Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:14,340 --> 00:00:18,580
♪Sunshine showers the land
and the snow thaws.♪
3
00:00:19,300 --> 00:00:22,740
♪We can reach any distant destination.♪
4
00:00:23,420 --> 00:00:27,580
♪I have an urge to chase vigorously
and dance in the air.♪
5
00:00:28,380 --> 00:00:32,500
♪Oh yay. Free and easy.♪
6
00:00:34,300 --> 00:00:36,580
♪Expectations can be engendered
without a reason.♪
7
00:00:36,860 --> 00:00:39,860
♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪
8
00:00:40,740 --> 00:00:46,540
♪Venture into an unknown realm.
Every frame and every second feels natural.♪
9
00:00:46,620 --> 00:00:48,020
♪Oh yay.♪
10
00:00:48,300 --> 00:00:53,740
♪I trust that tomorrow will be glorious.♪
11
00:00:54,020 --> 00:01:02,500
♪I will be braver,
waiting for the next stop in time.♪
12
00:01:02,780 --> 00:01:07,780
♪The uncertainty of the answer
makes it more incredible.♪
13
00:01:09,060 --> 00:01:17,460
♪I will be braver,
combating loneliness fearlessly.♪
14
00:01:17,740 --> 00:01:24,180
♪Overcome the bitter cold
and seek warmth in courage.♪
15
00:01:24,340 --> 00:01:29,340
♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪
16
00:01:30,500 --> 00:01:34,420
♪Fortune favors the brave.♪
17
00:01:34,460 --> 00:01:36,980
Way Back Into Love
18
00:01:38,140 --> 00:01:40,020
Episode 23
19
00:01:40,900 --> 00:01:42,980
When Ye Angyang blushed...
20
00:01:43,080 --> 00:01:43,960
Preview
She drank
21
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
from where I drank.
22
00:01:45,720 --> 00:01:46,160
Does it count
23
00:01:46,160 --> 00:01:47,320
as an indirect kiss?
24
00:01:49,380 --> 00:01:50,740
Pickup
25
00:01:55,740 --> 00:01:57,180
Lost Time
26
00:01:59,680 --> 00:02:00,160
Let's go.
27
00:02:07,720 --> 00:02:09,560
Shenyu Technology got an investment
28
00:02:09,630 --> 00:02:10,680
from Sixinte
29
00:02:10,750 --> 00:02:12,040
and officially changed the name
30
00:02:12,240 --> 00:02:14,120
of its social networking app
31
00:02:14,200 --> 00:02:15,880
from "Crisscross" to "Lost Time"
32
00:02:15,920 --> 00:02:17,000
generating heated discussion.
33
00:02:18,760 --> 00:02:19,640
Instead of creating content,
34
00:02:19,760 --> 00:02:20,560
they pulled this kind of stunt
35
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
to attract attention.
36
00:02:22,720 --> 00:02:23,440
Look.
37
00:02:23,600 --> 00:02:24,720
Song Junxi talked about
38
00:02:24,800 --> 00:02:25,920
his love life on TV.
39
00:02:26,440 --> 00:02:27,720
I'm not interested in the love life
40
00:02:27,800 --> 00:02:29,560
of this kind of person.
41
00:02:30,840 --> 00:02:31,360
Mr. Song,
42
00:02:31,440 --> 00:02:32,960
I heard that you've kept a low profile
43
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
and rarely allowed the media
to interview you.
44
00:02:34,880 --> 00:02:36,520
Now you have made an exception for Lost Time.
45
00:02:36,680 --> 00:02:37,160
It shows
46
00:02:37,280 --> 00:02:38,600
how much you value this project.
47
00:02:38,760 --> 00:02:39,840
What do you think
48
00:02:39,960 --> 00:02:41,480
is special about this project?
49
00:02:43,040 --> 00:02:44,560
From the objective perspective,
50
00:02:44,640 --> 00:02:45,920
the project has achieved
51
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
great market performance.
52
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
I hold
53
00:02:48,960 --> 00:02:49,840
a very optimistic view of it.
54
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
From the subjective perspective,
55
00:02:52,160 --> 00:02:53,200
the project's
56
00:02:53,200 --> 00:02:54,640
emotional core
57
00:02:54,640 --> 00:02:55,920
touched me.
58
00:02:56,160 --> 00:02:58,040
I heard that you
59
00:02:58,120 --> 00:03:00,360
proposed the name change.
60
00:03:00,720 --> 00:03:01,760
How did you come up
61
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
with the new name?
62
00:03:03,080 --> 00:03:03,720
What's the story
63
00:03:03,840 --> 00:03:05,240
behind the name change?
64
00:03:09,320 --> 00:03:10,440
Lost time is gone forever.
65
00:03:12,760 --> 00:03:13,480
I once had
66
00:03:13,600 --> 00:03:15,040
a very precious relationship.
67
00:03:16,440 --> 00:03:17,200
But I lost it.
68
00:03:18,800 --> 00:03:20,000
Gosh.
69
00:03:20,080 --> 00:03:21,160
I can't believe Song Junxi,
70
00:03:21,240 --> 00:03:22,520
whose life has been smooth,
71
00:03:22,640 --> 00:03:24,320
is hung up on someone.
72
00:03:26,240 --> 00:03:27,320
Boss. Lu.
73
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
Song Junxi is having an interview.
74
00:03:28,880 --> 00:03:29,520
Look.
75
00:03:32,880 --> 00:03:34,920
Netizens have had a hot debate
76
00:03:35,000 --> 00:03:36,720
over the name change.
77
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
Many people said
78
00:03:38,040 --> 00:03:40,440
Lost Time sounded similar to Pickup.
79
00:03:40,520 --> 00:03:41,400
Coincidentally,
80
00:03:41,480 --> 00:03:42,680
Pickup and Sixinte
81
00:03:42,720 --> 00:03:44,040
have a history.
82
00:03:44,160 --> 00:03:44,880
Mr. Song,
83
00:03:44,960 --> 00:03:45,760
what's your comment
84
00:03:45,840 --> 00:03:46,880
on this matter?
85
00:03:47,240 --> 00:03:47,880
I think
86
00:03:47,960 --> 00:03:49,880
Lost Time and Pickup
87
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
stand on totally different levels.
88
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Lost Time is more than
89
00:03:53,320 --> 00:03:54,360
a social networking app.
90
00:03:54,560 --> 00:03:55,760
It will become
91
00:03:55,840 --> 00:03:56,520
an important part
92
00:03:56,600 --> 00:03:57,840
of everyday life.
93
00:03:58,320 --> 00:03:59,760
Sixinte has high expectations
94
00:03:59,880 --> 00:04:01,120
of Lost Time.
95
00:04:01,200 --> 00:04:01,880
We are confident
96
00:04:01,960 --> 00:04:03,240
that we will build Lost Time
97
00:04:03,320 --> 00:04:04,640
into the top 1 app in the application market.
