All language subtitles for Americas.Got.Talent.S15E21.1080p.WEB.h264-BAE

AMERICA HAS VOTED.
GOING INTO THE FINALS IS

BROKEN ROADS BRANDON LEE!

ON THEIR WAY TO FINALS

♪

THIS IS THE LAST SEMIFINAL.
MAKE IT OR BREAK IT.

THEY HAVE SO MUCH STRENGTH TO
GO THROUGH ALL THIS.

MAYBE I'M GOING TO BE IN THE
FINALE, MAYBE I'M GOING TO MAKE

THAT MILLION DOLLARS
NEVER GIVE UP ON YOUR DREAM.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] ♪

Announcer: LIVE FROM
UNIVERSAL STUDIOS, HOLLYWOOD

IT'S "AMERICA'S GOT TALENT," THE
SEMIFINALS

HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: THIS SEASON'S WINNER
WILL IT ALL DEPENDS ON HOW YOU

VOTE
AND IT YOU'RE NOT SURE WHO TO

VOTE FOR, RIGHT HERE ARE THREE
PEOPLE WHO CAN HELP.

GIVE IT UP FOR HEIDI KLUM.
HOWIE MANDEL

AND SOFIA VERGARA.
HEIDI, 11 ACTS

FIGHTING FOR THE LAST 5 SPOTS IN
THE FINALS

HOW BIG A RISK DO THEY NEED TO
TAKE TONIGHT

Heidi: KEEP YOUR EYES ON THE
PRIZE AND DON'T FORGET TO HAVE

FUN. GIVE IT YOUR ALL

Terry: THAT'S THE BEST
ADVICE, HEIDI, THANK YOU

OK, HERE'S THE MATH.
11 ACTS WILL PERFORM, INCLUDING

THREE GOLDEN BUZZERS
FIVE WILL GO THROUGH

I CANNOT WAIT TO SEE WHAT
THEY'VE GOT!

WE KICK OFF WITH SIMON COWELL'S
GOLDEN BUZZER.

IT'S A DANCE CREW, AND
INDIVIDUALLY, THEY'RE AMAZING.

TOGETHER, WELL, SIMON KNOWS
GREATNESS WHEN HE SEES IT.

IT'S THE W.A.F.F.L.E. CREW
OUR LAST PERFORMANCE WAS JUST

A GLIMPSE OF WHO WE ARE.
TONIGHT YOU'LL GET TO KNOW THE

REAL W.A.F.F.L.E
HE'S 6 FEET, 250.

HE LOOKS BIG, LIKE A CUPCAKE
EXPLODED

HE'S THE MOST FASHIONABLE
W.A.F.F.L.E. MEMBER.

HE'S ALSO A SMART ALEC TOO
TODD IS THE COOKER, HE SAYS

I'M THE CHEF
I CAME BACK IN THE ROOM AND

HE HAD A WHOLE SEAFOOD PLATTER
READY.

I'M LIKE, THIS GUY IS DIFFERENT.
FOR SOME REASON HE'S ALWAYS

PLAYING VIDEOGAMES I KNOW, MAN

I NEVER SEEN HIM PRACTICE
THE LADIES LIKE ERIC.

HE HAS THE BRAID AND ALL THIS
STUFF.

IT'S NOT ME >> I'M RETIRED

DONOVAN IS THE MOST RANDOM
AND AWKWARD PERSON THAT I KNOW

WHEN IT COMES TO LIKE TRICKS
AND STUFF, HE NEVER LETS US

DOWN WE HAVE ALL THESE DIFFERENT

PERSONALITIES BUT WE'RE ALL ONE
TEAM AND THAT'S WHAT'S GOING TO

BRING TO US THE FINALS
TONIGHT, AMERICA, WE'RE GOING

TO SHAKE THE ROOM. OKAY, OKAY.

[ APPLAUSE ]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: W.A.F.F.L.E. CREW!
HOW ABOUT THAT

SO WAS THAT ENOUGH TO MAKE THE
FINALS

WE'LL HEAR FROM THE JUDGES,
RIGHT AFTER THIS BREAK

Announcer: COMING UP.
YOU SHOWED US PRECISION, YOU

SHOWED US DANGER
YOU SCHOOLED US.

♪
I THINK YOU'RE GREAT.

SHE'S DONE A FANTASTIC JOB
SO BEAUTIFUL

I DON'T SEE WHY YOU WOULD NOT
HAVE YOUR DREAM OF BEING IN

VEGAS. I LOVE IT.

Terry: BEFORE THE BREAK, THE

W.A.F.F.L.E. CREW GAVE IT ALL
THEY'V

GOT, FOR A SPOT IN THE FINALS.
LET'S GET STRAIGHT TO THE

JUDGES HEIDI?

Heidi: WE CAN ALWAYS COUNT ON
YOU GUYS TO LIFT OUR SPIRITS, TO

LIFT OUR ENERGY.
I LOVE YOU GUYS.

I'M ALWAYS EXCITED WHEN THE
W.A.F.F.L.E. CREW IS COMING OUT.

THANK YOU FOR THAT OPENING
Terry: HOWIE?

Howie: I THOUGHT YOU GUYS
WERE AMAZING, I'VE THOUGHT THAT

EVERY TIME I'VE SEEN YOU
YOU STEPPED IT UP AND USED THE

UNIVERSAL STUDIOS LIKE NO OTHER
GROUP HAS.

I LOVE YOUR SETS AND HOW YOU
PLAYED WITH EVERYTHING FROM A

TOOL TO A SHOE TO BIG MOVES.
CAN I BE HONEST?

SO FAR, MY FAVORITE ACT TONIGHT.
[ APPLAUSE ]

Terry: YES! STANDING "O.

SOFIA.
Sofia: IT WAS SPECTACULAR,

YOU GUYS ARE DANCING AND WE GET
EXCITED.

YOU MAKE IT LOOK SO EASY
IT SHOWS YOUR PERSONALITIES,

WHEN YOU'RE DANCING, YOUR
PASSION.

I REALLY HOPE THE PEOPLE TONIGHT
VOTE FOR YOU BECAUSE YOU GUYS

ARE ONE OF MY FAVORITE
PERFORMANCES

YOU MAKE ME NERVOUS.
THANK YOU, THANK YOU.

Terry: W.A.F.F.L.E. CREW,
BEING THAT YOU'RE FROM NEW YORK

CITY, AND ALL THAT CITY IS GOING
THROUGH, HOW DOES IT FEEL TO

REPRESENT THEM ON THE WORLD
STAGE RIGHT NOW?

IT'S A DREAM COME TRUE.
USUALLY PEOPLE FROM THE TRENCHES

DON'T MAKE IT THIS FAR
REST IN PEACE TO MY BROTHER.

Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
W.A.F.F.L.E. CREW.

THIS IS FOR A SPOT IN THE FINALS

VOTING IS OPEN NOW, AND STAYS
OPEN UNTIL 7AM EASTERN TOMORROW.

GET ONLINE AT NBC.COM, OR USE
THE "AGT" APP.

GET TO IT!
MOVING RIGHT ALONG, AS A PARENT,

THERE'S NOTHING MORE SATISFYING
THAN HAVING YOUR CHILD ACHIEVE

THEIR DREAM.
AND THIS YOUNG SINGER IS

DEFINITELY DOING THAT!
IT'S KENADI DODDS.

HEY, DAD. YOU READY?

YES
WHERE DO YOU WANT TO GO FIRST?

BEING ON "AGT," I'M NOT ONLY
TASTING A DREAM.

I'M LIVING IT. WHOA, THAT'S COOL

IT'S EVEN MORE SPECIAL THAT I
GET TO SHARE IT WITH MY DAD.

HER HAPPINESS MEANS THE WORLD
TO ME.

BEING WITH KENADI HERE ON "AGT"
IS A DREAM COME TRUE AS A

PARENT >> THIS IS WESTERN TOWN.

I'M REALLY GRATEFUL
KENADI LOVES SINGING

EVEN THOUGH I CAN'T SEE HER, I
CAN ALWAYS FEEL HER HEART.

TO ME, MUSIC PAINTS A PICTURE
INSIDE MY HEAD

AND NO ONE HAS BEEN ABLE TO
PAINT SUCH BEAUTIFUL PICTURES

LIKE KENADI.
I'M SO INCREDIBLY PROUD OF HER

SORRY.
I'M ONLY ONE PERFORMANCE AWAY

FROM THE FINALE OF "AMERICA'S
GOT TALENT."

AND THAT'S JUST MIND‐BLOWING
TONIGHT IS A BIG NIGHT.

YOU'RE GOING TO KILL IT. THANKS.

GO OUT THERE AND GIVE IT YOUR
BEST

I WILL. >> I LOVE YOU.

I LOVE YOU TOO. [ APPLAUSE ]

♪♪

♪♪
♪♪

♪ IN A WORLD FULL OF HATE, BE A
LIGHT ♪

♪ WHEN YOU DO SOMEBODY WRONG,
MAKE IT RIGHT ♪

♪ DON'T HIDE IN THE DARK, YOU
WERE BORN TO SHINE NUKES IN A

WORLD FULL OF HATE, BE A LIGHT ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪

♪ IN A WORLD FULL OF HATE, BE A
LIGHT ♪

♪ WHEN YOU DO SOMEBODY WRONG,
MAKE IT RIGHT ♪

♪ DON'T HIDE IN THE DARK, YOU
WERE BORN TO SHINE ♪

♪ IN A WORLD FULL OF HATE, BE A
LIGHT ♪

♪ IN A WORLD FULL OF HATE, BE A
LIGHT ♪

♪ DON'T HIDE IN THE DARK, YOU
WERE BORN TO SHINE ♪

♪ IN A WORLD FULL OF HATE, BE A
LIGHT ♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: YES! SENSATIONAL!

