Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,316 --> 00:01:39,838
BASED ON A TRUE STORY
2
00:01:44,388 --> 00:01:46,067
I give you musical appreciation
3
00:01:46,166 --> 00:01:47,330
this is my own heritage.
4
00:01:47,952 --> 00:01:49,995
What about yours,miss ?
5
00:01:50,579 --> 00:01:53,111
That's my favorite, look
is just like in the magazine!
6
00:01:53,327 --> 00:01:55,326
I made it just for you!
7
00:01:55,904 --> 00:01:57,704
Isn't that beautiful?
That's lovely. She's talented.
8
00:01:57,877 --> 00:01:59,477
Well, anyway I'm sorry I don't
call it music
9
00:01:59,998 --> 00:02:03,574
The tunes aren't tunes
the lyrics you can't hear them, I mean...
10
00:02:04,076 --> 00:02:05,530
Really ?
What's your idea of music?
11
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
How about operetta?
"When I'm calling you..."
12
00:02:11,082 --> 00:02:12,791
Oh that sounds something like
Duncan's doghouse
13
00:02:13,550 --> 00:02:14,226
Oh, really?
14
00:02:14,778 --> 00:02:16,347
oh you know, Julie and
her friends are younger.
15
00:02:16,547 --> 00:02:18,615
They want something with a
little life in it, do you mind?
16
00:02:18,815 --> 00:02:20,952
yeah well.
Life is one thing, a noise is another.
17
00:02:21,731 --> 00:02:25,397
It's not noise, you're such an
old fuddy-daddy, isn't it, aunt Helen?
18
00:02:26,981 --> 00:02:28,140
What do you think, Peter?
19
00:02:28,656 --> 00:02:30,822
If it isn't it in a book
that's at least 50 years old
20
00:02:31,022 --> 00:02:32,688
Peter doesn't even know that it exists.
21
00:02:34,253 --> 00:02:35,676
hey-oh, is a slight exaggeration
22
00:02:36,741 --> 00:02:39,873
no no, bookselling it's not only his
profession, but it's his religion,
23
00:02:42,839 --> 00:02:43,339
his one true faith.
24
00:02:43,500 --> 00:02:45,695
There is some truth in that, actually.
25
00:02:46,767 --> 00:02:48,742
Now who has room for some trifle ?
26
00:02:49,753 --> 00:02:50,934
Hey well I think I could force myself.
27
00:02:51,994 --> 00:02:53,687
Right thing, born to be bad.
28
00:02:53,887 --> 00:02:55,288
I'm very glad to hear it
29
00:02:56,576 --> 00:02:58,723
so Bob you're not going to
recognize your wife
30
00:02:59,967 --> 00:03:00,747
what?
31
00:03:01,155 --> 00:03:01,506
Tomorrow!
32
00:03:01,706 --> 00:03:04,122
l'm taking them with me down to
London tomorrow, you remember?
33
00:03:05,611 --> 00:03:06,671
oh yes
34
00:03:06,871 --> 00:03:09,712
you'll be sitting there sipping
your tea, mind your own business
35
00:03:10,181 --> 00:03:15,885
and you will see a gorgeous drop-dead
platinum blonde hair piled up in a French twist
36
00:03:16,585 --> 00:03:18,380
How'd you like french twist
Bob?
37
00:03:18,465 --> 00:03:20,535
Well, frankly I don't
think it would suit me.
38
00:03:21,713 --> 00:03:22,249
Oh, really?
39
00:03:22,740 --> 00:03:24,776
well I think it would suit you
they look great in your little hat
40
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Uncle Peter
41
00:03:32,293 --> 00:03:33,755
You blinded me!
42
00:03:34,560 --> 00:03:37,950
well I just realized we don't have
any pictures of you and uncle Peter in the album.
43
00:03:38,803 --> 00:03:41,606
But Julie, you shouldn't take
pictures without asking permission
44
00:03:42,899 --> 00:03:44,311
Well, you've caught me with my mouth open.
45
00:03:45,069 --> 00:03:47,025
How else would she catch you?
46
00:03:49,019 --> 00:03:49,794
l never shut up?
47
00:03:50,439 --> 00:03:50,564
No!
48
00:03:50,764 --> 00:03:53,879
Look, I've just got one more
exposure left on this roll.
49
00:03:54,766 --> 00:03:55,913
Mom...
auntie Helen
50
00:03:58,011 --> 00:04:00,981
Let's show glamorous all about,
come on Barb.
51
00:04:01,181 --> 00:04:04,575
See more laughs at a funeral!
52
00:04:07,526 --> 00:04:09,330
That's no problem, I'll take her!
Good !
53
00:04:10,204 --> 00:04:11,312
I know, but you shouldn't have to!
54
00:04:11,759 --> 00:04:13,170
I'll drop her off at the school.
55
00:04:13,370 --> 00:04:15,927
Yes, but you should be able to
get to school on your own!
56
00:04:25,435 --> 00:04:26,435
There you go.
57
00:04:28,585 --> 00:04:29,507
Thank you.
58
00:04:32,648 --> 00:04:33,511
Morning!
59
00:04:36,890 --> 00:04:38,130
Hi, honey, are you ready?
60
00:04:39,401 --> 00:04:41,166
Every morning it's the same thing
61
00:04:42,759 --> 00:04:45,258
Do they give that 15
minutes late goes down your breakfast
62
00:04:45,651 --> 00:04:50,679
Oh will you just
relaxing in the sunrise Peter
63
00:04:51,259 --> 00:04:53,329
oh thank you!
64
00:04:54,571 --> 00:04:55,807
Next stop, London.
65
00:05:13,581 --> 00:05:14,989
Look at these shoes.
66
00:05:15,189 --> 00:05:17,371
They should be good for Peter.
67
00:05:22,713 --> 00:05:31,646
no I know where what you should get that I don't
68
00:05:36,321 --> 00:05:39,252
Now look that with your pretty color ..with your eyes
69
00:05:39,452 --> 00:05:42,120
It's very nice
70
00:05:42,320 --> 00:05:43,772
And that would be nice on you!
71
00:05:44,569 --> 00:05:45,470
Orange?
72
00:05:46,197 --> 00:05:47,822
yes, something great !
73
00:05:48,537 --> 00:05:51,887
We should come back after
the holidays when they have the sales.
74
00:05:53,074 --> 00:05:54,255
No, no. We should get it now.
75
00:05:54,586 --> 00:05:55,972
They might be gone by then.
76
00:05:56,423 --> 00:05:57,877
You know, is my aunt Sophie used to say:
77
00:05:58,447 --> 00:06:00,133
if it talks to you, buy it.
78
00:06:01,202 --> 00:06:04,652
Oh, that would be pretty on you.
79
00:06:04,843 --> 00:06:06,155
No, no! This is for you!
80
00:06:06,355 --> 00:06:07,860
For me?
Yes!
81
00:06:08,013 --> 00:06:09,119
I don't wear that color!
82
00:06:09,319 --> 00:06:11,338
Oh but I'm sure that Bob would love this!
83
00:06:11,717 --> 00:06:12,350
Bob?
84
00:06:12,550 --> 00:06:16,109
Yes, in fact I know from personal experience
that he would love this nightcap.
85
00:06:16,658 --> 00:06:17,685
You do?
yes I do.
86
00:06:17,884 --> 00:06:18,952
You see Bob and I've been well
87
00:06:19,439 --> 00:06:20,422
You vamp !
88
00:06:21,775 --> 00:06:22,775
Now really really look at this on you
89
00:06:22,930 --> 00:06:24,101
it would be so great this color
90
00:06:25,069 --> 00:06:26,852
But don't you think
I look better in softer colors?
91
00:06:27,938 --> 00:06:30,920
no no I think you need
color and...and patterns and prints and
92
00:06:31,156 --> 00:06:31,630
Really?
93
00:06:31,830 --> 00:06:35,044
oh,yes!Look at that hat !
Don't you like my hat?
94
00:06:36,300 --> 00:06:38,480
Not really.
It makes you look like the queen mom.
95
00:06:38,909 --> 00:06:40,909
She's an attractive woman.
96
00:06:42,045 --> 00:06:44,113
Yes, but was that the
kind of image that you're trying to project?
97
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
You're right.
98
00:06:47,391 --> 00:06:48,169
All right .
99
00:06:48,386 --> 00:06:49,911
Do you see?
Better already!
100
00:06:50,137 --> 00:06:52,039
Is it?
Yes, you look great!
101
00:06:55,166 --> 00:06:57,276
Did I hear you say that you bought
me some new socks?
102
00:06:57,580 --> 00:06:58,953
Oh, yes Bob .
Right over there in the bag.
103
00:07:00,262 --> 00:07:03,300
Oh wait, Julie, I have to do this.
104
00:07:04,481 --> 00:07:06,836
Hello, hello what's all this thing?
105
00:07:09,084 --> 00:07:12,248
oh don't tell me you're seriously
considering wearing this!
106
00:07:13,115 --> 00:07:14,166
Oh put that sneak !
107
00:07:15,135 --> 00:07:15,703
Helen.
108
00:07:15,903 --> 00:07:18,623
Yeah, she must have put that in
the bag when I wasn't looking
109
00:07:19,523 --> 00:07:22,554
Well, I think you should wearit, mum.
110
00:07:23,107 --> 00:07:24,111
Julie!
111
00:07:24,173 --> 00:07:26,173
Well, if you don't want to wear it l'd be glad to!
112
00:07:27,230 --> 00:07:29,183
Oh you won't, my girl !
113
00:07:29,383 --> 00:07:30,911
I bet that's oh no
114
00:07:30,996 --> 00:07:33,339
"Sweetheart l'm out of cofee, do you have any?"
115
00:07:33,455 --> 00:07:34,827
oh God, I wish he'd like to use
the telephone.
116
00:07:35,432 --> 00:07:36,688
Come on, Julie, get back to work
117
00:07:40,353 --> 00:07:42,137
Mr. Jackson ?
Yes.
118
00:07:42,927 --> 00:07:44,275
Good evening. My name is Stuart.
119
00:07:45,028 --> 00:07:47,447
l'm investigating a certain matter in this neighborhood
120
00:07:47,747 --> 00:07:49,549
and... well, I wonder if I could have
a word with you and your family.
121
00:07:50,258 --> 00:07:51,659
This is my identification, by the way.
122
00:07:52,551 --> 00:07:55,546
The Metropolitan Police!
123
00:07:55,833 --> 00:07:57,459
Yes. If you want confirmation ring Scotland Yard
124
00:07:57,678 --> 00:07:59,725
121212, ask for superintendent Watts.
125
00:07:59,925 --> 00:08:01,270
Is there something wrong?
126
00:08:01,860 --> 00:08:04,409
ohno this is uh this is mr.Stuart
127
00:08:04,903 --> 00:08:06,241
He's from..
The common enquiry.
128
00:08:07,407 --> 00:08:09,577
Well, you'd better come in.
Thank you very much.
129
00:08:11,491 --> 00:08:12,647
I'll just make that call.
Yes,of course.
130
00:08:17,543 --> 00:08:21,402
Is there something wrong?
Wrong?
131
00:08:21,602 --> 00:08:23,137
Well, if you're here on an inquire...
132
00:08:23,315 --> 00:08:25,074
Oh no, no,
I was just explaining to your husband
133
00:08:25,274 --> 00:08:26,884
I'm gathering some background information.
134
00:08:31,492 --> 00:08:32,492
Jackson
135
00:08:34,265 --> 00:08:36,261
These painting are yours?
I'm afraid so.
136
00:08:37,447 --> 00:08:39,115
they are charming
oh thank you
137
00:08:39,869 --> 00:08:41,099
What are you studying?
138
00:08:41,633 --> 00:08:44,500
History.
I'm writing an essay on the Tudors.
139
00:08:45,047 --> 00:08:46,156
Oh, the Tudors!
140
00:08:46,391 --> 00:08:47,672
I used to be able to .....
141
00:08:47,872 --> 00:08:50,876
You know it Tudors and the
Stuart's no relation I'm afraid.
142
00:08:52,505 --> 00:08:54,463
May I get you some tea?
No thank you
143
00:08:58,550 --> 00:09:00,830
Thank you very much superintendent
144
00:09:01,707 --> 00:09:03,664
Right .Bye.
145
00:09:09,183 --> 00:09:11,088
I hope the superintendent
managed to convince you
146
00:09:11,288 --> 00:09:13,471
that I wasn't going to run
off with the family silver
147
00:09:14,841 --> 00:09:15,899
He didn't tell me what you had come for.
148
00:09:16,505 --> 00:09:18,536
ah, well, if he added it he would
have robbed me of my little speech.
149
00:09:20,340 --> 00:09:21,490
May we sit down?
Please
150
00:09:29,599 --> 00:09:31,733
First of all I must apologize for barging in on you like this
151
00:09:33,709 --> 00:09:36,860
the fact is we need your help
152
00:09:38,022 --> 00:09:39,741
on a very delicate matter
153
00:09:40,310 --> 00:09:43,013
Are you a policeman?
Technically, yes.
154
00:09:43,685 --> 00:09:46,229
Only I work mostly with the Civil Service.
155
00:09:47,003 --> 00:09:49,207
which as you know can cover the multitude of sins.
156
00:09:51,560 --> 00:09:53,222
What sort of an inquiry?
157
00:09:54,914 --> 00:09:56,796
Well that's rather difficult to explain,
158
00:09:57,530 --> 00:10:01,275
precisely because so much of my
work does consist of confidential matters.
159
00:10:02,526 --> 00:10:03,856
But one thing I can tell you:
160
00:10:04,405 --> 00:10:06,978
we have become interested
in a particular chap.
161
00:10:07,798 --> 00:10:09,966
You know this chap has been
seen regularly in the neighborhood
162
00:10:11,128 --> 00:10:13,248
and we want to know a little more about him.
163
00:10:13,448 --> 00:10:17,183
and I'm afraid that means asking a lot of
boring questions.
164
00:10:17,226 --> 00:10:18,226
This chap live around here ?
165
00:10:18,804 --> 00:10:20,737
He stays at home most weekends
166
00:10:21,578 --> 00:10:24,874
We think he has friends in this neighborhood.
167
00:10:25,512 --> 00:10:28,257
Well, what's his name?
What's he look like?
168
00:10:28,457 --> 00:10:32,364
Laurence Powell is his name
169
00:10:32,564 --> 00:10:33,333
That's his name at the moment.
170
00:10:33,878 --> 00:10:35,000
Have you seen him?
171
00:10:35,972 --> 00:10:38,205
No, he doesn't look familiar to me.
172
00:10:40,475 --> 00:10:45,439
Mr. Jackson? No.
Miss Jackson? No.
173
00:10:47,287 --> 00:10:49,287
He doesn't look like a very nice man.
174
00:10:50,215 --> 00:10:52,852
What's he done?
Well I'm afraid I can't tell you that,miss Jackson
175
00:10:54,275 --> 00:10:56,043
Well, it's confidential.
Yes that's right.
176
00:10:56,596 --> 00:10:59,402
But has someone
actually seen him around here.
177
00:10:59,449 --> 00:11:00,931
We've been keeping an eye on him for some time
178
00:11:01,217 --> 00:11:03,217
You mean you followed him
179
00:11:03,999 --> 00:11:05,312
To this neighborhood, yes!
180
00:11:05,512 --> 00:11:07,836
And that's what brings
me to your door in fact.
181
00:11:09,258 --> 00:11:10,472
We're looking for a few places
182
00:11:11,936 --> 00:11:13,234
where we can keep an eye out.
183
00:11:14,018 --> 00:11:16,334
On the occasional
Saturday and Sunday
184
00:11:16,534 --> 00:11:18,839
we want to know an awful lot
more about this mr.Powell.
185
00:11:19,379 --> 00:11:20,595
Now the problem is:
186
00:11:20,895 --> 00:11:24,182
how can our people
observe without being observed?
187
00:11:24,382 --> 00:11:28,883
In these quiet streets where everyone knows
everyone else, you see the difficulty.
188
00:11:29,291 --> 00:11:30,967
Now people must be concealed
where's the only way
189
00:11:31,379 --> 00:11:36,456
and we're looking for a place here in Hartley.
190
00:11:37,893 --> 00:11:39,384
a room somewhere
191
00:11:40,128 --> 00:11:41,576
where we can keep an eye on the neighborhood
192
00:11:42,306 --> 00:11:43,825
what you mean, a room here?
193
00:11:44,458 --> 00:11:45,837
Just for a day or two, yes.