98
00:04:04,880 --> 00:04:06,680
Sixinte will support Lost Time
99
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
to the maximum extent,
100
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
providing funds and platforms
101
00:04:09,600 --> 00:04:10,920
to Lost Time.
102
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
Alright, Mr. Song.
103
00:04:12,520 --> 00:04:13,360
You mean
104
00:04:13,480 --> 00:04:15,160
Pickup won't be a threat
105
00:04:15,200 --> 00:04:17,070
to Lost Time, right?
106
00:04:19,160 --> 00:04:21,270
Do you know what the world's
highest mountain is?
107
00:04:22,360 --> 00:04:22,880
Yes.
108
00:04:23,040 --> 00:04:23,920
Mount Everest.
109
00:04:24,000 --> 00:04:24,720
What is the second highest mountain?
110
00:04:26,400 --> 00:04:27,000
Well...
111
00:04:27,680 --> 00:04:28,760
People only remember
112
00:04:29,560 --> 00:04:31,080
the best thing in an industry,
113
00:04:32,240 --> 00:04:33,520
not the second best thing.
114
00:04:35,480 --> 00:04:35,960
Come on now.
115
00:04:36,040 --> 00:04:38,040
What does Song Junxi mean by that?
116
00:04:38,120 --> 00:04:39,400
He is just arrogant.
117
00:04:42,720 --> 00:04:43,920
He has declared war.
118
00:04:44,720 --> 00:04:45,920
We can only fight him.
119
00:04:46,280 --> 00:04:47,840
You can't fight without me.
120
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
I have carried out an overall optimization
121
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
of the UI design.
122
00:04:55,400 --> 00:04:56,440
Just wait and see.
123
00:05:00,080 --> 00:05:00,640
Do you all want
124
00:05:00,760 --> 00:05:01,600
to defeat Lost Time?
125
00:05:01,640 --> 00:05:02,360
Yes.
126
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
Then let's kick
127
00:05:04,120 --> 00:05:05,400
Lost Time out of the rankings.
128
00:05:05,440 --> 00:05:06,200
Yes!
129
00:05:13,960 --> 00:05:14,920
The animation only appears
130
00:05:14,960 --> 00:05:15,840
when a user opens the app for the first time.
131
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
Then the animation is skipped automatically.
132
00:05:17,520 --> 00:05:19,800
And the waiting time has been shortened.
133
00:05:20,360 --> 00:05:21,440
We now have a simplified version
of the animation
134
00:05:21,520 --> 00:05:22,400
used for friend discovery.
135
00:05:22,560 --> 00:05:24,040
When a user finds a friend,
one leaf or flower or star
136
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
is added to the user's Friend Tree.
137
00:05:25,640 --> 00:05:27,280
This design is stylish and refreshing.
138
00:05:27,520 --> 00:05:28,200
Yes. Yes.
139
00:05:28,320 --> 00:05:29,400
The more friends you have,
140
00:05:29,440 --> 00:05:31,000
the more luxuriant your Friend Tree is.
141
00:05:31,600 --> 00:05:32,640
Gosh.
142
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
When will my tree
143
00:05:34,680 --> 00:05:35,760
flower?
144
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
I can't wait.
145
00:05:54,800 --> 00:05:55,720
You just deleted
146
00:05:55,760 --> 00:05:56,440
all the animations.
147
00:05:56,640 --> 00:05:57,360
Don't you mind it?
148
00:05:58,440 --> 00:05:59,240
I had no choice.
149
00:05:59,640 --> 00:06:01,160
It's to help Pickup grow better.
150
00:06:01,840 --> 00:06:02,880
If Pickup were gone,
151
00:06:03,480 --> 00:06:04,280
my animations would
152
00:06:04,400 --> 00:06:05,080
have no value.
153
00:06:06,800 --> 00:06:07,840
Nice.
154
00:06:08,680 --> 00:06:10,800
You deleted your precious works
for a greater cause.
155
00:06:11,720 --> 00:06:12,480
I'm not
156
00:06:12,560 --> 00:06:13,800
that selfless.
157
00:06:14,520 --> 00:06:15,440
What do you mean?
158
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
I designed hidden levels.
159
00:06:19,080 --> 00:06:19,840
Where?
160
00:06:20,360 --> 00:06:21,480
I will show you.
161
00:06:22,880 --> 00:06:23,440
Check this out.
162
00:06:23,960 --> 00:06:25,040
Give this little leaf
163
00:06:26,520 --> 00:06:27,400
a long press.
164
00:06:32,640 --> 00:06:33,120
And
165
00:06:33,760 --> 00:06:35,320
give this petal
166
00:06:36,080 --> 00:06:37,000
a long press.
167
00:06:38,520 --> 00:06:39,840
You will see another animation.
168
00:06:41,120 --> 00:06:42,160
Nice.
169
00:06:42,800 --> 00:06:43,640
There is more.
170
00:06:44,080 --> 00:06:45,680
Look. Here is a little star.
171
00:06:48,200 --> 00:06:48,960
Pull the star here
172
00:06:49,040 --> 00:06:50,440
to start the animation.
173
00:06:52,080 --> 00:06:52,840
Nice.
174
00:06:53,640 --> 00:06:55,520
Well done, brother.
175
00:06:56,680 --> 00:06:57,640
Only the observant users
176
00:06:57,680 --> 00:06:58,800
can find these Easter eggs.
177
00:06:58,840 --> 00:07:00,000
It's a surprise specially prepared
178
00:07:00,120 --> 00:07:01,320
for the observant users.
179
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
I hope they will like it.
180
00:07:03,360 --> 00:07:04,040
Don't worry.
181
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
They will like it for sure.
182
00:07:09,200 --> 00:07:09,920
Hey,
183
00:07:11,360 --> 00:07:12,040
Janice,
184
00:07:12,160 --> 00:07:13,080
have you been
185
00:07:13,200 --> 00:07:14,520
going to the gym?
186
00:07:14,840 --> 00:07:15,560
No.
187
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
Your pectoral muscles
188
00:07:22,200 --> 00:07:23,080
are really strong.
189
00:07:25,480 --> 00:07:26,200
My work...
190
00:07:26,280 --> 00:07:26,760
Get back to your work.
191
00:07:54,960 --> 00:07:55,400
Mr. Yu.
192
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
As you can see,
193
00:07:57,480 --> 00:07:58,280
we are doing massive promotion.
194
00:07:58,400 --> 00:07:58,840
Yes.
195
00:07:59,280 --> 00:07:59,960
We have placed ads
196
00:08:00,080 --> 00:08:01,400
in over thirty
197
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
major cities in the country.
198
00:08:04,160 --> 00:08:05,480
And these are just the offline ads.
