Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,455 --> 00:01:32,457
I wanted to talk…
2
00:01:33,891 --> 00:01:35,802
with a Korean woman.
3
00:01:39,464 --> 00:01:41,466
I don't remember much of Korea.
4
00:01:43,734 --> 00:01:47,443
And Korean language,
I've almost forgot everything.
5
00:01:49,640 --> 00:01:52,143
I was adopted when
I was 5 years old.
6
00:01:55,046 --> 00:01:58,255
And you?
How long have you been here?
7
00:02:03,121 --> 00:02:08,070
A KOREAN IN PARIS
8
00:03:52,496 --> 00:03:53,907
Hey you drunks!
9
00:03:54,599 --> 00:03:57,512
If you fight,
I will give you 10 euros!
10
00:04:00,805 --> 00:04:03,081
10 euros if you fight!
11
00:04:37,308 --> 00:04:39,015
Fuck, what shitty luck!
12
00:04:39,477 --> 00:04:40,785
Are you Korean?
13
00:04:43,314 --> 00:04:45,385
What's it to you?
14
00:08:28,806 --> 00:08:32,481
Hey dude!
Come have a drink with us.
15
00:08:37,014 --> 00:08:39,290
We often see you,
but we don't even know your name.
16
00:08:40,184 --> 00:08:42,289
I won't hurt you.
Come have a drink.
17
00:08:46,323 --> 00:08:48,735
Where are you from, Asian friend?
18
00:10:38,669 --> 00:10:39,773
Good evening,
19
00:10:41,772 --> 00:10:43,752
your attention, please.
20
00:10:47,244 --> 00:10:52,887
France still wants to
fight against prostitution.
21
00:10:53,717 --> 00:10:55,094
Get involved.
22
00:10:55,452 --> 00:10:58,228
Tomorrow there will be
a big demonstration at 1 pm,
23
00:10:58,288 --> 00:11:01,667
Place de Clichy,
to stand up for your rights.
24
00:11:01,959 --> 00:11:07,637
Your customers will be punished for
any offence. We support you.
25
00:11:09,633 --> 00:11:12,136
Here it is. At 1 pm.,
Place de Clichy.
26
00:11:12,636 --> 00:11:16,607
Get involved. You have rights.
Claim them.
27
00:11:20,477 --> 00:11:25,119
He is a great guy.
He wants to change things.
28
00:11:27,718 --> 00:11:30,255
He is like you.
He never gives up.
29
00:11:44,568 --> 00:11:45,945
Have you seen her?
30
00:11:47,971 --> 00:11:49,507
Have you seen her?
31
00:11:58,515 --> 00:11:59,653
Have you seen her?
32
00:12:40,224 --> 00:12:41,828
Have you seen her?
33
00:16:46,003 --> 00:16:48,813
Hello ladies and gentlemen,
34
00:16:48,905 --> 00:16:51,647
I am sorry to bother you.
35
00:16:52,476 --> 00:16:55,116
I would like to ask you
if you could help me,
36
00:16:55,712 --> 00:16:58,454
Any spare change
so that I may eat?
37
00:16:58,582 --> 00:17:01,586
I have been unemployed
for three months.
38
00:19:01,004 --> 00:19:05,214
Chang, aren't you
coming back home?
39
00:19:06,176 --> 00:19:08,816
No, we have already talked about it.
40
00:19:23,927 --> 00:19:24,927
Hey you!
41
00:19:30,634 --> 00:19:32,136
Dirty pervert!
42
00:19:44,147 --> 00:19:45,751
Asshole!
43
00:19:56,259 --> 00:19:57,329
Are you all right?
44
00:19:58,195 --> 00:19:59,367
Leave me alone!
45
00:23:27,570 --> 00:23:28,571
Hi.
46
00:23:30,306 --> 00:23:32,513
I don't know what got
into me the other night.
47
00:23:33,009 --> 00:23:35,080
I heard about you.