194
00:11:47,750 --> 00:11:49,247
well I don't know about that.
why do it myself.
195
00:11:50,484 --> 00:11:52,843
Or just me .
One Saturday one Sunday.
196
00:11:54,424 --> 00:11:56,943
where would you watch from, here?
197
00:11:57,143 --> 00:11:59,799
Upstairs, yes, so the bay window upstairs.
198
00:12:00,223 --> 00:12:00,925
In our bedroom?
199
00:12:01,366 --> 00:12:02,366
That's perfect!
200
00:12:03,166 --> 00:12:04,343
Good look how posted, Miss Jackson!
201
00:12:04,869 --> 00:12:07,016
yes..
Couldn't you watch from a car?
202
00:12:07,662 --> 00:12:08,935
A parked car, couldn't you do that?
203
00:12:09,880 --> 00:12:11,048
These roads around here are very empty.
204
00:12:12,412 --> 00:12:15,399
An unfamiliar vehicle apart for any length of time..
205
00:12:15,499 --> 00:12:16,051
Yes, I see.
206
00:12:18,119 --> 00:12:21,865
If there was a reasonable alternative I do assure you
we wouldn't be bothering you like this.
207
00:12:27,795 --> 00:12:30,015
Did you build this, mr. Jackson?
Yes
208
00:12:30,243 --> 00:12:32,243
Yes.
I work in the aircraft industry
209
00:12:33,289 --> 00:12:35,984
Yes, I know.
You know ?
210
00:12:36,618 --> 00:12:38,763
yeah well we wouldn't dream of
asking a favor like this of you
211
00:12:38,963 --> 00:12:40,334
if we didn't know something about you.
212
00:12:41,149 --> 00:12:43,523
oh, you mean you had us screened?
213
00:12:44,957 --> 00:12:47,486
Not as your work involves some classified material
214
00:12:48,488 --> 00:12:50,889
We knew well what we needed to know.
215
00:12:51,052 --> 00:12:52,314
What is that?
216
00:12:53,210 --> 00:12:55,517
That we could trust you.
217
00:12:56,117 --> 00:12:58,530
Presumably this man has committed a
crime of some sort?
218
00:12:59,040 --> 00:13:00,469
We have every reason to believe
219
00:13:00,669 --> 00:13:03,795
that he has been involved in some
form ofillegal activity, yes
220
00:13:04,037 --> 00:13:05,306
Yes, well ,he wouldn't be dangerous ?
221
00:13:06,019 --> 00:13:07,985
There's no need to worry about that,
he's not a thug.
222
00:13:09,197 --> 00:13:11,431
No, there's no no danger of
any physical violence.
223
00:13:15,538 --> 00:13:17,966
What do you think?
I don't know.
224
00:13:18,653 --> 00:13:20,653
It's up to you.
225
00:13:24,787 --> 00:13:26,611
All right.
226
00:13:30,420 --> 00:13:31,842
Thank you, thank you very much, indeed!
227
00:13:32,047 --> 00:13:34,043
When would you want to do this?
228
00:13:34,506 --> 00:13:36,255
well I'll let you know as soon as possible
229
00:13:36,585 --> 00:13:38,940
and I will do my best to give as much notice as I can.
230
00:13:39,399 --> 00:13:40,943
Now I've taken up quite enough of your time
231
00:13:41,535 --> 00:13:42,260
well by the way.. yes
232
00:13:43,325 --> 00:13:45,188
if anybody asks who was visiting you
tonight
233
00:13:45,672 --> 00:13:48,385
just say it was your insurance man.
234
00:13:49,039 --> 00:13:50,680
why should anyone ask?
235
00:13:50,880 --> 00:13:54,460
Well you know how curious
people sometimes are
236
00:13:57,489 --> 00:14:00,781
Yes well on that subject,
it is very important
237
00:14:00,981 --> 00:14:03,760
not to tell anyone about any of this.
238
00:14:04,710 --> 00:14:06,497
and I do mean absolutely nobody
239
00:14:07,430 --> 00:14:13,561
no family no friends no school chums
240
00:14:14,107 --> 00:14:17,929
Better safe than sorry.
A good night. Thanks again.
241
00:14:22,215 --> 00:14:24,215
Mom isn't it exciting?
242
00:14:24,895 --> 00:14:26,899
l wonder what this man, this pal could have done!
243
00:14:28,464 --> 00:14:29,798
...
244
00:14:30,566 --> 00:14:31,735
it's so boring
245
00:14:47,703 --> 00:14:50,017
Please stand still
Last pin.Allright
246
00:14:51,736 --> 00:14:54,599
What? Nothing.All right
Sarah undo it, would you?
247
00:14:56,566 --> 00:14:57,880
Very nice.
248
00:15:01,756 --> 00:15:05,011
Knowing you oh you're gonna have it all stitched together
by the time l get across the street
249
00:15:06,348 --> 00:15:07,061
Okay well hardly.
250
00:15:09,520 --> 00:15:11,905
You know before l forget
l have this for Julie.
251
00:15:13,134 --> 00:15:13,783
What is it?
252
00:15:13,829 --> 00:15:15,068
Well a friend of mine
sent it to me from Toronto.
253
00:15:15,413 --> 00:15:16,733
You can't even get this record here.
254
00:15:17,385 --> 00:15:19,463
Yet is it another one of those Rock and Roll things
255
00:15:21,039 --> 00:15:22,868
l think you would even like this one Barbara
256
00:15:23,191 --> 00:15:24,169
I doubt it.
257
00:15:24,773 --> 00:15:26,010
I don't understand :
258
00:15:26,315 --> 00:15:29,691
half the boys in the neighborhood are trying
to look like rock and roll singers.
259
00:15:30,638 --> 00:15:31,810
I don't know why!
260
00:15:32,293 --> 00:15:36,422
That Malcolm Granger
that Julie is spending time with.
261
00:15:37,905 --> 00:15:39,285
He's a good-looking boy
262
00:15:40,137 --> 00:15:42,425
yeah so it's not gonna have
those locks for very long
263
00:15:42,625 --> 00:15:44,781
if he keeps on speeding
about on that motorbike!
264
00:15:45,208 --> 00:15:48,108
He's just reckless, completely
irresponsible
265
00:15:48,603 --> 00:15:50,603
Is it great, isn't it?
266
00:16:20,465 --> 00:16:22,315
I felt silly!
What is that disc anyway?
267
00:16:22,871 --> 00:16:24,418
A friend sent it to me, do you like it?
268
00:16:25,343 --> 00:16:26,731
oh, Helen, thank you!
269
00:16:28,490 --> 00:16:29,943
oh you know you're a
very, very good dancer!
270
00:16:30,143 --> 00:16:31,527
yeah you really, you've got to move !
271
00:16:32,320 --> 00:16:35,143
We should go down to that Club
what is it called? The jab
272
00:16:35,667 --> 00:16:37,327
you've already come and go
273
00:16:37,371 --> 00:16:39,071
Answer the phone, will you, Julie?!
274
00:16:41,494 --> 00:16:42,892
But you're enjoying the art class, aren't you?
275
00:16:44,138 --> 00:16:47,583
Well yes but you can't just do
everything to enjoy, can you?
276
00:16:48,130 --> 00:16:48,942
why not?
277
00:16:51,190 --> 00:16:53,934
Helen, if everyone had yoour attitude...
278
00:16:56,246 --> 00:16:57,454
...Then the earth would crack in the skyfall
279
00:16:57,925 --> 00:17:02,359
well no but I mean Bob does on occasion like
to find me at home, l am is wife after all!
280
00:17:03,037 --> 00:17:06,152
Of course, but you don't have to be just a housewife,
you can be your own person, too!
281
00:17:06,921 --> 00:17:09,403
It's for you, mom.
Who is it?He didn't say.
282
00:17:09,459 --> 00:17:10,459
Oh make the tea, will you?
283
00:17:16,729 --> 00:17:17,968
hello Mr Stewart here
284
00:17:18,168 --> 00:17:20,760
I wonder if you remember
me the other evening.
285
00:17:22,248 --> 00:17:24,112
Is this a good moment?
286
00:17:24,145 --> 00:17:26,220
l want to talk to your med kiddo
Oh what?
287
00:17:27,122 --> 00:17:30,304
l thought you weren't supposedto go charging
around town on the backs of motorcycles
288
00:17:35,226 --> 00:17:37,550
when did you see me?
The other afternoon
289
00:17:38,720 --> 00:17:40,085
with young mister or what's his name..
290
00:17:40,689 --> 00:17:44,237
Malcolmyeah mr. Malcolm
l thought all that was strictly verboten
291
00:17:45,007 --> 00:17:49,027
He was only bringing me home
from school and it's very careful
292
00:17:49,514 --> 00:17:51,090
and it's so exciting on the island !
293
00:17:51,549 --> 00:17:52,713
well, your mom doesn't think so!
294
00:17:55,484 --> 00:17:56,001
She keeps treating me as if I were 12 or 13!
295
00:17:57,240 --> 00:17:57,502
honey..
296
00:17:57,702 --> 00:18:01,316
Worrying is what being a mother is
all about it goes with the territory.
297
00:18:01,516 --> 00:18:03,530
particularly with your mother for some reason.
298
00:18:03,949 --> 00:18:05,951
Yes but I'm old enough to take
care of myself!
299
00:18:07,488 --> 00:18:10,927
What about this Malcolm
What about him?
300
00:18:13,459 --> 00:18:17,318
He's kind of cute
ya
301
00:18:19,015 --> 00:18:21,015
Well ?
well what ?
302
00:18:24,468 --> 00:18:26,954
you know what I mean
303
00:18:27,522 --> 00:18:31,110
He wants to but l don't know...
304
00:18:32,554 --> 00:18:36,519
well this is one point where I see eye to eye
with your mother you know.
305
00:18:36,777 --> 00:18:38,249
Yeah but mom doesn't say anything
306
00:18:38,449 --> 00:18:42,083
how do you feel
l don't know
307
00:18:43,953 --> 00:18:45,105
I don't think I'm ready yet
308
00:18:46,271 --> 00:18:48,949
Well, then don't let Malcolm talk you
into anything that you don't want to do.
309
00:18:50,097 --> 00:18:51,671
You know it's a very important lesson
310
00:18:51,871 --> 00:18:53,445
If you want to say no just say no.
311
00:18:55,221 --> 00:18:58,530
if you have any problems with that you just can talk to
me about it anytime you like
312
00:18:59,915 --> 00:19:02,439
Thanks auntie Helen.
313
00:19:02,639 --> 00:19:05,542
About the mountainbike...
314
00:19:05,908 --> 00:19:06,891
Don't say anything
315
00:19:07,091 --> 00:19:08,839
But shouldn't you wear a helmet?
316
00:19:10,591 --> 00:19:12,591
Be careful.
yeah, I will.
317
00:19:13,502 --> 00:19:15,313
Thank you
318
00:19:15,513 --> 00:19:17,085
Yes I'll tell him when he
comes in, mr.Stewart
319
00:19:29,451 --> 00:19:33,467
so what's cooking ?
Shepard's pie, actually
320
00:19:37,067 --> 00:19:40,380
Who was on the phone, mum ?
321
00:19:40,399 --> 00:19:41,518
uh, someone for your father
322
00:19:42,075 --> 00:19:43,351
You had a strange voice
323
00:19:44,060 --> 00:19:45,668
it behind your close up, will you Julie?
324
00:19:49,408 --> 00:19:52,068
alright we are all alone now fess up
325
00:19:52,421 --> 00:19:54,962
Who was on the phone?
326
00:19:55,162 --> 00:19:56,687
It was Sam
327
00:19:57,446 --> 00:19:58,594
One of my lovers.
328
00:19:58,959 --> 00:20:00,758
Really?
which one?
329
00:20:01,204 --> 00:20:03,424
The italian one
330
00:20:04,692 --> 00:20:06,392
oh that Italian waiter from the other day
331
00:20:06,724 --> 00:20:08,303
You slipped him your number?
332
00:20:11,415 --> 00:20:12,914
How did it go?
Did you talk to Julie ?
333
00:20:13,864 --> 00:20:15,650
yes I did.She's gonna be all right
334
00:20:16,192 --> 00:20:18,076
she's not gonna let Malcolm talk to her and
335
00:20:18,276 --> 00:20:19,503
anything she doesn't want to do
336
00:20:19,703 --> 00:40:39,006
You're sure?
337
00:20:19,503 --> 00:20:22,895
oh yeah. She'll be all right. Trust her.
338
00:20:23,714 --> 00:20:24,904
I do
339
00:20:27,551 --> 00:20:28,741
you're very lucky to have Julie
340
00:20:31,390 --> 00:20:31,725
Yes.
341
00:20:31,925 --> 00:20:34,608
And I'm very lucky to have you!
342
00:20:35,274 --> 00:20:36,782
Frankly I don't know what
I ever did without you!
343
00:20:37,532 --> 00:20:38,615
There's your tea.
344
00:20:41,271 --> 00:20:42,146
thank you
345
00:20:47,951 --> 00:20:50,750
Mr Stewart rang up today
oh did he? What did he want?
346
00:20:51,791 --> 00:20:53,265
He wants to come this weekend
347
00:20:54,543 --> 00:20:55,331
What? Saturday and Sunday?
348
00:20:57,420 --> 00:20:59,176
So I mean he's gonna start looking at the window then drop everything
349
00:20:59,471 --> 00:21:00,404
l gather that's the idea
350
00:21:02,316 --> 00:21:02,853
Right
351
00:21:04,260 --> 00:21:06,195
I wonder if we'll get same arrest someone
352
00:21:07,043 --> 00:21:09,469
Julie please don't talk with
your mouth full.
353
00:21:10,298 --> 00:21:11,529
Well he's not wasting much time, is he?
354
00:21:18,323 --> 00:21:19,567
Come on- it will be great
355
00:21:20,293 --> 00:21:22,690
can't just swoop down
and expect me to drop everything!
356
00:21:23,021 --> 00:21:23,491
why not?
357
00:21:23,711 --> 00:21:25,071
Well maybe I have plans today!
358
00:21:25,368 --> 00:21:26,855
But that's the trouble,see?
Plans
359
00:21:27,338 --> 00:21:28,995
What about being spontaneous?
360
00:21:29,008 --> 00:21:30,808
l can't come.
361
00:21:31,788 --> 00:21:32,341
All right.
362
00:21:33,396 --> 00:21:35,516
what about tomorrow?
363
00:21:35,931 --> 00:21:38,832
well let's wait till tomorrow
if you had fun playing near Fairfield
364
00:21:39,130 --> 00:21:41,083
l can.
I'll call you somewhere.
365
00:21:49,267 --> 00:21:50,201
that's her boyfriend isn't it?
366
00:21:52,640 --> 00:21:54,602
that's Malcolm yes ..
You don't entirely approve.
367
00:21:55,676 --> 00:21:57,993
oh but I don't suppose he's a bad boy.
368
00:21:58,832 --> 00:22:00,375
he's a carpenter's apprentice
369
00:22:01,099 --> 00:22:06,262
but that motorbike of years I can't there
I mean it's so dangerous
370
00:22:07,559 --> 00:22:09,873
Who's that lady coming after the house out there?
371
00:22:10,367 --> 00:22:12,299
that's Helen.
Helen Schaffer.
372
00:22:17,624 --> 00:22:19,244
She's a friend of your daughter's!
373
00:22:19,704 --> 00:22:20,256
Oh
374
00:22:20,459 --> 00:22:26,512
All of us, actually
Helen, Pete and Bob and Julie and I are all friends
375
00:22:26,712 --> 00:22:29,426
Here's a portrait I did of her in art class
376
00:22:30,224 --> 00:22:31,363
That's very good
thank you.
377
00:22:32,274 --> 00:22:37,825
We go to art class together.
"Our art class" she would say
378
00:22:38,025 --> 00:22:39,648
the Americans are they shapers
379
00:22:39,848 --> 00:22:41,560
Don't let her hear
you say that
380
00:22:42,577 --> 00:22:45,886
Oh, a sore subject.
Hey, oh once at a party
381
00:22:46,086 --> 00:22:47,347
they were introduced as an American couple
382
00:22:48,302 --> 00:22:50,165
and Helen said "not American, Canadian"
383
00:22:50,674 --> 00:22:51,786
and she was quite fierce about it.
384
00:22:53,023 --> 00:22:56,169
I expect in the States
just to the south getting all the attention
385
00:22:57,438 --> 00:22:59,096
If I were a canadian I expect I'd
be touchy about it
386
00:23:00,242 --> 00:23:03,242
yes well she spentmost of her early life on a farm in Canada
387
00:23:03,554 --> 00:23:04,486
oh, did she?