199
00:08:06,360 --> 00:08:08,040
Our Dandelion Plan
200
00:08:08,160 --> 00:08:09,400
has achieved great results
201
00:08:09,520 --> 00:08:10,400
on the Internet,
202
00:08:10,640 --> 00:08:12,200
covering all the major online communities.
203
00:08:12,220 --> 00:08:13,740
Assistant Wang
204
00:08:15,920 --> 00:08:18,160
We have planned...
205
00:08:18,180 --> 00:08:19,500
Assistant Wang
206
00:08:19,880 --> 00:08:20,600
Sorry.
207
00:08:20,760 --> 00:08:21,480
Let's continue the conversation.
208
00:08:24,560 --> 00:08:25,240
If it's urgent,
209
00:08:25,360 --> 00:08:26,280
go pick it up.
210
00:08:27,760 --> 00:08:28,320
Alright.
211
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Come on,
212
00:08:33,440 --> 00:08:34,840
just find anyone
213
00:08:34,960 --> 00:08:35,880
to handle
214
00:08:35,960 --> 00:08:36,910
Voya's small order.
215
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
Let the intern Guo
216
00:08:38,960 --> 00:08:39,720
handle the order.
217
00:08:39,840 --> 00:08:40,520
It'll be fine.
218
00:08:41,150 --> 00:08:41,960
Alright. I'm busy now.
219
00:08:42,030 --> 00:08:43,400
I'm busy. I'm hanging up.
220
00:08:51,120 --> 00:08:51,600
Mr. Chen,
221
00:08:53,280 --> 00:08:54,840
your company is quite ambitious.
222
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
Our large order
223
00:08:56,600 --> 00:08:57,640
can't satisfy you.
224
00:08:59,160 --> 00:09:00,600
You still accepted an order from Voya.
225
00:09:01,480 --> 00:09:02,120
Mr. Yu,
226
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
we had no choice.
227
00:09:05,200 --> 00:09:07,360
Juemi enjoys a good reputation.
228
00:09:07,760 --> 00:09:08,520
We don't want people to say
229
00:09:08,640 --> 00:09:09,400
we only accept large orders
230
00:09:09,520 --> 00:09:10,760
and reject small orders.
231
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
Otherwise, we would have a hard time
232
00:09:12,600 --> 00:09:14,000
growing in the industry.
233
00:09:14,200 --> 00:09:14,640
If your Juemi
234
00:09:14,720 --> 00:09:16,000
has so many orders to handle,
235
00:09:17,400 --> 00:09:18,480
I might reconsider
236
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
our cooperation.
237
00:09:21,400 --> 00:09:22,840
Mr. Yu, now that I think about it,
238
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
you are right.
239
00:09:25,040 --> 00:09:27,000
We didn't consider it carefully.
240
00:09:27,600 --> 00:09:29,800
Don't worry. I will take care of it.
241
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
I will give you a satisfactory result.
242
00:09:34,780 --> 00:09:37,660
Reply to: Documents for a Change
of Contract with Voya Technology
243
00:09:44,680 --> 00:09:45,240
What?
244
00:09:47,480 --> 00:09:47,960
Juemi
245
00:09:49,120 --> 00:09:49,760
disapproved
246
00:09:49,840 --> 00:09:50,760
our contract modification plan.
247
00:09:53,280 --> 00:09:54,920
But they know
248
00:09:55,000 --> 00:09:55,960
we can't pay them
249
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
as the original contract stipulates.
250
00:09:57,840 --> 00:09:59,440
And they refused
to change our contract object.
251
00:10:00,640 --> 00:10:01,320
They are forcing us
252
00:10:01,400 --> 00:10:02,880
to terminate the agreement
and pay the penalty.
253
00:10:03,240 --> 00:10:04,840
They are taking advantage of our struggle.
254
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
It's normal
255
00:10:08,520 --> 00:10:09,760
in the business circle.
256
00:10:10,960 --> 00:10:11,360
We can't rely
257
00:10:11,440 --> 00:10:12,760
on other people.
258
00:10:13,280 --> 00:10:14,720
I don't accept their unfair treatment.
259
00:10:14,880 --> 00:10:16,320
They are deliberately
making things difficult for us.
260
00:10:21,000 --> 00:10:21,640
Fortunately,
261
00:10:21,720 --> 00:10:22,520
we have a plan B.
262
00:10:23,600 --> 00:10:24,240
Under these circumstances,
263
00:10:24,640 --> 00:10:25,480
we need to put
264
00:10:25,680 --> 00:10:26,640
plan B on our agenda.
265
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
We are holding this emergency meeting
266
00:10:31,400 --> 00:10:32,760
to inform you
267
00:10:33,280 --> 00:10:34,040
that Juemi disapproved
268
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
our contract modification plan.
269
00:10:35,680 --> 00:10:36,400
So we have to terminate
270
00:10:36,480 --> 00:10:37,400
our cooperation with them.
271
00:10:43,520 --> 00:10:44,240
To tell you the truth,
272
00:10:44,960 --> 00:10:45,800
the termination leads
273
00:10:45,880 --> 00:10:47,240
to a large sum of penalty.
274
00:10:48,040 --> 00:10:48,480
Lu Jia,
275
00:10:49,080 --> 00:10:49,600
please elaborate on
276
00:10:49,720 --> 00:10:50,680
our current financial situation.
277
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
I just calculated.
278
00:10:53,440 --> 00:10:54,360
After we pay Juemi the penalty
279
00:10:54,520 --> 00:10:56,280
as the contract stipulates,
280
00:10:56,480 --> 00:10:57,920
we will only have enough money
281
00:10:58,760 --> 00:10:59,840
to keep us going for this month
282
00:10:59,920 --> 00:11:01,360
if nothing unexpected happens.
283
00:11:03,680 --> 00:11:05,080
We will talk about funding another day.
284
00:11:05,560 --> 00:11:06,920
The trickier problem
285
00:11:07,280 --> 00:11:08,560
is that Juemi refused to cooperate with us.
286
00:11:08,800 --> 00:11:10,160
We must find another publicity company
287
00:11:11,480 --> 00:11:12,720
on an extremely tight budget.
288
00:11:15,000 --> 00:11:15,720
There are many ways
289
00:11:15,800 --> 00:11:16,840
to advertise our app.
290
00:11:18,000 --> 00:11:18,760
If we have money,
291
00:11:18,880 --> 00:11:19,920
we can outsource all the work.
292
00:11:20,400 --> 00:11:21,280
But we don't have money.
293
00:11:21,520 --> 00:11:22,360
So we need to be frugal.
294
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
We can make
295
00:11:24,440 --> 00:11:25,200
certain types of material ourselves
296
00:11:25,320 --> 00:11:26,440
like videos and graphic designs.
297
00:11:26,960 --> 00:11:27,840
We just don't have
298
00:11:27,960 --> 00:11:28,840
resources like
299
00:11:29,080 --> 00:11:29,960
promotional channels.