48
00:23:36,613 --> 00:23:38,559
I just wanted to talk.
49
00:23:39,582 --> 00:23:41,118
I have nothing to say.
50
00:23:44,454 --> 00:23:46,991
See you next time. I am Chang.
51
00:23:54,164 --> 00:23:56,440
Me too, I'm of Korean origin.
52
00:25:04,868 --> 00:25:06,609
I want to do it again.
53
00:25:58,855 --> 00:26:01,062
Darling, I'm afraid of water.
54
00:26:02,759 --> 00:26:07,265
When I look at water,
it feels like something draws me into it.
55
00:26:11,668 --> 00:26:14,979
You have too much imagination.
56
00:26:16,506 --> 00:26:21,546
That's why you often
have strange dreams.
57
00:26:31,387 --> 00:26:33,492
What is he saying?
58
00:26:35,825 --> 00:26:37,930
We are Korean.
59
00:26:38,962 --> 00:26:41,033
Hello?
60
00:26:43,299 --> 00:26:44,972
Yes, Hello?
61
00:26:45,635 --> 00:26:48,206
Hey, tourists!
Do you want to buy a book from me?
62
00:26:48,371 --> 00:26:50,317
So I can give some food to my dog.
63
00:26:52,241 --> 00:26:54,118
This is a book about the Louvre.
64
00:26:56,112 --> 00:26:57,716
I'll sell it cheap.
65
00:27:01,451 --> 00:27:04,523
In Paris, there are many
beggars and dogs.
66
00:27:06,723 --> 00:27:10,796
But how can this beggar take
care of his dog without money?
67
00:27:12,161 --> 00:27:14,232
It is the government that gives money.
68
00:27:15,098 --> 00:27:18,602
Parisians have more pity for
dogs than for homeless people.
69
00:27:20,036 --> 00:27:23,609
Such a poor dog to inherit
a beggar for his master.
70
00:27:25,908 --> 00:27:32,484
Dogs are really happy if
they have a loving master.
71
00:27:38,221 --> 00:27:40,326
Darling, the book we
bought was cheap, right?
72
00:27:40,423 --> 00:27:44,894
Yes, this is a new book. It's good
because we're going to the Louvre.
73
00:27:46,963 --> 00:27:49,239
Oh, I don't really enjoy
touristy sights like the Louvre.
74
00:27:50,233 --> 00:27:54,306
If you come to Paris,
you should go to the Louvre.
75
00:27:54,604 --> 00:27:57,778
I want to see the lively side of Paris.
76
00:27:58,207 --> 00:28:03,122
Oh, I'll show you this
side of Paris, too.
77
00:29:18,988 --> 00:29:22,367
Darling, what we saw in the
cinema was really something, right?
78
00:29:22,859 --> 00:29:24,361
No, it was nothing special.
79
00:29:25,995 --> 00:29:29,738
He was a prostitute, right?
He gave him money after.
80
00:29:33,136 --> 00:29:35,207
How does a man fuck another man?
81
00:29:39,242 --> 00:29:40,414
Yeon-wha,
82
00:29:41,444 --> 00:29:44,156
it's something dirty.
83
00:29:44,180 --> 00:29:46,820
Darling, there must be a reason.
84
00:29:47,150 --> 00:29:49,926
There's no reason.
It's dirty, that's all.
85
00:29:56,526 --> 00:30:00,668
They are prostitutes, right?
86
00:30:02,698 --> 00:30:03,733
Hmm, I don't know.
87
00:30:08,638 --> 00:30:10,515
What's that bus for?
88
00:30:34,997 --> 00:30:36,977
They gave me a lot of condoms.
89
00:30:38,501 --> 00:30:41,710
Yeon-wha, why did you take them?
90
00:30:41,737 --> 00:30:42,977
Why not?
91
00:30:51,113 --> 00:30:52,285
Yeon-wha.
92
00:30:57,820 --> 00:31:01,666
Yeon-wha, what's the matter?