DO THE JUDGES AGREE?
WE'LL FIND OUT IN A COUPLE OF

MINUTES. AFTER THE BREAK, MASTER

MENTALIST MAX MAJOR GAMBLES
EVERYTHING FOR A SPOT IN THE

FINALS AND DAREDEVIL
JONATHAN GOODWIN GOES ABOVE AND

BEYOND ANYTHING HE'S EVER TRIED
BEFORE

YOU GOTTA SEE THIS
STAY RIGHT THERE

[ APPLAUSE ]

Terry: OK, WE SAW

KENADI DODDS BEFORE THE BREAK.
WHAT DID YOU THINK

WAS IT WORTH A SPOT IN THE
FINALS

LET'S CHECK IN WITH THE JUDGES
HOWIE.

Howie: I TRULY, UNLIKE WHAT I
SAID THE LAST TIME YOU WERE ON,

FOR ME THIS PERFORMANCE WAS A
HUGE STEP UP, IT REALLY WAS.

AND I THINK STRATEGICALLY,
PICKING A SONG THAT'S ALREADY A

GREAT SONG AND YOU ADDING
YOURSELF TO IT, YOU WERE

BEAUTIFUL, YOU SOUNDED
BEAUTIFUL, AND YOU JUST MADE

AMERICA'S JOB A LITTLE TOUGHER
THANK YOU SO MUCH

Terry: SOFIA.
Sofia: I FELT THE SONG WAS

THE PERFECT SENTIMENT FOR THE
NIGHT, I LOVED IT.

I LOVED IT MORE THAN YOUR LAST
PERFORMANCE, THE DREDS, YOUR

HAIR YOU WERE SINGING LIKE A

CONFIDENT POP STAR
THANK YOU SO MUCH

Terry: HEIDI.
Heidi: WE HAVE SO MANY

AMAZING ACTS THIS SEASON
AND A LOT OF THEM ARE YOUNG

SINGERS, THE SAME LIKE YOU
AMERICA WILL HAVE SUCH A HARD

TIME BECAUSE YOU JUST GAVE SUCH
A STELLAR PERFORMANCE JUST NOW

I LOVE YOU, I THINK YOU'RE
FANTASTIC.

I WISH YOU GOOD LUCK
THANK YOU SO MUCH, HEIDI.

Terry: KENADI, YOU'VE COME A
LONG WAY SINCE THE AUDITIONS

YOU ARE NOW ONE STEP AWAY FROM
THE FINALS

HOW DO YOU FEEL RIGHT NOW?
OH, MY GOODNESS

BEING A SMALL TOWN GIRL FROM
UTAH, IT'S NOT SOMETHING MOST

PEOPLE MY AGE DREAM ABOUT.
SO THE FACT THAT I'M HERE IS

JUST AMAZING AND A BLESSING IN
ITSELF

Terry: YOU ARE AMAZING.
GOOD LUCK TONIGHT,

KENADI
YOU CAN KEEP KENADI'S DREAM

ALIVE!
XFINITY CUSTOMERS, YOU CAN VOTE

USING YOUR XFINITY FOR "AGT" ON
XFINITY VOICE, VOICE REMOTE.

JUST SAY "VOTE FOR AGT" AND CAN
ALL VOTE UP TO TEN TIMES FOR

EVERY ACT WITH EACH OF THE
VOTING METHODS

LET'S KEEP IT GOING.
THIS NEXT ACT CONSIDERS HIMSELF

LUCKY TO BE ON "AGT," BUT IS I
LUCK OR SOMETHING ELSE

TO EXPLAIN, HERE'S MAX MAJOR
MAKING IT TO THE SEMIFINALS

HAS MADE ME FEEL SO GRATEFUL,
BUT ALSO VERY LUCKY.

SOME MIGHT ASK IS THERE ANYTHING
A PERSON CAN DO TO MAKE

THEMSELVES LUCKY
PERHAPS LUCKIER.

HERE IS A SIMPLE EXPERIMENT THAT
SHOULD WORK ON MOST OF YOU

QUICK, I WANT YOU TO IMAGINE TWO
SIMPLE GEOMETRIC SHAPES LIKE A

SQUARE AND A RECTANGLE
BUT DON'T USE MY EXAMPLE

PICTURE ONE OF THOSE SHAPES
AROUND THE OTHER

SEE THIS IN YOUR MIND.
ARE YOU THINKING OF A TRIANGLE

INSIDE A CIRCLE?
YOU ARE, AREN'T YOU?

PERHAPS I JUST GOT LUCKY MAYBE.

MAYBE NOT. LUCK IS A GAME

WHAT ARE THE ODDS I END UP HERE,
IN THE SEMIFINALS OF "AGT"

FIVE MONTHS AGO I HAD GOTTEN
BACK TO PERFORMING AFTER A

FIVE‐YEAR BATTLE WITH CHRONIC
ILLNESS.

I HAD MISSED ALL THE
OPPORTUNITIES TO AUDITION FOR

"AMERICA'S GOT TALENT.
THEN THE PANDEMIC HIT, AN EVENT

OF A LIFETIME.
"AGT" OPENS ONLINE AUDITIONS

I AUDITIONED
DO YOU KNOW HOW MANY AUDITIONERS

MAKE IT THIS YEAR? 0.1%

INFLUENCE IS THE ABILITY TO
INFLUENCE THOUGHTS TO CONTROL AN

OUTCOME.
HOW MANY OF YOU THOUGHT OF A

TRIANGLE INSIDE A CIRCLE
EARLIER?

WAS THAT A LUCKY GUESS ON MY
PART

MY QUESTION TO YOU, IS ANYTHING
REALLY LEFT TO CHANCE?

THANK YOU ALL FOR HAVING ME BACK

THANK YOU.
YOU KNOW, BEING HERE IN THE

SEMIFINALS FEELS LIKE WINNING
THE LOTTERY.

HEIDI, SINCE THIS IS MY FIRST
OPPORTUNITY TO GET INSIDE YOUR

MIND, I THOUGHT WE COULD PLAY A
QUICK GAME

IF YOU COULD, GRAB A POKER CHIP
OFF THE TABLE.

STAND HERE AND FACE ME
YOU'RE GOING TO TAKE THE CHIP

BEHIND YOUR BACK, GET IT INTO
ONE OF YOUR HANDS.

WHEN YOU'RE READY, BRING YOUR
HANDS OUT WITH YOUR FISTS CLOSED

AND GIVE ME YOUR BEST POKER FACE

Heidi: ARE YOU READY? I'M READY

WHAT WOULD HEIDI DO?
IT'S IN YOUR LEFT HAND

HOLD IT UP IT'S JUST ONE.

[ APPLAUSE ] I COULD BE LUCKY

TAKE IT BEHIND YOUR BACK
WE'LL PLAY A FINAL ROUND

MIX IT AROUND BETWEEN YOUR
HANDS.

YOU WOULDN'T WANT TO GO LEFT
AGAIN, THAT WOULD BE TOO

OBVIOUS, BUT IT'S UP TO YOU.
AS A MATTER OF PERSONALITY I ASK

MYSELF WHETHER SHE WOULD KEEP IT
IN THE SAME HAND OR SWITCH

YOU SWITCHED, RIGHT HAND
HOLD IT UP

ALL RIGHT. THAT'S TWO

[ APPLAUSE ] ALL RIGHT.

I THINK I UNDERSTAND THE WAY
THAT YOU THINK NOW

SO LET'S KEEP THINGS GOING WITH
A SIMPLE GAME OF ROULETTE.

HEIDI, I WOULD LOVE YOU TO PLAY
DEALER, IF YOU COULD STEP BEHIND

THE TABLE, TOSS THAT CHIP ON THE
TABLE.

HOWIE, SOFIA, I WANT TO GET YOU
IN ON THE ACTION

ON THIS TABLE ARE THE NUMBERS 1
THROUGH 36

BUT BEFORE YOU PLACE YOUR BETS,
IN A MOMENT I'M GOING TO ASK YOU

TO TRUST YOUR INSTINCTS AND
CHOOSE THE NUMBERS THAT FEEL

RIGHT TO YOU
NOW, I'M GOING TO PLACE A BET OF

MY OWN BEFORE WE START
AND TONIGHT, I'M GOING ALL IN.

HEIDI, AS THE JUDGES CALL OUT
THEIR NUMBERS, IF YOU COULD PICK

THEM UP AND PLACE THEM ON THE
BOARD ONE AT A TIME SO EVERYONE

AT HOME CAN FOLLOW ALONG
Heidi: OKAY

HOWIE, BE SPONTANEOUS
NAME A NUMBER 1 TO 26.

Howie: 22
SOFIA, NAME A NUMBER, ONE TO

36 >> Sofia: 10

HEIDI, I WANT YOU TO CHOOSE A
NUMBER FOR YOURSELF.

BE RANDOM. >> Heidi: I PICK 4

TERRY, WHY DON'T WE GET YOU
IN ON THE ACTION

CALL OUT A NUMBER, 1 THROUGH 36.
Terry: 15

LET'S TAKE THINGS A STEP
FURTHER AND GET OUR AUDIENCE

INVOLVED
CAN WE BRING UP A RANDOM SECTION

OF THE AUDIENCE?
HEIDI, BEHIND US HERE WE'VE GOT

SOME MEMBERS OF OUR AUDIENCE
IF YOU COULD POINT TO ANYONE

THAT YOU WANT, IT'S TRULY YOUR
CHOICE

Heidi: I WOULD LOVE TO HAVE
THE FAMILY ON THE LEFT IN PINK

THE FOUR LADIES IN ALL PINK,
YES?

COULD YOU GUYS UNMUTE YOUR
MICROPHONE SO WE CAN ALL HEAR

YOU. >> HI.

UNMUTE YOUR MICROPHONE, IF
YOU HAVEN'T ALREADY.

MOM, CALL OUT A NUMBER FROM 1
THROUGH 36

24. 24 FOR HER UP ON THE BOARD.

THE YOUNG LADY TO YOUR RIGHT,
CALL OUT A NUMBER, ANY ONE YOU

WANT >> 14.

THANK YOU, GUYS GOOD LUCK.

WE NOW HAVE SIX NUMBERS CHOSEN
AT RANDOM.

ALL BETS ARE IN.
IT'S TIME FOR THE BIG MOMENT

FEELING LUCK QUESTION?
Heidi: YES.