388
00:23:05,327 --> 00:23:07,016
mm-hm she was brought up by heart Sophie
389
00:23:07,718 --> 00:23:10,147
when she never stops grunting.
390
00:23:12,692 --> 00:23:14,213
Well, is there anything else I can get you, mr. Stewart?
391
00:23:15,549 --> 00:23:16,628
No thanks no, no.
392
00:23:17,610 --> 00:23:19,193
How is Sherlock Holmes doing upstairs in?
393
00:23:19,910 --> 00:23:22,277
Alright I think.
394
00:23:24,477 --> 00:23:26,768
Don't have to feed him, do I?
395
00:23:28,033 --> 00:23:29,937
Would he expect us to feed him?
What are we having?
396
00:23:30,413 --> 00:23:32,632
Chops potatoes and Brusselssprouts
397
00:23:33,953 --> 00:23:36,049
well...
Suppose you better offer him some.
398
00:23:37,451 --> 00:23:39,684
well I only got six tops little ones
399
00:23:40,862 --> 00:23:42,574
nice about Julie laughs could each have one
400
00:23:43,242 --> 00:23:44,385
He can eat my sprouts
401
00:23:45,097 --> 00:23:46,091
That's very generous of you
402
00:23:52,471 --> 00:23:53,382
Mr. Stewart.
403
00:23:53,582 --> 00:23:55,937
We thought you might be hungry.
404
00:23:56,433 --> 00:23:59,172
Oh, that's very nice of you!
It's all right
405
00:23:59,499 --> 00:24:00,263
yeah it is, yes thank you!
406
00:24:00,807 --> 00:24:02,872
You shouldn't bother.
No bother, I hope you enjoy it.
407
00:24:03,695 --> 00:24:06,364
Have you seen him?
No not yet.
408
00:24:07,101 --> 00:24:08,976
But well that's the rest of the day
409
00:24:09,642 --> 00:24:10,751
and there's always tomorrow
410
00:24:20,461 --> 00:24:22,863
Here we are.
sorry. That's all right
411
00:24:24,073 --> 00:24:26,062
Have you finished there?
oh,yes for today.
412
00:24:26,456 --> 00:24:27,729
Did you see him?
413
00:24:28,008 --> 00:48:57,531
no I'm afraid not
414
00:24:29,296 --> 00:24:33,285
you'll come tomorrow at the same time?
Oh yes if that's allright.Yes, of course
415
00:24:35,999 --> 00:24:37,827
Perhaps he's been in another street, mr. Stewart
416
00:24:38,548 --> 00:24:40,314
maybe he won't even come down here this weekend
417
00:24:40,872 --> 00:24:43,151
no no he'll turn out this Jackson
418
00:24:43,509 --> 00:24:44,850
yeah he's wandering about
you've seen his car
419
00:24:50,482 --> 00:24:52,213
oh yes, thanks for the chops.
Not at all.
420
00:25:01,909 --> 00:25:04,432
There's your lemon barley, mister
That's nice thank you.
421
00:25:06,025 --> 00:25:06,947
Any sign of him?
422
00:25:08,268 --> 00:25:10,018
no I'm afraid not
That's the trouble with a job like mine.
423
00:25:10,770 --> 00:25:12,573
the boredom factors extremely high
424
00:25:14,194 --> 00:25:16,053
Well you must tell that to Julie
425
00:25:16,933 --> 00:25:20,019
she's convinced that it's all
very romantic and exciting.
426
00:25:20,741 --> 00:25:22,348
oh she's a nice girl
427
00:25:22,956 --> 00:25:24,988
and she's making a damn good job of your car
428
00:25:27,204 --> 00:25:29,102
oh those must be the Duncans
you were telling me about
429
00:25:29,842 --> 00:25:33,536
Number39 was it?
Yes they've lived here even longer than we.
430
00:25:34,353 --> 00:25:36,054
he's not done well
431
00:25:38,559 --> 00:25:42,168
Do you have family mr. Stewart ?
Two boys and three girls
432
00:25:42,857 --> 00:25:43,192
Five!
433
00:25:43,392 --> 00:25:44,820
look nice for punished
434
00:25:45,020 --> 00:25:47,875
well it's not so bad now they're growing up
435
00:25:48,029 --> 00:25:48,934
but you know when they were small
436
00:25:49,454 --> 00:25:52,498
well you try reasoning with five kids
and hang on to your sanity
437
00:25:53,610 --> 00:25:58,416
oh and all I think it's been
worth it.
438
00:26:08,968 --> 00:26:09,892
Here he is
439
00:26:09,944 --> 00:26:10,753
where?
440
00:26:11,990 --> 00:26:13,293
Coming out from Shepard's house
441
00:26:17,864 --> 00:26:18,972
I must call the office.
442
00:26:49,444 --> 00:26:51,396
I'll tell them
443
00:26:53,463 --> 00:26:55,478
yes, when it confirms what after all
along
444
00:26:58,464 --> 00:27:01,279
yes I think that we've got to be goddamn stupid
445
00:27:01,857 --> 00:27:03,090
which is an open question
446
00:27:03,767 --> 00:27:05,690
excuse me miss
447
00:27:05,890 --> 00:27:08,685
Mr.Jackson something's
happened
448
00:27:08,937 --> 00:27:11,403
your wife is upstairs and lwant
to talk to you both about it
449
00:27:12,074 --> 00:27:13,621
and I don't want your daughter to be involved
450
00:27:14,346 --> 00:27:14,495
Oh what's happening?
451
00:27:15,089 --> 00:27:15,902
well your wife will tell you.
452
00:27:16,462 --> 00:27:17,527
excuse me I have to finish this call.
453
00:27:18,955 --> 00:27:19,847
Mister Elis?
454
00:27:21,967 --> 00:27:23,975
Stewart says he wants a word with us up here.
455
00:27:24,454 --> 00:27:25,953
Do you know what's about?
456
00:27:26,542 --> 00:27:29,532
We saw Powell coming on Helen and Peter's
457
00:27:36,976 --> 00:27:38,155
Mr.and Mrs. Jackson, a colleague of mine ,mr.Ellis
458
00:27:38,796 --> 00:27:40,797
he would very much like you to
have dinner with him on Thursday
459
00:27:41,542 --> 00:27:44,684
about seven o'clock he suggests
his Country Club near Gerrard's cross
460
00:27:44,714 --> 00:27:45,825
l'll be there, too
461
00:27:46,197 --> 00:27:49,382
my wife tellsme you've seen Paul coming
out of Helen and Peter's house
462
00:27:50,193 --> 00:27:50,759
yes
463
00:27:51,065 --> 00:27:52,957
Is that why mr. Ellis wants to see us about?
464
00:27:53,464 --> 00:27:54,394
well that is part of the reason
465
00:27:55,322 --> 00:27:57,756
In the meantime of course you mustn't say
anything about this to anybody.
466
00:27:58,634 --> 00:27:59,981
not even to Helen and Peter?
467
00:28:00,435 --> 00:28:02,284
We shall see them for
dinner on Wednesday evening
468
00:28:03,102 --> 00:28:06,499
yes but you'll have togo ahead as if nothing had happened
469
00:28:07,675 --> 00:28:09,485
But something has happened
470
00:28:09,879 --> 00:28:12,404
We've seen Powell coming out of their house
471
00:28:12,604 --> 00:28:14,176
He's a criminal isn't he?
472
00:28:14,698 --> 00:28:16,471
it's crucially important that he does
not know we're watching him
473
00:28:16,999 --> 00:28:19,592
and that means that the Schafers
mustn't suspect anything either.
474
00:28:20,094 --> 00:28:21,167
Why, you think that they'll tell him?
475
00:28:22,000 --> 00:28:25,398
Yes, of course they might,
476
00:28:25,598 --> 00:56:50,843
without meaning to and then
477
00:28:25,445 --> 00:28:29,714
which of course
means yes do see them go ahead, go to dinner
478
00:28:30,742 --> 00:28:32,742
have a good time but don't say anything about it
479
00:28:34,744 --> 00:28:39,159
l appreciate that you haven't been told
too much about all this
480
00:28:40,728 --> 00:28:43,018
and I think I must warn you now
481
00:28:43,218 --> 00:28:46,029
that you are now subject to the
provisions of the Official Secrets Act
482
00:28:46,505 --> 00:28:48,522
Official secret sir?
what's that?
483
00:28:49,371 --> 00:28:51,544
It has everything to do with police work
484
00:28:52,396 --> 00:28:55,789
l had thought of bringing
485
00:28:55,989 --> 00:28:57,345
the declaration along for both of you to sign
just in case we saw him
486
00:28:58,303 --> 00:29:00,254
but l realized of course it's in your case there was no need to do that
487
00:29:01,029 --> 00:29:02,871
but even without signing...
488
00:29:03,071 --> 00:29:05,957
mr. Jackson I don't have
to remind you that ...
489
00:29:06,157 --> 00:29:07,992
it is acriminal offense to
talk about it to anyone
490
00:29:08,192 --> 00:29:09,356
Criminal offence?
491
00:29:10,586 --> 00:29:13,344
Mom, when we are eating?
Oh, soon
492
00:29:14,144 --> 00:29:18,193
Julie could you set the table please? okay
493
00:29:22,820 --> 00:29:24,428
I must ask you not to say
anything to your daughter
494
00:29:24,628 --> 00:29:26,235
about all this or about
the dinner on Thursday
495
00:29:26,555 --> 00:29:28,314
l have to tell her
something about where we're going
496
00:29:29,838 --> 00:29:31,866
Yeah having dinner with your boss
497
00:29:32,422 --> 00:29:35,506
But Julie lives in this house, too
498
00:29:35,860 --> 00:29:37,412
If it concerns us it concerns her
499
00:29:37,876 --> 00:29:39,389
l do appreciate that mrs.Jackson
500
00:29:40,510 --> 00:29:44,194
but it really would be much
better if she didn't know anything at all about it
501
00:29:46,481 --> 00:29:47,798
l'll take this down
502
00:29:49,437 --> 00:29:51,466
I'm afraid I can't give you any more information
503
00:29:52,626 --> 00:29:53,806
about all is not until Thursday
504
00:29:54,325 --> 00:29:55,480
I'll take it.
505
00:29:56,901 --> 00:29:58,990
Anyway thank you both again
506
00:30:01,416 --> 00:30:03,146
Thank you very much indeed
507
00:30:07,704 --> 00:30:08,950
but it doesn't seem right
508
00:30:10,467 --> 00:30:13,097
l mean if Powell is a criminal they should be warned
509
00:30:15,044 --> 00:30:19,126
Look, the best way that we can help
them is to get this business sorted out.
510
00:30:19,514 --> 00:30:20,719
right?
I don't know!
511
00:30:21,357 --> 00:30:23,523
yeah well now that is what Stewart is trying to do.
512
00:30:23,668 --> 00:30:25,447
We have to trust him
513
00:30:26,822 --> 00:30:28,822
Why?
Because he has the authority
514
00:30:29,936 --> 00:30:31,223
All right.
Well, look let's put it this way:
515
00:30:31,651 --> 00:30:34,681
I mean he is doing a job and it is
up to us not to jeopardize it
516
00:30:35,751 --> 00:30:38,891
anyway you heard
what he said about the Official Secrets Act
517
00:30:39,391 --> 00:30:40,953
But were the other way round
518
00:30:41,448 --> 00:30:42,179
what?
519
00:30:42,708 --> 00:30:44,485
well if Helen knew that someone
who came to our house regularly,
520
00:30:44,685 --> 00:30:45,700
someone we trusted were a criminal
521
00:30:48,322 --> 00:30:50,831
don't you think she'd warn us?
522
00:30:51,410 --> 00:30:52,779
I don't know
523
00:30:53,601 --> 00:30:54,981
she would Bob you know she would
524
00:30:56,343 --> 00:30:58,843
you've really captured her well
525
00:30:59,043 --> 00:31:01,451
it's just a drawing
oh really the details are just great
526
00:31:01,899 --> 00:31:03,672
I meanl'm much better than mine.
Mine are so messy
527
00:31:04,348 --> 00:31:05,946
yes but yours are so free
528
00:31:06,373 --> 00:31:07,634
you're coming along amazingly, Barbara
529
00:31:08,417 --> 00:31:10,549
yeah well don't look at that one
looks like Stan Laurel
530
00:31:12,350 --> 00:31:13,714
it does not, it's great.
531
00:31:14,124 --> 00:31:17,188
and this is from life class
oh very good
532
00:31:19,615 --> 00:31:22,297
yeah well I myself preferred it when you were doing flowers
533
00:31:22,791 --> 00:31:23,778
let's go put those on the wall
534
00:31:24,249 --> 00:31:26,287
Why couldn't you hang that on the wall ?
535
00:31:26,433 --> 00:31:27,233
A naked man?
yeah
536
00:31:28,031 --> 00:31:30,755
Bob the museums are filled with studies like
this
537
00:31:31,434 --> 00:31:33,788
The museums are full of
things I would want in my home, thank you.
538
00:31:34,601 --> 00:31:36,178
well perhaps you'd prefer a naked woman!
539
00:31:36,691 --> 00:31:38,311
Maybe I should pose for Barbara in the nude
540
00:31:39,485 --> 00:31:41,082
How would you like to have
me on your wall naked, Bob?
541
00:31:41,277 --> 00:31:43,813
Helen please your wife
542
00:31:44,341 --> 00:31:48,083
yeah that's the reason we have walls
so we don't see our names without their clothes on
543
00:31:48,806 --> 00:31:49,801
Well put, Bob
544
00:31:51,011 --> 00:31:54,017
listen I can't tempt you with the flesh
how about a little booze
545
00:31:54,580 --> 00:31:55,797
one Zinberg yes I help
546
00:31:55,993 --> 00:31:57,908
no, no you stay there and
entertain the troops and be right back.
547
00:31:59,331 --> 00:32:01,256
so I see you've been to the National Gallery
548
00:32:01,949 --> 00:32:03,506
ohmy life teacher says
549
00:32:03,706 --> 00:32:05,181
you can learn a lot from sketching in museums
550
00:32:06,412 --> 00:32:07,700
smm-hmm oh I know what you want alone
551
00:32:08,245 --> 00:32:09,132
hold up
552
00:32:09,784 --> 00:32:14,053
this is a book of drawings
from the Clark Institute in Massachusetts
553
00:32:22,708 --> 00:32:24,358
Beautiful!
You like it?
554
00:32:25,162 --> 00:32:30,843
oh yes! it's yours! What?
The book, it's a present
555
00:32:31,426 --> 00:32:33,799
Oh Pete I couldn't it's much too expensive!
556
00:32:36,614 --> 00:32:37,892
oh, please it's my way of
saying thank you for being such a good friend to Helen
557
00:32:38,559 --> 00:32:39,966
You've done a lot for her
558
00:32:40,484 --> 00:32:41,806
it's a really more the other way around
559
00:32:42,357 --> 00:32:43,883
oh but you see that's partof what I
560
00:32:44,083 --> 00:32:45,690
mean you know l'm inthe shop most of the time
561
00:32:46,219 --> 00:32:47,463
she canget awful lonely here
562
00:32:49,579 --> 00:32:52,242
it's ashame that you decided against
adoption
563
00:32:52,893 --> 00:32:54,451
well we keep hoping
564
00:32:55,143 --> 00:32:56,775
you know it's the luck of the draw right ?
565
00:32:57,028 --> 00:33:00,468
Helen would make a wonderful mother
Oh Bob
566
00:33:01,547 --> 00:33:02,759
since I'm handing out the books
567
00:33:03,244 --> 00:33:04,627
this just came in you're gonna love it
568
00:33:05,234 --> 00:33:07,279
all about thefirst flights across the Atlantic
569
00:33:07,950 --> 00:33:08,333
Here we are!
570
00:33:09,784 --> 00:33:11,981
but she put a line with delusions of grandeur
571
00:33:12,945 --> 00:33:13,800
Barbara..
572
00:33:13,887 --> 00:33:15,603
yeah and I made some little doodads here too
573
00:33:16,042 --> 00:33:17,272
There you go
574
00:33:17,572 --> 00:33:20,060
This is great Peter Tailor's
movie out now, let's go see it
575
00:33:20,639 --> 00:33:22,337
Lovely
How about tomorrow?