93
00:31:17,306 --> 00:31:19,582
Darling, lick me.
94
00:31:21,744 --> 00:31:22,779
Yeon-wha.
95
00:31:23,379 --> 00:31:24,585
Do it quickly,
96
00:31:27,116 --> 00:31:28,322
quickly.
97
00:32:23,639 --> 00:32:27,416
Oh no, the ice cream is all melted.
Why didn't you eat it?
98
00:32:31,514 --> 00:32:33,357
Why don't you wear
your wedding ring?
99
00:32:34,717 --> 00:32:38,859
Oh, because it's annoying
when I wash my hands…
100
00:32:40,456 --> 00:32:42,402
Still, it is our wedding ring.
101
00:32:42,692 --> 00:32:44,694
I can put it…
102
00:32:45,828 --> 00:32:47,034
Give it to me.
103
00:33:06,215 --> 00:33:07,421
Come here.
104
00:33:14,223 --> 00:33:15,827
It's okay like this, right?
105
00:33:16,826 --> 00:33:19,329
Haha, yes. I'm going
to buy some cigarettes.
106
00:34:47,950 --> 00:34:49,486
I am sorry…
107
00:34:56,025 --> 00:34:58,665
Do you really think that
she was kidnapped?
108
00:35:03,265 --> 00:35:06,576
Don't get me wrong.
I just wanted to know.
109
00:35:08,471 --> 00:35:11,543
What are you going to do
if she's left on her own?
110
00:35:17,413 --> 00:35:21,259
Yeon-wha, she's my wife.
111
00:35:22,751 --> 00:35:24,697
I'll bring her back to Korea.
112
00:35:58,621 --> 00:36:00,157
It's my father.
113
00:36:04,560 --> 00:36:06,562
See you next time.
114
00:36:24,680 --> 00:36:26,523
You come back whenever you want.
115
00:36:57,813 --> 00:36:59,417
How are you?
116
00:37:04,787 --> 00:37:06,528
Take off your clothes.
117
00:37:43,659 --> 00:37:49,166
Chang, I am old.
118
00:37:49,999 --> 00:37:52,070
Don't try too hard.
119
00:38:01,944 --> 00:38:05,448
I am a whore.
120
00:40:03,665 --> 00:40:05,042
Have you seen her?
121
00:40:24,119 --> 00:40:25,621
Have you seen her?
122
00:41:06,662 --> 00:41:09,802
Hello, how are you?
123
00:41:14,436 --> 00:41:17,144
There aren't any
new Korean girls here.
124
00:41:20,709 --> 00:41:21,949
Okay.
125
00:41:23,579 --> 00:41:25,024
Good luck!
126
00:42:54,937 --> 00:42:57,941
You will be better accommodated,
you will be able to go to sleep.
127
00:42:58,173 --> 00:43:01,086
Breakfast in the morning.
128
00:43:01,143 --> 00:43:03,488
Leave me alone now.
I don't want to go anywhere.
129
00:43:03,512 --> 00:43:06,186
Come take a shower. It'll be nice.
130
00:43:06,381 --> 00:43:08,691
Oh no, this is my home here.
131
00:43:08,784 --> 00:43:10,627
Ah… at least take
a bottle of water then.
132
00:43:11,653 --> 00:43:13,860
Good luck anyway.
133
00:43:13,956 --> 00:43:16,994
- So, goodbye.
- Goodbye.
134
00:44:21,056 --> 00:44:23,502
- Good evening everyone!
- Good evening!
135
00:44:23,892 --> 00:44:27,396
You can go to your room
and take a shower.
136
00:45:02,364 --> 00:45:07,245
Have breakfast,
the service is almost finished.
137
00:45:52,848 --> 00:45:54,418
Thanks.
138
00:47:47,429 --> 00:47:50,899
- Do you want a coffee?
- No, thanks.
139
00:48:05,013 --> 00:48:09,223
- I want to sleep with you.
- What?
140
00:48:14,756 --> 00:48:17,396
You must find your wife.