HERE WE GO.
HEIDI, I'LL GIVE THE WHEEL A

SPIN
IF YOU COULD PICK UP THE BALL, I

WANT YOU TO ROLL THE BALL AROUND
THE RIM, GIVE IT A ROLL.

WHAT'S IT GOING TO BE, WHO'S
GOING TO BE OUR BIG WINNER

TONIGHT?
Heidi: WHO IS IT GOING TO BE?

LET'S SEE
LUCKY NUMBER, WHAT DO WE GOT

Heidi: 13 >> WHO CHOSE 13?

Heidi: NOBODY >> NOBODY?

I KNEW THIS WOULD APPEN.
YOU SEE, THAT WOULD HAVE BEEN

TOO EASY, BECAUSE WHILE ALL OF
YOU WERE HOPING FOR 1 AND 36, I

WAS GOING FOR 1 AND A MILLION.
HEIDI, STEP AROUND THE FRONT OF

THE TABLE, PICK UP MY WALLET,
STAND NEXT TO THE ROULETTE WHEEL

THERE.
I ALREADY SAID I WAS ALL IN.

THAT'S BECAUSE BEFORE THE SHOW I
PLACED AN ACTUAL BET

I WANT YOU TO OPEN MY WALLET
YOU'LL FIND A ZIPPERED POCKET.

REACH INSIDE AND FIND A SMALL
SLIP OF PAPER.

THAT'S NOT JUST ANY PIECE OF
PAPER.

IT'S A LOTTERY TICKET.
OPEN IT UP AND HOLD IT TOWARDS

THE CAMERA AND READ THE NUMBERS,
ONE DIGIT AT A TIME TO EVERYONE.

Heidi: WHAT DO WE HAVE?
WE HAVE A 4, A 10, A 14, A 15,

AND A 22 >> AND THE POWER BALL.

Heidi: 24 >> YES

4, 10, 14, 15, 22, AND 24.
THAT'S ALL SIX NUMBERS

[ APPLAUSE ] BUT THAT'S NOT ALL

THAT'S NOT ALL
AFTER MY LAST ACT, I WROTE

MYSELF A LITTLE REMINDER,
SOMETHING I DIDN'T WANT TO

FORGET
SOME GOOD ADVICE I WAS GETTING

WHAT DOES IT SAY ON THE BACK OF
THE TICKET

Heidi: IT DOES GO BIGGER.
SOFIA TOLD ME I HAD TO GO

EVEN BIGGER.
SOFIA, I TOOK YOUR ADVICE QUITE

LITERALLY.
TAKE A LOOK AT WHAT I DID

EARLIER.
I'M HERE TO MAKE MY BOLDEST

PREDICTION YET IN A VERY PUBLIC
WAY.

I'M TAKING A BIG RISK WITH THIS.
BUT I GOT A BILLBOARD WITH SOME

NUMBERS THAT I'M HOPING BY NOW
WILL MEAN SOMETHING TO YOU

LOOK AT THE NUMBERS ON THE
BILLBOARD.

4, 10, 14, 15, 22, 24.
THAT'S ALL SIX

THERE WAS ONE MORE NUMBER THAT
NOBODY CHOSE

WHAT DOES ROULETTE LAND ON
Heidi: 13

13.
THIS IS A REAL BILLBOARD YOU CAN

GO AND SEE RIGHT NOW AT
UNIVERSAL STUDIOS, HOLLYWOOD

SHARE YOUR PHOTOS WITH #AGT.
EVEN WHEN IT FEELS LIKE IT'S ALL

UP TO CHANCE, YOU CAN ALWAYS
TRUST YOUR INSTINCTS

I'M MAX MAJOR. GOOD NIGHT

THANK YOU VERY MUCH.
THANK YOU, HEIDI

Terry: MAX MAJOR, THANK YOU
SO MUCH, HEIDI

SOFIA, WHAT DID YOU THINK OF
THAT

Sofia: IT WAS I THINK A VERY
RISKY TRICK BECAUSE IT WAS VERY

COMPLICATED.
WE WERE CONFUSED A LITTLE BIT,

CONCENTRATING.
SO I THINK YOU DID STEP IT UP A

NOTCH AND YOU MADE IT HARDER
BUT A LITTLE CONFUSING

OKAY, I'M TALKING NOW, OKAY?
Howie: I KNOW

Sofia: MY REAL QUESTION IS,
WHAT'S GOING ON WITH THE SHOES

AGAIN? >> IT'S JUST HOW I FEEL

CONNECTED TO THE WORLD
Howie: CONFUSING.

Sofia: THAT'S VERY CONFUSING
TO US.

Terry: HOWIE.
Howie: NOW I'M TALKING.

Sofia: GO AHEAD
Howie: THIS IS THE ONE

PROBLEM I SOMETIMES HAVE WITH A
LOT OF MAGICIANS, A LOT OF

TALKING AND LESS MAGIC
THERE WAS SO MUCH TALKING, MY

IT'S MY ADD, I WAS CONFUSED.
WE WERE BOTH ASKING EACH OTHER,

WHAT DID THEY SAY, WHAT'S
SUPPOSED TO BE HAPPENING

WE WERE CONFUSED
I DON'T THINK IT WAS A STEP UP

BUT IT'S NOT UP TO ME, IT'S UP
TO AMERICA

IF YOU DON'T AGREE, VOTE
Terry: HEIDI, DID YOU AGREE

Heidi: I DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU GUYS DIDN'T UNDERSTAND.

EVERYONE PICKED A NUMBER AND IT
WAS SUPER RANDOM, EVEN ME

THROWING THE BALL, IT LANDED ON
ALL THE NUMBERS THAT HE

PREDICTED BEFORE
WHAT ARE YOU GUYS NOT GETTING?

I THINK THAT EVERY TIME YOU COME
UP WITH SOMETHING NEW, I THINK

THAT YOU'RE WORTHY OF A SHOW IN
LAS VEGAS.

THANK YOU
Heidi: AND I THINK YOUR

ASSISTANT WAS TERRIFIC
Howie: THE BILLBOARD IS

BIGGER Terry: THANK YOU SO MUCH,

MAX. GOOD LUCK TONIGHT.

MAX'S FUTURE IS IN YOUR HANDS
RIGHT NOW.

VOTING IS ALREADY OPEN NOW AND
CLOSES AT 7AM EASTERN TOMORROW

GO TO NBC.COM TO VOTE ONLINE, OR
USE THE AGT APP.

GO MAKE A DIFFERENCE
Announcer: COMING UP.

YOU SANG THIS FLAWLESSLY.
CRISTINA RAE, YES

WHAT IF SOMETHING I DO WRONG?
I DIE

WHAT ARE YOU GOING TO DO IF
I'M NOT AVAILABLE?

Terry: IF YOU WANT TO KNOW
EXACTLY WHAT'S GOING ON FOR THE

ACTS AS THEY GO THROUGH THE
BIGGEST NIGHT OF THEIR SEASON SO

FAR, FOLLOW US ON TWITTER,
INSTAGRAM OR FACEBOOK @AGT

CATCH UP WITH THEIR
PERFORMANCES, SEE THE REACTION

IT'S ALL RIGHT THERE
OK, OUR NEXT ACT IS OVER IN

GERMANY.
THEY HAVE AN EXTRAORDINARY

TALENT WHICH DEFINITELY RUNS IN
THE FAMILY!

IT'S THE BELLO SISTERS
OUR PARENTS WERE BOTH AMAZING

PERFORMERS
THEY WERE SUCCESSFUL BECAUSE

THEY WORKED VERY HARD.
IT MOTIVATED US TO PUSH

OURSELVES TO BE BETTER
THEY WERE PERFORMING ALREADY

WHEN I WAS PREGNANT BECAUSE THEY
WERE DOING EVERYTHING IN MY

STOMACH.
WHEN THEY WERE REALLY SMALL, SHE

WAS ALWAYS DANCING
SHE LOVES EVERYTHING THAT WAS

DANGEROUS.
JOLENE WAS ALWAYS IN A

HANDSTAND.
I KNOW THEY LOVE WHAT THEY'RE

DOING AND THEY PUT EVERYTHING
INTO IT.

PEOPLE UNDERESTIMATE WOMEN LIKE
US TO DO THINGS THAT REQUIRE

GREAT STRENGTH
WE SHOW IT IN A MORE ELEGANT

WAY. WE SMILE

WE DANCE WE MOVE.

IT'S A LOT OF THINGS AT THE SAME
TIME THAT WE DO.

PEOPLE OFTEN FORGET THE STRENGTH
THAT IT ACTUALLY REQUIRES.

SHE'S HOLDING BOTH OF US
TOGETHER, WE'RE 240 POUNDS SO

IT'S NOT AS EASY AS IT SEEMS
BUT WE'RE WOMEN, WE CAN DO A LOT

OF THINGS AT ONE TIME.
WHEN WE SEE THE GIRLS

PERFORMING, FOR US IT'S
EVERYTHING

IF THEY GET THROUGH THE FINALS,
IT WOULD BE A DREAM COME TRUE.

I'M PROBABLY THE PROUDEST MOM OF
THE WHOLE WIDE WORLD

[ APPLAUSE ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: WOW! BELLO SISTERS.

IT'S THE MIDDLE OF THE NIGHT
OVER IN GERMANY, SO THERE'S ONLY

TWO OF THEM, BECAUSE ONE SISTER
IS IN BED.

LET'S TALK TO THE JUDGES WHO ARE
WIDE WEAK.

HEIDI, YOU'RE ON YOUR FEET
Heidi: I MEAN, THAT HURT,

WATCHING YOU GIRLS
YOU'RE ALWAYS BEAUTIFUL TO

WATCH. YOU CREATE THESE HUMAN

SCULPTURES WHEN YOU CLIMB ON TOP
OF EACH OTHER.

AND WHEN YOU BEND YOUR LEG
BACKWARDS, IT'S INSANE WHAT YOU

GIRLS DO AND IT LOOKS BEAUTIFUL
AT THE SAME TIME

GOOD LUCK.
ATHLETES, YOU'RE ATHLETES.

Terry: HOWIE, WERE YOU
IMPRESSED?