576
00:33:22,945 --> 00:33:25,400
of course
Oh goody?No no we can't
577
00:33:25,966 --> 00:33:27,252
you're forgetting, it's Thursday.
578
00:33:29,191 --> 00:33:31,065
what's Thursday ?
579
00:33:31,814 --> 00:33:34,325
well boringly enough
we're spending the evening with my boss
580
00:33:35,325 --> 00:33:36,559
so? I'll bring him on
581
00:33:37,549 --> 00:33:38,802
He does't like going to the cinema.
582
00:33:40,582 --> 00:33:42,475
Doesn't like the cinema?
What kind of a guy is this?
583
00:33:42,775 --> 00:33:43,911
l don't think youshould be working for this guy
584
00:33:44,905 --> 00:33:47,456
Why aren't we going on Saturday?
Give yourself a break from the weekend
585
00:33:47,856 --> 00:33:48,384
sorry Bob
586
00:33:48,430 --> 00:33:50,426
You know the weekends we just can't do it
587
00:33:50,615 --> 00:33:52,432
A week a retreat from the world
that's right
588
00:33:53,365 --> 00:33:54,877
well Peter owns me on the weekends
589
00:33:55,428 --> 00:33:57,999
he has me chained in accounts andeverything else
590
00:33:58,344 --> 00:34:00,630
But well we'll go to
the movies another time.
591
00:34:00,830 --> 00:34:02,232
We'll do it another time
592
00:34:02,308 --> 00:34:03,208
All right
593
00:34:05,050 --> 00:34:07,009
To something important -
594
00:34:07,209 --> 00:34:07,781
To art
595
00:34:07,809 --> 00:34:08,609
To art!
596
00:34:09,828 --> 00:34:10,910
And naked man !
597
00:34:35,393 --> 00:34:36,507
Mr. and Mrs.Jackson
598
00:34:39,328 --> 00:34:40,369
This is mr. Ellis
599
00:34:40,627 --> 00:34:42,873
how do you do.
Mr. Jackson
600
00:34:44,318 --> 00:34:46,036
Now please come and make
yourself comfortable.
601
00:34:46,596 --> 00:34:47,672
Thank you
602
00:34:51,938 --> 00:34:53,718
good evening, madam, sirs
603
00:34:54,396 --> 00:34:55,538
Drink for your guests sir?
604
00:34:56,295 --> 00:34:58,145
Mrs Jackson?
Oh, nothing for me, thank you.
605
00:34:58,752 --> 00:35:01,169
Come along now,
the government's paying after all!
606
00:35:02,293 --> 00:35:05,045
It's not every day they give us a
treat like this is it, Stewart?
607
00:35:05,543 --> 00:35:06,972
It's a rare opportunity mrs.Jackson!
608
00:35:11,110 --> 00:35:13,305
Well, I'll have a gin and tonic please
Certainly, madam.
609
00:35:13,895 --> 00:35:16,706
Mr. Jackson?
Oh, I like a scotch please.
610
00:35:17,323 --> 00:35:19,281
A scotch and soda.
611
00:35:19,367 --> 00:35:19,893
Stewart
612
00:35:20,170 --> 00:35:23,472
Of course, you don't drink, do you ?
A soda.
613
00:35:24,372 --> 00:35:25,624
Steward has his principles
614
00:35:26,590 --> 00:35:28,886
l on the other hand I'll have another big gin
615
00:35:29,734 --> 00:35:30,525
Very good, sir.
616
00:35:31,379 --> 00:35:34,587
And I'll bring the menues
I think you'd enjoy the food here.
617
00:35:35,966 --> 00:35:37,101
We've got a wonderful Italian chef
618
00:35:38,603 --> 00:35:40,924
well I am delighted to meet you
619
00:35:41,319 --> 00:35:44,071
because mr. Stewart's been telling me
how wonderfully cooperative you'd been
620
00:35:44,725 --> 00:35:46,676
and thanks to you
andsome other kind people
621
00:35:47,535 --> 00:35:50,285
we found out a good deal about mr. Powell .
622
00:35:51,230 --> 00:35:54,812
one thing we've ascertained
he entered the country illegally
623
00:35:55,399 --> 00:35:57,998
the false passport and an assumed name
624
00:36:01,450 --> 00:36:07,181
But surely you haven't gone to so much effort
to watch him for something so small
625
00:36:10,389 --> 00:36:15,244
there's a strong possibility that he may be working
covertly for a foreign government.
626
00:36:16,838 --> 00:36:18,672
What you mean he's a spy?
627
00:36:19,626 --> 00:36:21,932
Possibility exists.
628
00:36:23,002 --> 00:36:25,985
But we don't want to jump to any conclusions
until we know a little bit more.
629
00:36:28,398 --> 00:36:30,185
What would a spy be doing
in Helena Peter's house?
630
00:36:31,010 --> 00:36:33,238
Well, quite!
631
00:36:36,345 --> 00:36:38,854
I hear the drinks
The gin to the lady
632
00:36:39,997 --> 00:36:42,728
yes soda water here
You wanted ice and lemon mrs. Jackson?
633
00:36:43,350 --> 00:36:43,897
It's fine
634
00:36:44,270 --> 00:36:49,207
Oh I must say I've never enjoyed
drinking soda water on its own
635
00:36:49,660 --> 00:36:52,286
Must be wrong ,rather likely mustard
as a main course
636
00:36:55,690 --> 00:36:57,576
Your very good health!
637
00:36:59,131 --> 00:37:00,769
Cheers
638
00:37:05,358 --> 00:37:09,072
Mrs Jackson have known the
Schafer's for nearly three years
639
00:37:09,844 --> 00:37:11,826
Yes
So you know them well?
640
00:37:13,148 --> 00:37:14,388
They're our very best friends
641
00:37:15,889 --> 00:37:19,327
And they've never told
you about mr.Powell?
642
00:37:21,340 --> 00:37:22,217
No, never
643
00:37:24,400 --> 00:37:26,444
That's strange, don't you think?
644
00:37:29,158 --> 00:37:30,590
Well why.. why strange ?
645
00:37:31,232 --> 00:37:33,969
well, this man comes to see them
almost every weekend
646
00:37:35,567 --> 00:37:37,068
one would have thought that after nearly
647
00:37:37,268 --> 00:37:39,219
three years, you're their friends,
he's their friend
648
00:37:39,798 --> 00:37:41,146
but they'd haven't introduced you to him
649
00:37:41,644 --> 00:37:43,120
or mentioned his name at the very least ?
650
00:37:45,163 --> 00:37:47,832
Perhaps it's a professional relationship
651
00:37:50,017 --> 00:37:51,885
What is it mr.Schaefer does again?
652
00:37:52,528 --> 00:37:53,493
He's a book seller.
653
00:37:54,972 --> 00:37:56,221
Doesn't really work
654
00:37:56,486 --> 00:37:59,379
because mr. Powell is the director
655
00:37:59,579 --> 00:38:01,560
of a firm that makes T burglar
devices for cars
656
00:38:01,838 --> 00:38:02,820
What is it called?
657
00:38:03,907 --> 00:38:06,724
"All Security product Ltd"
658
00:38:07,268 --> 00:38:10,538
And he's a bit of a man about
town plenty of girlfriends
659
00:38:10,924 --> 00:38:14,727
At all alike a companion for
a bookseller and his wife.
660
00:38:17,355 --> 00:38:19,384
You seem to know an awful lot about it
661
00:38:20,482 --> 00:38:21,518
Not enough alas
662
00:38:24,357 --> 00:38:29,174
Are you sure you didn't know
which house you've been visiting?
663
00:38:30,817 --> 00:38:31,768
What do you mean?
664
00:38:35,447 --> 00:38:37,822
Does seem an extraordinary coincidence
665
00:38:38,716 --> 00:38:42,863
that you selected the house
exactly opposite Helen Peters'.
666
00:38:44,580 --> 00:38:47,437
I mean it seems almost too good to be true.
667
00:38:50,314 --> 00:38:53,150
We all deserve a little luck from time to time,mrs Jackson
668
00:38:53,860 --> 00:38:54,870
Here would we be
669
00:39:16,505 --> 00:39:17,445
Do you like some wine?
670
00:39:17,645 --> 00:39:18,308
Thank you very much
671
00:39:23,169 --> 00:39:25,030
oh yes I think you'll like this
672
00:39:25,649 --> 00:39:27,045
Now if you leave the bottle with me
673
00:39:27,245 --> 00:39:27,684
thanks
674
00:39:30,237 --> 00:39:30,874
Mrs Jackson
675
00:39:33,236 --> 00:39:35,083
So, what happens now?
676
00:39:36,469 --> 00:39:39,821
Well, clearly we have to
find out what this fellow Powell is up.
677
00:39:40,136 --> 00:39:42,952
Crucially important
Oh yeah.
678
00:39:44,973 --> 00:39:47,205
Which means alas trespassing
a little longer on your hospitality.
679
00:39:47,977 --> 00:39:48,688
In what way?
680
00:39:51,138 --> 00:39:53,168
We think that Powell
may be under a lotof pressure.
681
00:39:53,978 --> 00:39:56,018
and this may make him
do something rash, even reckless .
682
00:39:57,424 --> 00:39:59,598
well if he does we wantto know about it .
683
00:40:00,434 --> 00:40:02,178
now this means keeping a 24-hour watch
684
00:40:02,970 --> 00:40:04,695
on all the places he's likely to turn up at
685
00:40:05,559 --> 00:40:08,352
that l'm afraid this includes
keeping somebody in your house.
686
00:40:09,359 --> 00:40:10,083
As from tomorrow
687
00:40:10,857 --> 00:40:12,792
if that's possible.
688
00:40:12,798 --> 00:40:15,273
A 24-hour watch from our bedroom?
689
00:40:15,967 --> 00:40:16,843
l'm afraid so, yes.
690
00:40:18,446 --> 00:40:20,440
But where are we to sleep?
691
00:40:20,468 --> 00:40:22,508
You have a spare bedroom ?
692
00:40:22,708 --> 00:40:24,512
Solution presents itself.
693
00:40:25,071 --> 00:40:26,760
You want to move us out of our bedroom?
694
00:40:26,920 --> 00:40:28,131
Well, just for a week or so .
695
00:40:29,130 --> 00:40:31,952
mr. Ellis he can't... he can't do that, I mean..
696
00:40:33,246 --> 00:40:34,685
No it's out of the question
697
00:40:35,752 --> 00:40:38,574
We wouldn't ask you to do it
if it wasn't absolutely necessary!
698
00:40:39,820 --> 00:40:41,728
There must be an easier way
to find out what you want to know.
699
00:40:42,133 --> 00:40:43,504
oh we only wish there were
700
00:40:43,848 --> 00:40:44,921
Well why don't you go over and ask them.
701
00:40:45,131 --> 00:40:46,704
Ask Helen and Peter what
they know about this man.
702
00:40:47,438 --> 00:40:48,837
Yes of course!
703
00:40:48,919 --> 00:40:51,024
That could really upset the applecart
704
00:40:51,349 --> 00:40:52,948
What do you mean?
705
00:40:54,551 --> 00:40:56,833
If in fact they were involved with him in some way
706
00:40:57,711 --> 00:40:59,188
well they'renot I know they're not!
707
00:40:59,710 --> 00:41:02,340
Supposing they are..
But they're not!
708
00:41:03,305 --> 00:41:05,540
Mr.Stewart, you don't know Helen
709
00:41:06,871 --> 00:41:10,381
but if you did... I mean you would
see how silly all of this is
710
00:41:11,761 --> 00:41:15,107
I mean it she couldn't keep secret
if her life depended on it.
711
00:41:15,476 --> 00:41:17,551
Whatever is on her mind comes straight
out of her mouth
712
00:41:17,996 --> 00:41:22,146
I mean she is exactly the opposite of
what you're hinting at.
713
00:41:22,346 --> 00:41:26,029
I mean she's open and generous and..and spontaneous
714
00:41:26,704 --> 00:41:30,779
and Peter he's so distracted by his books that..
715
00:41:31,500 --> 00:41:34,328
l don't think he has even realized
that television is being invented
716
00:41:35,975 --> 00:41:40,430
And these are the people that
you suspect of being involved in some kind of..
717
00:41:40,784 --> 00:41:43,324
Mrs. Jackson look, try and
see it from our point of view.
718
00:41:44,379 --> 00:41:47,102
You saw Powell leaving their house
719
00:41:47,808 --> 00:41:49,321
Now doesn't that open up a lot of questions?
720
00:41:49,881 --> 00:41:51,571
Of course it does, we must answer those questions.
721
00:41:52,397 --> 00:41:53,510
But what about Julie?
722
00:41:54,050 --> 00:41:57,153
She'll be awfully upset, she calls them
"Auntie Helen" and "Uncle Peter"
723
00:41:58,605 --> 00:42:00,511
She's very fond of them?
She loves them
724
00:42:01,124 --> 00:42:03,608
Well, sure there's no reason
to trouble the child about this.
725
00:42:03,998 --> 00:42:05,632
She's not a child, she's16.
726
00:42:06,425 --> 00:42:07,482
Maybe we'd have to tell her something.
727
00:42:08,171 --> 00:42:09,961
Just say it's a routine investigation
728
00:42:10,629 --> 00:42:12,872
A 24-hour watch routine ?
729
00:42:13,419 --> 00:42:17,439
I'm sure that the two of you
will think of something to say to her.
730
00:42:18,562 --> 00:42:19,309
Mr. Ellis...
731
00:42:19,953 --> 00:42:23,921
I don't think you understand ,
Helen and Peter are best friends!
732
00:42:24,289 --> 00:42:25,313
I do understand that
733
00:42:25,539 --> 00:42:27,324
No, but I mean we see them almost
every day!
734
00:42:27,980 --> 00:42:30,141
Helen especially she's always popping here!
735
00:42:30,456 --> 00:42:31,034
You've told me.
736
00:42:31,623 --> 00:42:34,794
well you can't expectme to go on talking
during having cups of tea with her
737
00:42:34,994 --> 00:42:37,394
while I know someone's spying
on her from my bedroom!
738
00:42:37,994 --> 00:42:39,040
I can't do that !
739
00:42:39,641 --> 00:42:41,702
I can't! I won't !
740
00:42:43,210 --> 00:42:44,989
I'm sorry.
l can't.
741
00:42:54,147 --> 00:42:57,680
Well I'm afraid that you must try.
742
00:43:01,136 --> 00:43:02,909
why should l ?
743
00:43:03,109 --> 00:43:06,293
Because it's a question of national security
744
00:43:16,011 --> 00:43:18,581
Well it's a hell of a thing to ask !
745
00:43:19,709 --> 00:43:24,033
I know that l must insist
Insist?
746
00:43:24,961 --> 00:43:28,170
Earnestly request
747
00:43:30,370 --> 00:43:32,588
it's not fair
748
00:43:33,810 --> 00:43:40,022
l agree that being fair has a very low priority
just at the moment mrs. Jackson
749
00:43:47,284 --> 00:43:48,803
What do you think?
750
00:43:49,003 --> 00:43:50,859
You know what I think.
751
00:43:52,481 --> 00:43:54,239
We'll put another telephone in your
bedroom
752
00:43:55,237 --> 00:43:57,647
No bell, just a little red light
753
00:43:57,653 --> 00:43:59,001
Would you be the one
to watch that, mr. Stewart
754
00:43:59,854 --> 00:44:02,021
No no no, we should put in two of our girls
755
00:44:04,513 --> 00:44:09,521
we should do our best to make it as easy
as possible
756
00:44:14,284 --> 00:44:15,604
if there was something wrong...
757
00:44:15,779 --> 00:44:18,608
if they were involved in some...
you think you would have guessed
758
00:44:19,548 --> 00:44:21,037
felt something instinctively
759
00:44:22,199 --> 00:44:22,714
Mrs Jackson...
760
00:44:24,552 --> 00:44:27,005
People like Powell and his colleagues
761
00:44:27,685 --> 00:44:31,115
spend their lives deceiving people like you
762
00:44:32,077 --> 00:44:34,565
it's their job, their profession
763
00:44:35,109 --> 00:44:38,073
and they do it with the utmost skill and conviction
764
00:44:39,511 --> 00:44:42,643
If they didn't, they'll be finished.
765
00:44:59,286 --> 00:45:04,972
Why don't you try a little of melon,
it's very good.
766
00:45:11,292 --> 00:45:12,957
Thank you very much for all your support
767
00:45:13,143 --> 00:45:15,390
Don't be unreasonable
there was nothing I could do
768
00:45:15,598 --> 00:45:16,892
Well, you could have said no, couldn't you?
