subtitlecat.com

All language subtitles for 15 - Smitten Kitten

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,360 --> 00:01:06,431 Der forsvinner lekevennen din. 2 00:01:06,600 --> 00:01:10,309 Hver gang han ser en dame, forelsker han seg. 3 00:01:10,480 --> 00:01:14,951 Hver gang han forelsker seg, får du problemer. 4 00:01:15,120 --> 00:01:18,272 Husker du den lille søta nede på stranda? 5 00:01:18,440 --> 00:01:22,559 Hun lå der, brydde ingen. 6 00:01:26,880 --> 00:01:29,520 SØPPEL 7 00:02:34,400 --> 00:02:38,155 Det er det jeg sier. Hva fikk du ut av det? 8 00:02:38,320 --> 00:02:41,199 Problemer, bare problemer. 9 00:02:41,360 --> 00:02:45,831 Og hva med den andre lille snella han inviterte på middag? 10 00:02:46,000 --> 00:02:47,991 Du satt der og spiste... 11 00:03:07,240 --> 00:03:11,199 Hallo? Tommy! 12 00:03:12,200 --> 00:03:15,750 Jeg kommer gjerne på middag! 13 00:04:03,960 --> 00:04:05,473 Det gikk hett for seg. 14 00:04:05,640 --> 00:04:08,393 Hvis det ikke beviser hva jeg sier - 15 00:04:08,800 --> 00:04:13,431 - hva skjedde med deg da han falt for den søte cowgirlen? 16 00:04:13,640 --> 00:04:18,191 Ikke det at det var noe feil med henne. 17 00:04:46,280 --> 00:04:48,271 MORN 18 00:04:49,560 --> 00:04:51,119 Og hva var du? 19 00:04:51,280 --> 00:04:55,877 Uønsket. Dust. Tosk! 20 00:04:58,440 --> 00:04:59,839 Se! 21 00:05:04,800 --> 00:05:08,350 Vi må avbryte dette før han begynner å synge for henne. 22 00:05:08,520 --> 00:05:10,397 Eller tåler du det igjen? 23 00:05:10,600 --> 00:05:13,160 Jeg kan fortsatt høre det. 24 00:05:13,320 --> 00:05:16,278 At han spiller på den fela og synger: 25 00:05:16,440 --> 00:05:20,229 Er du min eller ikke min baby? 26 00:05:21,600 --> 00:05:24,831 Måten du har oppført deg på Får meg til å tvile 27 00:05:26,440 --> 00:05:31,435 Du er fortsatt min baby, baby 28 00:05:31,600 --> 00:05:36,276 Ser ut som min flamme i ditt hjerte Har sluknet hen 29 00:05:36,480 --> 00:05:38,278 En kvinne er en skapning 30 00:05:38,520 --> 00:05:39,510 POST 31 00:05:39,680 --> 00:05:41,318 Som alltid har vært rar 32 00:05:41,480 --> 00:05:43,153 Når du forstår en 33 00:05:43,320 --> 00:05:46,438 Finner du ut at hun har endret seg 34 00:05:46,600 --> 00:05:51,800 Er du min eller ikke min baby? 35 00:05:52,000 --> 00:05:55,470 Kanskje baby har funnet en annen 36 00:05:55,640 --> 00:05:56,914 REX SARDINER 37 00:05:57,080 --> 00:06:01,438 Min baby er fortsatt min baby 38 00:06:19,800 --> 00:06:22,918 Disse burde ødelegge romansen fort. 39 00:06:23,080 --> 00:06:25,469 Og du trenger noe for å fyre opp. 40 00:06:25,640 --> 00:06:29,713 Og en hattenål snakker et språk alle forstår. 41 00:06:29,880 --> 00:06:32,838 Skynd deg, før problemene oppstår. 42 00:06:34,840 --> 00:06:38,310 Og hvis dette ikke starter det, ingenting vil. 43 00:06:50,240 --> 00:06:53,676 Jeg er blitt sveket, og av en dame. 44 00:06:53,840 --> 00:06:57,879 Hver gang jeg treffer en dame, får jeg problemer. 45 00:06:58,280 --> 00:07:01,989 Hvorfor må vi ha damer? Hvorfor...? 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,471 Og hva er feil med damer? 47 00:07:16,120 --> 00:07:17,110 Tekst: SDI Media Group 48 00:07:17,280 --> 00:07:18,270 [NORWEGIAN] 3371