00:26:52,125 --> 00:26:53,833 - C'�tait chouette ? - Super chouette. 405 00:26:53,960 --> 00:26:55,917 Tant mieux. Du moment que c'est chouette. 406 00:26:56,004 --> 00:26:57,878 Oui. Bravo. 407 00:26:59,632 --> 00:27:00,913 Qui est Darf ? 408 00:27:01,885 --> 00:27:04,126 Darf est un ami � moi, 409 00:27:04,220 --> 00:27:06,592 � nous, qu'on ne voit plus. 410 00:27:06,681 --> 00:27:10,216 Darf, c'est quand Dave est compl�tement bourr�, c'est affreux. 411 00:27:10,310 --> 00:27:13,761 C'est le pire de tous. Quand il est bourr�. 412 00:27:13,855 --> 00:27:18,647 Apparemment, si je bois trop, 413 00:27:18,735 --> 00:27:21,142 je deviens un autre, appel� Darf, 414 00:27:21,237 --> 00:27:22,648 un vrai connard 415 00:27:22,739 --> 00:27:25,906 qui fait un maximum d'horreurs. 416 00:27:26,326 --> 00:27:29,909 Darf s'est point� un soir dans un bar du nord de la Californie. 417 00:27:30,663 --> 00:27:32,952 Tout le monde voulait le frapper. 418 00:27:34,459 --> 00:27:36,119 On m'a dit que j'avais sorti ma saucisse 419 00:27:36,211 --> 00:27:37,586 et mis plein de moutarde dessus, 420 00:27:37,670 --> 00:27:39,710 fa�on hot-dog. 421 00:27:39,798 --> 00:27:42,467 Je me disais : "Non, j'ai pas pu faire �a." 422 00:27:42,550 --> 00:27:44,294 J'ai baiss� mon pantalon, 423 00:27:44,385 --> 00:27:46,212 et j'�tais plein de moutarde. 424 00:27:46,304 --> 00:27:47,715 Le lendemain, on se l�ve 425 00:27:47,806 --> 00:27:50,094 et qui est en piste pour les cascades ? 426 00:27:50,183 --> 00:27:51,891 Dave England. 427 00:27:52,310 --> 00:27:54,018 C'est l� que Dave est � dos de cheval 428 00:27:54,104 --> 00:27:55,302 et saute en parachute ? 429 00:27:55,396 --> 00:27:56,725 Oui. 430 00:27:56,815 --> 00:27:57,977 �a va marcher ? 431 00:27:58,066 --> 00:27:59,477 J'esp�re que non. 432 00:28:02,237 --> 00:28:07,029 Apr�s son exploit d'hier, � lui de faire une cascade. 433 00:28:09,160 --> 00:28:11,319 - C'est parti. - Bon. 434 00:28:11,413 --> 00:28:13,452 Tu pues encore l'alcool. 435 00:28:13,540 --> 00:28:14,785 D�sol�. 436 00:28:19,045 --> 00:28:21,168 Bon, on peut y aller. 437 00:28:21,464 --> 00:28:24,382 Je suis avec Judd Leffew, voici le saut � cru. 438 00:28:28,638 --> 00:28:30,465 C'est parti ! 439 00:28:33,518 --> 00:28:34,597 Tire ! 440 00:28:40,942 --> 00:28:42,935 O� est le parachute ? 441 00:28:45,238 --> 00:28:47,195 Dave �tait un sale ivrogne hier soir, 442 00:28:47,282 --> 00:28:49,025 on lui en veut un peu, 443 00:28:49,117 --> 00:28:51,786 alors je crois qu'il va la refaire 10 ou 15 fois. 444 00:28:52,620 --> 00:28:54,946 C'est presque �a, Dave. 445 00:29:08,136 --> 00:29:09,251 Saute ! 446 00:29:14,642 --> 00:29:18,557 Encore une, et �a devrait le faire. 447 00:29:20,231 --> 00:29:21,346 La vache. 448 00:29:29,991 --> 00:29:32,067 Il faut que ce soit mou... 449 00:29:32,160 --> 00:29:35,077 - Le mou, c'est par ici ! - La vache ! 450 00:29:35,497 --> 00:29:36,528 Putain de merde ! 451 00:29:36,915 --> 00:29:39,584 J'adore, tu rates la terre molle 452 00:29:39,667 --> 00:29:41,245 pour t'�craser sur le dur. 453 00:29:41,336 --> 00:29:44,502 C'est dur de pr�voir quand on est l�-haut. 454 00:29:44,589 --> 00:29:47,080 - C'est dur d'�tre pr�cis. - T'es pas longtemps en l'air. 455 00:29:47,175 --> 00:29:49,547 Je pensais que j'allais me prendre les arbres. 456 00:29:50,011 --> 00:29:52,585 Dave a saut� du cheval en parachute 457 00:29:52,680 --> 00:29:54,673 huit ou neuf fois, ce jour-l�. 458 00:29:54,933 --> 00:29:56,047 Tu as eu piti� de lui ? 459 00:29:56,142 --> 00:29:59,179 Non. Pas de piti� pour Dave England. 460 00:30:09,823 --> 00:30:14,034 On a plein de coca light et des bonbons � la menthe. 461 00:30:14,411 --> 00:30:16,652 Voici l'alerte � la bombe. 462 00:30:18,748 --> 00:30:21,037 - Merde ! - C'est flippant. 463 00:30:21,376 --> 00:30:23,036 Tu joues avec une vraie grenade. 464 00:30:25,547 --> 00:30:27,124 Alerte � la bombe ! 465 00:30:46,234 --> 00:30:47,977 Va te faire foutre ! 466 00:31:37,869 --> 00:31:40,704 Regardez tous les trous derri�re Lance. 467 00:31:40,789 --> 00:31:43,244 - T'�tais o�, Lance ? - Juste l�. 468 00:31:57,555 --> 00:31:58,884 C'est super. 469 00:31:59,766 --> 00:32:03,764 Knoxville avait trouv� sur le Net un artiste chinois 470 00:32:04,062 --> 00:32:07,645 qui se fond dans les d�cors. 471 00:32:08,149 --> 00:32:10,723 On savait qu'on tenait l� une id�e, 472 00:32:10,819 --> 00:32:13,488 il suffisait juste de savoir comment s'y prendre. 473 00:32:13,571 --> 00:32:14,603 "l'homme invisible" jackass 3d 474 00:32:14,697 --> 00:32:16,524 C'est comme �a qu'est n� l'Homme invisible. 475 00:32:16,616 --> 00:32:18,110 Putain ! 476 00:32:20,662 --> 00:32:22,156 On a aussi peint Wee Man. 477 00:32:22,455 --> 00:32:26,204 April Margera peint les murs de sa maison, elle fait tout � la main. 478 00:32:26,835 --> 00:32:28,911 Le sous-sol est peint avec un d�cor de donjon. 479 00:32:29,254 --> 00:32:31,792 Seth a peint Wee Man pour qu'il se fonde dans le mur. 480 00:32:32,674 --> 00:32:35,343 Il dispara�t compl�tement dans le d�cor. 481 00:32:37,303 --> 00:32:42,345 On est chez April Margera, je suis l'invisible Wee. 482 00:32:51,151 --> 00:32:52,728 Bon sang ! Esp�ce... 483 00:32:56,531 --> 00:32:58,440 - Tu n'avais pas vu ? - Bon sang ! 484 00:32:58,533 --> 00:33:01,106 - Je t'ai attrap�... - Il m'a foutu une de ces trouilles ! 485 00:33:01,202 --> 00:33:03,528 - La lumi�re �teinte ? - � qui d'autre on le fait ? 486 00:33:03,955 --> 00:33:04,986 Qui d'autre ne sait pas ? 487 00:33:14,883 --> 00:33:16,211 Seigneur ! 488 00:33:20,221 --> 00:33:21,632 Seigneur ! 489 00:33:26,227 --> 00:33:28,303 Pourquoi on me frappe ? 490 00:33:28,563 --> 00:33:31,434 J'ai eu une de ces trouilles ! La vache ! 491 00:33:31,524 --> 00:33:33,066 Tu ne l'as pas vu du tout ? 492 00:33:33,401 --> 00:33:36,984 Maintenant, Dunn va descendre avec un aiguillon pour piquer Wee Man. 493 00:33:43,661 --> 00:33:45,286 Esp�ce d'enfoir� ! 494 00:33:48,416 --> 00:33:49,495 Salaud ! 495 00:33:50,585 --> 00:33:54,001 �a t'apprendra � faire peur aux gens. 496 00:33:57,759 --> 00:34:01,210 Ce charmant appareil tue les rats gr�ce � l'�lectricit�. 497 00:34:03,056 --> 00:34:05,179 Voici un rat en m�tal reli� � mes couilles. 498 00:34:05,266 --> 00:34:07,508 Je suis Steve-O, et voici le rat zapper. 499 00:34:09,854 --> 00:34:11,183 - C'est parti ! - Dans le mille. 