769
00:45:18,456 --> 00:45:19,994
You're always
the same with people like that
770
00:45:20,933 --> 00:45:22,902
Just like your mum
what what about it?
771
00:45:23,362 --> 00:45:26,301
oh that time we went to visit
her and her roof was leaking
772
00:45:26,832 --> 00:45:29,049
you asked why she didn't tell
the landlord get him to fix it
773
00:45:30,890 --> 00:45:33,904
she said "I didn't want to be any bother"
774
00:45:34,740 --> 00:45:35,620
yeah, so?
775
00:45:35,782 --> 00:45:38,497
I was always the same with her I don't want to be any father
776
00:45:39,035 --> 00:45:40,629
even when she was ill and dying
777
00:45:41,483 --> 00:45:44,073
I mean she wouldn't call the doctor
after 6 o'clock in the evening
778
00:45:46,035 --> 00:45:48,917
just lie in bed all alone and miserable
779
00:45:50,089 --> 00:45:52,517
more afraidof being a bother than anything else
780
00:45:53,773 --> 00:45:58,659
but when I think of how much
that poor woman found to be afraid of
781
00:45:59,241 --> 00:46:02,915
the landlord, the doctor, the postman,
that bus inspectors, anybody in a uniform
782
00:46:03,915 --> 00:46:06,427
and now you and me with Ellis and Stuart
783
00:46:06,627 --> 00:46:07,129
I see .
784
00:46:07,673 --> 00:46:10,333
We're like schoolchildren
standing in front of the headmaster.
785
00:46:11,418 --> 00:46:13,090
The fact that he has the legal authorities...
786
00:46:13,607 --> 00:46:15,212
I want to guarantee again
787
00:46:15,450 --> 00:46:18,007
Do they have the authority to make a slight work
788
00:46:19,407 --> 00:46:20,610
well we're not telling her the truth,
789
00:46:20,810 --> 00:46:22,859
we've already told her that we're
having dinner with your boss
790
00:46:23,599 --> 00:46:26,083
and now we're gonna be spying on our friends
791
00:46:28,628 --> 00:46:30,794
What if Helen and Peter are
really involved with this man?
792
00:46:31,168 --> 00:46:32,773
Don't be ridiculous!
793
00:46:33,611 --> 00:46:34,592
I never see them in the weekends
794
00:46:34,851 --> 00:46:36,539
why, they work !
On every weekend?
795
00:46:37,222 --> 00:46:38,730
They do their accounts .
796
00:46:38,930 --> 00:46:41,380
Besides they like to be alone together.
797
00:46:41,890 --> 00:46:42,991
..aren't they?
798
00:46:43,220 --> 00:46:45,235
We've just heard that they were with this man, Powell
799
00:46:46,585 --> 00:46:47,909
So why haven't they told us?
800
00:46:48,602 --> 00:46:51,209
what do they expect us to tell
them everyone we see?
801
00:46:51,409 --> 00:46:53,663
there's better people we
see aren't criminals
802
00:46:53,959 --> 00:46:55,335
how do we know?
803
00:46:55,535 --> 00:46:59,001
And besides just because they see him
doesn't mean they're involved with.
804
00:47:00,231 --> 00:47:03,116
All right. Allright if they're not involved
805
00:47:03,316 --> 00:47:04,515
struggle find that out it'll be the best before
806
00:47:04,952 --> 00:47:05,498
oh I see
807
00:47:05,931 --> 00:47:07,827
We're deceiving them for their own good
808
00:47:08,146 --> 00:47:10,412
well, now that I understand that
l feel much better.
809
00:47:10,685 --> 00:47:11,636
Stop being stupid
810
00:47:12,254 --> 00:47:14,456
Stop trying to manipulate me
811
00:47:15,179 --> 00:47:16,644
you, Stewart, Ellis, all of you, just stop
812
00:47:19,911 --> 00:47:25,371
What makes you so sure that Peter
haven't been manipulating us all these years?
813
00:47:27,549 --> 00:47:29,590
And what if they've been our friends
because it's been convenient for them
814
00:47:31,410 --> 00:47:32,613
Because serves their purposes.
815
00:47:39,777 --> 00:47:42,270
no it's not possible
816
00:47:43,543 --> 00:47:46,343
I can't believe it.
I can't
817
00:48:15,848 --> 00:48:17,752
Do you want me to ring Stewart ?
818
00:48:18,618 --> 00:48:19,706
Tell him we've changed our minds
819
00:48:21,120 --> 00:48:22,126
Sure you can do that?
820
00:48:24,114 --> 00:48:25,031
it's too late isn't it?
821
00:48:27,975 --> 00:48:29,091
yeah we have to find out
822
00:49:00,263 --> 00:49:00,619
yes?
823
00:49:00,819 --> 00:49:02,062
mrs.Jackson? yes
824
00:49:02,262 --> 00:49:03,582
Hello I'm Thelma
825
00:49:04,090 --> 00:49:05,430
Mr. Stewart said you'd be expecting me
826
00:49:06,013 --> 00:49:07,139
yes of course
827
00:49:07,339 --> 00:49:09,359
He told me to use the garden gate,
I hope you don't mind
828
00:49:09,841 --> 00:49:10,899
Not at all
829
00:49:22,049 --> 00:49:24,193
This is the room that mr.Stuart used.
830
00:49:25,185 --> 00:49:27,706
He moved the dressing table
to get a better view.
831
00:49:30,096 --> 00:49:32,187
The rest of the room has got to
stay as much the same as possible
832
00:49:32,714 --> 00:49:34,305
Just in case
833
00:49:34,405 --> 00:49:35,739
of what ?
Security reasons
834
00:49:36,659 --> 00:49:39,654
oh well, I'll just move a few personal things
835
00:49:40,082 --> 00:49:41,802
It's best to leave everything just the
way it is.
836
00:49:45,025 --> 00:49:46,349
I see.All right.
837
00:49:54,223 --> 00:49:55,691
oh let me give you a hand with that
838
00:49:56,030 --> 00:49:57,595
oh that's more high-tech and yet no
839
00:49:58,158 --> 00:50:00,239
l know it's inconvenient
having to shift your bedroom
840
00:50:04,492 --> 00:50:06,279
I don't have the night clothes
841
00:50:07,155 --> 00:50:10,192
well that's all right as long as you put
them back first thing in the morning
842
00:50:12,217 --> 00:50:13,673
Don't feel you've got to run
around after us, you know
843
00:50:14,112 --> 00:50:15,204
I'll be bringing in my own sandwiches
844
00:50:17,918 --> 00:50:19,175
That could be the
man for the telephone
845
00:50:21,846 --> 00:50:24,587
yeah he is.
I told him to come to the back
846
00:50:25,472 --> 00:50:27,110
I hope you don't mind.
847
00:50:27,831 --> 00:50:28,223
That's it
848
00:50:28,423 --> 00:50:30,603
just take it out from the
socket whenever you want
849
00:50:31,258 --> 00:50:32,579
right
850
00:50:38,131 --> 00:50:39,545
Oh, my dear..
851
00:50:39,745 --> 00:50:41,900
Mrs. Jackson!
852
00:50:42,961 --> 00:50:43,660
yes
853
00:50:48,851 --> 00:50:50,047
I'm so sorry mrs. Jackson
854
00:50:50,553 --> 00:50:52,393
this just got knocked off
855
00:50:55,943 --> 00:50:57,021
Not too precious l hope
856
00:50:58,616 --> 00:51:00,413
Oh it has sentimental value
857
00:51:00,955 --> 00:51:03,027
well, the department will replace
anything we've damaged.
858
00:51:03,227 --> 00:51:04,308
just send us the bill
859
00:51:04,843 --> 00:51:07,518
yeah, overlook, it can be glued back together, see?
860
00:51:08,021 --> 00:51:09,713
it'll be all right
861
00:51:10,916 --> 00:51:13,579
It will be fine.
862
00:51:13,779 --> 00:51:19,105
hey Barb! Hi, what are you doing?
863
00:51:19,849 --> 00:51:22,239
Good, and you?
All fine, I guess.
864
00:51:22,439 --> 00:51:24,470
I'm in the middle of one of my rare and
famous attempts of cooking dinner
865
00:51:25,291 --> 00:51:29,081
Oh sounds exciting
well we'll see what Peter say
866
00:51:29,281 --> 00:51:32,190
hi mrs.D.., how are you doing?
867
00:51:39,315 --> 00:51:40,713
So how was last night ?
868
00:51:41,075 --> 00:51:41,920
Last night ?
869
00:51:42,668 --> 00:51:44,630
Yes your evening with the boss
870
00:51:44,830 --> 00:51:46,269
l saw you stepping out
871
00:51:46,749 --> 00:51:49,509
Your husband took you someplace
pretty fancy you were really dressed up
872
00:51:50,499 --> 00:51:51,251
How'd it go?
873
00:51:51,451 --> 00:51:53,019
oh well it was Bob's boss
874
00:51:54,288 --> 00:51:56,359
so is a promotion in the works ?
875
00:51:57,600 --> 00:51:59,041
Possibly
876
00:51:59,241 --> 00:52:01,003
Well great because I've got some
877
00:52:01,203 --> 00:52:02,313
very good ideas about how we can spend
his raise
878
00:52:02,972 --> 00:52:04,830
oh by the way I'm starting
early the Christmas list,
879
00:52:05,030 --> 00:52:06,269
now what do you think for Julie?
880
00:52:07,014 --> 00:52:08,294
oh you mustn't bother
881
00:52:08,501 --> 00:52:10,645
oh it's no bother and I get a kick out of this great idea
882
00:52:11,182 --> 00:52:13,603
why are those little sweater sets
with the with a chain across, they are so cute
883
00:52:14,185 --> 00:52:15,664
oh yes that would belovely
884
00:52:16,199 --> 00:52:17,475
only mustn't be extravagant.
885
00:52:18,265 --> 00:52:20,471
All right and I won't get a diamond tiara
886
00:52:21,600 --> 00:52:26,195
yes.. Helen and we're having some
887
00:52:26,395 --> 00:52:27,745
special friends coming in a week from tomorrow
888
00:52:29,384 --> 00:52:32,636
and well the thing is I know
that your weekends are sacred and all that
889
00:52:32,900 --> 00:52:35,914
but Bob and l were wondering if you couldn't
make an exception this time
890
00:52:36,980 --> 00:52:38,618
No I wish that we could say yes
891
00:52:40,345 --> 00:52:43,096
you see these are people that we particularly
want you to meet
892
00:52:44,094 --> 00:52:45,722
I know we got to meet them
893
00:52:46,127 --> 00:52:48,117
but why don't you invite them
over one night during the week when we could?
894
00:52:48,699 --> 00:52:51,004
but you see Saturdays
are the only day they can get away
895
00:52:51,207 --> 00:52:52,709
they don't live around here, you see .
896
00:52:55,173 --> 00:52:56,957
I really just don't think we find something fit
897
00:52:57,354 --> 00:52:58,504
I can't get Peter to budge.
898
00:52:59,317 --> 00:53:03,355
Come on Helen you're
not just a housewife, yeah you're person too
899
00:53:05,627 --> 00:53:07,694
well the truth is I really enjoyed this time with Peter
900
00:53:08,868 --> 00:53:10,327
you know, during the
week he's so tired
901
00:53:12,683 --> 00:53:15,235
Well thanks for the thought anyway!
902
00:53:23,084 --> 01:46:47,670
I 'd better be going in.
903
00:54:01,297 --> 00:54:02,040
Hello.
904
00:54:02,240 --> 00:54:06,528
Mrs.Jackson I'm Sally and I'm taking turn
905
00:54:09,227 --> 00:54:10,269
Yes of course
906
00:54:11,108 --> 00:54:13,657
straight through here in up the stairs
907
00:54:14,319 --> 00:54:16,140
yes I know Fanny told me all the layout
908
00:54:28,339 --> 00:54:31,599
... isn't she?
She's not here in a social call
909
00:54:34,937 --> 00:54:36,320
Can Molly come over tomorrow night?
910
00:54:37,049 --> 00:54:38,347
We have a history test on Friday
911
00:54:38,605 --> 00:54:40,226
I thought wedid some revision upstairs in my room
912
00:54:40,396 --> 00:54:41,096
ln here?
913
00:54:41,740 --> 00:54:43,214
yeah, in my bedroom!
914
00:54:43,414 --> 00:54:44,782
oh no I'm afraid not
915
00:54:45,462 --> 00:54:45,942
why?
916
00:54:47,477 --> 00:54:51,176
would it Maureen what does he fell Marvis Sally
917
00:54:51,716 --> 00:54:52,879
She wouldn't tell anyone
918
00:54:53,514 --> 00:54:55,578
Mr.Stewart said nobody has to
know they're here.
919
00:54:56,735 --> 00:54:59,469
not Maureen not Malcolm,
not any of the neighbors
920
00:54:59,909 --> 00:55:00,961
Not even auntie Helen?
921
00:55:01,626 --> 00:55:04,228
Especially not her
why especially?
922
00:55:05,676 --> 00:55:09,157
Well you know how auntie Helen is,
if it happens she talks about it.
923
00:55:09,356 --> 00:55:10,644
Great!
924
00:55:10,844 --> 00:55:13,340
So now you're saying I can't
have any friends over!
925
00:55:13,963 --> 00:55:16,746
Not while this is going on
No, we can't take the risk///
926
00:55:17,327 --> 00:55:18,829
The risk of what ?
927
00:55:20,806 --> 00:55:22,558
Really you will know as much about this after.
928
00:55:22,762 --> 00:55:23,762
Do I?
929
00:55:24,061 --> 00:55:26,290
Has mr. Stewart said anything more to you?
930
00:55:27,304 --> 00:55:28,494
He said whatever he could.
931
00:55:28,660 --> 00:55:29,577
which is what ?
932
00:55:29,820 --> 00:55:32,729
we're takingoveryour
house and you can't do anything without his permission
933
00:55:33,229 --> 00:55:34,908
and yes there's a very good reason for it
934
00:55:35,172 --> 00:55:38,075
we might just see
some man walking along the street one day
935
00:55:38,590 --> 00:55:41,647
Julie, this is very inconvenient for all of us
936
00:55:42,250 --> 00:55:43,336
but it won't go on foreverl
937
00:55:43,822 --> 00:55:44,725
I don't believe you!
938
00:55:45,462 --> 00:55:46,936
What do you mean you don't believe me?
939
00:55:47,549 --> 00:55:49,316
When you just sit there
and let them take over our lives!
940
00:55:51,154 --> 00:55:52,487
l'm afraid I have no choice!
941
00:55:53,171 --> 00:55:54,930
Don't you?
No, I don't!
942
00:55:56,698 --> 00:55:58,698
Do your homework.
943
00:56:25,532 --> 00:56:26,532
What is it?
944
00:56:28,065 --> 00:56:34,292
Sorry I'm just going to get a sleeping pill.
945
00:56:35,519 --> 00:56:37,197
what time is it?
It's the middle of the night.
946
00:56:46,001 --> 00:56:46,710
Turn it off!
947
00:56:46,910 --> 00:56:49,571
They could see me that
could ruin everything!
948
00:56:50,866 --> 00:56:52,900
sorry
Was theresomething you wanted?
949
00:56:53,546 --> 00:56:54,268
No,no that's all right.
950
00:56:57,858 --> 00:57:00,049
What's going on?
951
00:57:01,831 --> 00:57:02,344
Nothing
952
00:57:02,544 --> 00:57:04,596
what keep doing that?
953
00:57:04,796 --> 00:57:07,718
well he just feel so hard time being in there I
keep wondering what she's doing
954
00:57:07,964 --> 00:57:10,967
She'snot doing a thing, she's sitting and
staring out of our window
955
00:57:24,864 --> 00:57:27,021
what was that?
Awful it's a stroke yeah
956
00:57:27,372 --> 00:57:28,599
Did he have the last year, didn't he?
957
00:57:36,846 --> 00:57:39,235
let's call the hospital tomorrow
and find out what the story is
958
00:57:40,401 --> 00:57:42,014
Mrs. Duncan is gonna stay at the hospital
959
00:57:42,214 --> 00:57:43,945
She might want someone to run some errands.
960
00:57:45,232 --> 00:57:46,526
Maybe make some phone calls or ...
961
00:57:47,525 --> 00:57:48,862
I don't know, check on the house?
962
00:57:49,124 --> 00:57:50,801
Yes, that sounds like a good idea.
