Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Sunshine showers the land and the snow thaws.♪

♪We can reach any distant destination.♪

♪I have an urge to chase vigorously and dance in the air.♪

♪Oh yay. Free and easy.♪

♪Expectations can be engendered without a reason.♪

♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪

♪Venture into an unknown realm. Every frame and every second feels natural.♪

♪Oh yay.♪

♪I trust that tomorrow will be glorious.♪

♪I will be braver, waiting for the next stop in time.♪

♪The uncertainty of the answer makes it more incredible.♪

♪I will be braver, combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Way Back Into Love

Episode 23

When Ye Angyang blushed...

Preview She drank

from where I drank.

Does it count

as an indirect kiss?

Pickup

Lost Time

Let's go.

Shenyu Technology got an investment

from Sixinte

and officially changed the name

of its social networking app

from "Crisscross" to "Lost Time"

generating heated discussion.

Instead of creating content,

they pulled this kind of stunt

to attract attention.

Look.

Song Junxi talked about

his love life on TV.

I'm not interested in the love life

of this kind of person.

Mr. Song,

I heard that you've kept a low profile

and rarely allowed the media to interview you.

Now you have made an exception for Lost Time.

It shows

how much you value this project.

What do you think

is special about this project?

From the objective perspective,

the project has achieved

great market performance.

I hold

a very optimistic view of it.

From the subjective perspective,

the project's

emotional core

touched me.

I heard that you

proposed the name change.

How did you come up

with the new name?

What's the story

behind the name change?

Lost time is gone forever.

I once had

a very precious relationship.

But I lost it.

Gosh.

I can't believe Song Junxi,

whose life has been smooth,

is hung up on someone.

Boss. Lu.

Song Junxi is having an interview.

Look.

Netizens have had a hot debate

over the name change.

Many people said

Lost Time sounded similar to Pickup.

Coincidentally,

Pickup and Sixinte

have a history.

Mr. Song,

what's your comment

on this matter?

I think

Lost Time and Pickup

stand on totally different levels.

Lost Time is more than

a social networking app.

It will become

an important part

of everyday life.

Sixinte has high expectations

of Lost Time.

We are confident

that we will build Lost Time

into the top 1 app in the application market.

Sixinte will support Lost Time

to the maximum extent,

providing funds and platforms

to Lost Time.

Alright, Mr. Song.

You mean

Pickup won't be a threat

to Lost Time, right?

Do you know what the world's highest mountain is?

Yes.

Mount Everest.

What is the second highest mountain?

Well...

People only remember

the best thing in an industry,

not the second best thing.

Come on now.

What does Song Junxi mean by that?

He is just arrogant.

He has declared war.

We can only fight him.

You can't fight without me.

I have carried out an overall optimization

of the UI design.

Just wait and see.

Do you all want

to defeat Lost Time?

Yes.

Then let's kick

Lost Time out of the rankings.

Yes!

The animation only appears

when a user opens the app for the first time.

Then the animation is skipped automatically.

And the waiting time has been shortened.

We now have a simplified version of the animation

used for friend discovery.

When a user finds a friend, one leaf or flower or star

is added to the user's Friend Tree.

This design is stylish and refreshing.

Yes. Yes.

The more friends you have,

the more luxuriant your Friend Tree is.

Gosh.

When will my tree

flower?

I can't wait.

You just deleted

all the animations.

Don't you mind it?

I had no choice.

It's to help Pickup grow better.

If Pickup were gone,

my animations would

have no value.

Nice.

You deleted your precious works for a greater cause.

I'm not

that selfless.

What do you mean?

I designed hidden levels.

Where?

I will show you.

Check this out.

Give this little leaf

a long press.

And

give this petal

a long press.

You will see another animation.

Nice.

There is more.

Look. Here is a little star.

Pull the star here

to start the animation.

Nice.

Well done, brother.

Only the observant users

can find these Easter eggs.

It's a surprise specially prepared

for the observant users.

I hope they will like it.

Don't worry.

They will like it for sure.

Hey,

Janice,

have you been

going to the gym?