500 00:34:14,275 --> 00:34:17,894 Je le remonte. 501 00:34:18,446 --> 00:34:21,020 - Code de s�curit� : "Oklahoma". - Oui, et je l'�teins. 502 00:34:21,908 --> 00:34:24,114 - Voil�. - Les couilles du monstre. 503 00:34:26,246 --> 00:34:28,915 - Merde ! - Voil�. 504 00:34:28,998 --> 00:34:30,457 Les couilles du monstre. 505 00:34:31,334 --> 00:34:32,497 Putain ! 506 00:34:36,339 --> 00:34:37,668 Oklahoma ! 507 00:34:43,513 --> 00:34:45,755 - La vache ! - Tu les as pas assez scotch�es. 508 00:34:46,599 --> 00:34:48,010 Il a cri� "Oklahoma". 509 00:34:48,685 --> 00:34:51,223 Ryan a attendu un peu avant d'�teindre. 510 00:34:51,312 --> 00:34:53,471 - Pour son bien. - On savait pas comment faire. 511 00:34:56,151 --> 00:34:59,317 - Tu crois que le rat a appr�ci� ? - Putain ! 512 00:34:59,904 --> 00:35:02,478 - Tu as oubli� de le mouiller. - �a t'a fait mal ? 513 00:35:04,826 --> 00:35:08,658 Merci, les mecs. La vache ! Jamais plus. 514 00:35:09,205 --> 00:35:13,998 Tu t'es touch� les couilles avec ces doigts... 515 00:35:17,005 --> 00:35:18,416 �a s'appelle comment, d�j� ? 516 00:35:18,506 --> 00:35:20,582 Les ponceuses-patins. 517 00:35:21,092 --> 00:35:24,212 Je suis Brandon Novak, voici les ponceuses-patins. 518 00:35:38,651 --> 00:35:40,478 O� est-ce que t'as pas mal ? 519 00:35:43,031 --> 00:35:44,739 Elle est dans la bo�te, non, Tremaine ? 520 00:35:47,077 --> 00:35:49,235 C'est fini pour moi. 521 00:35:50,747 --> 00:35:54,080 Knoxville et moi avons jou� les vieux dans le 1er, et Bam. 522 00:35:54,209 --> 00:35:55,584 On a fait les vieux dans le 1er. 523 00:35:55,668 --> 00:35:58,622 Dans le 2e, j'ai fait une vieille, et Knoxville, un vieux. 524 00:35:58,713 --> 00:36:00,789 Dans le 3e, je voulais faire la vieille ob�se. 525 00:36:01,216 --> 00:36:04,715 - Tu as une ossature large. - Oui. C'est tout. 526 00:36:05,553 --> 00:36:07,213 �a se voit. 527 00:36:07,889 --> 00:36:12,385 - C'est trop ? - Le pied de chameau est super. 528 00:36:13,812 --> 00:36:15,306 - Excusez-moi. - Oui. 529 00:36:15,855 --> 00:36:19,271 Un homme m'a dit que j'avais un pied de chameau. 530 00:36:20,110 --> 00:36:22,482 - Quoi ? - J'ai un pied de chameau. 531 00:36:22,570 --> 00:36:25,061 - J'ai quelque chose sur la figure ? - Non. 532 00:36:26,574 --> 00:36:28,982 J'ai un pied de chameau sur la t�te ? 533 00:36:30,912 --> 00:36:33,237 - Pas pour moi. - Pas pour vous ? 534 00:36:33,623 --> 00:36:34,702 Vous voulez autre chose ? 535 00:36:34,791 --> 00:36:36,997 Oui, j'ai une chatte g�ante ? 536 00:36:37,919 --> 00:36:39,378 J'en sais rien. 537 00:36:40,755 --> 00:36:43,377 J'avais pas r�alis� qu'il allait faire aussi chaud 538 00:36:43,466 --> 00:36:46,088 et j'avais tout �a de maquillage. 539 00:36:46,428 --> 00:36:49,594 Comme si j'avais mis cinq sacs de couchage en plein �t�. 540 00:36:50,181 --> 00:36:53,099 Au bout d'une heure, j'ai compl�tement... 541 00:36:53,268 --> 00:36:55,841 J'ai jamais �t� aussi pr�s d'avoir une insolation. 542 00:36:55,937 --> 00:36:57,597 J'allais m'�vanouir... 543 00:36:57,689 --> 00:37:00,606 Je pouvais m�me plus penser, encore moins faire des blagues. 544 00:37:00,942 --> 00:37:02,982 Mon Dieu ! Il fait si chaud. 545 00:37:03,278 --> 00:37:05,317 La chaleur est insupportable. 546 00:37:08,241 --> 00:37:10,032 Il a vraiment fait de son mieux. 547 00:37:10,410 --> 00:37:14,871 On a pas mal tourn� de sc�nes de... Comment d�j�, "Kathy" ? 548 00:37:16,875 --> 00:37:19,745 Salut, je m'appelle Kathy et j'ai un pied de chameau. 549 00:37:19,836 --> 00:37:22,125 Suivez-moi pour une journ�e palpitante. 550 00:37:24,215 --> 00:37:26,291 Merde ! Mon Dieu ! 551 00:37:32,098 --> 00:37:33,723 Je sais pas comment l'allumer. 552 00:37:36,144 --> 00:37:37,223 Je tourne comment ? 553 00:37:38,313 --> 00:37:39,392 L� ! 554 00:37:41,983 --> 00:37:46,312 Je suis une catin J'aime �a dans le popotin 555 00:37:47,113 --> 00:37:50,565 J'aime le soleil toute la journ�e 556 00:38:02,504 --> 00:38:04,792 � l'aide. 557 00:38:05,882 --> 00:38:06,913 � l'aide. 558 00:38:07,092 --> 00:38:09,049 Je veux faire une carri�re de mannequin 559 00:38:09,135 --> 00:38:12,753 et j'aimerais savoir comment vous trouvez mes photos. 560 00:38:13,181 --> 00:38:16,514 C'est une photo de moi. �a vous pla�t ? 561 00:38:17,310 --> 00:38:20,311 Je viens de faire une nouvelle photo. 562 00:38:21,189 --> 00:38:22,352 Tu veux faire l'amour ? 563 00:38:22,857 --> 00:38:23,889 Je suis pas gay. 564 00:38:24,025 --> 00:38:26,516 Non. Pas avec lui. Avec moi. 565 00:38:26,611 --> 00:38:28,022 Je suis pas fou non plus. 566 00:38:28,571 --> 00:38:31,442 Bon. Je t'appelle plus tard. Je t'aime. 567 00:38:43,128 --> 00:38:45,037 Merde ! 568 00:38:46,798 --> 00:38:48,043 Tu es mon h�ros. 569 00:38:48,258 --> 00:38:50,334 Spike, personne n'entend. 570 00:38:51,219 --> 00:38:53,128 Tu es s�rieux ? 571 00:38:54,305 --> 00:38:55,468 On est gar�s o� ? 572 00:38:55,557 --> 00:38:57,680 Il faut celle qui est devant lui. � 7 $. 573 00:38:57,767 --> 00:38:59,843 - C'est celle qu'on voulait. - Allez, mes salauds. 574 00:39:00,562 --> 00:39:01,593 Putain. 575 00:39:02,814 --> 00:39:04,474 Tu l'as eue, Johnny ? 576 00:39:05,233 --> 00:39:08,602 - Non. - Qu'est-ce qu'il fout, putain ? 577 00:39:10,405 --> 00:39:13,608 Putain, et ce mec est r�alisateur ! 578 00:39:14,409 --> 00:39:15,440 C'est n'importe quoi ! 579 00:39:15,535 --> 00:39:17,492 Rick se plaint de toi. 580 00:39:17,579 --> 00:39:19,488 Je l'encule, Rick. 581 00:39:21,708 --> 00:39:24,662 � la fac, tu te souviens d'avoir dit 582 00:39:24,753 --> 00:39:27,125 que tu pouvais donner un coup de pied dans la figure ? 583 00:39:27,213 --> 00:39:28,376 C'est pas �a. 584 00:39:28,465 --> 00:39:30,837 - C'�tait comment ? - Non. On tournait au ralenti, 585 00:39:30,925 --> 00:39:36,216 et Bam a dit qu'il voulait donner un coup de pied � la t�te en sautant. 586 00:39:36,473 --> 00:39:40,387 Je viendrai de cet angle. Si tu te mets l�, 587 00:39:40,477 --> 00:39:43,762 j'arriverai vers ici et je ferai... 588 00:39:43,938 --> 00:39:45,481 Et puis, l�. 589 00:39:46,065 --> 00:39:47,145 D'accord. On y va. 590 00:39:47,400 --> 00:39:50,567 On m'a d�sign� comme victime. 591 00:39:50,653 --> 00:39:51,982 Tu es le seul � pouvoir sauter haut. 592 00:39:52,072 --> 00:39:53,270 Non, d'abord, j'ai �t� victime. 593 00:39:53,740 --> 00:39:55,863 Comment on t'a convaincu ? 