963
00:57:51,232 --> 00:57:53,589
it must be such a terrible thing huh ?
964
00:57:53,789 --> 00:57:54,223
Awful.
965
00:57:56,803 --> 00:57:58,165
Do you come at the art class tomorrow?
966
00:57:58,736 --> 00:57:59,426
oh, I don't know
967
00:58:00,426 --> 00:58:01,645
well you missed the last one
968
00:58:02,023 --> 00:58:04,072
you have to keep your hand and
you don't to lose a nice touch
969
00:58:04,733 --> 00:58:06,431
yes, well I'll try.
970
00:58:06,743 --> 00:58:07,713
oh good!
971
00:58:08,315 --> 00:58:10,723
And then afterwards we'll go
to the pub and we'll have a nice chat.
972
00:58:11,358 --> 00:58:13,654
I miss you .Really, why?
973
00:58:14,572 --> 00:58:16,952
well, because I'm used to talking
to you at your class
974
00:58:17,212 --> 00:58:18,663
So you could talk to other people
975
00:58:19,669 --> 00:58:21,669
Barb, you're just being mean today!
976
00:58:23,533 --> 00:58:25,013
well, your dress will be ready soon
977
00:58:25,524 --> 00:58:26,988
oh, good! I can't wait to wear it!
978
00:58:27,626 --> 00:58:29,316
if you haven't plenty of time for Christmas
979
00:58:30,980 --> 00:58:33,293
hey Barb, are you all right ?
980
00:58:33,493 --> 00:58:35,152
Really you know, you look a little greener
on the guild or something
981
00:58:35,643 --> 00:58:37,864
no I just have a headache,that's all
982
00:58:39,659 --> 00:58:41,937
oh oh let me take care of you
come on I'll fix you a cup of tea
983
00:58:42,233 --> 00:58:43,907
No, I don't want a cup of tea, thank you
984
00:58:45,272 --> 00:58:49,280
How about an aspirin?
No, I've already taken one
985
00:58:50,006 --> 00:58:51,287
so?
take another one
986
00:58:52,053 --> 00:58:55,267
No I don't want one for us you have
a headache and I will it help you!
987
00:58:56,092 --> 00:58:57,308
Helen come back downstairs!
988
00:58:58,208 --> 00:58:59,851
l know where the pills are
989
00:58:59,970 --> 00:59:01,770
There are in your bedroom
990
00:59:03,990 --> 00:59:05,588
Helen please, you let me take care of myself !
991
00:59:07,208 --> 00:59:09,590
You always said that you take care of your friends
and they'll take care of you!
992
00:59:10,434 --> 00:59:12,378
Let me see what you've got?
993
00:59:22,475 --> 00:59:25,334
You take two of these in a glass of
water and you'll be ready to shake, okay?
994
00:59:26,714 --> 00:59:28,529
come here, Barb,
I'm gonna give you a glass of water.
995
00:59:30,273 --> 00:59:32,282
l want you to be better for the art class tomorrow
996
00:59:35,386 --> 00:59:37,506
I want you take two of these now ,
two of these later, all right?
997
00:59:39,080 --> 00:59:39,878
You are too pale!
998
00:59:41,798 --> 00:59:42,972
Think you might be getting the flu?
999
00:59:44,956 --> 00:59:45,861
You are so clammy
1000
00:59:46,061 --> 00:59:48,830
Maybe I should call your doctor for you,
want me to?
1001
00:59:50,201 --> 00:59:51,127
I'll be fine.
1002
00:59:51,327 --> 00:59:54,176
All right l could fix you an ice pack
1003
00:59:54,326 --> 00:59:55,509
I just need to be alone
1004
00:59:56,620 --> 00:59:57,436
okay
1005
00:59:57,651 --> 00:59:58,896
wellpromise me that you'll lie down
1006
01:00:28,290 --> 01:00:31,902
Julie! Hi auntie Helen!
1007
01:00:33,556 --> 01:00:36,042
what's going on ?
Just standing out here in the cold the hell ?
1008
01:00:37,862 --> 01:00:39,254
no it's just...
1009
01:00:39,454 --> 01:00:41,054
oh I get it
1010
01:00:41,103 --> 01:00:42,177
our friend Malcolm, huh?
1011
01:00:43,158 --> 01:00:45,627
Going for a little spin on the forbidden?
I'm afraid so!
1012
01:00:46,348 --> 01:00:48,258
oh if your mom knew I knew
1013
01:00:49,060 --> 01:00:51,271
well how's she doing anyway?
1014
01:00:51,517 --> 01:00:53,274
she was looking a little rocky the other
day when I saw her
1015
01:00:55,124 --> 01:00:57,548
l think what happened with mr.Duncan upsets her a lot
1016
01:00:58,455 --> 01:01:00,784
I mean we've known them since I was tiny
1017
01:01:02,474 --> 01:01:05,238
Is that all ?
I mean you all seemed kind of down on the dance.
1018
01:01:05,838 --> 01:01:06,938
Even you, Julie.
What's wrong?
1019
01:01:08,773 --> 01:01:10,923
Horrible stupid, boring exams
1020
01:01:11,123 --> 01:01:13,745
well, you're not worried about those, are you?
1021
01:01:14,052 --> 01:01:16,044
no I mean l know past and everything
1022
01:01:16,501 --> 01:01:18,186
it's just so boring to have to do though
1023
01:01:18,748 --> 01:01:20,202
oh yeah, there he is
1024
01:01:24,925 --> 01:01:25,925
Hi, Malcolm!
1025
01:01:27,538 --> 01:01:30,442
I know you're Malcolm James, right ?
yeah
1026
01:01:31,030 --> 01:01:35,251
This is my auntie Helen
1027
01:01:35,555 --> 01:01:36,788
all right off you go!
1028
01:01:49,131 --> 01:01:50,802
Can I take your coat?
1029
01:01:51,029 --> 01:01:52,865
No, I'm sorry to arrive without warning
1030
01:01:57,891 --> 01:01:58,945
You don't drink do you?
I don't
1031
01:01:59,197 --> 01:02:01,131
Can I offer you something else?
1032
01:02:01,605 --> 01:02:03,213
well a grapefruit juice if you gotone.
1033
01:02:04,355 --> 01:02:06,877
An orange juice?
1034
01:02:07,077 --> 02:04:15,320
Yes
1035
01:02:08,205 --> 01:02:09,686
Are they splendid thank you
1036
01:02:11,473 --> 01:02:16,537
Now my girls tell me that your wife
it's becoming increasingly unhappy
1037
01:02:17,417 --> 01:02:18,931
well yes
1038
01:02:19,616 --> 01:02:23,119
you should have told me before
Is how much I can do
1039
01:02:23,765 --> 01:02:25,878
you do understand that don't you?
of course you do, you're a sensible man.
1040
01:02:26,544 --> 01:02:27,897
now look I want to know what it's going on
1041
01:02:28,948 --> 01:02:32,672
I've told you
This isn't my house anymore
1042
01:02:33,279 --> 01:02:34,233
I have to.
1043
01:02:39,801 --> 01:02:41,271
Fair enough
1044
01:02:43,494 --> 01:02:46,626
the West has been developing some underwater weapons
1045
01:02:46,826 --> 01:02:49,016
very effective,very secret
1046
01:02:51,950 --> 01:02:53,448
Russia wants to know where they are
1047
01:02:55,150 --> 01:02:58,955
How they work .
They've sent spies to find out.
1048
01:03:02,280 --> 01:03:03,746
Powell is in charge of this operation.
1049
01:03:05,309 --> 01:03:07,126
Not a very important man,
they make no mistake about that
1050
01:03:08,282 --> 01:03:11,713
almost certainly a high-ranking
officer in the KGB
1051
01:03:12,189 --> 01:03:13,216
Soviet intelligence
1052
01:03:13,416 --> 01:03:14,251
KGB ?
1053
01:03:14,451 --> 01:03:15,632
I thought yousaid this wasn't dangerous!
1054
01:03:15,862 --> 01:03:16,621
it's not
1055
01:03:17,168 --> 01:03:18,962
what about Barbara and... and Julie!
1056
01:03:19,162 --> 01:03:21,237
They're here on their own most of the time!
1057
01:03:22,077 --> 01:03:23,234
I mean what happens if this man...
1058
01:03:23,794 --> 01:03:25,298
gets suspicious oror panic or something
1059
01:03:25,968 --> 01:03:27,170
There will be no violence I can assure you
1060
01:03:28,065 --> 01:03:30,962
The KGB don't send in hooligans
on an operation like this
1061
01:03:31,165 --> 01:03:32,116
How could you be sure on that?
1062
01:03:32,443 --> 01:03:33,611
Because l am
1063
01:03:33,990 --> 01:03:34,951
How can you be?
1064
01:03:35,151 --> 01:03:37,019
Because it's my job to be
and I'm good at my job
1065
01:03:38,539 --> 01:03:40,009
it's like bird-watching
1066
01:03:40,902 --> 01:03:43,248
yeah when you're bird-watching you
get to know the intimate details of habits,
1067
01:03:43,359 --> 01:03:44,965
the markings
of your favorite species
1068
01:03:45,753 --> 01:03:46,570
well that's what I'm doing
1069
01:03:46,770 --> 01:03:49,285
when I'm watching people involved
with Russian intelligence
1070
01:03:49,518 --> 01:03:51,954
I get to know their habitsand their markings
1071
01:03:52,832 --> 01:03:54,082
I know how they operate
1072
01:03:55,718 --> 01:03:57,745
But isn't it a secret organization?
I mean how can you?
1073
01:03:58,650 --> 01:04:00,785
you're surprised, well you're gonna
find out if you try hard enough
1074
01:04:02,172 --> 01:04:04,837
l know more about the KGB chairman
than I do about my next-door neighbor.
1075
01:04:05,614 --> 01:04:07,996
Alexander Nikolayevitch Shielievin
1076
01:04:08,097 --> 01:04:10,076
I know when he eats the breakfast
1077
01:04:10,682 --> 01:04:11,957
I know he has a piano ..
1078
01:04:12,460 --> 01:04:13,634
oh no he has real Scotch in his sideboard
1079
01:04:13,973 --> 01:04:16,106
I know where he works
1080
01:04:17,162 --> 01:04:19,078
so harmless looking building in Nijinski square
1081
01:04:19,472 --> 01:04:21,178
but behind that building is a courtyard
1082
01:04:21,546 --> 01:04:23,528
in that courtyard is no Bianca prison
1083
01:04:24,284 --> 01:04:26,269
hundreds of people have died there... thousands
1084
01:04:27,599 --> 01:04:29,084
he's got an office on the third floor
1085
01:04:29,933 --> 01:04:32,524
and from his window he can look
down on the marks prospect
1086
01:04:32,836 --> 01:04:35,179
that he can see the people
hurrying down the street
1087
01:04:35,419 --> 01:04:36,471
Now he's in control of those people indeed
1088
01:04:42,297 --> 01:04:44,150
How much street is your office look down on this ..?
1089
01:04:46,003 --> 01:04:47,048
there is a difference
1090
01:04:48,938 --> 01:04:51,572
Shielievin's control is absolute
1091
01:04:52,900 --> 01:04:54,571
I came under request
1092
01:04:56,714 --> 01:04:59,961
But I repeat, there is absolutely
no danger to you and your family
1093
01:05:02,652 --> 01:05:03,940
what about Helen and Peter?
1094
01:05:05,342 --> 01:05:06,677
Are they part of this?
1095
01:05:06,877 --> 01:05:09,425
What I'm afraid there's no doubt about it now
1096
01:05:10,481 --> 01:05:11,634
I've been in this game a longtime.
1097
01:05:11,974 --> 01:05:13,070
They started off in America, in New York
1098
01:05:13,598 --> 01:05:14,954
They called themselves the Yellens then
1099
01:05:16,142 --> 01:05:17,652
They were about to be arrested by the FBI
1100
01:05:19,663 --> 01:05:22,710
well they must have scent something
because suddenly they disappeared without a trace
1101
01:05:22,925 --> 01:05:24,962
Now there they are:
living across the room from you!
1102
01:05:26,419 --> 01:05:27,449
back to their own trade
1103
01:05:27,649 --> 01:05:30,289
Can't you leave the house now?
You and your people?
1104
01:05:30,802 --> 01:05:31,727
No.
1105
01:05:31,944 --> 01:05:33,257
Why can't you?
I mean if you know it all
1106
01:05:34,856 --> 01:05:37,327
Knowing is not the same as catching him, mr. Jackson
1107
01:05:39,481 --> 01:05:40,781
I've been on this case a long time
1108
01:05:42,126 --> 01:05:43,531
I want to say it through to the end
1109
01:05:44,312 --> 01:05:45,506
that's Barbara
1110
01:05:47,446 --> 01:05:49,324
l don't think she could cope with she knew
about Helen and Peter
1111
01:05:50,343 --> 01:05:52,317
Then perhaps it would be better
if she will be not told
1112
01:05:55,498 --> 01:05:57,350
Mrs. Jackson!
Christmas shopping?
1113
01:05:58,425 --> 01:05:58,855
Mr. Stewart
1114
01:05:59,055 --> 01:06:01,046
l just dropped in to see
if everything's all right
1115
01:06:02,404 --> 01:06:03,325
l trust the kid
1116
01:06:04,522 --> 01:06:06,155
I thought the girls were to be gone lastly
1117
01:06:07,274 --> 01:06:08,833
oh no I'm terribly sorry
1118
01:06:10,739 --> 01:06:13,924
first it was you for two days then it was the girls for a week
1119
01:06:14,403 --> 01:06:16,494
which turned into two weeks
1120
01:06:16,745 --> 01:06:18,745
now I can't remember what'slike not to have them here
1121
01:06:18,850 --> 01:06:20,059
how much longer?
1122
01:06:21,548 --> 01:06:23,461
it's a very delicate situation
1123
01:06:24,142 --> 01:06:25,716
we can't makeany
firmpromises
1124
01:06:26,271 --> 01:06:29,452
I'm sorry
l don't think you understand what it's like
1125
01:06:30,179 --> 01:06:31,718
everytime I see Helen
1126
01:06:31,980 --> 01:06:35,924
every time she comes around l feel quite ill
1127
01:06:37,139 --> 01:06:39,486
I can't sleep !
1128
01:06:39,537 --> 01:06:40,821
I'm sorry
1129
01:06:41,376 --> 01:06:43,734
you must have known if
would take this long you could have told us
1130
01:06:44,248 --> 01:06:46,393
well we never know how long these jobs will take
1131
01:06:46,632 --> 01:06:48,331
have to tread very weavily
What do you mean?
1132
01:06:49,810 --> 01:06:51,904
well one false move we might frighten them away
1133
01:06:52,620 --> 01:06:54,970
Frightened whom away ?
1134
01:06:55,136 --> 01:06:59,254
mrs.Jackson as you know
Powell is engaged in an espionage conspiracy
1135
01:06:59,892 --> 01:07:02,386
quite to what extent of course
we don't know, we're not sure with their proof
1136
01:07:02,586 --> 01:07:04,860
oh I do beg you to be patient
1137
01:07:05,212 --> 01:07:08,693
now all we have to do is keep on
watching for a little longer
1138
01:07:09,461 --> 01:07:12,499
but do you mean watching
Powell or watching Helen and Peter?
1139
01:07:13,302 --> 01:07:16,341
I mean watching everyone who's been in regular contact with him
1140
01:07:18,547 --> 01:07:19,689
at anyone
1141
01:07:21,592 --> 01:07:23,250
I must be off.
1142
01:07:25,186 --> 01:07:28,998
I am sorry mrs.Jackson
It's easy to say I know but I do mean it.
1143
01:07:30,387 --> 01:07:32,012
Goodbye.
I'll see myself out .
1144
01:07:39,035 --> 01:07:42,213
Why did he come here for ?
God knows
1145
01:07:42,857 --> 01:07:46,091
Did he say anything to you?
no no.. nothing nothing special
1146
01:07:48,033 --> 01:07:49,073
you know what it's like
1147
01:07:49,255 --> 01:07:50,923
l'll make you a cup of tea, honey.
Do you want a cup of tea?
1148
01:07:54,636 --> 01:07:56,358
no, thank you
1149
01:08:19,251 --> 01:08:21,040
yes
1150
01:08:22,077 --> 01:08:24,200
I'm off now. Gonna try and
get some Christmas shopping done
1151
01:08:26,079 --> 01:08:26,943
ah that's nice!
1152
01:08:27,316 --> 01:08:28,161
Who is it for?