300
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
So I suggest
301
00:11:32,680 --> 00:11:33,760
that we spend our little money
302
00:11:33,840 --> 00:11:35,000
on these resources.
303
00:11:35,400 --> 00:11:36,200
We must find
304
00:11:36,280 --> 00:11:37,480
the most cost-effective channels.
305
00:11:38,040 --> 00:11:38,800
I have made a list
306
00:11:38,920 --> 00:11:39,680
of alternative companies.
307
00:11:40,240 --> 00:11:41,720
We can start from there.
308
00:11:42,480 --> 00:11:43,320
Any more questions?
309
00:11:46,120 --> 00:11:46,680
Now,
310
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
I will start to assign work.
311
00:11:49,480 --> 00:11:50,080
Ye Angyang,
312
00:11:50,360 --> 00:11:51,600
you will make graphic designs.
313
00:11:55,320 --> 00:11:56,000
Di and Liang,
314
00:11:56,160 --> 00:11:57,080
you will make videos.
315
00:11:58,680 --> 00:11:59,200
Janice,
316
00:11:59,720 --> 00:12:01,240
you will create and debug H5 pages.
317
00:12:02,560 --> 00:12:03,080
Lu Jia,
318
00:12:03,400 --> 00:12:04,560
you will review the promotional text.
319
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
The document needs revision.
320
00:12:06,440 --> 00:12:07,760
The wording must be more appropriate.
321
00:12:08,440 --> 00:12:09,480
Zhou Yunbo, Xiaoda,
322
00:12:09,760 --> 00:12:10,560
you will do the follow-ups
323
00:12:10,680 --> 00:12:11,440
to the contract termination.
324
00:12:15,160 --> 00:12:15,720
Hello?
325
00:12:17,800 --> 00:12:18,200
Yes.
326
00:12:18,840 --> 00:12:19,480
We will send you
327
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
the termination agreement
as soon as possible.
328
00:12:22,120 --> 00:12:22,560
Don't worry.
329
00:12:22,680 --> 00:12:23,920
We will pay the penalty.
330
00:12:36,280 --> 00:12:36,960
Xu Jiaxiu,
331
00:12:37,680 --> 00:12:38,760
this is the revised
332
00:12:38,760 --> 00:12:39,520
H5 promotional text.
333
00:12:40,080 --> 00:12:41,680
They have revised the text for seven times.
334
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
I think they have done their best.
335
00:12:45,760 --> 00:12:46,600
You will find your other half
336
00:12:46,720 --> 00:12:48,320
in Pickup.
337
00:12:48,600 --> 00:12:49,120
We are not running
338
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
a blind dating app.
339
00:12:50,800 --> 00:12:52,440
They are a small publicity company,
after all.
340
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
They lack experience.
341
00:12:53,820 --> 00:12:56,740
Go around in the vast world.
342
00:12:58,600 --> 00:12:59,840
It's worse than your writing.
343
00:13:00,200 --> 00:13:01,560
I'm not a publicist.
344
00:13:01,680 --> 00:13:02,880
I can't write promotional text.
345
00:13:06,560 --> 00:13:07,160
Is that so?
346
00:13:08,360 --> 00:13:09,480
I recall the literary grace
347
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
you displayed in high school.
348
00:13:11,720 --> 00:13:13,400
No. My writing was average.
349
00:13:15,360 --> 00:13:15,840
Average?
350
00:13:23,840 --> 00:13:25,480
If my writing had been good,
351
00:13:26,120 --> 00:13:26,800
I could have won your heart
352
00:13:26,920 --> 00:13:28,000
in high school.
353
00:13:30,000 --> 00:13:30,840
You didn't win my heart?
354
00:13:33,280 --> 00:13:34,920
Just be passionate
as you were in high school.
355
00:13:35,160 --> 00:13:36,440
You can write better than them.
356
00:13:37,560 --> 00:13:39,600
If you insist,
357
00:13:39,880 --> 00:13:41,400
I will write for the company.
358
00:13:41,520 --> 00:13:41,920
Yeah.
359
00:13:42,040 --> 00:13:43,240
I will save some money
for the company this way.
360
00:13:43,320 --> 00:13:44,200
Right?
361
00:13:45,440 --> 00:13:45,920
Right.
362
00:13:46,400 --> 00:13:46,800
I'm leaving.
363
00:13:47,200 --> 00:13:47,680
Go ahead.
364
00:14:04,100 --> 00:14:05,740
Meng Tiantian
365
00:14:08,040 --> 00:14:09,120
Hello? Tiantian.
366
00:14:09,360 --> 00:14:10,720
Hello? Lu Jia.
367
00:14:11,600 --> 00:14:12,080
You haven't visited
368
00:14:12,200 --> 00:14:13,680
the hot pot restaurant for a while.
369
00:14:14,600 --> 00:14:15,400
If you don't come soon,
370
00:14:15,560 --> 00:14:17,480
you will miss my daughter's birth.
371
00:14:18,160 --> 00:14:19,960
Tell your daughter to wait for me.
372
00:14:20,080 --> 00:14:20,800
Let me finish my work.
373
00:14:20,920 --> 00:14:21,960
Then I will visit her.
374
00:14:22,040 --> 00:14:23,240
What has been
375
00:14:23,360 --> 00:14:25,040
occupying you lately?
376
00:14:25,800 --> 00:14:26,560
Forget it.
377
00:14:26,680 --> 00:14:28,200
The company is
facing some problems right now.
378
00:14:28,280 --> 00:14:29,120
I can't talk to you anymore.
379
00:14:29,240 --> 00:14:30,160
We will talk when we see each other.
380
00:14:34,760 --> 00:14:35,440
Lu Jia
381
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
is not being a true friend.
382
00:14:36,640 --> 00:14:38,240
She hung up on me.
383
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
You must be hungry.
What would you like to eat?
384
00:14:55,440 --> 00:14:56,080
I'll order food for delivery.
385
00:14:57,640 --> 00:14:58,720
Thank you, Mr. Ye.
386
00:14:59,920 --> 00:15:00,760
Hey...
387
00:15:00,840 --> 00:15:01,440
Three servings.
388
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
Thank you, brother.
389
00:15:04,120 --> 00:15:04,760
Mr. Ye,
390
00:15:05,280 --> 00:15:06,960
do you mind ordering one more serving?
391
00:15:08,240 --> 00:15:08,880
Two more servings.
392
00:15:11,280 --> 00:15:11,880
Fine.
393
00:15:12,600 --> 00:15:15,520
I will order for you all.
394
00:15:20,700 --> 00:15:22,020
Downloading Lost Time
gives you a free meal.
395
00:15:22,520 --> 00:15:23,600
I see the ads of Lost Time
396
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
everywhere.
397
00:15:25,280 --> 00:15:25,840
They don't even
398
00:15:25,960 --> 00:15:27,200
spare the takeout app.
399
00:15:27,840 --> 00:15:29,040
Not just the takeout app.