594 00:39:55,950 --> 00:39:57,528 J'�tais assis � la table, l�-bas, 595 00:39:57,619 --> 00:40:03,324 et Jeff a dit : "Et si Bam t'envoyait un double coup de pied dans la t�te ?" 596 00:40:04,542 --> 00:40:05,740 - Et te voil� en place. - Oui. 597 00:40:05,960 --> 00:40:08,498 On t'a chop� en train de te mettre du gel dans les cheveux. 598 00:40:08,588 --> 00:40:09,786 Ta gueule... 599 00:40:11,758 --> 00:40:13,382 Putain de merde ! 600 00:40:14,636 --> 00:40:15,964 �a va ? 601 00:40:17,305 --> 00:40:20,804 - Je vois plus rien. - Putain, mon dos ! 602 00:40:21,184 --> 00:40:22,975 C'est Bam Margera. 603 00:40:23,645 --> 00:40:25,187 Tu m'as d�coiff� ! 604 00:40:26,314 --> 00:40:28,639 La journ�e a pass�, et Bam... 605 00:40:28,733 --> 00:40:30,690 Il disait que tu y arriverais pas. 606 00:40:30,777 --> 00:40:32,401 Non, c'est pas �a du tout. 607 00:40:32,654 --> 00:40:34,481 Il a d�fi� Knoxville. 608 00:40:36,157 --> 00:40:39,740 - Rat� ! - Rat� ! 609 00:40:40,078 --> 00:40:42,035 - T'y arrives pas. - D'autres y arrivent. 610 00:40:42,122 --> 00:40:44,613 - T'y arriverais, Dave ? - Il faut du talent. 611 00:40:44,707 --> 00:40:46,784 - Dave peut le faire. - Non. 612 00:40:47,001 --> 00:40:48,959 - Dave le peut. - Personne ne peut. 613 00:40:49,045 --> 00:40:51,417 - Moi et Zupan, on peut. - Personne. 614 00:40:51,506 --> 00:40:53,499 - On passe. - Alors, quelqu'un ? 615 00:40:53,591 --> 00:40:55,335 Dave, essaie. Vas-y. 616 00:40:55,635 --> 00:40:56,666 Tu es pr�t ? 617 00:40:56,761 --> 00:40:58,754 Combien sont incapables d'un double coup de pied ? 618 00:40:58,847 --> 00:41:01,634 On est 40 ici, et personne n'y arrive 619 00:41:01,724 --> 00:41:04,050 avec les deux pieds, et tout le monde trouve �a simple. 620 00:41:04,644 --> 00:41:07,016 - Action. - Knoxville, Dunn. 621 00:41:13,027 --> 00:41:14,107 Il a saut� plus haut que toi. 622 00:41:14,195 --> 00:41:17,280 - La vache ! - Bravo, Dave. 623 00:41:17,365 --> 00:41:21,279 - La vache ! - Tu as failli passer par-dessus. 624 00:41:22,996 --> 00:41:24,276 C'�tait pas mal. 625 00:41:29,711 --> 00:41:31,288 Voici le saut en longueur avec lavement. 626 00:41:31,379 --> 00:41:33,835 Chaque participant fait deux lavements, 627 00:41:33,923 --> 00:41:37,375 et on voit qui saute le plus loin et chie le plus. 628 00:41:39,053 --> 00:41:41,295 Peu importe si vous chiez avant de sauter, 629 00:41:41,473 --> 00:41:44,260 apr�s avoir saut�, ou en l'air. 630 00:41:44,601 --> 00:41:46,474 Les lavements, c'est g�nial. 631 00:41:48,563 --> 00:41:50,721 - Lavement. - C'est parti. 632 00:41:50,940 --> 00:41:52,055 Comment on fait ? 633 00:41:53,193 --> 00:41:56,194 - Je fais juste... - Pourquoi tu te mets l� ? 634 00:41:56,279 --> 00:41:58,437 - Oui. - C'est le superviseur. 635 00:41:59,074 --> 00:42:01,611 - �a rentre et �a sort impeccable ? - Bam, viens voir. 636 00:42:02,202 --> 00:42:03,612 - La vache ! - Oui ! 637 00:42:04,037 --> 00:42:05,068 �a rentre bien pour toi ? 638 00:42:05,580 --> 00:42:08,118 J'aime faire caca, mais avec �a, c'est encore mieux. 639 00:42:08,416 --> 00:42:10,243 Si on fait �a tous les jours sans raison, 640 00:42:10,376 --> 00:42:12,998 pas pour un tournage, alors on est zarbi. 641 00:42:13,088 --> 00:42:14,914 Bon sang, j'ai envie de chier ! 642 00:42:15,673 --> 00:42:16,753 Allez. 643 00:42:28,937 --> 00:42:31,013 2,6 m. 644 00:42:34,275 --> 00:42:36,351 - Vas-y. - Tu vas gagner ! 645 00:42:50,583 --> 00:42:51,781 Mesure. 646 00:42:53,044 --> 00:42:54,455 Je crois que tu gagnes. 647 00:42:54,963 --> 00:42:57,798 Je te tiens les jambes pendant que tu le mets. 648 00:43:00,093 --> 00:43:02,085 Enfonce-le bien. 649 00:43:06,141 --> 00:43:08,098 Voil�, c'est bon. 650 00:43:10,311 --> 00:43:12,351 - Retourne l�-bas. - Oui. 651 00:43:13,231 --> 00:43:15,307 Steve-O, tu vas gagner ! 652 00:43:20,989 --> 00:43:24,405 - Super... - En plein dans... 653 00:43:24,617 --> 00:43:26,325 Et voil� ! 654 00:43:32,375 --> 00:43:34,747 Eh, mec ! Tu vois 655 00:43:34,836 --> 00:43:36,959 - la merde ? - Tu marches dedans. 656 00:43:37,505 --> 00:43:39,165 - J'ai gagn� ? - Oui. 657 00:43:39,382 --> 00:43:40,841 - Il est super stress� ! - Alors ? 658 00:43:40,925 --> 00:43:42,550 - 3,4 m. - 3,4 m. 659 00:43:42,677 --> 00:43:44,717 - Dave, tu dois... - Oui. 660 00:43:54,647 --> 00:43:56,854 - Putain ! Attends... - Non. 661 00:43:56,941 --> 00:43:59,693 C'est l� que Steve-O est arriv�. 662 00:44:04,741 --> 00:44:06,401 La vache, mec ! 663 00:44:07,077 --> 00:44:09,532 Voil�. 3,8 m. 664 00:44:10,038 --> 00:44:11,413 Dave a gagn�. 665 00:44:11,873 --> 00:44:14,245 - Je dirais qu'on a tous gagn�. - Attends, Rick, tiens. 666 00:44:15,960 --> 00:44:17,123 Mec ! 667 00:44:18,213 --> 00:44:19,458 La vache ! 668 00:44:20,965 --> 00:44:22,923 Le combat a �t� rude, mais on a un gagnant. 669 00:44:23,343 --> 00:44:25,881 Avec un saut de 3,8 m, Dave England. 670 00:44:29,849 --> 00:44:30,928 Oui ! 671 00:44:31,226 --> 00:44:33,551 Vous savez quand j'ai appris... J'ai d�cid� 672 00:44:33,937 --> 00:44:37,103 d'apprendre � m'essuyer un jour o� ma m�re n'�tait pas l� 673 00:44:37,190 --> 00:44:39,313 et que mon p�re a d� m'essuyer. 674 00:44:39,401 --> 00:44:42,567 �a ne m'a pas plu du tout. 675 00:44:44,197 --> 00:44:46,818 Je n'ai pas aim� qu'il m'essuie. 676 00:44:46,908 --> 00:44:48,817 Il �tait un peu brutal. 677 00:44:52,330 --> 00:44:55,865 Putain, voici le tapis roulant. 678 00:45:03,258 --> 00:45:04,586 T'as r�ussi ! 679 00:45:08,012 --> 00:45:10,219 Qu'est-ce qu'on a fait des sc�nes de tapis roulant ? 680 00:45:10,306 --> 00:45:12,513 On avait plein de trucs chouettes. 681 00:45:12,600 --> 00:45:15,174 On avait align� les tapis 682 00:45:15,270 --> 00:45:17,558 face � face et on a tous saut� en m�me temps. 683 00:45:17,647 --> 00:45:19,438 Steve-O m'a eu en plein dans la tronche. 684 00:45:24,946 --> 00:45:26,855 - �a va ? - C'�tait Steve-O ? 685 00:45:26,948 --> 00:45:29,237 Dave s'est pris un coup de pied dans la tronche. 686 00:45:29,325 --> 00:45:30,701 C'est m�rit�. 687 00:45:30,785 --> 00:45:32,861 - Tout le monde m�rite tout �a. - Oui. 688 00:45:32,954 --> 00:45:34,662 Tu m�rites �a. 689 00:45:50,805 --> 00:45:52,762 - Putain ! - Le coccyx ! 690 00:46:00,148 --> 00:46:02,022 - J'adore. - T'�tais g�nial. 691 00:46:02,484 --> 00:46:04,026 J'adore te voir faire du skate. 