1153
01:08:28,361 --> 01:08:31,788
Helen actually. I promised to
make her dress for Christmas.
1154
01:08:32,420 --> 01:08:34,256
Wish I was like that ...clever with my hands
1155
01:08:35,652 --> 01:08:37,709
We'll see you tomorrow
Thanks again for the lovely lunch.
1156
01:08:39,599 --> 01:08:41,488
Is there any news?
news?
1157
01:08:42,002 --> 01:08:44,294
Nobody tells us anything
Nothing as far as I know
1158
01:08:45,299 --> 01:08:47,329
Mr. Stewart came to see us the
othernight
1159
01:08:47,911 --> 01:08:48,489
yes
1160
01:08:49,033 --> 01:08:51,528
Did you know he was coming?
1161
01:08:51,728 --> 01:08:52,560
Well yes
1162
01:08:53,193 --> 01:08:54,135
You didn't say anything.
1163
01:08:55,519 --> 01:09:00,588
I suppose he told you not to, did he?
1164
01:09:02,474 --> 01:09:04,531
has he said anything
to you about Helen and Peter ?
1165
01:09:05,571 --> 01:09:07,063
is there anything I should know?
1166
01:09:07,549 --> 01:09:08,852
are they in some kind of trouble?
1167
01:09:08,857 --> 01:09:10,264
l really couldn't say
1168
01:09:11,441 --> 01:09:14,283
the thingis you're in our home, our bedroom
1169
01:09:14,769 --> 01:09:16,444
l'm sorry I do try to keep out
of the way
1170
01:09:16,906 --> 01:09:18,871
oh no you've been awfully considerate
1171
01:09:19,607 --> 01:09:22,184
it's just that it's been weeks now
1172
01:09:23,054 --> 01:09:25,520
and we know nothing more than we did when you first came
1173
01:09:26,403 --> 01:09:27,616
I think we ought to, don't you?
1174
01:09:28,079 --> 01:09:29,934
It's not my place to express an opinion
1175
01:09:30,647 --> 01:09:31,630
But you have one, don't you?
1176
01:09:32,014 --> 01:09:33,347
I'm not in a position to.
1177
01:09:33,873 --> 01:09:36,180
Do you think it's alright to just let everything go on this way ?
1178
01:09:36,487 --> 01:09:39,591
Mrs. Jackson, if there was
anything I could do, then I would do it!
1179
01:09:39,931 --> 01:09:41,244
But there is and you're not doing it!
1180
01:09:46,851 --> 01:09:48,800
I just put the gh..
1181
01:09:49,000 --> 01:09:50,847
I better be going
1182
01:09:51,503 --> 01:09:54,588
Sean will panic.
I'm sorry, I know it's not you
1183
01:09:55,000 --> 01:09:56,024
It really isn't
1184
01:09:57,909 --> 01:09:59,378
I see you tomorrow.
Yes.
1185
01:10:01,149 --> 01:10:05,998
Night, Julie
Good night.
1186
01:10:07,841 --> 01:10:09,873
Julie, there's something I've been meaning to tell you
1187
01:10:10,450 --> 01:10:12,023
l've gota spare
helmet you can borrow if you like
1188
01:10:12,594 --> 01:10:13,093
what?
1189
01:10:13,293 --> 01:10:16,987
I mean you really shouldn't ride around on the
back of those things without wearing a helmet
1190
01:10:18,868 --> 01:10:19,560
Julie!
1191
01:10:20,942 --> 01:10:22,402
He was only giving me a ride home
1192
01:10:22,863 --> 01:10:24,176
How many times have we told you?
1193
01:10:24,523 --> 01:10:26,159
yes I know
How many times?
1194
01:10:26,387 --> 01:10:29,328
Yes l'm sorry
You promised you gave me your word
1195
01:10:29,580 --> 01:10:30,584
I'm not a child anymore !
1196
01:10:31,531 --> 01:10:32,310
What you mean by that?
1197
01:10:32,661 --> 01:10:34,324
well I'm old enough to take care of myself
1198
01:10:34,779 --> 01:10:36,341
that motorbike is dangerous
1199
01:10:36,580 --> 01:10:38,672
No, it's not !
Auntie Helen said that ...
1200
01:10:38,807 --> 01:10:39,951
Auntie Helen said what ?
1201
01:10:40,602 --> 01:10:41,861
Nothing .
What?
1202
01:10:43,593 --> 01:10:45,544
She said if I took care it...
1203
01:10:45,816 --> 01:10:47,728
What have you got to do with her ?
well nothing ...
1204
01:10:48,149 --> 01:10:50,097
You will do as I say do you hear me?
1205
01:10:50,845 --> 01:10:53,252
you will do as I say and you
will never lie to me again!
1206
01:10:53,452 --> 01:10:54,096
Never!
1207
01:11:19,993 --> 01:11:21,704
Who's that?
l'll go and see
1208
01:11:29,152 --> 01:11:30,528
Barbara !
1209
01:11:31,346 --> 01:11:33,007
Is Hellen here?
Yeah, sure come on in!
1210
01:11:38,474 --> 01:11:40,274
hi ya barb l'm glad you came over unless..
1211
01:11:40,862 --> 01:11:42,690
I'm angry and I'm hurt
1212
01:11:43,779 --> 01:11:46,269
I just had a dreadful .. with Julie about the motorbike
1213
01:11:47,723 --> 01:11:48,666
What about the motorbike?
1214
01:11:48,978 --> 01:11:52,713
she said that you said it was alright if she took care
1215
01:11:53,600 --> 01:11:55,036
well I was only trying to tell her to be careful
1216
01:11:55,430 --> 01:11:58,806
l don't want her riding that bike
and she knows it
1217
01:11:59,078 --> 01:12:02,975
and you know it and thanks to you she
deliberately deceived me she lied to me
1218
01:12:04,351 --> 01:12:06,867
now listen Barbara l certainly didn't tell her to lie to you
1219
01:12:07,471 --> 01:12:10,557
But what do you think she understood
when you told her to take care?
1220
01:12:11,051 --> 01:12:15,243
that's her auntie Helen giving her permission
to do something she knows she's not meant to do
1221
01:12:19,887 --> 01:12:20,844
yeah you're right
1222
01:12:21,101 --> 01:12:24,476
you're right it was done
1223
01:12:27,331 --> 01:12:28,010
okay now
1224
01:12:28,423 --> 01:12:30,101
let's see what wecan do
to put this right
1225
01:12:31,837 --> 01:12:33,979
way to put it right ?
was not to have done it in the first place
1226
01:12:37,022 --> 01:12:39,825
I'm sorry I really am
1227
01:12:40,073 --> 01:12:42,261
it will never happen again.
l promise you that, ever.
1228
01:12:47,142 --> 01:12:52,567
thank you
would you like a cup of tea ?
1229
01:12:55,927 --> 01:12:56,844
no
1230
01:12:58,168 --> 01:12:59,451
I said what I came here to say
1231
01:13:00,681 --> 01:13:02,050
We won't refer to it again
1232
01:13:02,886 --> 01:13:04,918
so take your coat off, sit down, relax..stay!
1233
01:13:05,535 --> 01:13:07,879
No thanks. I have
more wrapping to do .
1234
01:13:08,722 --> 01:13:12,006
l'll just say good night.
I'll see you out
1235
01:13:12,925 --> 01:13:13,941
thank you
1236
01:13:20,034 --> 01:13:21,564
I'm sorry to make such a fuss Peter
1237
01:13:22,509 --> 01:13:23,614
don't apologize, Barbara
1238
01:13:50,337 --> 01:13:51,089
oh I've got to talk to Barbara
1239
01:13:54,674 --> 01:13:55,351
pies huh?
1240
01:13:55,895 --> 01:13:59,214
well Christmas would not be Christmas without your mixed pies
1241
01:14:03,446 --> 01:14:04,922
Barbara, l could just kick myself
1242
01:14:05,385 --> 01:14:08,512
you know the last thing in the world l wanted to do is to
start trouble between you and Julie
1243
01:14:09,750 --> 01:14:13,698
it seems like whenever I talked to Julie
I let her sway me too much, you know
1244
01:14:14,408 --> 01:14:16,378
can imagine what kind of a
mother I would have made?
1245
01:14:16,578 --> 01:14:19,641
I probably would have raised the biggest bunch
of spoiled brats the world has ever known!
1246
01:14:20,786 --> 01:14:26,082
so I'm sorry
I'll show you ..
I promise
1247
01:14:30,537 --> 01:14:32,330
oh I guess this means
I don't get my dress either huh?
1248
01:14:35,173 --> 01:14:36,324
oh thanks for reminding me
1249
01:14:37,068 --> 01:14:38,199
excuse me
1250
01:14:45,317 --> 01:14:49,625
Merry Christmas
well thank you
1251
01:14:49,825 --> 01:14:51,994
I can't wait to wear it
well I reallybetter get back to my baking
1252
01:14:54,097 --> 01:14:55,364
you really are mad at me aren't you?
1253
01:14:56,291 --> 01:14:57,471
No, I'm not mad at you
oh?
1254
01:14:57,920 --> 01:15:01,646
Then why that chill ?
But I'm just very busyhmm
1255
01:15:03,188 --> 01:15:06,053
I know you Barb.
l mean are't we even friends anymore?
1256
01:15:06,234 --> 01:15:08,467
What a silly thing to say
1257
01:15:09,039 --> 01:15:11,096
l'm not an idiot
l know when I'm being frozen out!
1258
01:15:13,097 --> 01:15:14,212
l can't imagine what you mean!
1259
01:15:14,778 --> 01:15:15,950
" I can't imagine what you mean"
1260
01:15:16,697 --> 01:15:18,669
What kind of stick-figure talk is that, anyway?
1261
01:15:18,917 --> 01:15:20,448
I'm sorry it happens to be the way I speak
1262
01:15:20,968 --> 01:15:21,914
Barbara, what the hell is going on?
1263
01:15:22,654 --> 01:15:23,891
l just have to get these in the oven
1264
01:15:24,308 --> 01:15:25,942
Look at me when I'm talking to you!
1265
01:15:29,373 --> 01:15:34,753
I'm allright
...so jumpy
1266
01:15:36,240 --> 01:15:37,160
I just ..that's all
1267
01:15:37,833 --> 01:15:39,748
you should dress back put some ointment on it or something
1268
01:15:39,857 --> 01:15:41,857
It's fine, I can hardly feel it
1269
01:15:42,574 --> 01:15:42,841
see?
1270
01:15:43,041 --> 01:15:46,111
l can't believe this is
all just about Julie!
1271
01:15:46,826 --> 01:15:48,168
l mean it's been going
on for weeks
1272
01:15:49,011 --> 01:15:51,962
really Barbara if it was me doing this to you ,
you wouldn't stand for it!
1273
01:15:52,969 --> 01:15:54,638
now I know there's something bothering you!
1274
01:15:56,192 --> 01:16:00,071
come on Barb, really is this something
that you want to tell me?
1275
01:16:01,403 --> 01:16:03,154
There is!
There is something that you want to tell me!
1276
01:16:06,206 --> 01:16:06,397
isn't yes
1277
01:16:13,148 --> 01:16:15,961
go ahead
1278
01:16:16,161 --> 01:16:18,494
you know you can tell me whatever it is ,
you can tell me
1279
01:16:24,799 --> 01:16:26,106
you cantell meanything
1280
01:16:26,352 --> 01:16:30,240
just me, Hellen
Please, Barbara, tell me! what is bothering you?
1281
01:16:37,912 --> 01:16:39,912
Go ahead!
1282
01:16:43,460 --> 01:16:48,270
Bob and I...
1283
01:16:54,470 --> 01:16:57,287
we're having problems
1284
01:16:57,487 --> 01:16:59,519
what ?
1285
01:17:04,051 --> 01:17:08,763
When he comes home at night l'm not here
1286
01:17:09,287 --> 01:17:10,554
but that doesn't happen that often
1287
01:17:13,908 --> 01:17:15,573
more than he's used to
1288
01:17:16,317 --> 01:17:19,318
you mean the art classes?
spending time with me?
1289
01:17:21,265 --> 01:17:26,252
yes yes he needs to have some attention paid to him too
1290
01:17:29,122 --> 01:17:30,045
but it can't
1291
01:17:30,245 --> 01:17:31,883
be upset that you have interests I mean that you're doing things
1292
01:17:32,475 --> 01:17:34,425
if it makes you happy howcan he be upset
1293
01:17:37,042 --> 01:17:38,993
Helen you
possibly to tell you and I've taught I'm
1294
01:17:45,270 --> 01:17:47,394
I'm sorry Barbara
1295
01:17:50,149 --> 01:17:53,043
I can't report sometimes I done this before
1296
01:17:55,106 --> 01:17:56,961
l see that I've really messed things up.
1297
01:17:57,161 --> 01:17:59,295
Now it's up to me to
straight them up somehow
1298
01:17:59,495 --> 01:18:03,056
No really
1299
01:18:03,256 --> 01:18:06,475
you've beenvery sweet but
there's... there'snothing for you to do
1300
01:18:07,808 --> 01:18:10,612
just you know take, it a little bit easier
1301
01:18:12,203 --> 01:18:14,667
take a littlebit easier
just a little bit
1302
01:18:20,544 --> 01:18:20,720
yes we'll get through Christmas
and we'll fix this, we will
1303
01:18:21,967 --> 01:18:24,774
Now there wasn't I
right to make you tell me this?
1304
01:18:29,572 --> 01:18:31,616
Everything's gonna be all right
1305
01:18:43,301 --> 01:18:44,593
I better get back to my baking now.
1306
01:18:52,012 --> 01:18:53,740
Take care of your hand!
l will
1307
01:18:54,725 --> 01:18:56,429
don't forget your present
Oh, right
1308
01:18:58,354 --> 01:18:59,354
Thanks
1309
01:19:50,105 --> 01:19:53,649
Testing , do you hear me?
We are receiving
1310
01:20:21,190 --> 01:20:26,397
Mrs. Jackson
l'm sorry to disturb your Saturday
1311
01:20:26,866 --> 01:20:29,187
Ah, mr. Jackson ,,
1312
01:20:29,274 --> 01:20:30,195
I thought you'd both like to know
1313
01:20:31,453 --> 01:20:33,043
it's nearly over
1314
01:20:33,243 --> 01:20:35,927
Powell will be here shortly
1315
01:20:36,707 --> 01:20:39,271
He'll go straight to the Schafer's house
and we'll arrest him.
1316
01:20:39,804 --> 01:20:43,710
But what about Helen and Peter ?
1317
01:20:43,910 --> 01:20:48,427
yes, we shall be picking them up too.
1318
01:20:50,816 --> 01:20:52,364
that is the plan
1319
01:21:10,815 --> 01:21:12,282
you still haven't told us what they've done
1320
01:21:14,959 --> 01:21:16,788
the Powell's transmitting station
1321
01:21:18,118 --> 01:21:19,332
he brings them information
1322
01:21:19,932 --> 01:21:21,673
and they send it direct to the KGB headquarters
1323
01:21:22,720 --> 01:21:27,636
either in books posted by mr.Schaeffer to fictitious
clients in various parts of Europe
1324
01:21:28,055 --> 01:21:29,410
or presumably by radio
1325
01:21:29,668 --> 01:21:31,989
I'm sure we'll find a transmitter
in that house, somewhere.
1326
01:21:34,446 --> 01:21:37,376
I'm sorry to putitto you so so bluntly, mrs. Jackson
1327
01:21:37,902 --> 01:21:40,993
but I'm afraid there's no longer any doubt
1328
01:21:41,672 --> 01:21:45,123
that all your friends are communist agents
with many years of experience behind them
1329
01:21:45,722 --> 01:21:48,116
and they're Americans,
by the way not Canadians.
1330
01:21:48,974 --> 01:21:49,529
Americans?
1331
01:21:49,729 --> 01:21:52,007
You mean she's not from a farm in Canada?
1332
01:21:52,612 --> 01:21:53,743
no there's no farm I'm afraid
1333
01:21:54,190 --> 01:21:58,890
noone, .. either
1334
01:21:59,090 --> 02:43:59,731
l wish there was something
I could do to soften the blow.
1335
01:22:00,727 --> 01:22:03,448
you know what I wish?