400
00:15:29,200 --> 00:15:29,920
Their ads are everywhere
401
00:15:30,040 --> 00:15:31,000
on the streets.
402
00:15:31,320 --> 00:15:32,520
How much money do you think
403
00:15:32,640 --> 00:15:34,000
they have spent on promotion?
404
00:15:34,960 --> 00:15:36,920
It's irrational for them
to throw money like that.
405
00:15:37,040 --> 00:15:38,200
But it's effective.
406
00:15:38,440 --> 00:15:39,720
Look, Lost Time is rising fast
407
00:15:39,840 --> 00:15:41,200
in the rankings.
408
00:15:41,440 --> 00:15:42,680
Close that thing.
409
00:15:45,240 --> 00:15:46,320
I will find another one.
410
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
This is nice. This doesn't have their ads.
411
00:15:54,940 --> 00:15:56,100
Download Lost Time
412
00:15:57,480 --> 00:15:58,640
Why am I seeing ads again?
413
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
Why? Why?
414
00:16:00,080 --> 00:16:01,920
Why? Why?
415
00:16:02,200 --> 00:16:02,760
Stop.
416
00:16:02,840 --> 00:16:03,440
The ads popped up again.
417
00:16:03,520 --> 00:16:04,400
Don't be mad.
418
00:16:04,680 --> 00:16:05,120
Mr. Ye,
419
00:16:05,360 --> 00:16:06,000
let me order the food.
420
00:16:09,200 --> 00:16:09,880
We can find another one.
421
00:16:11,480 --> 00:16:13,160
Look, this one doesn't have their ads.
422
00:16:13,320 --> 00:16:14,080
Let's order the food here.
423
00:16:14,600 --> 00:16:16,160
A large serving for you.
424
00:16:16,240 --> 00:16:16,640
Yes.
425
00:16:16,960 --> 00:16:17,880
A small serving for me.
426
00:16:17,880 --> 00:16:18,360
Yes.
427
00:16:19,480 --> 00:16:20,760
I have finished ordering.
428
00:16:21,200 --> 00:16:22,600
Alright. I will make the payment.
429
00:16:25,580 --> 00:16:27,060
Downloading Lost Time
gives you a free meal.
430
00:16:29,440 --> 00:16:30,560
They all have Lost Time's ads.
I'm not ordering any food!
431
00:16:30,720 --> 00:16:31,440
Stop.
432
00:16:31,560 --> 00:16:32,440
We want to eat.
433
00:16:33,040 --> 00:16:33,560
Order food yourselves.
434
00:16:35,400 --> 00:16:35,840
I...
435
00:16:39,560 --> 00:16:41,040
Lost Time surely has a big budget.
436
00:16:42,000 --> 00:16:42,800
As far as I can see,
437
00:16:42,920 --> 00:16:44,760
squandering money to attract users
438
00:16:45,000 --> 00:16:46,280
is not just irrational,
439
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
but also dangerous.
440
00:16:47,960 --> 00:16:48,720
What's the key
441
00:16:48,880 --> 00:16:49,520
to the long-term development
442
00:16:49,680 --> 00:16:50,560
of apps nowadays?
443
00:16:51,680 --> 00:16:53,440
The key is technological innovation.
444
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
The key is user experience improvement.
445
00:16:56,560 --> 00:16:58,200
Squandering money can't get them anywhere.
446
00:16:58,520 --> 00:17:00,280
Yes. Master, you are right.
447
00:17:00,840 --> 00:17:03,520
Shall we order food then?
448
00:17:03,680 --> 00:17:04,200
No.
449
00:17:04,760 --> 00:17:05,440
Shall we?
450
00:17:05,560 --> 00:17:06,240
No.
451
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
Shall we?
452
00:17:07,680 --> 00:17:08,640
No.
453
00:17:12,830 --> 00:17:14,240
No.
454
00:17:14,680 --> 00:17:15,480
No... No.
455
00:17:15,880 --> 00:17:17,200
No. No.
456
00:17:39,560 --> 00:17:40,480
I will use the toilet.
457
00:17:41,000 --> 00:17:41,800
Run another check.
458
00:17:56,120 --> 00:17:57,600
This is the last bowl
459
00:17:57,680 --> 00:17:59,320
of instant noodles in the whole office.
460
00:17:59,680 --> 00:18:00,240
You can eat it.
461
00:18:00,880 --> 00:18:01,840
What about you?
462
00:18:02,400 --> 00:18:03,040
I'm not hungry.
463
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Your stomach is grumbling.
464
00:18:08,200 --> 00:18:09,120
Don't be polite to me.
465
00:18:09,240 --> 00:18:09,720
You should eat it.
466
00:18:11,560 --> 00:18:12,120
No, you should eat it.
467
00:18:13,680 --> 00:18:16,160
Then I will eat it. I'm starving.
468
00:18:28,360 --> 00:18:29,080
Janice.
469
00:18:29,200 --> 00:18:29,880
You...
470
00:18:30,040 --> 00:18:30,560
Master.
471
00:18:30,960 --> 00:18:31,560
Stop.
472
00:18:32,040 --> 00:18:32,680
Master.
473
00:18:32,760 --> 00:18:33,120
Eat it now.
474
00:18:33,200 --> 00:18:34,280
Give us some instant noodles.
475
00:18:34,720 --> 00:18:36,520
Master, let me have some instant noodles.
476
00:18:37,120 --> 00:18:37,880
Let me have a sip of the soup.
477
00:18:38,200 --> 00:18:39,280
Just one bite.
478
00:18:39,400 --> 00:18:40,680
Let me in.
479
00:18:40,680 --> 00:18:42,200
Let me have a bite.
480
00:18:43,960 --> 00:18:45,600
Stop fighting!
481
00:19:30,720 --> 00:19:31,920
Hurry up.
482
00:19:32,160 --> 00:19:32,560
Give me.
483
00:19:39,520 --> 00:19:40,760
Don't eat too much.
484
00:19:41,280 --> 00:19:42,480
Don't eat too much.
485
00:20:08,760 --> 00:20:10,040
Do I have a choice?
486
00:20:14,960 --> 00:20:16,360
Hurry up.
487
00:20:29,920 --> 00:20:30,480
Ja...
488
00:20:31,520 --> 00:20:32,120
What?
489
00:20:34,080 --> 00:20:35,040
Nothing. Nothing.
490
00:20:36,600 --> 00:20:38,440
She drank from where I drank.
491
00:20:39,160 --> 00:20:40,440
Does it count as an indirect kiss?
492
00:20:42,160 --> 00:20:43,560
What am I thinking?
493
00:21:13,280 --> 00:21:14,040
Master.
494
00:21:14,320 --> 00:21:14,760
Huh?
495
00:21:15,160 --> 00:21:16,720
If only
496
00:21:16,920 --> 00:21:18,000
we could have another bowl.