Howie: IMPRESSED IN SO MANY
DIFFERENT WAYS

LIKE YOU SAID, HEIDI, WHEN THAT
LEG GOES BACK, I'M WAIT TO GO

HEAR A SNAP, BECAUSE IT LOOKS
LIKE YOU'RE HYPEREXTENDING YOUR

KNEE, IT DOESN'T LOOK HUMAN.
I KNOW IT'S NOT NICE FOR LADIES

TO GIVE THEIR WEIGHT, BUT YOU
TOLD US, 240 POUNDS YOU'RE

HOLDING IN COMBINATION
Sofia: THAT'S FOR TWO OF

THEM, HOWIE, NOT ONE OF THEM
Howie: BUT I CAN'T LIFT 240

POUNDS THEY'RE NOT SHAKING.

THERE'S SO MUCH STRENGTH
AND MAYBE THIS IS POLITICALLY

INCORRECT, THE MOTHER IS
STUNNING

PROPS TO YOUR MOM. IT WAS GREAT

THANK YOU >> Terry: SOFIA.

Sofia: IT'S BEAUTIFUL
THE WHOLE SHOW, IT'S INCREDIBLE.

THREE DELICATE FLOWERS LIKE YOU
LOOK, AND THEN SO STRONG, SO

PERFECT, EVERYTHING YOU DO
I'M MESMERIZED

I COULD WATCH YOU GUYS GO ON AND
ON AND ON, ALL DAY LONG, DOING

THAT CRAZY THING THAT YOU DO
Howie: 240 POUNDS OF FLOWERS.

Sofia: FRESH FLOWERS. BEAUTIFUL.

THANK YOU SO MUCH
Terry: BELLO SISTERS, YOUR

PERFORMANCE LOOKS PAINFUL, IT
LOOKS LANGUAGE USDANGEROUS.

ARE YOU READY TO TAKE AN EVEN
BIGGER RISK IF YOU GET TO THE

FINAL?
OF COURSE, WE'RE ALWAYS READY

TO GO BIGGER AND RISK EVEN MORE.
SO WE'RE EXCITED

Terry: THAT'S INCREDIBLE.
GOOD LUCK TONIGHT, BELLO

SISTERS.
THERE IS ONLY ONE WAY THE

SISTERS ARE GONNA MAKE THE
FINALS, AND THAT'S IF YOU VOTE

FOR THEM
IF YOU WANT TO USE THE OFFICIAL

AGT APP, DOWNLOAD IT FROM THE
APP STORE OR GOOGLE PLAY

COMING UP, A WOMAN WHO'S FOUGHT
HARD TO SHOW THE WORLD WHO SHE

IS NOW SHE'S HOPING TO PROVE SHE

DESERVES TO BE IN THE FINALS
IT'S CELINA, RIGHT AFTER THIS

BREAK.

Terry: IN SEVEN DAYS WE WILL
HAVE A NEW "AGT" CHAMPION.

ONE OF THE WAYS THEY'RE LIFE IS
GOING TO CHANGE, THEY'LL

HEADLINE A VEGAS SHOW AT THE
LUXOR LAS VEGAS.

YOU CAN CHECK THAT OUT AT
NBC.COM.

IT TAKES A LOT TO GET UP AND
PERFORM IN FRONT OF THE WHOLE

COUNTRY.
WELL, THIS SINGER GOT HER

CONFIDENCE FROM AN INTERESTING
SOURCE

HERE'S CELINA.
GROWING UP, IT WASN'T JUST

MUSIC THAT WAS A BIG PART OF MY
LIFE

IT WAS SOCCER.
AS A KID, WHEN I WOULD GO OUT ON

THE FIELD AND PLAY, I WOULD
SCORE SO MUCH, PEOPLE WOULD LOVE

ME FOR WHO I WAS
SOCCER GAVE ME THAT SENSE OF

ACCEPTANCE THAT I DIDN'T GET
ANYWHERE ELSE.

IT BECAME THIS OUTLET TOWARDS ME
BECOMING A MUSICIAN.

SUDDENLY THAT FEELING THAT I GOT
ON THAT SOCCER FIELD, I GAINED

THAT SAME CONFIDENCE WHEN I SANG

SO I KNEW THAT MUSIC WAS WHAT I
WAS SUPPOSED TO DO NEXT.

IT FEELS LIKE YOU PREPARED
YOUR LIFETIME FOR THIS

PERFORMANCE.
MUSIC MAKES ME FEEL LIKE I'M

ALIVE. THE ACT IS IN DANGER OF

GETTING SENT HOME. CELINA

MY HEART WAS POUNDING WHEN
TERRY CALLED MY NAME

IN THAT MOMENT, I WASN'T SURE IF
I WAS GOOD ENOUGH TO GO THROUGH.

THE ACT THROUGH TO THE
SEMIFINALS IS CELINA

MY JOURNEY WASN'T OVER.
I WAS SO THANKFUL TO BE GIVEN

ANOTHER CHANCE
MUSIC GAVE ME THE STRENGTH TO

FIGHT FOR WHAT I WANT TO BE IN
MY LIFE.

MY VOICE BROUGHT ME TO THE "AGT"
STAGE, TO THIS MOMENT RIGHT NOW.

AND I'M COUNTING ON MYSELF TO
SHOW WHO I AM AND I'M GOING TO

WIN. I'M GOING TO FIGHT FOR IT.

[ APPLAUSE ]

♪♪

♪ I'M JEALOUS OF THE RAIN THAT
FALLS UPON YOUR SKIN ♪

♪ IT'S CLOSER THAN MY HANDS HAV
BEEN ♪

♪ CAUSE I WISHED YOU THE BEST O
ALL THIS WORLD COULD GIVE ♪

♪ AND I TOLD YOU WHEN YOU LEFT
ME, THERE'S NOTHING TO FORGIVE ♪

♪ BUT I ALWAYS THOUGHT YOU'D
COME BACK AND TELL ME THAT ALL

YOU FOUND WAS HEARTBREAK AND
MISERY ♪

♪ IT'S HARD FOR ME TO SAY I'M
JEALOUS OF THE WAY YOU'RE HAPPY

WITHOUT ME ♪
♪ I'M JEALOUS OF THE NIGHTS THA

I CAN'T SPEND WITH YOU ♪
♪ I'M WONDERING WHO YOU LAY NEX

TO, OH, I'M JEALOUS OF THE
NIGHTS ♪

♪ CAUSE I WISHED YOU THE BEST O
ALL THIS WORLD COULD GIVE ♪

♪ AND I TOLD YOU WHEN YOU LEFT
ME THERE'S NOTHING TO FORGIVE ♪

♪ BUT I ALWAYS THOUGHT YOU'D
COME BACK AND TELL ME THAT ALL

YOU FOUND WAS ♪
♪ HEARTBREAK AND MISERY ♪

♪ IT'S HARD FOR ME TO SAY, I'M
JEALOUS OF THE WAY YOU'RE HAPPY

WITHOUT ME ♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
Terry: CELINA

AMAZING!
THAT COULD PUT HER INTO THE

FINALS
WE'LL GET REACTIONS FROM THE

JUDGES IN A COUPLE OF MINUTES.
THEN, A MAN WHO IS USED TO

TAKING RISKS GOES BIGGER AND
MORE DANGEROUS THAN HE EVER HAS

BEFORE WILL IT PAY OFF?

FIND OUT WHEN WE COME BACK

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
Terry: SO, IT'S TIME TO FIND

OUT WHAT THE JUDGES THOUGHT OF
CELINA'S PERFORMANCE

IT BLEW ME AWAY, LET'S SEE IF
THEY AGREE

HOWIE.
Howie: ASTERY YY YY AS TERRY

THAT'S THE KEY, YOU HAVE TO BLOW
PEOPLE AWAY.

THE COMPETITION FOR PEOPLE
SINGING IS ABOVE AND BEYOND.

SO THE QUESTION, AND THIS IS A
QUESTION, I DON'T WANT YOU TO

BOO ME, TO THE AMERICAN PEOPLE,
IS THIS WORTHY OF MOVING ON TO

THE FINALS
THERE'S A LOT OF SINGERS,

ESPECIALLY TONIGHT
OH, THANK YOU.

I'LL BE HERE ALL WEEK.
THE THING IS THAT I DON'T KNOW

THAT THAT WAS ENOUGH
BUT IT'S NOT UP TO ME, IT'S UP

TO THEM.
YOU CERTAINLY DESERVE TO BE IN

THE FINALS
BUT DID YOU DO ENOUGH TO GET

THERE, THAT'S THE QUESTION
Terry: SOFIA, WHAT DID YOU

THINK?
Sofia: SOFIA, I DO THINK IT'S

ENOUGH
IT'S NOT WHAT HE SAYS, IT'S WHAT

AMERICA IS GOING TO SAY.
YOU ARE ALWAYS ENOUGH.

EVERY TIME YOU SING AND PERFORM.
I THOUGHT ‐‐ LIKE I WAS PAYING

ATTENTION AND JUST FOR A MOMENT
I THOUGHT THAT YOU WERE IN SOME

KIND OF AN AWARDS SHOW,
PERFORMING A SONG.

IT WAS BEAUTIFUL Terry: HEIDI.

Heidi: I LOVED IT TOO, I
THINK, AGAIN, YOU WERE AMAZING

YOU KNOW, THERE'S ONLY GOING TO
BE ONE PERSON THAT WILL WALK

AWAY WITH THE MILLION DOLLARS.
BUT I FEEL, HONESTLY, THAT ALL

OF YOU GUYS WILL WALK AWAY WITH
SO MUCH MORE, BECAUSE YOU HAD

THIS AMAZING JOURNEY
WE GOT TO MEET YOU, SEE YOU, HOW

BEAUTIFUL YOU ARE, AND WHAT AN
AMAZING TALENT YOU HAVE.

AND I TRULY LOVE YOU, I THINK
YOU ARE AMAZING.