141
00:48:18,960 --> 00:48:23,170
It's my life, I'll decide what I'll do.
142
00:48:26,868 --> 00:48:29,212
You're just like everyone else.
143
00:48:30,605 --> 00:48:33,085
All you see in me is a whore.
144
00:48:34,676 --> 00:48:37,816
Yes, you are a whore.
145
00:48:39,314 --> 00:48:42,158
The money isn't enough?
146
00:48:42,951 --> 00:48:44,191
Get out!
147
00:48:45,253 --> 00:48:48,723
Not me,
148
00:48:49,591 --> 00:48:51,366
but it's okay with your father?
149
00:49:10,979 --> 00:49:13,482
You're just a prostitute,
what do you know about it?
150
00:49:14,683 --> 00:49:16,560
Why not me? Fuck!
151
00:49:51,953 --> 00:49:53,796
I am sorry.
152
00:52:21,569 --> 00:52:23,014
Good bye.
153
00:53:16,791 --> 00:53:18,464
Have you seen her?
154
00:53:31,206 --> 00:53:33,243
Have you seen her?
155
00:53:55,396 --> 00:53:57,637
Show me the photo again.
156
00:54:02,737 --> 00:54:05,809
She said that she's seen this
woman before in Marseille.
157
00:54:11,713 --> 00:54:16,753
She said that when she was in Marseille,
this woman lived next to her room.
158
00:54:16,784 --> 00:54:19,390
But she wasn't Chinese.
159
00:55:05,233 --> 00:55:09,204
If we go to the bathroom,
I'll give you more money, okay?
160
00:55:24,552 --> 00:55:26,293
Money first…
161
00:55:28,890 --> 00:55:30,870
Money?
162
00:55:31,426 --> 00:55:33,372
What a dirty homo!
163
00:55:35,596 --> 00:55:38,270
Hey, dude, hey.
You can't just go like that?
164
00:55:38,333 --> 00:55:41,746
We're going to have fun,
both of us. You will get your money.
165
00:55:56,317 --> 00:56:00,732
You know, we don't like foreigners
who take advantage of our country.
166
00:56:43,231 --> 00:56:47,646
I washed your clothes.
They stank too much.
167
01:00:47,608 --> 01:00:53,217
Sweetheart, we lived so happily together.
Thank you for having lived with me.
168
01:08:06,847 --> 01:08:08,121
What's your name?
169
01:08:08,882 --> 01:08:09,986
Sang-ho.
170
01:08:10,918 --> 01:08:12,397
Where are you from?
171
01:08:12,653 --> 01:08:14,030
Korea.
172
01:08:15,422 --> 01:08:17,368
South Korea or North Korea?
173
01:08:18,192 --> 01:08:19,432
South Korea.
174
01:08:19,827 --> 01:08:24,240
Ah, South Korea! That's good,
175
01:08:24,264 --> 01:08:27,609
they played well in the World Cup. They
are good players, they are good players.
176
01:08:29,169 --> 01:08:31,648
Well, as you know, I promised
I would drop you off in Marseille.
177
01:08:31,672 --> 01:08:34,585
But I can't. I can drop you
a little bit before there.
178
01:08:34,875 --> 01:08:36,218
Is it okay?
179
01:12:47,427 --> 01:12:49,338
Come here, sweetheart!
180
01:12:49,796 --> 01:12:53,835
Come and relax with us.
We have the most beautiful girls.
181
01:12:53,900 --> 01:12:58,349
We have Asians too.
We have Chinese girls.
182
01:12:58,772 --> 01:13:02,185
We have Japanese girls.
We have Koreans girls.
183
01:13:03,443 --> 01:13:04,854
Come!
184
01:13:15,222 --> 01:13:18,169
Do you have money, sweetheart?
185
01:13:51,425 --> 01:13:55,464
Here, have a drink while waiting.
186
01:13:55,488 --> 01:13:58,488
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
13222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