692 00:46:15,121 --> 00:46:18,241 Je suis avec Ryan Dunn de la t�l�, et c'est son jour de chance. 693 00:46:18,333 --> 00:46:19,910 Voici le tapis, fa�on D. 694 00:46:20,001 --> 00:46:21,376 Rehoboth Beach ! 695 00:46:35,016 --> 00:46:37,768 Son visage est presque rest� coinc� dans le derri�re de Wee Man. 696 00:46:38,686 --> 00:46:41,142 Il a vite fait nuit. 697 00:46:43,691 --> 00:46:46,443 Le gu�pard humain, c'est quand on se fait tirer 698 00:46:46,528 --> 00:46:48,983 au paint-ball sur le corps. 699 00:46:50,365 --> 00:46:54,030 Le r�sultat, c'est que les bleus des impacts 700 00:46:54,119 --> 00:46:55,696 laissent des marques partout, 701 00:46:56,162 --> 00:46:57,822 et on ressemble � un gu�pard. 702 00:46:59,457 --> 00:47:02,375 Steve-O a du c�ur, Pontius aussi, 703 00:47:02,460 --> 00:47:03,919 ils n'ont pas os� tirer. 704 00:47:04,003 --> 00:47:06,043 Mais ils ont plant� ma cascade, 705 00:47:06,297 --> 00:47:08,539 parce que Dave s'en fout compl�tement, 706 00:47:08,967 --> 00:47:11,754 et lui m'a tir� dessus sur tout ce c�t�. 707 00:47:12,178 --> 00:47:14,930 L�, c'�tait le c�t� de Steve-O et Chris, 708 00:47:15,014 --> 00:47:18,715 j'en avais un ou deux l�, et de ce c�t�-l�, j'�tais couvert. 709 00:47:19,144 --> 00:47:22,477 Les lanceurs �taient si puissants que j'ai saign� 710 00:47:22,939 --> 00:47:25,857 � tous les impacts. 711 00:47:26,901 --> 00:47:30,436 Je suis Wee Man, et voici le gu�pard. 712 00:47:31,614 --> 00:47:35,066 Pr�t, en joue, feu ! 713 00:47:43,001 --> 00:47:44,281 Arr�tez. 714 00:47:45,086 --> 00:47:47,494 - Putain de merde. - Je saigne, putain. 715 00:47:47,589 --> 00:47:50,210 - Je l'ai bien eu. - Tu t'es fait mitrailler ! 716 00:47:50,425 --> 00:47:53,924 - �a met longtemps � faire des bleus ? - J'en ai d�j�. 717 00:47:54,012 --> 00:47:56,585 �a fait super mal. 718 00:47:57,724 --> 00:48:00,760 - Lequel fait le plus mal ? - Ici. 719 00:48:02,228 --> 00:48:05,597 - �a a l'air super douloureux. - L�, et ici. 720 00:48:07,108 --> 00:48:08,484 Fais voir. 721 00:48:09,444 --> 00:48:10,938 Non ! Dedans ! 722 00:48:11,780 --> 00:48:13,772 �a va faire super mal quand tu t'essuieras. 723 00:48:14,032 --> 00:48:15,775 - Je sais. - La vache ! 724 00:48:15,867 --> 00:48:17,860 Mets pas de caca dedans ! 725 00:48:18,453 --> 00:48:23,115 La moiti� de mon corps a encore des bleus depuis le gu�pard, 726 00:48:23,416 --> 00:48:25,788 qu'on a fait il y a neuf mois. 727 00:48:25,960 --> 00:48:27,620 Et de ce c�t�-l�, rien. 728 00:48:27,962 --> 00:48:29,125 �a, c'est mes potes, 729 00:48:29,506 --> 00:48:31,379 et l�, les mecs qui me d�testent. 730 00:48:33,676 --> 00:48:37,591 - Je vais pas sortir ta bite. - Bon, remonte la graisse. 731 00:48:37,680 --> 00:48:39,258 C'est pas remont�. 732 00:48:40,141 --> 00:48:42,134 - J'essaie. - Tu essaies ? 733 00:48:42,644 --> 00:48:44,553 Bon, baisse la fermeture. 734 00:48:44,646 --> 00:48:45,974 - Elle est baiss�e. - Non. 735 00:48:46,064 --> 00:48:47,523 Qu'est-ce que vous foutez ? 736 00:48:47,607 --> 00:48:49,149 C'est tellement chaud. 737 00:48:50,151 --> 00:48:53,852 - C'est ta bite ? - Fais vite, je vais pisser. 738 00:48:53,988 --> 00:48:55,020 Tu l'avais presque. 739 00:48:55,115 --> 00:48:57,950 L�. Faut que j'y aille sans protection. 740 00:48:59,494 --> 00:49:00,988 De plus en plus bizarre. 741 00:49:01,538 --> 00:49:02,736 C'est g�nant. 742 00:49:03,164 --> 00:49:04,409 Attrape le cale�on. 743 00:49:04,666 --> 00:49:06,125 Descends-le ! 744 00:49:06,209 --> 00:49:08,415 Bon sang ! Une vraie rivi�re. 745 00:49:12,507 --> 00:49:13,918 Les frangins. 746 00:49:16,511 --> 00:49:19,216 - �a va mieux ? - Non, mes couilles ! 747 00:49:20,515 --> 00:49:22,223 Oui ! 748 00:49:24,769 --> 00:49:26,513 C'est ce que je disais. �a me bloquait. 749 00:49:29,858 --> 00:49:31,268 Fais l'intro, gros cons de l'hiver. 750 00:49:32,193 --> 00:49:34,150 Voici les gros cons de l'hiver. 751 00:49:35,280 --> 00:49:37,687 Voil�, je suis pr�t � d�coller. 752 00:49:52,464 --> 00:49:55,037 En plein dans les gros cons de l'hiver. 753 00:49:55,800 --> 00:49:57,045 Putain ! 754 00:50:08,062 --> 00:50:12,191 - Salut, grand-m�re. - Va te faire foutre, gros con. 755 00:50:20,408 --> 00:50:22,116 C'est quand c'est lent que j'aime pas. 756 00:50:35,173 --> 00:50:37,249 - La vache ! - Oui ! 757 00:50:40,428 --> 00:50:41,757 J'ai r�ussi ! 758 00:50:42,430 --> 00:50:44,008 Trop bien ! 759 00:50:45,850 --> 00:50:47,558 Voici un pivert, 760 00:50:47,936 --> 00:50:51,435 et une pine raide. 761 00:50:51,856 --> 00:50:53,600 Que va-t-il se passer ? 762 00:50:55,068 --> 00:50:59,148 Au fait, voici le Dr Jesse Merlin, notre expert ornithologue. 763 00:50:59,447 --> 00:51:02,117 Je peux placer le pivert sur le membre ? 764 00:51:02,200 --> 00:51:03,943 Je vous en prie. 765 00:51:04,119 --> 00:51:05,364 Une vraie r�volution. 766 00:51:05,453 --> 00:51:07,944 Des ann�es de recherche pour ce merveilleux moment. 767 00:51:08,039 --> 00:51:10,328 Voil� Woody. 768 00:51:10,792 --> 00:51:12,583 - Pour que je perde toute dignit�. - Woody. 769 00:51:12,669 --> 00:51:14,792 - Voil�, regarde, Woody. - Croyez-moi. 770 00:51:15,797 --> 00:51:19,166 Il m'aime bien. Ma journ�e va tr�s mal se terminer. 771 00:51:19,259 --> 00:51:21,797 - C'est l� que la magie va op�rer. - Ne bouge pas. 772 00:51:22,804 --> 00:51:24,084 Bon sang ! 773 00:51:26,141 --> 00:51:27,516 Je ne t'envie pas. 774 00:51:31,604 --> 00:51:32,802 Il a fait un trou. 775 00:51:33,648 --> 00:51:34,763 Perce. 776 00:51:39,696 --> 00:51:41,404 Il a perc�. 777 00:51:50,623 --> 00:51:52,830 Je peux avoir un b�ton � mordre ? 778 00:51:53,126 --> 00:51:54,324 Je veux pas lui faire peur. 779 00:51:59,215 --> 00:52:00,674 Bouge pas, il est sur toi. 780 00:52:00,759 --> 00:52:02,585 J'ai du mal � rester en place. 781 00:52:02,677 --> 00:52:05,844 Non, bouge pas, il est pos� sur ta bite. 782 00:52:05,930 --> 00:52:07,638 Je vais faire attention... 783 00:52:13,938 --> 00:52:15,978 C'�tait de la chair. 784 00:52:22,155 --> 00:52:25,571 Il me m�che la bite. Une seconde. 785 00:52:26,242 --> 00:52:29,243 Il me m�che la bite. D�sol�, c'est flippant. 786 00:52:30,080 --> 00:52:31,360 Je m'attendais pas � �a. 787 00:52:39,047 --> 00:52:40,245 Bon sang, �a pue. 788 00:52:42,842 --> 00:52:44,040 Faut que tu voies �a. 789 00:52:50,975 --> 00:52:53,549 - Joli petit trou du cul. - C'est d�gueulasse. 