[ APPLAUSE ]
Terry: CELINA, EVERY TIME

YOU'VE BEEN ON THIS STAGE YOU'VE
GOTTEN BETTER AND BETTER AND

BETTER
IS THIS YOUR DREAM COME TRUE

RIGHT NOW?
IT DEFINITELY IS A DREAM COME

TRUE
I'VE MET SO MANY PEOPLE, THIS

EXPERIENCE, I'VE LEARNED SO MUCH

I'M SO THANKFUL.
Terry: THANK YOU SO MUCH,

CELINA GOOD LUCK TONIGHT.

TO VOTE ONLINE, GO TO NBC.COM,
OR DOWNLOAD THE "AGT" APP.

IF YOU'RE ON
XFINITY USING YOUR XFINITY VOICE

REMOTE
WE'RE HEADING OUTSIDE FOR OUR

NEXT ACT
IN THE QUARTER‐FINALS, THIS GUY

PERFORMED AN ESCAPE MORE
DANGEROUS THAN ANYTHING HE'D

EVER DONE BEFORE
TONIGHT, TO MAKE THE FINALS,

HE'S TAKING IT UP A LEVEL!
BRACE YOURSELVES, HERE'S

JONATHAN GOODWIN
WHAT HAPPENED IN THE

QUARTERFINALS WASN'T IDEAL
JONATHAN GOODWIN!

I NEARLY DIDN'T GET THROUGH
I'VE DETERMINED I'M NOT GOING TO

BE IN THAT POSITION AGAIN.
SO THIS NEXT PERFORMANCE, IT IS

BIGGER, SCARIER, AND THE STAKES
ARE INFINITELY HIGHER.

I'M GOING TO BE HANGING 50 FEET
IN THE AIR

WHAT I'M DOING IS NOT A TRICK.
AND THE WORST INJURY I'VE EVER

SUSTAINED WAS FALLING FROM A ZIP
LINE

THIS STUNT IS A REAL CHALLENGE,
BECAUSE ONE OF MY GREATEST FEARS

IS HEIGHT.
IT HAS A PHYSIOLOGICAL EFFECT ON

MY BODY. I GET SWEATY PALMS

I CAN FEEL MY HEART BEATING IN
MY CHEST

IN FACT IT'S SOMETHING I HAVE
NIGHTMARES ABOUT

FLIPPING, FALLING, REACHING, AND
THERE'S NOTHING THERE TO SAVE

ME THE DANGER IS REAL

BUT I'M ONE PERFORMANCE AWAY
FROM BEING IN THE FINALS OF

"AMERICA'S GOT TALENT.
SO TONIGHT, I'M FACING MY FEARS.

AND IF I FALL, IT'S GAME OVER.
GOOD EVENING, AMERICA.

HAPPY TUESDAY.
TONIGHT IS THE SEMIFINALS OF

"AMERICA'S GOT TALENT.
EVERYONE IN THIS SHOW IS

AMAZING.
AND SO I KNOW I HAVE TO PUT IT

ALL ON THE LINE.
AND THAT IS EXACTLY WHAT I'M

GOING TO DO, LITERALLY
RIGHT NOW I'M 60 FEET IN THE AIR

UNDERNEATH A CRANE
THE ZIP LINE TERMINATES AN AT

THAT PLATFORM 80 FEET AWAY
I'M GOING TO ATTEMPT THE

SCARIEST STUNT IN MY BOOK.
WHAT YOU SEE TONIGHT I'VE NEVER

ATTEMPTED BEFORE, NOR HAS ANYONE
ELSE

I'M GOING TO TRY TO RIDE THE ZIP
LINE FROM HERE TO THERE.

BUT THERE ARE A FEW THINGS IN MY
WAY.

FIRSTLY, THIS COMBINATION
PADLOCK.

THE LOCK AND THE TETHER THAT
IT'S ATTACHED TO, SECURED AROUND

MY WAIST, WILL STOP MY TRAVEL IN
THE MIDDLE OF THE ZIP LINE AND

PREVENT ME GETTING SAFELY TO THE
OTHER SIDE

Howie: THAT'S NOT A GOOD IDEA

THAT IS LOCKED AND SECURE
I HAVE TO TRY AND HACK OPEN THE

LOCK JUST BY TOUCH AND WITHOUT
LOOKING AT IT.

AND YOU'LL SEE WHY IN JUST A
MINUTE

I'M ALSO GOING TO HAVE MY HANDS
TIED WITH ROPE BEHIND MY BACK.

SO I HAVE TO ESCAPE FROM THOSE
BONDS BEFORE I CAN EVEN BEGIN TO

TRY AND HACK THE PADLOCK
AND I HAVE TO BE QUICK, BECAUSE

THE ROPES THAT WILL BE
SUSPENDING ME ARE GOING TO BE ON

FIRE
SO I HAVE TO ESCAPE AND MAKE IT

TO SAFETY BEFORE THE ROPES BURN
THROUGH OR I WILL FALL

♪♪

OH, AND ONE THING I FORGOT TO
MENTION, KIND OF IMPORTANT

I'LL BE RIDING THE ZIP LINE
HOLDING ON WITH MY TEETH

Howie: OH, NO
Sofia: NO, NO, HOWIE, HOWIE

Howie: DON'T CALL ME.

[ SCREAMING
Heidi: OH, MY GOD, HE'S

HANGING BY ONLY ONE THING.
HURRY UP

Howie: COME ON. HE'S UNHOOKED.

Heidi: COME ON! OH, MY GOSH.

Sofia: HURRY UP
Howie: OH, MY GOSH.

OH, MY GOSH.
Heidi: THAT WAS CRAZY

Terry: JONATHAN, MY GOODNESS,
ARE YOU OKAY

I'M GOOD! Terry: ALL RIGHT.

WE'RE GOING TO GET EVERYBODY
BACK INSIDE AND WE'LL HEAR FROM

THE JUDGES, IF THEY CAN EVEN
SPEAK.

WE'LL BE RIGHT BACK.
Announcer: COMING UP ‐‐

YOU ARE SO BEYOND YOUR YEARS,
YOU'RE ALREADY A STAR.

IT BRINGS HOPE AND LOVE THAT
WE NEED RIGHT NOW.

Terry: JONATHAN GOODWIN
SCARED THE LIVING DAYLIGHTS OUT

OF ME BEFORE THE BREAK
LET'S SEE IF THE JUDGES HAVE

RECOVERED. SOFIA?

Sofia: I MEAN, I THINK THIS
WAS MY FAVORITE OF ALL THE STUFF

THAT YOU'VE DONE
I MEAN, I DON'T KNOW IF IT WAS

THE WAY THEY WERE SHOOTING YOU,
BUT I COULD SEE ALL THE DETAILS.

I WAS SUFFERING WHEN THAT THING
CAME APART AND THE THING IN YOUR

MOUTH, YOU HAVE TO BE A LITTLE
BIT CUCKOO IN THE HEAD TO DO

THIS KIND OF THING
IT'S NOT A TRICK OR ILLUSION,

HE'S DOING THESE INSANE THINGS
TO HIMSELF

I DON'T KNOW, I THINK AMERICA
HAS TO LOVE YOU BECAUSE I LOVE

YOU. I KNOW THESE GUYS WERE ALSO

HAVING A GREAT TIME.
Howie: WE WERE.

THANK YOU, SOFIA, I
APPRECIATE IT.

Terry: HEIDI?
Heidi: IF THIS IS YOUR SECOND

SCARIEST ACT, I DON'T KNOW IF I
COULD HANDLE YOUR FIRST SCARIEST

ACT. BUT I DO WANT TO SEE IT.

I ALSO THINK YOU'RE INSANE AND
CRAZY.

WHAT I LOVE ABOUT YOU IS EVERY
TIME YOU SHOW US SOMETHING NEW

AND DIFFERENT THAT WE TRULY HAVE
NEVER SEEN BEFORE.

SO, WELL DONE!
THANK YOU, APPRECIATE IT,

HEIDI. Howie: THERE'S NO MIDDLE

GROUND, MY HEART IS STILL
POUNDING, THERE IS NO MIDDLE

GROUND WITH YOU.
IT'S TERRIFYING TO BE THAT HIGH,

YOU SAY YOU'RE AFRAID OF
HEIGHTS, I GET IT.

THAT IS A LOT OF WEIGHT.
EVEN BEYOND THAT, I WOULD

IMAGINE YOU WEIGH MORE THAN TWO
BELLO SISTERS.

HOW MUCH DO YOU WEIGH? >> 185

JUST BY HIS MOUTH, AND YOU
AND YOUR ASSISTANT ARE SHARING

ONE AND A HALF HAIRCUTS.
IT'S AMAZING, THE DETAIL

IF YOU LIKE DANGER, AMERICA,
THERE'S NOTHING MORE DANGEROUS

THAN JONATHAN, I THINK YOU'RE
WORTH A VOTE ON THE FINALS

THANK YOU, HOWIE, I
APPRECIATE IT.

Terry: JONATHAN, YOU'RE
INSANE, YOU SET YOURSELF ON

FIRE, YOU'RE DANGLING BY YOUR
TEETH.

WHAT DO YOU HAVE FOR US IN THE
FINALS IF YOU MAKE IT?

AS YOU KNOW, I'M WORKING MY
WAY THROUGH MY BOOK AND I HAVE

ONE LEFT, THE SCARIEST ONE IN MY
BOOK WHICH IS BIGGER THAN

ANYTHING YOU GUYS HAVE SEEN
BEFORE

Terry: I DON'T THINK I'M
READY FOR THAT, MAN.

GOOD LUCK TONIGHT, JONATHAN

TO VOTE ONLINE, GO TO NBC.COM,
OR YOU CAN USE THE AGT APP

YOU HAVE A LOT OF VOTES, UP TO
10 FOR EACH ACT WITH EACH VOTING

METHOD, SO USE THEM WISELY
UP RIGHT NOW IS HEIDI'S GOLDEN

BUZZER
SHE'S A WOMAN WHO HAS HAD TO

FIGHT HARD FOR HER DREAM, BUT
SHE HAS JUST ABOUT THE BEST

INSPIRATION THERE IS
SHE'S CRISTINA RAE

I WANT ENGINEER HEE JEREMIAH
AS A SPECIAL PLACE

HAVING EXPERIENCED HOMELESSNESS,
I FELT LIKE IT WAS MY DUTY TO

HIDE ALL THE BAD THINGS I WENT
THROUGH.