I wish you'd never come here
1336
01:22:05,358 --> 01:22:06,782
I wish you'd never set the foot in this house
1337
01:22:07,703 --> 01:22:09,769
now let's stop blaming mr. Stewart,
it's not his fault
1338
01:22:10,348 --> 01:22:13,312
Helen may have lied tous but you've
gone one better you made us lie
1339
01:22:13,855 --> 01:22:15,367
we've even lied to our own daughter
1340
01:22:15,634 --> 01:22:18,272
I'm sure she'll realize that you were
just doing your best to protect her
1341
01:22:18,520 --> 01:22:20,376
please stop making excuses!
1342
01:22:20,637 --> 01:22:23,340
people like you can always make
excuses for every thing
1343
01:22:23,608 --> 01:22:24,248
just makes me feel ill!
1344
01:22:24,695 --> 01:22:26,464
come on there's no point in upsetting yourself
1345
01:22:26,720 --> 01:22:29,658
I'm not upsetting myself!
let's face it
1346
01:22:30,207 --> 01:22:33,145
I've betrayed Helenjust as much
as she betrayed me
1347
01:22:34,103 --> 01:22:35,863
come on Barbara, let's not
forget how this started
1348
01:22:36,663 --> 01:22:38,661
Helen and Peter came here
pretending to be what they want
1349
01:22:39,093 --> 01:22:42,246
that's where the betrayal began
pretending to be our friends
1350
01:22:43,486 --> 01:22:44,623
weren't they our friends then?
1351
01:22:45,513 --> 01:22:48,234
Was even that a lie, our friendship?
1352
01:22:48,303 --> 01:22:50,878
I'm sure that was perfectly genuine
there's no reason to doubt that!
1353
01:22:51,525 --> 01:22:52,737
No reason?
1354
01:22:53,169 --> 01:22:55,885
there's every reason to doubt
everything she's ever said or done!
1355
01:22:58,979 --> 01:23:00,222
I never had many friends
1356
01:23:01,090 --> 01:23:03,176
not close friends,not what you'd call close
1357
01:23:04,377 --> 01:23:08,906
Helen I mean she could be loud
and tactless and overwhelming
1358
01:23:10,160 --> 01:23:11,404
oh my God I loved her!
1359
01:23:13,620 --> 01:23:15,325
Unit four here
1360
01:23:16,638 --> 01:23:17,832
receiving receiving unit four
1361
01:23:18,020 --> 01:23:19,020
make sure you all stay not tent
1362
01:23:23,966 --> 01:23:26,075
You must try not to judge yourself too harshly mrs.Jackson
1363
01:23:26,721 --> 01:23:28,663
I mean it won't do anyone any
good, at least of all yourself
1364
01:23:29,189 --> 01:23:30,131
What will happen to them ?
1365
01:23:30,331 --> 01:23:32,360
well they were sent for trial
and imprisoned I suppose
1366
01:23:33,750 --> 01:23:36,802
now I'm sorry to give you so much pain
but I'll just mean anything I could do
1367
01:23:41,679 --> 01:23:43,912
Nothing I can do absolutely nothing anybody could do
1368
01:23:44,873 --> 01:23:46,079
you could have told us the truth,
1369
01:23:46,279 --> 01:23:49,131
you knew about Helen and Peter before
you came here, why didn't you tell us?
1370
01:23:49,274 --> 01:23:51,372
I had to be careful
1371
01:23:52,375 --> 01:23:54,496
you might have warn her
well what makes you think I won't now?
1372
01:23:55,601 --> 01:23:57,768
well if I were ravenous might what?
1373
01:23:58,697 --> 01:24:00,953
we're brave enough ..
1374
01:24:01,300 --> 01:24:03,300
get out, get out
1375
01:24:31,096 --> 02:49:03,912
mr.Stewart
1376
01:24:36,500 --> 01:24:37,700
yes you do because you can't have tonight
1377
01:24:38,212 --> 01:24:39,642
and she knows you're here do answer
1378
01:24:46,752 --> 01:24:47,874
central unit central doing it son
1379
01:24:51,694 --> 01:24:53,694
Hi, Bob
1380
01:24:54,441 --> 01:24:56,202
Oh how are things on your side of the street ?
1381
01:24:56,852 --> 01:24:57,955
Oh sunny sunny
1382
01:24:58,991 --> 01:25:00,427
it's Barbara home ?
No no actually she's not.
1383
01:25:00,627 --> 01:25:03,131
She's just come down the
route to borrow something
1384
01:25:04,154 --> 01:25:05,507
Oh should be
back soon?
1385
01:25:06,472 --> 01:25:09,789
uh no shall I get her to give you
a ring when she comes back
1386
01:25:09,989 --> 01:25:12,548
well you can leave a message?
Oh no, actually I want to show her something
1387
01:25:13,711 --> 01:25:14,332
whoa
1388
01:25:14,861 --> 01:25:17,201
what can I say she's not
1389
01:25:17,484 --> 01:25:19,144
Well you know it's no great secret ,
I just want to show the dress
1390
01:25:20,099 --> 01:25:22,115
oh, you're wearing a new dress?
1391
01:25:22,208 --> 01:25:24,347
yes yes this is the dress that Barbara
made me, see ?
1392
01:25:24,992 --> 01:25:26,116
I just want to show it to her
1393
01:25:26,730 --> 01:25:28,483
ya know how turn out
1394
01:25:28,683 --> 01:25:33,416
oh well you know me I don't
notice the sort of thing
1395
01:25:33,783 --> 01:25:34,454
huh Bob
1396
01:25:38,713 --> 01:25:41,017
well you know, Bob as long as we're alone
1397
01:25:41,360 --> 01:25:42,837
I wonder if I could talk to you about something
1398
01:25:44,302 --> 01:25:46,026
uh, yes sure what about?
1399
01:25:47,306 --> 01:25:50,452
you know I get it from Barbara that you
might feel that l've been... well
1400
01:25:51,249 --> 01:25:55,300
monopolizing her or I don't know
getting in the way or something
1401
01:25:55,500 --> 01:25:56,646
In the way of what?
1402
01:25:57,480 --> 01:25:58,704
well... between you and her
1403
01:25:59,995 --> 01:26:01,529
Barbara said that?
1404
01:26:01,983 --> 01:26:04,289
not exactly but I think that's what she meant
1405
01:26:05,660 --> 01:26:08,316
you know art classes ,our little excursions
1406
01:26:09,227 --> 01:26:10,946
that it was bothering you
1407
01:26:11,933 --> 01:26:16,169
yes I know I understand
1408
01:26:16,369 --> 01:26:19,132
because really I would be very sorry
to ever do anything like that
1409
01:26:19,867 --> 01:26:21,976
no no I understand and I appreciate your feelings
1410
01:26:24,459 --> 01:26:26,132
I just want to
get thatoff my chest
1411
01:26:27,056 --> 01:26:27,683
so
1412
01:26:29,484 --> 01:26:32,567
you don't mind if I wait here
For Barbara?
1413
01:26:35,036 --> 01:26:36,121
oh you say she'll be back soon
1414
01:26:39,005 --> 01:26:42,869
yes ah well maybe.
I have so much
1415
01:26:43,069 --> 01:26:44,506
Christmas shopping love to do
1416
01:26:52,134 --> 01:26:54,589
There sshe is!
hi barb!
1417
01:26:55,680 --> 01:26:57,663
Helen's come over to show you the dress
1418
01:26:59,904 --> 01:27:02,881
You opened it early!
yes, l couldn't wait till Christmas
1419
01:27:03,224 --> 01:27:05,423
it turned out all right didn't it?
1420
01:27:05,908 --> 01:27:09,635
I mean it's a little tight right here
but you could fix that, couldn't you?
1421
01:27:09,947 --> 01:27:12,954
it looks okay doesn't it ?
lovely
1422
01:27:16,475 --> 01:27:17,298
now what is it
1423
01:27:17,726 --> 01:27:19,769
She's not feeling her best.
what's wrong?
1424
01:27:20,267 --> 01:27:21,176
well she's not been sleeping well
1425
01:27:21,743 --> 01:27:23,010
why don't you go and have a lie down, my love?
1426
01:27:23,338 --> 01:27:25,744
l don't wanna lie down ,
just leave me alone!
1427
01:27:26,703 --> 01:27:29,106
well there you are.
You can see what it's like
1428
01:27:29,649 --> 01:27:32,720
l think it might be better if you went
okay
1429
01:27:33,780 --> 01:27:35,122
so what you want Barbra, you want me to go?
1430
01:27:35,494 --> 01:27:36,994
yes, please!Go, go!
1431
01:27:37,896 --> 01:27:39,512
Listen, don't say anything you'd be sorry for!
1432
01:27:40,936 --> 01:27:42,628
why would she say anything
that she would be sorry for?
1433
01:27:42,908 --> 01:27:43,818
now what's going on here ?
1434
01:27:44,389 --> 01:27:46,304
something is going on here isn't it, isn't it ?
1435
01:27:46,960 --> 01:27:48,297
yes Iwant you to tell me what it is
1436
01:27:49,420 --> 01:27:51,394
come on Barb, you can tell me what is it?
1437
01:27:52,057 --> 01:27:53,703
We never had any secrets between us, have we?
1438
01:27:56,159 --> 01:27:57,961
Haven't we?
1439
01:28:07,648 --> 01:28:10,028
I'm sorry ...I'm so sorry
1440
01:28:15,306 --> 01:28:19,211
Bob's right perhaps I better just lie down
1441
01:28:20,825 --> 01:28:24,939
I really think we'll be better if you went now
1442
01:28:25,686 --> 01:28:26,455
Please, come on
1443
01:28:27,117 --> 01:28:29,317
I'll check back with you
Please
1444
01:28:39,116 --> 01:28:40,891
Central to..
1445
01:28:41,091 --> 01:28:47,000
developments unit 1 unit 2 unit 3
1446
01:28:47,200 --> 01:28:49,083
in position the back of the house
1447
01:28:49,855 --> 01:28:52,478
I'm going upstairs
Do you want to come with you?
1448
01:28:53,849 --> 01:28:54,657
no thank you.
1449
01:29:10,109 --> 01:29:14,519
No standing by here sir
okay where is he now?
1450
01:29:15,340 --> 01:29:17,854
what's a CTA this location?
1451
01:29:54,147 --> 01:29:55,406
right
1452
01:29:57,606 --> 01:30:01,148
central to all mybuzz
1453
01:30:01,716 --> 01:30:03,606
main suspect I'm waiter house
1454
01:30:04,598 --> 01:30:06,056
Unit three stand ready
1455
01:30:21,123 --> 01:30:23,129
you
1456
01:30:37,127 --> 01:30:41,066
Central door units wait for my signal
1457
01:30:49,122 --> 01:30:50,910
unit 4
1458
01:30:51,110 --> 01:30:54,122
it's all yours
1459
01:31:41,214 --> 01:31:43,214
All units
1460
01:31:47,962 --> 01:31:48,544
Sulli
1461
01:31:48,969 --> 01:31:50,244
Over there right now
Coming
1462
01:32:42,633 --> 01:32:44,633
Why?
1463
01:33:38,480 --> 01:33:42,686
Dad! what's happening over
at Auntie Helen's house?
1464
01:33:43,177 --> 01:33:44,314
there's police everywhere
1465
01:33:44,752 --> 01:33:48,080
yes I know
they've been arrested.
1466
01:33:48,942 --> 01:33:52,412
Arrested?
l'm sorry, Julia. This is difficult to understand
1467
01:33:53,857 --> 01:33:55,650
they were the people that
mr. Stewart's been watching
1468
01:33:56,182 --> 01:33:57,551
Auntie Helen and uncle Peter?
1469
01:33:58,829 --> 01:34:00,427
they were they were working for the Russians
1470
01:34:01,452 --> 01:34:04,851
but but...Powell... Stewart said that
1471
01:34:05,051 --> 01:34:06,840
he's a spy
they were working for him
1472
01:34:09,643 --> 01:34:10,943
I don't believe it
1473
01:34:15,463 --> 01:34:16,844
you knew didn't you?
1474
01:34:17,509 --> 01:34:20,792
Both of you! you knew what
Stewart was doing all along
1475
01:34:21,992 --> 01:34:23,875
why didn't you say anything to me ?
1476
01:34:24,610 --> 01:34:25,718
why?
1477
01:34:27,643 --> 01:34:31,772
how could you?They were our friends!
Our friends!
1478
01:34:38,802 --> 01:34:40,802
You're ok?
yeah
1479
01:34:55,057 --> 01:34:56,265
Sit over there
1480
01:34:59,984 --> 01:35:00,805
Hi Julie
1481
01:35:04,845 --> 01:35:06,255
Hello, auntie Helen.
1482
01:35:17,026 --> 01:35:21,265
to have this role if you're under 18
you have to come with someone older to come visit
1483
01:35:22,794 --> 01:35:24,772
Malcolm volunteered
1484
01:35:38,478 --> 01:35:41,098
I don't know what to say
1485
01:35:42,832 --> 01:35:44,018
Why did you come?
1486
01:35:46,426 --> 01:35:47,763
What happened there, Julie?
1487
01:35:48,883 --> 01:35:50,225
l didn't know what was going on auntie Helen
1488
01:35:50,425 --> 01:35:52,462
They didn't tell me
1489
01:35:53,450 --> 01:35:55,733
All they said was that
they were looking for some man
1490
01:35:56,385 --> 01:35:58,691
who came and visit you sometimes
1491
01:35:59,503 --> 01:36:02,482
Then one day I got home
and you and Uncle Peter were gone
1492
01:36:03,314 --> 01:36:05,127
It was all so sudden
1493
01:36:06,597 --> 01:36:08,705
I didn't get a chance to say anything to you
1494
01:36:13,486 --> 01:36:15,659
But but what do you wanted to say?
1495
01:36:15,859 --> 01:36:17,010
Goodbye, l suppose
1496
01:36:18,630 --> 01:36:24,848
Since then I've just kept thinking
who it is I thought l'd be saying goodbye to.
1497
01:36:28,395 --> 01:36:32,044
I mean I thought you were my auntie Helen
1498
01:36:33,694 --> 01:36:37,419
who who grew up on a farm in Canada
and had an aunt Sophie
1499
01:36:39,786 --> 01:36:42,239
and then I find out you're not..
1500
01:36:42,787 --> 01:36:44,588
you're nota lot of the things you said you were
1501
01:36:46,478 --> 01:36:48,473
and I couldn't help feeling
stupid
1502
01:36:53,097 --> 01:36:57,292
What I feel about you Julie
has always been real
1503
01:36:58,188 --> 01:36:59,884
Is that what you wanted to know?
1504
01:37:04,558 --> 01:37:06,306
I've missed you
1505
01:37:08,711 --> 01:37:10,214
How is Peter?
1506
01:37:10,414 --> 01:37:12,348
They don't want to see each other
1507
01:37:15,006 --> 01:37:17,178
I don't regret what I did
1508
01:37:18,405 --> 01:37:19,447
We believe in it.
1509
01:37:30,054 --> 01:37:33,371
Mom hasn't been very well .
no ?
1510
01:37:33,924 --> 01:37:35,027
She hasn't been the same since..
1511
01:37:42,467 --> 01:37:48,129
all that time your mother in and out of your house
1512
01:37:49,813 --> 01:37:51,130
a kitchen
1513
01:37:59,772 --> 01:38:01,860
oh I did sense that
something had changed toward the end
1514
01:38:02,571 --> 01:38:06,138
but the possibility that your mother could knife
me in the back never really occurred to me.
1515
01:38:09,121 --> 01:38:10,396
She really had me folded, Jean
1516
01:38:15,074 --> 01:38:18,320
I'll never forgive her for that
1517
01:38:18,520 --> 01:38:19,148
Never
1518
01:38:46,010 --> 01:38:50,452
Have been gone all day
1519
01:38:50,997 --> 01:38:52,473
l was visiting a friend
1520
01:38:53,073 --> 01:38:54,356
Anyone I know?
1521
01:38:54,556 --> 01:38:55,197
No
1522
01:38:57,397 --> 01:38:58,860
Oh, mamma, your tea is cold!
1523
01:38:59,079 --> 01:39:00,079
is it?
1524
01:39:01,147 --> 01:39:03,368
Shall I make you another?
1525
01:39:04,283 --> 01:39:05,542
Don't make a fuss
1526
01:39:10,910 --> 01:39:15,217
a few weeks after that mum died of a heart attack
1527
01:39:16,440 --> 01:39:20,670
she once told me that she thought of Helen
every night before she went to sleep.
1528
01:39:21,780 --> 01:39:23,343
Every night I suppose
1529
01:39:24,706 --> 01:39:25,664
until she died.
111970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.