790 00:52:53,853 --> 00:52:55,893 Et si tu devais faire �a ? 791 00:52:56,064 --> 00:52:57,973 C'est comme une cascade. 792 00:52:59,859 --> 00:53:01,401 On y va. Allez, c'est parti. 793 00:53:02,112 --> 00:53:03,903 Redoutable odeur. 794 00:53:04,239 --> 00:53:07,773 - �a vient de cette odeur ? - L'odeur est... 795 00:53:08,368 --> 00:53:11,073 M�me si je chiais, ce serait pas aussi bon. 796 00:53:11,788 --> 00:53:13,366 C'est vraiment d�gueulasse. 797 00:53:13,957 --> 00:53:15,665 Je peux pas rester. 798 00:53:15,875 --> 00:53:19,161 On dirait que ce taureau est pr�t � foncer. 799 00:53:19,796 --> 00:53:21,171 Il fait beaucoup de bruit, 800 00:53:21,256 --> 00:53:24,292 ce qui n'est pas pour rassurer Wee Man. 801 00:53:24,592 --> 00:53:26,217 Il a l'air assez flipp�. 802 00:53:26,302 --> 00:53:28,342 �a fout la trouille ! 803 00:53:28,680 --> 00:53:30,507 Quand le taureau te voit et te charge, 804 00:53:30,890 --> 00:53:33,428 �a plaisante pas. 805 00:53:34,686 --> 00:53:37,936 Je suis Wee Man, voici le ballon de yoga. 806 00:53:44,904 --> 00:53:46,944 �loignez-vous de la barri�re. 807 00:53:52,328 --> 00:53:54,902 - Il est vivant. - Wee Man ! 808 00:53:55,999 --> 00:53:57,541 Monte ! 809 00:53:58,418 --> 00:54:00,245 La vache ! 810 00:54:00,628 --> 00:54:02,751 �a fout vraiment la trouille ! 811 00:54:06,634 --> 00:54:09,885 - C'est un sacr� molosse, mec. - Je savais pas. 812 00:54:09,971 --> 00:54:12,296 Il est sorti, mec... j'�tais... 813 00:54:12,557 --> 00:54:13,588 Putain ! 814 00:54:13,808 --> 00:54:15,967 - Il avait l'air plus petit dans le corral. - Oui. 815 00:54:16,144 --> 00:54:18,302 Beaucoup plus petit. 816 00:54:18,605 --> 00:54:20,478 - Bravo, mec. - Merci. 817 00:54:20,565 --> 00:54:23,270 - Bravo ! T'es un champion. - Merci. 818 00:54:23,359 --> 00:54:25,019 On s'est bien marr�s dans cette ar�ne. 819 00:54:25,111 --> 00:54:26,938 - Oui. Merci, Gary. - O� est le taureau ? 820 00:54:30,325 --> 00:54:32,697 - Wee Man ! - Bravo ! 821 00:54:36,289 --> 00:54:38,827 Je suis le diable. Le moment est venu de br�ler. 822 00:54:44,839 --> 00:54:48,208 L'�preuve du feu est ma cascade la plus macho, 823 00:54:48,551 --> 00:54:50,923 parce que je savais que j'allais me br�ler. 824 00:54:51,638 --> 00:54:53,096 Qu'est-ce qui va se passer, O ? 825 00:54:53,181 --> 00:54:55,304 Je vais passer sur cette poutre, 826 00:54:56,226 --> 00:54:58,183 ces boules seront en feu 827 00:54:59,604 --> 00:55:03,222 et se balanceront pour me faire tomber dans le feu. 828 00:55:05,610 --> 00:55:08,528 Le type qui g�re l'entrep�t o� on a tourn� l'�preuve du feu 829 00:55:08,822 --> 00:55:12,689 craignait que la chaleur des braises 830 00:55:13,576 --> 00:55:15,735 ne fasse craquer son ciment. 831 00:55:15,829 --> 00:55:17,905 Pour le prot�ger, 832 00:55:18,289 --> 00:55:21,575 il a mis des plaques d'acier. 833 00:55:25,130 --> 00:55:28,748 C'est tellement chaud que l'acier fait des bulles. 834 00:55:29,759 --> 00:55:31,551 J'ai vu �a. 835 00:55:32,429 --> 00:55:35,346 - Pourquoi c'est sur une po�le ? - J'en sais rien. 836 00:55:42,021 --> 00:55:44,726 On est entre l'horreur et l'humour. 837 00:55:46,359 --> 00:55:47,688 �a va �tre costaud. 838 00:55:47,861 --> 00:55:49,141 Je suis lanceur 839 00:55:49,237 --> 00:55:53,235 et si je le touche avec une des boules, il tombe dans le feu. 840 00:55:53,825 --> 00:55:54,988 Un truc de ouf. 841 00:55:57,579 --> 00:55:59,904 Merde ! Ma boule p�te les plombs ! 842 00:56:08,840 --> 00:56:11,960 Je suis Steve-O, et voici l'�preuve du feu. 843 00:56:49,214 --> 00:56:51,621 Putain ! 844 00:56:52,425 --> 00:56:53,967 Tu l'as encore sur toi. 845 00:56:58,515 --> 00:57:01,516 - Bon Dieu. - C'est chaud ? 846 00:57:01,601 --> 00:57:03,807 Oui, c'est br�l�. 847 00:57:03,895 --> 00:57:05,769 Oui ! 848 00:57:06,314 --> 00:57:07,477 Ta peau est br�l�e ou juste... 849 00:57:07,607 --> 00:57:09,932 - Oui, regarde, l�. - Oui. 850 00:57:10,026 --> 00:57:11,853 - Merde. - �a va... 851 00:57:11,945 --> 00:57:14,649 - Oui, c'est tr�s chaud. - T'es br�l�, mec. 852 00:57:14,739 --> 00:57:16,981 Oui, tr�s chaud. 853 00:57:17,075 --> 00:57:18,984 - C'est �a, le feu. - Je sais. 854 00:57:19,077 --> 00:57:20,108 C'est chaud. 855 00:57:20,412 --> 00:57:23,946 J'ai �t� br�l� sur tout le c�t�. 856 00:57:24,040 --> 00:57:26,080 J'ai d� aller � l'h�pital. 857 00:57:28,962 --> 00:57:31,250 Merde ! 858 00:57:31,339 --> 00:57:32,750 Appelle un m�decin. 859 00:57:34,300 --> 00:57:35,332 Prends des serviettes. 860 00:57:35,552 --> 00:57:36,927 Tu en es o�, niveau douleur ? 861 00:57:37,011 --> 00:57:40,879 Quelqu'un de normal demanderait un antalgique. 862 00:57:43,059 --> 00:57:46,143 Tu n'es pas normal. 863 00:57:48,815 --> 00:57:50,060 Si tu veux que �a marche... 864 00:57:50,150 --> 00:57:52,819 - Mets-en un peu plus. - ... si tu veux �tre respect�... 865 00:57:53,027 --> 00:57:56,396 - C'est trop gay. - Je connais pas de gays qui font �a. 866 00:57:57,657 --> 00:57:59,032 �a va t'en boucher un coin. 867 00:58:00,827 --> 00:58:03,698 Voici un homme qui n'a rien � perdre. 868 00:58:05,248 --> 00:58:09,709 C'est Brandon Novak, et voici le bazooka � gode. 869 00:58:10,211 --> 00:58:13,378 Jackass 3D : p�n�tration totale. 870 00:58:16,050 --> 00:58:18,376 Bon sang. 871 00:58:25,852 --> 00:58:27,845 - Bon. Pr�t ? - Oui. 872 00:58:28,229 --> 00:58:29,605 Faut que �a marche. 873 00:58:29,814 --> 00:58:34,357 J'ai fait apporter un tr�pied pour bien viser. 874 00:58:37,280 --> 00:58:38,311 Attends. 875 00:58:38,406 --> 00:58:39,437 Voil�. 876 00:58:53,713 --> 00:58:54,876 On peut voir o� il a touch� ? 877 00:58:58,218 --> 00:58:59,712 Bon sang ! 878 00:58:59,803 --> 00:59:01,712 - La marque du d�rapage. - Rigolez, les mecs. 879 00:59:01,846 --> 00:59:04,254 Bon sang ! 880 00:59:05,934 --> 00:59:08,507 - On dirait une bite. - Mec. 881 00:59:08,603 --> 00:59:12,186 Indiqu� par une bite. 882 00:59:12,273 --> 00:59:15,109 J'ai r�ussi, maman. 883 00:59:16,945 --> 00:59:20,230 Voici le salut des couilles. 884 00:59:25,286 --> 00:59:27,113 J'ai gliss�, merde ! 885 00:59:29,207 --> 00:59:30,535 La vache ! 886 00:59:30,625 --> 00:59:33,828 Le salut des couilles, c'est sauter en l'air 887 00:59:33,920 --> 00:59:35,083 en courant l'un vers l'autre, 888 00:59:35,171 --> 00:59:38,042 �carter les jambes et se percuter les couilles. 