EVEN THOUGH I HAD STRUGGLED WITH
FINANCES, HE DOESN'T KNOW THAT

BECAUSE I JUST WANT HIM TO REACH
FOR THE STARS.

AND COMING TO "AGT," WHAT BETTER
WAY TO LEAD BY EXAMPLE

GETTING THE GOLDEN BUZZER WAS
LIKE STANDING IN GOLDEN LIGHT.

THE HARDSHIPS, SLEEPING IN MY
CAR, FEELING LONELY.

IT ALL WENT AWAY AND I KNEW MY
DREAMS COULD COME TRUE

I WANT MY VOICE TO BE HEARD ALL
OVER THE WORLD WITH MY SON RIGHT

BY MY SIDE
IF I WERE TO WIN "AMERICA'S GOT

TALENT," I WILL GET MY DREAM
HOME

I WANT TO SHOW JEREMIAH THAT
ANYTHING AND EVERYTHING IS

POSSIBLE
THE SKY IS NOT THE LIMIT

[ APPLAUSE ]

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: CRISTINA RAE
AND CRISTINA'S LITTLE SON.

LITTLE MAN OH, SO GOOD.

HEIDI, YOU WERE ON YOUR FEET
Heidi: CRISTINA, CRISTINA

YOU KNOW I LOVE YOU.
AND YOU KNOW WE STARTED THIS

JOURNEY TOGETHER, I FEEL LIKE WE
HAVE THIS BOND

I'M KEEPING MY FINGERS, MY TOES,
EVERYTHING CROSSED THAT WE'RE

GOING TO END THIS JOURNEY
TOGETHER NEXT WEEK AT THE

FINALE
I WISH THIS SO VERY MUCH FOR

YOU. GOOD LUCK, AND PLEASE VOTE,

AMERICA, FOR CRISTINA RAE!
THANK YOU

Terry: HOWIE.
Howie: I THINK IN THE

CATEGORY, WE DON'T BREAK THINGS
INTO CATEGORIES, BUT IN THE

CATEGORY OF SINGING, YOU'RE THE
ONE TO BEAT.

I THINK THAT YOUR VOICE IS PURE.
I THINK IT'S POWERFUL.

I THINK IT'S ENTERTAINING.
MAYBE THAT'S THE PPE THAT WE

HAVE A SHORTAGE OF THESE DAYS,
PURE, POWERFUL, AND

ENTERTAINING
SEE WHAT I DID THERE

LET ME JUST HOLD WHILE I ENJOY
MYSELF

BUT YOU'RE WONDERFUL I LOVED IT

I THINK AMERICA WILL TOO
THANK YOU, THANK YOU.

Terry: SO FARFIA.
Sofia: I THINK TONIGHT YOU

NAILED IT MORE THAN ANY OTHER
NIGHT.

IF I WAS YOU, I WOULD NEVER WEAR
ANOTHER COLOR THAN THAT ROSE

COLOR THAT YOU'RE WEARING,
BECAUSE YOU LOOK STUNNING.

YOUR EYES WITH THE GLITTER
IT WAS PERFECTION.

THANK YOU
Sofia: I REALLY HOPE THE BEST

FOR YOU. >> THANK YOU SO MUCH

Terry: CRISTINA, RIGHT NOW
I'M GOING TO GIVE YOU A CHANCE

TO SAY SOMETHING TO YOUR LITTLE
MAN, YOUR INSPIRATION, RIGHT

NOW.
JEREMIAH, I LOVE YOU SO MUCH.

I WANT YOU TO ALWAYS DO THE
IMPOSSIBLE

DON'T DO ANYTHING, JUST DO THE
IMPOSSIBLE

I LOVE YOU
Terry: LISTEN TO YOUR MOTHER!

GOOD LUCK TONIGHT, CRISTINA.
LISTEN, ONLY FIVE ACTS WILL GO

THROUGH TO THE FINALS.
IT'S ALL UP TO YOU

SO VOTE, SERIOUSLY
COMING UP, WE'VE GOT

BRETT LOUDERMILK, WHO ALWAYS
FREAKS OUT SOFIA BY SWALLOWING

ALL KINDS OF THINGS, AND AFTER
THE BREAK, WE'RE HEADING TO

INDIA FOR A SENSATIONAL,
GROUND‐BREAKING DANCE ACT.

IT'S BAD SALSA, WHEN WE COME
BACK

Terry: OUR NEXT ACT IS OUT IN
INDIA.

YOU KNOW, WHEN YOU'RE A DUO,
CHEMISTRY IS SO IMPORTANT, AND

THIS DANCE ACT DEFINITELY HAS
PLENTY OF IT

HERE'S BAD SALSA
WHEN I WAS 12 YEARS OLD AND

SHE WAS 7 YEARS OLD.
WE HAVE GROWN UP TOGETHER AND WE

ARE LIKE BROTHER AND SISTER.
WHEN WE DID DANCING TOGETHER

IT WAS LIKE THERE WAS A BOND
BETWEEN US

HE IS PROTECTIVE AND STRONG.
SHE'S SO BRAVE AND SHE TRUSTS

ME YOU'RE THE BEST THAT WE HAVE

EVER HAD INDIA IS A COUNTRY OF

TRADITIONS
DANCE IS USED TO EXPRESS YOUR

EMOTIONS
THAT'S WHAT WE DO WHEN WE

PERFORM.
THE NEXT ACT GOING INTO THE

SEMIFINALS IS BAD SALSA!
BEING ON "AMERICA'S GOT

TALENT," IT IS THE GREATEST
THING TO HAPPEN TO US AND WE ARE

BURSTING WITH PRIDE THAT WE MADE
IT TO THE SEMIFINALS

WE HAVE RECEIVED AN IMMENSE
AMOUNT OF LOVE AND SUPPORT FROM

INDIA.
AND WE WANT TO MAKE OUR COUNTRY

PROUD.
WE WANT TO WIN THIS SO VERY

BADLY. IT IS EVERYTHING TO US.

SO WE WILL FIGHT FOR OUR SPOT
IN THE FINALS.

[ APPLAUSE ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: BAD SALSA, ALL THE WAY
OVER IN INDIA.

WOW! SOFIA.

ALL THE JUDGES ARE ON THEIR FEET

SOFIA, YOU FIRST
Sofia: I MEAN, THIS IS ONE OF

THE SHOWS THAT I ENJOYED THE
MOST

EVERY TIME YOU GUYS SHOW UP,
EVEN WHEN I'M WATCHING WITH MY

FAMILY, EVERYBODY WANTS TO
DANCE.

AND THIS IS BEYOND BALLROOM
DANCING.

IT'S DANGEROUS
I SEE A LITTLE BIT OF COMEDY,

THAT YOU GUYS ARE DOING BETWEEN
YOU TWO.

I REALLY LIKE WISH THAT YOU GUYS
DO GO TO THE FINALS BECAUSE I

LOVE YOU >> THANK YOU

Terry: HEIDI.
Heidi: YOU ARE ALSO ONE OF MY

FAVORITES.
I SO ENJOY WATCHING YOU ARE

GUYS, IT FEELS LIKE ALMOST IT'S
ON FAST FORWARD BECAUSE IT'S

LIGHTNING SPEED.
I DON'T THINK I'VE SEEN ANYONE

EVER DANCE AS FAST AS YOU TWO.
ABSOLUTELY AMAZING YET AGAIN

I HOPE AMERICA WILL VOTE FOR
YOU.

AND YOU SAID I HOPE YOU MAKE
YOUR OWN COUNTRY

I MEAN, BEYOND PROUD
Terry: HOWIE.

Howie: I AGREE.
FOR ME, AND THIS IS UNUSUAL,

TONIGHT IS ALL ABOUT THE DANCE
WHAT W.A.F.F.L.E. CREW IS TO

AMERICA, YOU ARE TO YOUR
COUNTRY.

YOUNG LADY, I NOTICE YOU'RE
WEARING A KNEE BRACE, ARE YOU

INJURED?
Sofia: IT'S BECAUSE THEY'RE

RUNNING, RUNNING, RUNNING.
Howie: I KNOW, I JUST WANT TO

MAKE SURE AMERICA UNDERSTANDS.
WE KNOW.

THAT WAS AMAZING
WORTHY OF THE FINALS

Terry: YES. A STANDING "O.

THANK YOU SO MUCH
Terry: GOOD LUCK TONIGHT, BAD

SALSA. VOTING IS ALREAD

OPEN AND IT'LL STAY OPEN UNTIL
7AM EASTERN TOMORROW

TO PUT BAD SALSA INTO THE
FINALS, YOU GOTTA VOTE

OK, I AM PSYCHED ABOUT OUR NEXT
ACT!

IT'S MY GOLDEN BUZZER.
THEY HAVE COME A LONG WAY

ALREADY.
NOW THEY ARE ONE PERFORMANCE

AWAY FROM THE FINALS
THEY GET THEIR SHOT, RIGHT AFTER

THIS BREAK

Terry: TOMORROW NIGHT, IT IS
GONNA BE ELECTRIFYING IN HERE!

ONLY FIVE OF TONIGHT'S ACTS CAN
GO INTO THE FINALS

THAT MEANS THERE'S GONNA BE JOY
AND HEARTBREAK

WE'LL ALSO HAVE THE SENSATIONAL
PERFORMANCE FROM ONE OF THE

BIGGEST BANDS IN THE WORLD, BTS,
OH, YES.

IT IS GONNA BE A GREAT NIGHT,
AND IT ALL STARTS AT

8/7 CENTRAL.
OK, HERE NOW IS MY GOLDEN

BUZZER
THEY'RE A GROUP OF SINGERS

BROUGHT TOGETHER BY A WOMAN WHO
TRULY GAVE THEM ALL HOPE

NOW THEY'RE ON THE VERGE OF
MAKING THE FINALS AND THEY

WANTED TO LET HER KNOW JUST HOW
MUCH SHE MEANS TO THEM

HERE'S VOICES OF OUR CITY CHOIR.
I'VE BEEN DEALING WITH

CHRONIC HOMELESSNESS FOR THE
PAST TEN YEARS

I HAPPEN TO HAVE A JOURNEY OF
SEVEN YEARS OF HOMELESSNESS.