497
00:21:18,600 --> 00:21:19,120
We don't have another bowl.
498
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
Why am I feeling even hungrier now?
499
00:21:33,000 --> 00:21:33,560
What?
500
00:22:04,320 --> 00:22:04,960
Darling.
501
00:22:06,240 --> 00:22:07,680
Do you have any snacks?
502
00:22:08,000 --> 00:22:09,280
Lu.
503
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
We are starving.
504
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
Me too. I have nothing to eat.
505
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
I was eating an apple.
506
00:22:23,720 --> 00:22:25,000
We can't stay hungry.
507
00:22:26,720 --> 00:22:28,240
I will buy you snacks.
508
00:22:30,360 --> 00:22:31,200
What is that smell?
509
00:22:37,520 --> 00:22:39,000
We just ate a bowl of instant noodles.
510
00:22:39,240 --> 00:22:40,120
The smell isn't gone yet.
511
00:22:40,400 --> 00:22:41,240
It's hot pot.
512
00:22:41,760 --> 00:22:43,720
Lu, your hunger
513
00:22:43,840 --> 00:22:45,120
must be making you hallucinate.
514
00:22:46,480 --> 00:22:48,080
I'm familiar with this smell.
515
00:22:53,720 --> 00:22:54,520
Come on.
516
00:23:03,160 --> 00:23:03,920
I want
517
00:23:03,920 --> 00:23:05,640
to give you a surprise.
518
00:23:07,600 --> 00:23:08,360
I'll make myself comfortable.
519
00:23:08,600 --> 00:23:08,840
Come here.
520
00:23:09,480 --> 00:23:10,320
Tiantian.
521
00:23:10,760 --> 00:23:11,320
Gosh.
522
00:23:12,800 --> 00:23:13,480
Hurry up.
523
00:23:16,040 --> 00:23:16,680
Put it here. Put it here.
524
00:23:16,680 --> 00:23:17,640
I miss you so much.
525
00:23:17,640 --> 00:23:19,360
It's more like you miss hot pot.
526
00:23:19,480 --> 00:23:20,280
So much food.
527
00:23:20,640 --> 00:23:21,040
Yes.
528
00:23:27,160 --> 00:23:28,080
What is this?
529
00:23:36,800 --> 00:23:37,400
Tiantian.
530
00:23:37,880 --> 00:23:38,640
Xu Jiaxiu,
531
00:23:39,000 --> 00:23:40,080
when your workload is heavy,
532
00:23:40,200 --> 00:23:41,360
you should eat well.
533
00:23:41,480 --> 00:23:43,480
People like Lu Jia should eat well.
534
00:23:44,160 --> 00:23:45,640
She is a piggy.
535
00:23:45,840 --> 00:23:46,360
I...
536
00:23:46,480 --> 00:23:47,800
I told you.
537
00:23:47,920 --> 00:23:48,680
A hot pot
538
00:23:48,840 --> 00:23:49,600
can solve any problem
539
00:23:49,720 --> 00:23:50,880
in your relationship with Lu Jia.
540
00:23:51,960 --> 00:23:52,600
I brought myself
541
00:23:52,760 --> 00:23:53,640
to deliver the food
542
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
to your place this time.
543
00:23:54,920 --> 00:23:56,120
Remember to take her
544
00:23:56,280 --> 00:23:57,640
to our restaurant next time.
545
00:23:58,120 --> 00:23:58,760
Sure.
546
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
If Jia wants to have hot pot,
547
00:24:00,160 --> 00:24:01,120
of course I will take her there.
548
00:24:02,160 --> 00:24:03,440
Buddy, keep up the good work.
549
00:24:06,280 --> 00:24:07,800
No coriander for Janice's sauce.
550
00:24:07,920 --> 00:24:08,520
Alright.
551
00:24:11,640 --> 00:24:12,320
Where is my sauce?
552
00:24:12,480 --> 00:24:13,120
Here you go.
553
00:24:14,040 --> 00:24:16,240
Cheers.
554
00:24:18,080 --> 00:24:19,040
We should thank Tiantian
555
00:24:19,160 --> 00:24:19,760
and Zhong Jin.
556
00:24:20,240 --> 00:24:22,400
Thank you, Zhong Jin. Thank you, Tiantian.
557
00:24:26,400 --> 00:24:27,520
Let's eat.
558
00:24:28,240 --> 00:24:29,720
-This one.
-Do you want this meatball?
559
00:24:29,880 --> 00:24:30,240
Eat.
560
00:24:30,240 --> 00:24:30,760
And this.
561
00:24:30,760 --> 00:24:31,320
I eat everything.
562
00:24:31,320 --> 00:24:31,960
This one has been cooked.
563
00:24:31,960 --> 00:24:33,000
Wait for the mushrooms.
564
00:24:33,160 --> 00:24:33,600
The thin mushroom.
565
00:24:33,640 --> 00:24:34,200
The thin mushroom?
566
00:24:34,240 --> 00:24:35,840
Okay. The thin mushroom.
567
00:24:36,520 --> 00:24:38,280
Here. Let me feed you.
568
00:24:48,920 --> 00:24:49,480
Yummy.
569
00:24:50,040 --> 00:24:50,640
Let me pick up food for you.
570
00:24:51,120 --> 00:24:51,880
Voya is going through
571
00:24:51,880 --> 00:24:53,320
its most difficult time.
572
00:24:53,800 --> 00:24:54,640
But I'm feeling
573
00:24:54,800 --> 00:24:56,120
so happy.
574
00:24:56,560 --> 00:24:58,200
It's good to have them with me.
575
00:25:04,560 --> 00:25:05,120
I know.
576
00:25:05,280 --> 00:25:06,000
I have something to do.
577
00:25:06,120 --> 00:25:06,840
Where are you going?
578
00:25:06,960 --> 00:25:07,720
We are in no rush.
579
00:25:07,840 --> 00:25:08,400
I will be back soon.
580
00:25:08,520 --> 00:25:08,840
Hey.
581
00:25:09,080 --> 00:25:09,640
Let her go.
582
00:25:09,760 --> 00:25:10,840
All the food will be finished
when you come back.
583
00:25:18,960 --> 00:25:20,880
I'm so smart.
584
00:25:58,960 --> 00:25:59,720
Sorry.
585
00:26:09,000 --> 00:26:09,920
It's hard to pick this up.
586
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
This is hard to pick up.
587
00:26:16,320 --> 00:26:17,920
Are they doing it on purpose?
588
00:26:24,160 --> 00:26:24,720
This...
589
00:26:27,920 --> 00:26:29,000
It is hard to pick up.
590
00:26:32,880 --> 00:26:34,240
They must be doing it on purpose.
591
00:26:41,560 --> 00:26:42,920
This is hard to pick up.
592
00:26:42,920 --> 00:26:44,640
Everything is hard to pick up.
593
00:26:44,920 --> 00:26:45,840
This is hard to pick up.