889 00:59:38,133 --> 00:59:40,458 Mais �a n'a jamais march�. 890 00:59:40,552 --> 00:59:42,758 C'est �tonnamment difficile. 891 00:59:43,304 --> 00:59:46,175 Les semelles � diamants style Liberace de Bam, 892 00:59:46,266 --> 00:59:48,305 y a rien de pire. 893 00:59:51,771 --> 00:59:54,725 - On me joue un tour o�... - Non... Regarde. 894 00:59:54,983 --> 00:59:56,691 Tu sais pas t'asseoir, c'est tout. 895 00:59:59,779 --> 01:00:01,819 C'est le si�ge. 896 01:00:01,906 --> 01:00:03,566 Putain de si�ge. 897 01:00:03,658 --> 01:00:06,576 Jamais vu un si�ge aussi instable. 898 01:00:06,661 --> 01:00:08,072 Merde ! 899 01:00:08,163 --> 01:00:10,618 C'est reparti. 900 01:00:13,543 --> 01:00:16,710 Voici le salut des couilles. 901 01:00:25,430 --> 01:00:26,461 Enlevez vos chaussures, non ? 902 01:00:26,556 --> 01:00:29,890 Ferme ta gueule, non ? 903 01:00:30,894 --> 01:00:34,179 On a commenc� sur les m�mes si�ges ! 904 01:00:34,272 --> 01:00:37,606 Regarde le tien, il s'�croule. 905 01:00:46,242 --> 01:00:48,484 - Il est foutu. - Putain ! 906 01:00:48,578 --> 01:00:51,034 Non... 907 01:00:58,713 --> 01:01:02,212 Regarde. On a un parachute, on est � deux sur une moto, 908 01:01:02,300 --> 01:01:03,759 et on a une super rampe. 909 01:01:03,843 --> 01:01:06,299 Et on a achet� la moto hier soir sur le Net. C'est �a ? 910 01:01:06,387 --> 01:01:08,713 Oui. Il est all� la chercher � minuit. 911 01:01:09,015 --> 01:01:10,759 On a achet� �a � minuit, 912 01:01:10,850 --> 01:01:12,807 - d�gott�e sur Internet. - Oui. 913 01:01:13,353 --> 01:01:16,519 Expliquez-moi cette sc�ne. 914 01:01:16,981 --> 01:01:22,486 Bon. Andy Bell et Dave England sont sur une moto 915 01:01:22,570 --> 01:01:25,322 et vont prendre cette rampe � grande vitesse. 916 01:01:25,407 --> 01:01:28,491 Dave England est � l'arri�re avec un parachute, 917 01:01:28,576 --> 01:01:30,984 ils vont l�cher la moto en l'air, 918 01:01:31,079 --> 01:01:33,784 le parachute de Dave England va sortir, 919 01:01:33,873 --> 01:01:37,705 il va probablement pas s'ouvrir et il va s�rieusement tomber. 920 01:01:37,794 --> 01:01:39,668 - Dans l'eau ? - Oui. 921 01:01:39,754 --> 01:01:41,546 Esp�rons. 922 01:01:41,631 --> 01:01:43,006 Je vais me marrer. 923 01:01:43,967 --> 01:01:47,917 Je suis avec Andy Bell, et voici le saut en parachute � moto. 924 01:01:48,012 --> 01:01:49,720 Oui. 925 01:01:55,437 --> 01:01:56,717 C'est parti. 926 01:01:56,855 --> 01:01:58,432 Ne faites pas �a chez vous. 927 01:02:15,039 --> 01:02:17,531 - Il a failli faire un tour complet. - Regardez. 928 01:02:17,625 --> 01:02:21,041 Quand ils ont touch� la rampe, ils ont failli tomber. 929 01:02:21,129 --> 01:02:22,623 La vache. 930 01:02:24,507 --> 01:02:27,959 Ce jeu s'appelle : Le sort que Dieu me r�serve est fini. 931 01:02:30,472 --> 01:02:34,054 - �a m'a foutu un de ces coups. - � moi aussi. 932 01:02:34,142 --> 01:02:37,262 Je me suis vu tomber, j'ai fait : "Non." 933 01:02:37,353 --> 01:02:39,809 J'ai mal aux couilles. 934 01:02:40,273 --> 01:02:43,108 Vous recommencez, mesdames ? 935 01:02:43,193 --> 01:02:45,102 Tant qu'on r�ussit pas. 936 01:02:45,195 --> 01:02:46,737 Avec toi � l'arri�re, Eddie. 937 01:02:48,823 --> 01:02:53,070 Le gros a envie de chocolat, alors je vais lui en donner. 938 01:02:58,541 --> 01:03:00,036 Je suis Wee Bam. 939 01:03:00,126 --> 01:03:02,083 Voici le couloir � balles. 940 01:03:02,170 --> 01:03:03,913 �a va faire mal. 941 01:03:12,097 --> 01:03:14,670 J'ai rien vu de plus mignon. 942 01:03:16,851 --> 01:03:20,683 Il avait l'air tellement heureux, on aurait dit un gros Labrador pervers. 943 01:03:28,154 --> 01:03:29,269 Merde. 944 01:03:35,787 --> 01:03:37,614 Oui ! 945 01:03:49,134 --> 01:03:50,248 Putain. 946 01:03:56,891 --> 01:03:58,006 C'�tait le coin ? 947 01:03:59,978 --> 01:04:01,970 - Putain. - Dave. 948 01:04:03,440 --> 01:04:04,471 C'est pas bon. 949 01:04:04,566 --> 01:04:06,523 C'�tait le coin, non ? 950 01:04:08,027 --> 01:04:09,687 Il faut qu'il voie un m�decin. 951 01:04:09,904 --> 01:04:12,574 - Mettons-le par-l�. - Je me suis cogn� la t�te sur le mur. 952 01:04:12,657 --> 01:04:13,986 - Oui. - Prends son bras, 953 01:04:14,075 --> 01:04:15,320 qu'il tombe pas. 954 01:04:19,164 --> 01:04:20,195 C'est la f�te. 955 01:04:29,591 --> 01:04:31,251 Qu'est-ce que vous foutez ? 956 01:04:36,806 --> 01:04:39,760 Voici le limbo �lectrique. 957 01:04:46,107 --> 01:04:47,483 Il pouvait pas l�cher ! 958 01:04:49,110 --> 01:04:50,604 On a pas mal jou� avec l'�lectricit�. 959 01:04:50,779 --> 01:04:54,148 On a fabriqu� une barre de limbo �lectrifi�e. 960 01:04:54,240 --> 01:04:56,114 La barre �tait �lectrique. 961 01:04:56,201 --> 01:04:57,315 - Comme �a. - C'est g�nial. 962 01:04:57,410 --> 01:04:58,573 Pas de triche sur le c�t�. 963 01:04:58,661 --> 01:05:01,497 - C'est dur. - Je suis pas s�r de ta technique. 964 01:05:02,707 --> 01:05:05,163 Tu te penches en avant. C'est en arri�re. 965 01:05:05,251 --> 01:05:06,794 Vas-y ! 966 01:05:10,381 --> 01:05:12,006 Merde ! 967 01:05:13,510 --> 01:05:15,134 Bravo, Wee. 968 01:05:17,931 --> 01:05:20,137 L'�lectricit�, c'est monstrueux. 969 01:05:20,683 --> 01:05:22,226 Et impr�visible. 970 01:05:22,727 --> 01:05:24,352 Allez, Dave. 971 01:05:29,859 --> 01:05:32,267 Putain de merde ! 972 01:05:32,362 --> 01:05:33,393 Putain ! 973 01:05:33,488 --> 01:05:36,323 C'est nul. L'�lectricit�, c'est nul. 974 01:05:36,825 --> 01:05:39,742 Celui qui l�che l'�chelle est champion. 975 01:05:39,828 --> 01:05:41,571 Vas-y, Steve-O. 976 01:05:46,709 --> 01:05:48,168 C'est la f�te ! 977 01:05:50,380 --> 01:05:52,088 - C'est �a. - � genoux. 978 01:05:52,173 --> 01:05:54,332 - Allez. - Mince ! 979 01:05:54,426 --> 01:05:56,667 - Non. - Sors bien la langue. 980 01:05:56,761 --> 01:05:58,006 Y a pas de danger. Oui. 981 01:05:58,096 --> 01:06:00,302 Oui, vas-y. 982 01:06:00,390 --> 01:06:02,715 - C'est �a. - T'as l�ch� pire que �a. 983 01:06:03,226 --> 01:06:05,183 - C'est la f�te. - Et voil�. 984 01:06:05,270 --> 01:06:06,598 - C'est �a. - Vas-y. 985 01:06:06,688 --> 01:06:07,968 Allez ! 986 01:06:13,069 --> 01:06:14,647 Champion ! 987 01:06:18,366 --> 01:06:23,194 Quand on fait un truc sur le p�nis de Pontius d�guis�, 988 01:06:23,288 --> 01:06:27,332 mieux vaut �tre bien plac�. 989 01:06:27,417 --> 01:06:32,411 Chris, pas besoin de voir le costume de ce c�t�. 