No.

Your pectoral muscles

are really strong.

My work...

Get back to your work.

Mr. Yu.

As you can see,

we are doing massive promotion.

Yes.

We have placed ads

in over thirty

major cities in the country.

And these are just the offline ads.

Our Dandelion Plan

has achieved great results

on the Internet,

covering all the major online communities.

Assistant Wang

We have planned...

Assistant Wang

Sorry.

Let's continue the conversation.

If it's urgent,

go pick it up.

Alright.

Come on,

just find anyone

to handle

Voya's small order.

Let the intern Guo

handle the order.

It'll be fine.

Alright. I'm busy now.

I'm busy. I'm hanging up.

Mr. Chen,

your company is quite ambitious.

Our large order

can't satisfy you.

You still accepted an order from Voya.

Mr. Yu,

we had no choice.

Juemi enjoys a good reputation.

We don't want people to say

we only accept large orders

and reject small orders.

Otherwise, we would have a hard time

growing in the industry.

If your Juemi

has so many orders to handle,

I might reconsider

our cooperation.

Mr. Yu, now that I think about it,

you are right.

We didn't consider it carefully.

Don't worry. I will take care of it.

I will give you a satisfactory result.

Reply to: Documents for a Change of Contract with Voya Technology

What?

Juemi

disapproved

our contract modification plan.

But they know

we can't pay them

as the original contract stipulates.

And they refused to change our contract object.

They are forcing us

to terminate the agreement and pay the penalty.

They are taking advantage of our struggle.

It's normal

in the business circle.

We can't rely

on other people.

I don't accept their unfair treatment.

They are deliberately making things difficult for us.

Fortunately,

we have a plan B.

Under these circumstances,

we need to put

plan B on our agenda.

We are holding this emergency meeting

to inform you

that Juemi disapproved

our contract modification plan.

So we have to terminate

our cooperation with them.

To tell you the truth,

the termination leads

to a large sum of penalty.

Lu Jia,

please elaborate on

our current financial situation.

I just calculated.

After we pay Juemi the penalty

as the contract stipulates,

we will only have enough money

to keep us going for this month

if nothing unexpected happens.

We will talk about funding another day.

The trickier problem

is that Juemi refused to cooperate with us.

We must find another publicity company

on an extremely tight budget.

There are many ways

to advertise our app.

If we have money,

we can outsource all the work.

But we don't have money.

So we need to be frugal.

We can make

certain types of material ourselves

like videos and graphic designs.

We just don't have

resources like

promotional channels.

So I suggest

that we spend our little money

on these resources.

We must find

the most cost-effective channels.

I have made a list

of alternative companies.

We can start from there.

Any more questions?

Now,

I will start to assign work.

Ye Angyang,

you will make graphic designs.

Di and Liang,

you will make videos.

Janice,

you will create and debug H5 pages.

Lu Jia,

you will review the promotional text.

The document needs revision.

The wording must be more appropriate.

Zhou Yunbo, Xiaoda,

you will do the follow-ups

to the contract termination.

Hello?

Yes.

We will send you

the termination agreement as soon as possible.

Don't worry.

We will pay the penalty.

Xu Jiaxiu,

this is the revised

H5 promotional text.

They have revised the text for seven times.

I think they have done their best.

You will find your other half

in Pickup.

We are not running

a blind dating app.

They are a small publicity company, after all.

They lack experience.

Go around in the vast world.

It's worse than your writing.

I'm not a publicist.

I can't write promotional text.

Is that so?

I recall the literary grace

you displayed in high school.

No. My writing was average.

Average?

If my writing had been good,

I could have won your heart

in high school.

You didn't win my heart?

Just be passionate as you were in high school.

You can write better than them.

If you insist,

I will write for the company.

Yeah.

I will save some money for the company this way.

Right?

Right.

I'm leaving.

Go ahead.

Meng Tiantian

Hello? Tiantian.

Hello? Lu Jia.

You haven't visited

the hot pot restaurant for a while.

If you don't come soon,

you will miss my daughter's birth.