AND THEN I WALKED IN AND I
SAW THIS AMAZING GROUP OF

PEOPLE THE CHOIR HAS CHANGED MY

LIFE
THE HEARTBEAT THAT STARTED THIS

IS STEPH JOHNSON
SHE'S THE INCREDIBLE FORCE

BEHIND ALL THE SUCCESS THAT I
HAVE TODAY

I DIDN'T HAVE A VERY STRONG
MOTHER FIGURE IN MY LIFE GROWING

UP
SHE'S VERY MUCH LIKE A MOM, VERY

MUCH LIKE MAMA BEAR.
IF IT WASN'T FOR THE CHOIR

PEOPLE AND THE SUPPORT, I
WOULDN'T BE THE MAN STANDING IN

FRONT OF YOU TODAY
THERE'S NO WORDS TO EXPLAIN

HOW MUCH ‐‐ >> I'M SO THANKFUL

WE'RE ALL SO THANKFUL.
THANK YOU, STEPH.

I LOVE YOU, STEPH THANK YOU.

STEPHANIE IS INCREDIBLE
SHE'S MY DAUGHTER.

I LOVE HER SO MUCH
I'VE NEVER BEEN SO PROUD

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

♪♪
♪ I, I WISH YOU COULD SWIM LIKE

DOLPHINS, LIKE DOLPHINS CAN
SWIM ♪

♪ THOUGH NOTHING, NOTHING WILL
KEEP US TOGETHER, WE CAN BEAT

THEM, FOREVER AND EVER ♪
♪ OH, WE CAN BE HEROES, JUST FO

ONE DAY ♪
♪ I, I WILL BE KING, AND YOU,

YOU WILL BE QUEEN ♪
♪ THOUGH NOTHING WILL DRIVE THE

AWAY, WE CAN BE HEROES, JUST FOR
ONE DAY ♪

♪ WE CAN BE US, JUST FOR ONE DAY
DAY ♪

♪ I, WE CAN BE HEROES ♪
♪ AH, WE CAN BE HEROES ♪

♪ AH, WE CAN BE HEROES ♪
♪ AH, WE CAN BE HEROES ♪

♪ AH ♪♪
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Terry: VOICES OF OUR CITY
CHOIR, MY GOLDEN BUZZER!

I'M SO HAPPY HEIDI.

Heidi: I LOVE ALL OF YOU
GUYS, AND I LOVE THIS DAVID

BOWIE SONG, "HEROES.
I KIND OF WANT THIS TO TAKE THIS

OPPORTUNITY TO TALK ABOUT OUR
REAL HEROES RIGHT NOW, ALL THE

DOCTORS AND ALL THE NURSES AND
ALL THE AMAZING TEACHERS AND ALL

THE AMAZING FIREFIGHTERS THAT
ARE FIGHTING RIGHT NOW

THANK YOU SO MUCH FOR SINGING
THIS BEAUTIFUL SONG.

AND THANK YOU FOR BEING HERE,
AND GOOD LUCK TO ALL OF YOU.

THANK YOU >> Terry: HOWIE.

Howie: AND MAYBE IT'S BECAUSE
OF THE YEAR WE'RE IN, I THINK

THE SONG AND INTENT AND
EVERYTHING IS BEAUTIFUL.

BUT BEYOND THAT, AND I FEEL THE
SAME WAY ABOUT MY GOLDEN BUZZER

TOO, IT'S IMPORTANT AND IT MEANS
MORE NOW THAN IT HAS EVER MEANT

BEFORE
AND WE'VE NEVER HAD THAT KIND OF

GRAVITAS ON THE STAGE WHERE
THERE IS A MESSAGE THAT

EVERYBODY NEEDS TO HEAR AND
NEEDS TO DO SOMETHING ABOUT.

YOU'RE A HERO. >> THANK YOU

Terry: SOFIA.
Sofia: LIKE HOWIE SAID, WHAT

YOU GUYS STAND FOR IS AMAZING.
AND WE ARE SO GRATEFUL FOR YOU,

STEPHANIE, TO BE ABLE TO PUT
THIS GROUP TOGETHER, THIS

COMMUNITY TOGETHER TO HELP THEM
AND SUPPORT THEM, WHATEVER

HAPPENS IN THIS COMPETITION FOR
THEM, I THINK, YOU KNOW, YOU ARE

THEIR "AGT" AWARD.
Terry: WE LOVE YOU, I LOVE

YOU. GOOD LUCK TONIGHT.

EVERYBODY!
LISTEN, IF YOU WANT TO PUT THE

CHOIR INTO THE FINALS, YOU HAVE
TO VOTE!

GO TO NBC.COM, USE THE APP, OR
XFINITY CUSTOMERS, USE YOUR

XFINITY VOICE REMOTE
HOWEVER YOU DO IT, DO IT

Announcer: COMING UP.
IT WAS ABSOLUTELY INCREDIBLE.

EVERYTHING ABOUT YOU IS PERFECT.

THE WORLD IS YOURS [ SCREAMING ]

LAST TIME WAS GREAT
THIS WAS EVEN GREATER.

Terry: WE HAVE TWO MORE ACTS
IN THE SEMIFINALS.

WE GET INSPIRED BY SEEING PEOPLE
DO THINGS WE ALWAYS WANTED TO

DO
HOWIE, WE'RE GOING TO NEED YOU

FOR THIS ACT >> Howie: ME

Terry: YES, YOU, HOWIE.
GET READY, AMERICA

HERE'S BRETT LOUDERMILK.
BEING ON "AMERICA'S GOT

TALENT" HAS BEEN THIS WILD RIDE.
LITTLE KID BRETT WOULD NEVER

BELIEVE THAT GROWN‐UP BRETT IS
RIGHT HERE

WHEN I WAS A LITTLE KID, I
WATCHED A LOT OF VARIETY SHOWS

I HAD SEEN SOMEONE HAMMER A NAIL
UP THEIR NOSE.

AND I WAS HYPNOTIZED BY IT
I WANTED TO LEARN HOW TO DO

THAT
I STARTED MESSING AROUND WITH A

HAMMER AND NAIL AT HOME AND
FIGURED IT OUT

BEFORE WE GO ANY FURTHER, YOU
SHOULD NOT DO THIS AT HOME

THERE I WAS, GETTING ALL KINDS
OF WRONG IDEAS

I DIDN'T HAVE A SWORD.
I CAN'T REITERATE THIS ENOUGH.

DON'T PUT A COAT HANGER DOWN
YOUR THROAT, IT'S JUST NOT

RIGHT.
AND THEN I'M SITTING WITH A

BUNCH OF TOYS TRYING TO TEACH
MYSELF HOW TO JUGGLE AND

SUDDENLY, THAT WAS LIKE NOTHING.
IT WENT RIGHT IN

THAT WAS THE MOMENT WHERE I WAS
LIKE, THIS IS A THING I'VE GOTTA

DO I'M OUT OF HERE, MAKING IT TO

THE FINALS OF "AMERICA'S GOT
TALENT" WOULD SHOW ME THAT I

MADE THE RIGHT CHOICE.
THAT KID THAT HAD ALL THESE

CRAZY IDEAS, THIS IS WHAT HE'S
SUPPOSED TO BE DOING, AND HERE

HE IS. [ APPLAUSE ]

HELLO, AMERICA
HERE WE ARE AT LAST, THE

SEMIFINALS
AND IT'S ABOUT TO GET A LITTLE

WEIRD.
ONSTAGE IN FULL VIEW AT ALL

TIMES IS THE END OF TONIGHT'S
STORY.

SOFIA, HOW ARE YOU
Sofia: I'M GOOD

I'M FINE RIGHT HERE.
I MISS YOU, BUT YOU'RE IN

LUCK BECAUSE YOU GET TO WATCH
FROM OVER THERE.

Sofia: YES.
TONIGHT THE ROLE OF SOFIA

VERGARA IS GOING TO BE PLAYED BY
TV'S HOWIE MANDEL.

[ APPLAUSE ]
IS THAT YOU UNDER THERE?

Howie: YES. >> GOOD.

KEEP THIS CASE SAFE FOR ME,
PLEASE

Howie: DEAL
I HAVE A STACK OF MEDICAL

PHOTOS RIGHT HERE.
40 OBJECTS MOST COMMONLY

SWALLOWED BY CHILDREN.
WE'VE GOT COINS, WE'VE GOT

BUTTONS, WE'VE GOT BATTERIES,
WE'VE GOT TOY CARS

SWALLOWING THAT WOULD HURT,
TWICE.

I ACTUALLY SWALLOWED ONE OF
THESE WHEN I WAS A LITTLE KID

AND I WANT TO SEE IF YOU GUYS
CAN FIGURE OUT WHICH ONE THAT

WAS.
SINCE WE'VE GOTTEN TO KNOW EACH

OTHER OVER THE LAST FEW WEEKS, I
WANT TO SEE HOW IN TUNE WE ARE

I'M GOING TO SEPARATE THESE INTO
TWO PILES.

SOFIA. >> Sofia: YES?

CAN YOU POINT TO A PILE
THESE RIGHT HERE

Sofia: NO, THE OTHER ONES
YOU WANT THESE?

THEN GET RID OF THOSE.
I'LL TRY THIS AGAIN, A LITTLE

DIFFERENT THIS TIME. HEIDI.

Heidi: YES.
WHICH STACK SEEMS MORE

APPETIZING TO YOU?
Heidi: THIS SIDE.

THEY'RE YOURS Heidi: THANK YOU.

THAT LEAVES US WITH FOUR PHOTOS

THERE'S ONE, TWO, THREE, AND
FOUR

NOW, HEIDI ‐‐ I'M SORRY, SOFIA
THIS IS VERY IMPORTANT

THIS IS RELYING ON YOU
DO YOU WANT PHOTO NUMBER 1, 2,

3, OR 4? >> Sofia: I DON'T KNOW

ANY ONE? >> YEAH, YEAH.