990 01:06:32,505 --> 01:06:34,249 Non, c'est juste en bonus. 991 01:06:34,340 --> 01:06:37,176 Ce que la plupart des gens ignorent, 992 01:06:37,260 --> 01:06:38,968 c'est qu'on a fait plein de trucs de p�nis 993 01:06:39,053 --> 01:06:42,257 parce qu'il y a tant de blagues � faire autour de �a 994 01:06:42,348 --> 01:06:44,140 encore non r�alis�es. 995 01:06:44,517 --> 01:06:51,184 Chris est tr�s susceptible quand il s'agit de d�guiser son p�nis, 996 01:06:51,524 --> 01:06:56,186 et il nous a fallu six heures pour l'habiller. 997 01:06:56,613 --> 01:06:59,779 On l'a resserr�, alors du coup, 998 01:06:59,866 --> 01:07:01,491 �a pend plus comme avant. 999 01:07:01,576 --> 01:07:05,111 Attends. Si tu bourres encore un peu, �a retombera. 1000 01:07:05,205 --> 01:07:07,493 Continue � bourrer. 1001 01:07:07,582 --> 01:07:10,287 C'est ce que je veux dire. J'ai besoin d'aide. 1002 01:07:10,585 --> 01:07:14,797 Ce qu'on ignore aussi, c'est qu'on a pr�vu les sc�nes l'une apr�s l'autre. 1003 01:07:14,881 --> 01:07:18,131 D'abord, c'est : "Mets ta queue dans le pi�ge � rat." 1004 01:07:19,094 --> 01:07:20,125 Il le regarde. 1005 01:07:25,600 --> 01:07:27,308 Ensuite, 1006 01:07:29,479 --> 01:07:31,851 tous les trucs avec l'h�lico. 1007 01:07:32,816 --> 01:07:34,358 Tourne, fais-le danser. 1008 01:07:35,819 --> 01:07:38,226 J'aime particuli�rement 1009 01:07:38,321 --> 01:07:40,646 le coup de la bo�te transparente avec le chat, 1010 01:07:40,740 --> 01:07:44,074 o� son p�nis �tait d�guis� en jouet pour chat couvert d'herbe � chat. 1011 01:07:44,494 --> 01:07:47,163 On pensait qu'il se ferait griffer � mort. 1012 01:07:53,962 --> 01:07:55,373 H�, mec... 1013 01:07:56,506 --> 01:07:59,542 Apparemment, l'herbe � chat est aussi un aphrodisiaque, 1014 01:07:59,634 --> 01:08:04,794 vu comment il caressait la souris. 1015 01:08:04,889 --> 01:08:09,966 On esp�rait juste que la souris change pas de taille et de consistance. 1016 01:08:10,061 --> 01:08:12,101 Pontius faisait tout un tas de grimaces 1017 01:08:12,188 --> 01:08:14,560 pour �viter le truc. 1018 01:08:14,649 --> 01:08:16,855 Il est fort, le petit salaud. 1019 01:08:18,528 --> 01:08:21,814 C'est tr�s g�nant. M�me le chat a trouv� �a g�nant. 1020 01:08:22,949 --> 01:08:25,025 Pour toi, c'est quoi, �tre mal � l'aise, 1021 01:08:25,702 --> 01:08:27,362 l'�talon ? 1022 01:08:51,269 --> 01:08:52,597 La vache ! 1023 01:08:54,689 --> 01:08:56,064 Salut, Priya. 1024 01:08:57,317 --> 01:08:58,562 Tu es nerveuse. 1025 01:08:59,611 --> 01:09:02,528 Priya Swaminathan, responsable du d�veloppement 1026 01:09:02,614 --> 01:09:04,606 de notre bo�te de prod 1027 01:09:04,699 --> 01:09:07,985 est super nerveuse. Elle a facilement peur. 1028 01:09:08,078 --> 01:09:13,701 On a install� trois sir�nes de train 1029 01:09:13,792 --> 01:09:15,202 dans son bureau. 1030 01:09:17,462 --> 01:09:19,371 Elle va flipper � mort. 1031 01:09:19,464 --> 01:09:21,503 Il suffit que je touche ce petit bouton, 1032 01:09:21,591 --> 01:09:24,758 ce qu'on m'emp�che de faire pour l'instant. 1033 01:09:27,388 --> 01:09:29,511 Sinon, je vais tout faire foirer. 1034 01:09:42,779 --> 01:09:44,855 Mon Dieu ! 1035 01:09:44,948 --> 01:09:46,442 Je d�missionne ! 1036 01:09:46,533 --> 01:09:47,991 Qu'est-ce qui s'est pass� ? 1037 01:09:49,119 --> 01:09:50,529 Putain. 1038 01:09:53,123 --> 01:09:54,368 Mon Dieu ! 1039 01:09:54,457 --> 01:09:56,249 - C'est horrible. - Mon Dieu ! 1040 01:09:56,334 --> 01:09:59,039 Vous avez du bol que j'ai pas piss� dans mon pantalon. 1041 01:09:59,295 --> 01:10:01,833 J'essaie d'�viter �a. 1042 01:10:09,055 --> 01:10:10,882 C'est super fort. 1043 01:10:10,974 --> 01:10:14,010 �a m'a fichu une de ces trouilles. 1044 01:10:16,062 --> 01:10:19,063 Knoxville joue des tours � tout le monde et s'en tire toujours 1045 01:10:19,149 --> 01:10:22,814 parce qu'il est dur � avoir. 1046 01:10:22,902 --> 01:10:24,361 Mais on l'a eu. 1047 01:10:24,738 --> 01:10:26,148 On faisait une projection pour l'�quipe 1048 01:10:26,239 --> 01:10:28,528 et on lui a dit : "Viens sur sc�ne 1049 01:10:28,616 --> 01:10:30,159 "dire un mot � tout le monde." 1050 01:10:30,243 --> 01:10:31,274 projection de jackass 3d los angeles, ca 1051 01:10:31,369 --> 01:10:33,741 J'avais le trac de parler � tout le monde, 1052 01:10:33,830 --> 01:10:36,914 et puis Kimmel est arriv� pour me faire taire. 1053 01:10:37,000 --> 01:10:41,247 Ryan et Bam ont une petite vid�o pour toi, 1054 01:10:41,671 --> 01:10:43,628 pour f�ter tes nombreuses ann�es... 1055 01:10:44,340 --> 01:10:45,503 de chieur. 1056 01:10:47,010 --> 01:10:48,172 Pour votre plaisir. 1057 01:10:54,684 --> 01:10:57,222 Knoxville avait une cr�me sp�ciale. 1058 01:10:57,854 --> 01:10:59,265 Je l'ai subtilis�e. 1059 01:10:59,355 --> 01:11:01,846 Et j'ai trouv� autre chose. 1060 01:11:01,941 --> 01:11:02,973 Du sperme de cheval. 1061 01:11:06,905 --> 01:11:08,019 �a vient d'un cheval, imb�cile. 1062 01:11:08,948 --> 01:11:11,071 Tu l'as eu directement du cheval ? 1063 01:11:11,159 --> 01:11:12,867 J'en sais rien. 1064 01:11:12,952 --> 01:11:14,612 Enl�ves-en un peu. 1065 01:11:14,704 --> 01:11:16,946 Oui, vas-y. 1066 01:11:17,040 --> 01:11:19,365 �a pue. Putain... 1067 01:11:20,543 --> 01:11:21,872 Bon, �a suffit. 1068 01:11:21,961 --> 01:11:23,871 C'est vraiment d�gueulasse. 1069 01:11:26,633 --> 01:11:29,040 - Tu en as enlev� un peu ? - Oui. 1070 01:11:30,595 --> 01:11:32,386 - Presse. - Presse. Presse d'abord 1071 01:11:32,472 --> 01:11:33,966 - et puis mets-le dedans. - Je sais pas. 1072 01:11:34,057 --> 01:11:35,516 - Tu fais des bulles. - Regarde. 1073 01:11:35,600 --> 01:11:38,435 - J'en sais rien. Je suis b�te. - Des bulles de sperme ? 1074 01:11:38,520 --> 01:11:40,311 Mec. 1075 01:11:40,396 --> 01:11:41,891 Qu'est-ce que tu fous ? 1076 01:11:41,981 --> 01:11:43,808 Qu'est-ce que tu fous de ta vie ? 1077 01:11:43,900 --> 01:11:45,180 Je vais d�gueuler. 1078 01:11:45,276 --> 01:11:46,984 - Tiens, change. - Allez. 1079 01:11:47,070 --> 01:11:48,813 Allez. Mets le truc dans le truc, putain. 1080 01:11:48,905 --> 01:11:50,565 - Je m'en occupe. - Vas-y. 1081 01:11:50,657 --> 01:11:51,937 Oui, verse. 1082 01:11:52,033 --> 01:11:53,860 Verse. Fais voir. 1083 01:11:53,952 --> 01:11:55,576 Regarde. C'est collant. 1084 01:11:57,956 --> 01:11:59,236 D�gueu. 1085 01:12:02,877 --> 01:12:03,909 Regarde. 