Tell your daughter to wait for me.

Let me finish my work.

Then I will visit her.

What has been

occupying you lately?

Forget it.

The company is facing some problems right now.

I can't talk to you anymore.

We will talk when we see each other.

Lu Jia

is not being a true friend.

She hung up on me.

You must be hungry. What would you like to eat?

I'll order food for delivery.

Thank you, Mr. Ye.

Hey...

Three servings.

Thank you, brother.

Mr. Ye,

do you mind ordering one more serving?

Two more servings.

Fine.

I will order for you all.

Downloading Lost Time gives you a free meal.

I see the ads of Lost Time

everywhere.

They don't even

spare the takeout app.

Not just the takeout app.

Their ads are everywhere

on the streets.

How much money do you think

they have spent on promotion?

It's irrational for them to throw money like that.

But it's effective.

Look, Lost Time is rising fast

in the rankings.

Close that thing.

I will find another one.

This is nice. This doesn't have their ads.

Download Lost Time

Why am I seeing ads again?

Why? Why?

Why? Why?

Stop.

The ads popped up again.

Don't be mad.

Mr. Ye,

let me order the food.

We can find another one.

Look, this one doesn't have their ads.

Let's order the food here.

A large serving for you.

Yes.

A small serving for me.

Yes.

I have finished ordering.

Alright. I will make the payment.

Downloading Lost Time gives you a free meal.

They all have Lost Time's ads. I'm not ordering any food!

Stop.

We want to eat.

Order food yourselves.

I...

Lost Time surely has a big budget.

As far as I can see,

squandering money to attract users

is not just irrational,

but also dangerous.

What's the key

to the long-term development

of apps nowadays?

The key is technological innovation.

The key is user experience improvement.

Squandering money can't get them anywhere.

Yes. Master, you are right.

Shall we order food then?

No.

Shall we?

No.

Shall we?

No.

No.

No... No.

No. No.

I will use the toilet.

Run another check.

This is the last bowl

of instant noodles in the whole office.

You can eat it.

What about you?

I'm not hungry.

Your stomach is grumbling.

Don't be polite to me.

You should eat it.

No, you should eat it.

Then I will eat it. I'm starving.

Janice.

You...

Master.

Stop.

Master.

Eat it now.

Give us some instant noodles.

Master, let me have some instant noodles.

Let me have a sip of the soup.

Just one bite.

Let me in.

Let me have a bite.

Stop fighting!

Hurry up.

Give me.

Don't eat too much.

Don't eat too much.

Do I have a choice?

Hurry up.

Ja...

What?

Nothing. Nothing.

She drank from where I drank.

Does it count as an indirect kiss?

What am I thinking?

Master.

Huh?

If only

we could have another bowl.

We don't have another bowl.

Why am I feeling even hungrier now?

What?

Darling.

Do you have any snacks?

Lu.

We are starving.

Me too. I have nothing to eat.

I was eating an apple.

We can't stay hungry.

I will buy you snacks.

What is that smell?

We just ate a bowl of instant noodles.

The smell isn't gone yet.

It's hot pot.

Lu, your hunger

must be making you hallucinate.

I'm familiar with this smell.

Come on.

I want

to give you a surprise.

I'll make myself comfortable.

Come here.

Tiantian.

Gosh.

Hurry up.

Put it here. Put it here.

I miss you so much.

It's more like you miss hot pot.

So much food.

Yes.

What is this?

Tiantian.

Xu Jiaxiu,

when your workload is heavy,

you should eat well.

People like Lu Jia should eat well.

She is a piggy.

I...

I told you.

A hot pot

can solve any problem

in your relationship with Lu Jia.

I brought myself

to deliver the food

to your place this time.

Remember to take her

to our restaurant next time.

Sure.

If Jia wants to have hot pot,

of course I will take her there.

Buddy, keep up the good work.

No coriander for Janice's sauce.

Alright.

Where is my sauce?

Here you go.

Cheers.

We should thank Tiantian

and Zhong Jin.