Sofia: 4. THIS ONE RIGHT HERE

DO YOU WANT TO CHANGE YOUR MIND?
Sofia: NO, 4.

SO YOU'RE SITTING OVER THERE
AND EVERYTHING IS EASY FOR YOU

Sofia: IT'S VERY NICE HERE.
SO YOU DID NOT PICK THE

RUBBER BAND, YOU DIDN'T PICK THE
PAPER CLIP, AND YOU DIDN'T PICK

THE PUSH PIN
YOU CHOSE THE RUBBER DUCK.

CUTE
IT'S INTERESTING THAT YOU WOULD

PICK THE RUBBER DUCK HOWIE.

Howie: YES. >> OPEN THE CASE

ANY TIME
Howie: I'M OPENING IT NOW

PERFECT
WHAT'S INSIDE, WHAT IS THAT?

PULL IT OUT. >> Howie: THIS

IT'S THIS.
THAT IS AN ENDOSCOPIC CAMERA

FOR LOOKING INSIDE OF PEOPLE
IT HASN'T BEEN USED YET.

I JUST CLEANED IT.
YOU'RE WEARING GLOVES.

I SWALLOWED ONE OF THOSE THINGS
20 CAREERS AGO AND IT IS STILL

INSIDE OF ME
HOWIE, WE'RE USING THAT AND

GOING IN FOLLOW ME.

RIGHT THIS WAY RIGHT OVER HERE.

COME ON. STAND RIGHT UP HERE.

I'M GOING TO PLUG THIS INTO THE
MONITOR HERE SO THAT WE CAN SEE

WHAT'S GOING ON.
HELLO, CAN YOU SEE ME?

THERE'S MY FACE RIGHT THERE.
HOWIE, LOOK IN THE CAMERA, SAY

HI, HOWIE. >> Howie: HI, HOWIE.

PERFECT
YOU'RE GOING TO HOLD THAT RIGHT

ABOVE MY HEAD AND WE'RE GOING TO
GO INSIDE.

Howie: EW, WHAT ARE YOU DOING?

THIS COULD BE A LOT WORSE
OH, MY GOSH.

Howie: OH OH

ARE YOU SERIOUS?
IS THAT IN THERE

OH, MY GOD LOOK

Heidi: THERE IT IS.
Howie: WHAT HAPPENED?

OH, MY GOD, HOWIE, THAT WAS
SO GOOD.

WAIT A MINUTE. [ AUDIENCE REACTS

MY CHILD YES!

THAT'S BEEN IN THERE FOR 20
YEARS.

HOWIE, KEEP THIS
Howie: I DON'T WANT IT!

I'LL PUT IT RIGHT THERE GO AWAY.

Terry: THANK YOU, HOWIE
BRETT LOUDERMILK

SOFIA. >> Sofia: WHAT

Terry: WHAT DID YOU THINK
Sofia: I DON'T KNOW, THAT WAS

THE MOST UNNECESSARY THING IN
THE ‐‐ IT'S LIKE, WHAT JUST

HAPPENED IN FRONT OF US?
YOU GOT A GLIMPSE NO ONE'S

EVER GOTTEN BEFORE
Sofia: BUT WE DIDN'T WANT TO

SEE THAT [ APPLAUSE ]

I MEAN, YOU'VE GONE, YOU KNOW,
CRAZIER AND CRAZIER WITH THIS

ACT BUT THIS ONE, I DON'T EVEN
KNOW WHAT TO SAY

I MEAN, HOWIE TALKS A LOT, ASK
HIM, BECAUSE I CAN'T SAY

ANYTHING
Terry: HOWIE, WHAT DID YOU

THINK?
Howie: UMM, I'M GOING TO BE

HOLLOW HONEST
TOTALLY HONEST, I DON'T KNOW IF

I LOVED IT I DIDN'T LOVE IT

[ AUDIENCE REACTS ]
HERE'S WHAT I'LL GIVE YOU.

LISTEN, I GET IT, YOU'RE A
GERMOPHOBE, THERE'S PANDEMIC, I

UNDERSTAND HOENCHTS

Howie: I KNOW, I KNOW
IF AMERICA VOTES YOU THROUGH,

WHAT'S NEXT?
HOW DO YOU TOP THAT?

WITH YOUR BOTTOM Sofia: OH, MY

Terry: LET'S MOVE ON. HEIDI.

Heidi: YOU HAVE TO BE DUCKING
KIDDING ME WITH THAT ONE

[ APPLAUSE ]
I HAVE TO SAY, I KIND OF LOVED

IT, IT WAS KIND OF DISGUSTING
BUT I'M ALSO A LITTLE INTRIGUED

EVERY TIME BY WHAT YOU DO AND I
LOVE THE PINK HAIR, SO THERE YOU

GO >> THANK YOU

THANK YOU, HEIDI
Terry: GOOD LUCK TONIGHT,

BRETT.
IF YOU WANT TO GIVE BRETT A

CHANCE TO WIN THE WHOLE
COMPETITION, YOU GOTTA PUT HIM

THROUGH WITH YOUR VOTES.
GET ONLINE AT NBC.COM OR USE THE

OFFICIAL AMERICA'S GOT TALENT
APP.

AFTER THE BREAK, IT'S OUR LAST
ACT OF THE NIGHT

SHE'S A SINGER, SHE'S JUST 14.
CAN SHE TURN IN A PERFORMANCE TO

PUT HER INTO THE FINALS?
IT'S DANELIYA TULESHOVA, NEXT!

Terry: NEXT WEEK WE WILL HAVE
A CHAMPION, BUT WE NEVER REST ON

"AGT."
IF YOU HAVE A TALENT YOU WANT

THE WORLD TO SEE, YOU CAN SEND A
VIDEO OR DO A VIRTUAL AUDITION

FROM HOME.
GO TO AGTAUDITIONS.COM FOR

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW.
COME AND BE A STAR

RIGHT NOW, HERE IS OUR LAST ACT
OF THIS SEMIFINAL.

SHE'S A SINGER, SHE'S JUST 14.
AND SHE ENJOYS SCHOOL, READING

AND COOKING PANCAKES
BUT WHAT TRULY INSPIRES HER IS

HER FAMILY, ESPECIALLY HER MOM
SHE IS DANELIYA TULESHOVA.

I LOVE MY FAMILY SO MUCH.
MY MOM UNDERSTANDS ME THE BEST,

SHE'S MY BEST FRIEND AND BIGGEST
SUPPORTER BECAUSE SHE'S MY MOM

WHEN I WAS LITTLE, SHE ALWAYS
HELPED ME AND TOLD ME NOT TO

GIVE UP.
FOR MY WHOLE LIFE, I WAS SCARED,

BUT MY MOM TELLS ME I HAVE SUCH
POWER INSIDE ME.

AND YOU CAN DO EVERYTHING.
AND NOW MY DREAM CAME TRUE

I'M ON "AGT," ONE PERFORMANCE
AWAY FROM THE FINAL.

NOW I'M A LITTLE BIT NERVOUS,
BECAUSE I KNOW HOW GOOD OTHER

CONTESTANTS ARE.
BUT MY MOTHER TOLD ME TO BE

MYSELF, TO DO THE THINGS I LOVE,
AND THAT'S SINGING

I CARRY HER WORDS WITH ME IN MY
HEART AND ESPECIALLY TONIGHT

I THINK I'M READY.
MOM, I LOVE YOU.

[ APPLAUSE ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ] ]
Terry: DANELIYA TULESHOVA! DAN

SPECTACULAR.
YOUR VOICE, THE SONG

YOUR OUTFIT.
THAT WAS SO UNEXPECTED, I LOVE

IT
YOU'RE LIKE SHINING LIKE A STAR

ALREADY. >> THANK YOU

Terry: HEIDI.
Heidi: YES, YOU CAN SING, YOU

HAVE THE PIPES
AND LIKE I SAID TO KENADI

EARLIER, IT'S GOING TO BE SO
HARD FOR AMERICA TO CHOOSE

BECAUSE I DON'T KNOW, THERE MUST
BE SOMETHING IN THE WATER, I

DON'T KNOW, YOU GUYS ARE SO
ABSOLUTELY INCREDIBLE.

I HOPE YOUR FANS WILL VOTE FOR
YOU BECAUSE YOU ARE ABSOLUTELY

INCREDIBLE >> Terry: HOWIE.

Howie: I DISAGREE, HEIDI.
I DON'T THINK IT'S GOING TO BE

TOUGH FOR AMERICA.
I THINK THE WHOLE REST OF THE

NIGHT, YOU'RE AN EASY DECISION
I THINK YOU NEED TO VOTE YOU AS

ONE OF THE FIVE.
I DIDN'T FEEL LIKE I WAS HERE

JUDGING A TALENT CONTEST, I FELT
LIKE I WAS AT YOUR CONCERT

IT'S NOT ONLY ABOUT HOW YOU
SING, HOW GOOD YOU ARE, BUT YOU

SAID YOU WERE NERVOUS IN THE
PACKAGE AHEAD OF TIME.

JUST THE WAY YOU'RE PRESENTING
YOURSELF, JUST THE WAY YOU

STAND, JUST THE WAY YOU PERFORM.
AND THEN ON TOP OF THAT, THE WAY

YOU SOUND, YOU ARE ALREADY
THERE, YOU'RE ALREADY A STAR,

YOU'RE ALREADY A WINNER.
IT'S UP TO YOU RIGHT NOW,

AMERICA.
YOU'VE GOT TO PUT HER IN THE

FINALS
Terry: DANELIYA, HOW ARE YOU

FEELING RIGHT NOW?
I WAS SO NERVOUS, NOW I'M

JUST PROUD OF MYSELF
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR

COMMENTS THANK YOU.

Terry: ALL RIGHT, THAT'S IT
LISTEN, 11 PERFORM, FIVE GO IN

WHO DO YOU WANT TO SEE IN THE
FINALS

VOTE, VOTE, VOTE
GOOD NIGHT, AMERICA.

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org