1086 01:12:04,003 --> 01:12:06,162 �a fait des fils. 1087 01:12:11,761 --> 01:12:12,959 Regarde. 1088 01:12:19,269 --> 01:12:20,514 Remets-la dans sa voiture. 1089 01:12:20,603 --> 01:12:22,929 Oui, je vais la remettre dans sa voiture. 1090 01:12:24,357 --> 01:12:26,978 C'est pour �a que c'est plein de fils. 1091 01:12:29,946 --> 01:12:32,354 �a fait des mois que �a dure. 1092 01:12:32,449 --> 01:12:33,611 Mec. 1093 01:12:43,585 --> 01:12:44,699 Je transpire. 1094 01:12:51,468 --> 01:12:52,926 Ils m'ont eu. 1095 01:12:53,094 --> 01:12:56,297 J'ai mis du sperme de cheval sur ma tronche pendant des semaines. 1096 01:12:56,723 --> 01:13:00,139 Je savais que la consistance de ma cr�me avait chang�. 1097 01:13:00,226 --> 01:13:02,349 C'�tait plein de fils. 1098 01:13:02,437 --> 01:13:06,565 Plein de fils ! Je pensais que c'�tait la chaleur de la voiture. 1099 01:13:06,649 --> 01:13:11,027 Mais non, c'est parce que c'�tait du sperme de cheval. 1100 01:13:12,906 --> 01:13:15,907 Avant de commencer le tournage, j'ai r�v� 1101 01:13:15,992 --> 01:13:17,901 qu'on �tait sur le plateau 1102 01:13:17,994 --> 01:13:23,036 et qu'on dessinait au feutre une cible de fl�chettes sur mon visage. 1103 01:13:23,124 --> 01:13:24,749 Je me suis r�veill� et j'ai dit : 1104 01:13:24,834 --> 01:13:26,661 "On va me lancer des fl�chettes � la tronche." 1105 01:13:26,920 --> 01:13:29,837 L'id�e a plu � Knoxville et Tremaine 1106 01:13:29,923 --> 01:13:34,798 du moment qu'on tirait les fl�chettes d'une sarbacane plant�e dans le cul. 1107 01:13:35,845 --> 01:13:40,175 Je suis Steve-O, voici les pets-fl�chettes. 1108 01:13:43,228 --> 01:13:45,516 Will le p�teur 1109 01:14:03,498 --> 01:14:04,873 C'est bien. 1110 01:14:22,016 --> 01:14:23,559 C'�tait dedans. 1111 01:14:23,643 --> 01:14:25,434 - �a saigne. - �a saigne. 1112 01:14:25,520 --> 01:14:27,976 Tu es g�nial. 1113 01:14:28,064 --> 01:14:29,772 - Vise la profondeur. - Montre � la cam�ra. 1114 01:14:29,858 --> 01:14:32,728 - C'est all� super profond. - Regarde ! 1115 01:14:32,819 --> 01:14:34,064 Bravo, Will. 1116 01:14:35,530 --> 01:14:38,531 Les plans sur les couilles de Knoxville nous ont bien occup�s. 1117 01:14:38,742 --> 01:14:41,233 On a film� pendant quoi, huit mois ? 1118 01:14:42,579 --> 01:14:45,663 Dont deux avec des plans de couilles insens�s. 1119 01:14:46,082 --> 01:14:47,956 On a combien de ballons de basket ? 1120 01:14:48,126 --> 01:14:50,961 Environ 200. 1121 01:14:51,045 --> 01:14:54,497 Au d�but, tu voulais un ballon pour femmes, 1122 01:14:54,591 --> 01:14:56,001 car tu le trouvais parfait. 1123 01:14:56,092 --> 01:14:57,800 C'est diff�rent selon les plans. 1124 01:14:57,886 --> 01:15:00,590 Si on lance de loin, avec un ballon pour femmes, 1125 01:15:00,680 --> 01:15:03,800 - on lance plus loin. - Tu as �tudi� le truc. 1126 01:15:03,975 --> 01:15:06,431 C'est vrai. Quand on a commenc�, 1127 01:15:06,728 --> 01:15:09,515 on prenait juste des ballons et on les lan�ait. 1128 01:15:09,606 --> 01:15:12,393 Je me suis rendu compte... 1129 01:15:12,484 --> 01:15:14,642 Quoi qu'on fasse, il faut des ballons 1130 01:15:14,736 --> 01:15:17,690 de m�me taille gonfl�s avec la m�me pression, 1131 01:15:17,781 --> 01:15:20,532 parce que c'est difficile de tirer sur quelqu'un de loin, 1132 01:15:20,617 --> 01:15:23,902 ou de faire un rebond. On a �limin� un maximum de variables. 1133 01:15:23,995 --> 01:15:28,207 On mettait de 1 � 13 heures 1134 01:15:28,291 --> 01:15:30,663 pour r�ussir un tir. 1135 01:18:15,834 --> 01:18:18,159 Putain de merde ! 1136 01:18:24,801 --> 01:18:25,964 Putain. 1137 01:18:27,470 --> 01:18:29,379 Pour jouer au con, faut �tre costaud. 1138 01:18:29,472 --> 01:18:30,717 Eh oui. 1139 01:19:17,437 --> 01:19:18,468 L�che. 1140 01:19:51,805 --> 01:19:52,836 Putain ! 1141 01:20:34,097 --> 01:20:35,508 La vache ! 1142 01:20:35,598 --> 01:20:36,796 Qui a mis �a l� ? 1143 01:20:37,058 --> 01:20:40,178 C'est le Street Bike Tommy espagnol. 1144 01:20:40,270 --> 01:20:43,389 Street Bike Tommy et Steve-O ont eu un b�b�. 1145 01:20:44,607 --> 01:20:47,692 Street Bike Tommy et Steve-O ont eu ce b�b�. 1146 01:20:47,777 --> 01:20:48,808 Il est mignon. 1147 01:20:51,239 --> 01:20:53,611 PAS DE DIEU DANS LE 3-D 1148 01:20:55,744 --> 01:20:57,404 J'ai de la merde sur les couilles. 1149 01:20:57,746 --> 01:21:01,446 J'ai les couilles qui trempent dans de l'eau pleine de caca. 1150 01:21:04,294 --> 01:21:06,121 La vache, c'est la honte. 1151 01:21:32,697 --> 01:21:35,864 Voici de la pisse d'�nesse en chaleur. 1152 01:21:44,501 --> 01:21:46,244 Pourquoi tu as bu �a ? 1153 01:21:46,336 --> 01:21:47,664 Parce que je suis excit�. 1154 01:21:49,672 --> 01:21:51,048 La vache ! 1155 01:21:54,511 --> 01:21:58,093 Je crois pas que tu excites l'�ne, Steve-O. 1156 01:22:03,103 --> 01:22:05,012 Je sais m�me plus de quoi me plaindre. 1157 01:22:05,688 --> 01:22:09,104 Ma main, mon �paule ab�m�e, 1158 01:22:09,192 --> 01:22:12,395 mes c�tes cass�es, mon genou en vrac, qui fait super mal, 1159 01:22:12,487 --> 01:22:14,776 et maintenant une cheville foul�e. 1160 01:22:14,864 --> 01:22:16,940 Je sais plus de quoi me plaindre. 1161 01:22:17,033 --> 01:22:18,148 C'�tait nul. 1162 01:22:26,751 --> 01:22:27,866 Tu sais ce que j'ai oubli� ? 1163 01:22:28,044 --> 01:22:30,879 Quand on est arriv�s � Londres, 1164 01:22:30,964 --> 01:22:34,380 on a pass� une ville appel�e Bicester. 1165 01:22:35,468 --> 01:22:37,295 Sors ta langue de ma bouche ! 1166 01:22:41,015 --> 01:22:42,889 Elle est r�peuse comme une langue de chat. 1167 01:22:48,481 --> 01:22:52,894 Justice sera faite dans trois, deux, un ! 1168 01:22:56,030 --> 01:22:57,904 La vache ! 1169 01:23:03,163 --> 01:23:04,954 La vache. Pas fort. 1170 01:23:13,673 --> 01:23:15,002 - �a fait mal ! - On le repasse. 1171 01:23:15,091 --> 01:23:16,965 Voil� ce que je disais. 1172 01:23:26,269 --> 01:23:27,847 D�gagez ! 1173 01:23:36,529 --> 01:23:38,272 Esp�ce d'enfoir� ! 1174 01:24:06,726 --> 01:24:08,885 RAPPEL Ces cascades ont �t� r�alis�es 1175 01:24:08,978 --> 01:24:12,264 par des professionnels. Pour assurer votre protection et celle de vos proches, 1176 01:24:12,357 --> 01:24:14,646 ne tentez aucune des cascades que vous venez de voir. 1177 01:24:15,996 --> 01:24:19,503 Resyncro: par Graveurexterne 1178 01:24:42,804 --> 01:24:43,835 French 85078