594
00:26:46,360 --> 00:26:47,840
-This is hard to pick up.
-Me too.
595
00:26:47,920 --> 00:26:49,200
You three are doing it on purpose.
596
00:26:51,600 --> 00:26:52,200
Yes, we're doing it on purpose.
597
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Mr. Ye hogged the snack alone.
598
00:26:54,520 --> 00:26:55,360
He was not being a real friend.
599
00:26:55,360 --> 00:26:56,160
What do you mean by "hogged the snack"?
600
00:26:56,280 --> 00:26:57,200
Didn't you eat the instant noodles as well?
601
00:26:57,480 --> 00:26:58,120
I didn't eat.
602
00:26:58,920 --> 00:27:00,160
Didn't you drink the soup?
Didn't you eat the instant noodles?
603
00:27:00,400 --> 00:27:00,880
But
604
00:27:01,040 --> 00:27:02,120
we haven't said anything.
605
00:27:02,240 --> 00:27:02,640
Right?
606
00:27:02,640 --> 00:27:03,480
-Yeah.
-Right.
607
00:27:06,720 --> 00:27:09,000
Stop picking on Ye Angyang.
608
00:27:13,880 --> 00:27:14,440
What are you doing?
609
00:27:15,440 --> 00:27:16,280
Nothing.
610
00:27:17,600 --> 00:27:18,640
A meatball for you.
611
00:27:20,240 --> 00:27:22,000
Janice looked so cool
612
00:27:22,120 --> 00:27:23,360
when she defended me.
613
00:27:30,600 --> 00:27:31,640
Come on. Let's eat.
614
00:27:31,800 --> 00:27:32,640
Let's eat.
615
00:27:32,760 --> 00:27:33,440
This is easy to pick up.
616
00:27:33,440 --> 00:27:33,960
Yummy.
617
00:27:37,440 --> 00:27:38,320
It's so good.
618
00:27:42,120 --> 00:27:43,320
Spicy. Spicy.
619
00:27:45,680 --> 00:27:46,720
The atmosphere your employees have created
620
00:27:46,840 --> 00:27:48,160
during the meal is interesting.
621
00:27:49,160 --> 00:27:50,360
Working overtime has exhausted them today.
622
00:27:50,640 --> 00:27:51,360
They are as hungry as bears.
623
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
Impressive, Xu Jiaxiu.
624
00:27:59,040 --> 00:27:59,840
You don't think it's spicy?
625
00:28:01,080 --> 00:28:02,000
It's not spicy enough.
626
00:28:21,560 --> 00:28:22,120
Honey,
627
00:28:27,000 --> 00:28:27,760
drink some water.
628
00:28:33,560 --> 00:28:34,760
Xu Jiaxiu,
629
00:28:42,440 --> 00:28:43,720
I cooked this for Lu Jia.
630
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
I will take this to her now.
631
00:28:50,000 --> 00:28:50,560
You win.
632
00:28:59,320 --> 00:28:59,880
Jia.
633
00:29:01,600 --> 00:29:02,880
Here. Have some food.
634
00:29:03,640 --> 00:29:04,480
I will eat later.
635
00:29:05,600 --> 00:29:06,240
Eat now.
636
00:29:07,920 --> 00:29:08,400
No.
637
00:29:10,560 --> 00:29:11,800
You must eat.
638
00:29:18,160 --> 00:29:19,080
I will feed you then.
639
00:29:19,480 --> 00:29:20,400
Ah.
640
00:29:27,560 --> 00:29:27,960
Here.
641
00:29:38,640 --> 00:29:39,840
You didn't consult me before writing.
642
00:29:41,080 --> 00:29:42,600
Aren't you worried
that I will disapprove your writing?
643
00:29:43,840 --> 00:29:44,760
You won't dare.
644
00:29:45,040 --> 00:29:46,240
Go.
645
00:29:46,440 --> 00:29:47,160
After I finish the job,
646
00:29:47,280 --> 00:29:48,080
I will find you.
647
00:29:58,240 --> 00:30:00,000
Go. Go. Go.
648
00:30:00,440 --> 00:30:01,320
Be good. Go.
649
00:30:01,600 --> 00:30:02,760
I will be with you soon.
650
00:30:05,040 --> 00:30:05,680
Fine.
651
00:30:10,520 --> 00:30:11,440
Remember to eat.
652
00:30:12,160 --> 00:30:13,120
You must eat.
653
00:30:13,800 --> 00:30:15,040
Got it.
654
00:30:23,480 --> 00:30:24,680
I put extra hot sauce in your food.
655
00:30:25,240 --> 00:30:26,320
No vinegar.
656
00:30:29,880 --> 00:30:30,320
Okay.
657
00:30:43,240 --> 00:30:44,120
Give me a decent image
658
00:30:46,520 --> 00:30:47,720
in your writing.
659
00:31:13,120 --> 00:31:13,960
Thank you for your hard work.
660
00:31:14,120 --> 00:31:14,840
It's three o'clock now.
661
00:31:15,040 --> 00:31:15,760
Go to rest.
662
00:31:15,960 --> 00:31:17,040
Thank you, Boss.
663
00:31:17,240 --> 00:31:18,120
Thank you, Boss.
664
00:31:18,640 --> 00:31:19,000
Bye.
665
00:31:19,120 --> 00:31:19,840
Thank you, Boss.
666
00:31:20,720 --> 00:31:21,440
Go to rest.
667
00:31:22,960 --> 00:31:23,360
Get going.
668
00:31:27,920 --> 00:31:28,880
It's so late.
669
00:31:37,920 --> 00:31:39,000
If you use that as your pillow,
670
00:31:39,200 --> 00:31:40,000
your neck will hurt like hell
671
00:31:40,200 --> 00:31:40,960
tomorrow morning.
672
00:31:42,200 --> 00:31:42,920
Use this.
673
00:31:44,920 --> 00:31:45,880
Have you got any more quilt?
674
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Take Liang's quilt.
675
00:31:53,800 --> 00:31:54,440
It's not okay.
676
00:31:55,200 --> 00:31:55,600
You can do it.
677
00:31:55,760 --> 00:31:56,600
No, it's not okay.
678
00:32:14,360 --> 00:32:15,880
I'm going to bed. Good night.
679
00:32:16,280 --> 00:32:17,000
Just go to sleep.
680
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Good night.
681
00:32:45,800 --> 00:32:46,480
It's time.
682
00:32:46,720 --> 00:32:47,760
We should bed down too.
683
00:32:49,400 --> 00:32:50,880
I will write some more.
684
00:32:51,480 --> 00:32:52,000
No.
685
00:32:55,160 --> 00:32:55,880
Sleep.
686
00:32:56,520 --> 00:32:57,000
I...
687
00:32:57,000 --> 00:32:58,080
Sleep. Sleep.