Thank you, Zhong Jin. Thank you, Tiantian.

Let's eat.

-This one. -Do you want this meatball?

Eat.

And this.

I eat everything.

This one has been cooked.

Wait for the mushrooms.

The thin mushroom.

The thin mushroom?

Okay. The thin mushroom.

Here. Let me feed you.

Yummy.

Let me pick up food for you.

Voya is going through

its most difficult time.

But I'm feeling

so happy.

It's good to have them with me.

I know.

I have something to do.

Where are you going?

We are in no rush.

I will be back soon.

Hey.

Let her go.

All the food will be finished when you come back.

I'm so smart.

Sorry.

It's hard to pick this up.

This is hard to pick up.

Are they doing it on purpose?

This...

It is hard to pick up.

They must be doing it on purpose.

This is hard to pick up.

Everything is hard to pick up.

This is hard to pick up.

-This is hard to pick up. -Me too.

You three are doing it on purpose.

Yes, we're doing it on purpose.

Mr. Ye hogged the snack alone.

He was not being a real friend.

What do you mean by "hogged the snack"?

Didn't you eat the instant noodles as well?

I didn't eat.

Didn't you drink the soup? Didn't you eat the instant noodles?

But

we haven't said anything.

Right?

-Yeah. -Right.

Stop picking on Ye Angyang.

What are you doing?

Nothing.

A meatball for you.

Janice looked so cool

when she defended me.

Come on. Let's eat.

Let's eat.

This is easy to pick up.

Yummy.

It's so good.

Spicy. Spicy.

The atmosphere your employees have created

during the meal is interesting.

Working overtime has exhausted them today.

They are as hungry as bears.

Impressive, Xu Jiaxiu.

You don't think it's spicy?

It's not spicy enough.

Honey,

drink some water.

Xu Jiaxiu,

I cooked this for Lu Jia.

I will take this to her now.

You win.

Jia.

Here. Have some food.

I will eat later.

Eat now.

No.

You must eat.

I will feed you then.

Ah.

Here.

You didn't consult me before writing.

Aren't you worried that I will disapprove your writing?

You won't dare.

Go.

After I finish the job,

I will find you.

Go. Go. Go.

Be good. Go.

I will be with you soon.

Fine.

Remember to eat.

You must eat.

Got it.

I put extra hot sauce in your food.

No vinegar.

Okay.

Give me a decent image

in your writing.

Thank you for your hard work.

It's three o'clock now.

Go to rest.

Thank you, Boss.

Thank you, Boss.

Bye.

Thank you, Boss.

Go to rest.

Get going.

It's so late.

If you use that as your pillow,

your neck will hurt like hell

tomorrow morning.

Use this.

Have you got any more quilt?

Take Liang's quilt.

It's not okay.

You can do it.

No, it's not okay.

I'm going to bed. Good night.

Just go to sleep.

Good night.

It's time.

We should bed down too.

I will write some more.

No.

Sleep.

I...

Sleep. Sleep.

Write tomorrow.

Sleep.

Sleep.

What are you doing?

Good night.

Extra Scene

Dear Xu Jiaxiu...

It sounds too formal.

Hello, Xu Jiaxiu...

No.

Dear Xu, hello.

I'm Lu Jia of Class 9 which is next door to your class.

We have spent

some time together.

What's your impression of me?

After much hesitation,

I decided to write you this love letter.

If it offends you, please forgive me.

Hey.

You are still doing your homework?

Here. Have some fruit.

Okay.

Don't stay up too late. Remember to have enough rest.

Yes, Dad.

Good night, Dad.

I'll be gone.

I'm mailing you now.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪No fake.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Go. Let's talk about the hood gangstas.♪

♪We know their so-called reasons are excuses.♪

♪Follow your heart, my friend, no matter how tough the situation is,♪

♪the world will respond to you. Just believe.♪

♪And your things, just do.♪

♪Don't care about the rest.♪

♪Maybe loneliness is happiness in another form.♪

♪So just get about and shine like you always do.♪

♪Go down your path without hesitation. Sorry.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