688
00:32:58,280 --> 00:32:59,400
Write tomorrow.
689
00:33:00,600 --> 00:33:01,680
Sleep.
690
00:33:31,280 --> 00:33:31,840
Sleep.
691
00:33:50,280 --> 00:33:50,840
What are you doing?
692
00:34:32,600 --> 00:34:33,230
Good night.
693
00:35:45,780 --> 00:35:47,700
Extra Scene
694
00:36:00,120 --> 00:36:02,960
Dear Xu Jiaxiu...
695
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
It sounds too formal.
696
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
Hello, Xu Jiaxiu...
697
00:36:28,760 --> 00:36:29,720
No.
698
00:36:42,000 --> 00:36:44,760
Dear Xu, hello.
699
00:36:45,120 --> 00:36:46,920
I'm Lu Jia of Class 9
which is next door to your class.
700
00:36:47,360 --> 00:36:48,400
We have spent
701
00:36:48,400 --> 00:36:49,560
some time together.
702
00:36:50,000 --> 00:36:52,120
What's your impression of me?
703
00:36:52,600 --> 00:36:53,800
After much hesitation,
704
00:36:54,000 --> 00:36:55,800
I decided to write you this love letter.
705
00:36:56,080 --> 00:36:58,680
If it offends you, please forgive me.
706
00:37:05,360 --> 00:37:06,160
Hey.
707
00:37:06,880 --> 00:37:08,280
You are still doing your homework?
708
00:37:09,080 --> 00:37:10,200
Here. Have some fruit.
709
00:37:10,360 --> 00:37:10,760
Okay.
710
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
Don't stay up too late.
Remember to have enough rest.
711
00:37:13,680 --> 00:37:14,280
Yes, Dad.
712
00:37:17,040 --> 00:37:17,480
Good night, Dad.
713
00:37:17,640 --> 00:37:18,080
I'll be gone.
714
00:37:43,120 --> 00:37:44,360
I'm mailing you now.
715
00:37:47,384 --> 00:37:57,384
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
716
00:38:09,420 --> 00:38:12,860
♪Disappointment or possession. On my flow.♪
717
00:38:13,060 --> 00:38:14,500
♪Right on the flow.♪
718
00:38:15,420 --> 00:38:17,220
♪Find freedom.♪
719
00:38:18,940 --> 00:38:22,220
♪There is always an exit around you.♪
720
00:38:22,500 --> 00:38:24,300
♪Just let it flow.♪
721
00:38:24,860 --> 00:38:27,980
♪Even your mediocrity is unique.♪
722
00:38:27,980 --> 00:38:30,100
♪Never stop on the way.
Passing by the unreal landscapes.♪
723
00:38:30,460 --> 00:38:32,700
♪I stay confident, knowing people
will turn and question me.♪
724
00:38:32,700 --> 00:38:34,940
♪Those people only waste
their breath by mocking me.♪
725
00:38:34,940 --> 00:38:36,820
♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪
726
00:38:37,220 --> 00:38:38,340
♪Let me tell you what I do.♪
727
00:38:38,420 --> 00:38:39,340
♪I never complain when I'm tired.♪
728
00:38:39,540 --> 00:38:41,860
♪It's simple like drinking
a cup of boiled water.♪
729
00:38:41,940 --> 00:38:44,300
♪I might be called a misfit.
But it's just a name.♪
730
00:38:44,300 --> 00:38:46,700
♪Have a clear conscience.
You will be rewarded in the future.♪
731
00:38:46,700 --> 00:38:47,220
♪No fake.♪
732
00:38:47,340 --> 00:38:49,300
♪If I fly,♪
733
00:38:49,580 --> 00:38:51,860
♪I won't need a navigation system.♪
734
00:38:52,500 --> 00:38:53,860
♪Use your dream♪
735
00:38:53,860 --> 00:38:56,100
♪to change this world.♪
736
00:38:56,540 --> 00:38:58,900
♪When pursuing your goal,♪
737
00:38:59,020 --> 00:39:02,820
♪you may lose your way,♪
738
00:39:03,180 --> 00:39:05,700
♪but you will remain clear-headed.♪
739
00:39:05,980 --> 00:39:09,580
♪Disappointment or possession. On my flow.♪
740
00:39:09,580 --> 00:39:11,020
♪Right on the flow.♪
741
00:39:11,900 --> 00:39:13,740
♪Find freedom.♪
742
00:39:15,420 --> 00:39:18,780
♪There is always an exit around you.♪
743
00:39:18,940 --> 00:39:20,740
♪Just let it flow.♪
744
00:39:21,260 --> 00:39:24,860
♪Even your mediocrity is unique.♪
745
00:39:24,860 --> 00:39:26,580
♪Go. Let's talk about the hood gangstas.♪
746
00:39:26,620 --> 00:39:28,820
♪We know their so-called reasons
are excuses.♪
747
00:39:28,820 --> 00:39:31,220
♪Follow your heart, my friend,
no matter how tough the situation is,♪
748
00:39:31,340 --> 00:39:33,580
♪the world will respond to you.
Just believe.♪
749
00:39:33,700 --> 00:39:34,980
♪And your things, just do.♪
750
00:39:35,020 --> 00:39:35,820
♪Don't care about the rest.♪
751
00:39:36,020 --> 00:39:38,180
♪Maybe loneliness is happiness
in another form.♪
752
00:39:38,260 --> 00:39:40,620
♪So just get about
and shine like you always do.♪
753
00:39:40,740 --> 00:39:43,540
♪Go down your path
without hesitation. Sorry.♪
754
00:39:43,700 --> 00:39:45,780
♪If I fly,♪
755
00:39:46,060 --> 00:39:48,860
♪I won't need a navigation system.♪
756
00:39:49,020 --> 00:39:50,260
♪Use your dream♪
757
00:39:50,300 --> 00:39:52,740
♪to change this world.♪
758
00:39:53,060 --> 00:39:55,220
♪When pursuing your goal,♪
759
00:39:55,420 --> 00:39:59,180
♪you may lose your way,♪
760
00:39:59,620 --> 00:40:02,140
♪but you will remain clear-headed.♪
761
00:40:02,460 --> 00:40:06,020
♪Disappointment or possession. On my flow.♪
762
00:40:06,060 --> 00:40:07,500
♪Right on the flow.♪
763
00:40:08,340 --> 00:40:10,380
♪Find freedom.♪
764
00:40:11,860 --> 00:40:15,300
♪There is always an exit around you.♪
765
00:40:15,420 --> 00:40:16,980
♪Just let it flow.♪
766
00:40:17,740 --> 00:40:19,700
♪Find freedom.♪
767
00:40:21,260 --> 00:40:24,900
♪There is always an exit around you.♪
768
00:40:24,900 --> 00:40:26,660
♪Just let it flow.♪
769
00:40:27,500 --> 00:40:30,740
♪Even your mediocrity is unique.♪
48084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof