All language subtitles for Cold.Case.S04E05.ROKU.WEBRip.x264-ION10

[Train singing
"Calling All Angels"]

♪ I need a sign ♪

♪ To let me know you're here ♪

♪ All of these lines
are being crossed ♪

♪ Over the atmosphere ♪

♪ I need to know ♪

♪ That things are gonna look up
'Cause I feel us.. ♪

Do I miss you?
Only when I breathe.

Take-out Tuesday,
Brent, your favorite.

Take-out Tuesday, my favorite.

- Ruby, off the phone.
- I got to go.

(female #1)
'Ruby, it's almost 6:30.'

It's not like you didn't see
the boy a couple of hours ago.

Yeah. Me too.

Totally.

- Doug says hi.
- Hi, Doug.

His parents
still on the outs?

If that's what
you want to call it.

We're going to study
later, if that's okay?

Study?

Yeah, dad, study. Over here.

'Cause the racket
at his house makes it

like, totally impossible.

Somehow I doubt
that's the only reason.

♪ I won't give up.. ♪

Can I just eat in
my room? I'm starving.

Ruby, you can wait 30 seconds.

♪ I won't give up
if you don't give up ♪

Did you ever think that maybe
Sammy likes yellow, Brent?

- No.
- Well, what if he does?

What if he loves yellow?

Ruby..

I'm sure Sammy hates
yellow, just like you do.

Three red flakes,
two blue, one green.

No yellow.
That's what Sammy likes.

That's exactly what
Sammy will get because..

♪ 'Cause my TV set just.. ♪

Dinnertime.

♪ I want a reason for
the way things have to be.. ♪♪

[gunshots]

[instrumental music]

[music continues]

So this kid, Brent Harris?

Yeah, one of the orderlies
told me about him

when I was here
on a DHS job.

Uh, parents were
killed three years ago?

Well, found in their car.

.38 caliber rounds
to the chest, neck.

Well, it says here
this kid, Brent

was at home when it happened.

But you think he
knows something?

All I know is I mention
his parents' murder

and he blurts
out this number.

What kind of number?

It's a long one.
I don't know.

Alright, we're
here for a number?

Look, a lot of
people with autism

have photographic memories.

Details matter, and I figured

since I'm familiar
with this ace detective..

- You mean me, right?
- Yeah.

I thought it'd be worth a shot.

I should warn you, though. He's,
uh...he's not real friendly.

I ain't lookin' for a friend.

He used to be real
high-functioning.

- But not anymore?
- No.

Not since his parents died.

Good luck.

Brent?

I'm Detective Rush and this
is my partner, Detective Valens.

We want to talk to you
about what happened

to your parents.

They died...
three years ago.

- They were murdered.
- 0-6-5-7-3-9.1.

What does that
number have to do

with your parents'
murder, Brent?

0-6-5-7-3-9.1.

Brent, did you
hear the question?

'Brent, d-does that number
mean somethin' or what?'

- 'It's a wild-goose chase.'
- Yeah.

(Scotty)
'Kid doesn't even
understand the question.'

It means something, Scotty.

What?

Harris' car,
night of the murder?

Look at
the odometer reading.

The same number
the kid's been saying.

Down to the exact
tenth of a mile.

Yeah, but that
car was impounded.

How could he know that?

'Cause he was there.

He saw his parents murdered?

0-6-5-7-3-9.1.

[theme music]

[music continues]

[instrumental music]

Steve and Lisa Harris.

Gunned down a block
away from their house.

Theory was
a carjacking gone wrong.

Cold from the start.
No suspects, no nothing.

According to the daughter's
statement parents were on their

way to the local drive-through.

These people had
some serious bad luck.

Six months prior
to getting whacked

their tropical fish
store burnt down.

Daughter said Brent
was with her at home

waiting for her
parents to come back.

Well, now we know
he was in the car.

- So why'd she lie?
- Good question.

So this Brent,
can he count cards

toothpicks, what?

All we know is he
can't show emotion.

Got to be rough, being
a parent to a kid like that.

No hugs, no affection.

I can't imagine.

Brent, your sister said
you were home with her.

(Scotty)
'Why would she say that?'

Did you see your
parents murdered, Brent?

0-6-5-7-3-9.1.

(Scotty)
'Did you see who did it?'

Do you remember anything
from that night, Brent?

'Anything at all?'

[Scotty sighs]

Look, you were
in the car, Brent.

You saw the odometer
number, 0-6-5-7-3-9.1.

What did you see

before the numbers changed?

(Lilly)
'What did you see
when the number'

was 0-6-5-7-3-9.0?

0-6-5-7-3-9.0.

Yeah. What happened?

The light turned red.

[intense music]

[music continues]

(Scotty)
'"Are You High?"'

Uh, the killer was
wearing those shoes, Brent?

Is that what you're
trying to tell us?

[intense music]

(Joseph)
Did he tell you anything else?

Yeah. Uh...
the killer's shoes.

"Are You High"
was written on them.

"Are You High?"
I went there.

- Come again.
- Ritter Union High School.

That's what all
the kids called it.

So the doer went to
the same school as Brent.

It's not such
a bad idea

me bringing you down here.

- Serious lead on a double.
- N-not too shabby.

Maybe you should deputize
me like in the Old West.

[chuckles]

Catch up with
you in a second?

[sighs]
So, um..

...I know it's been
kind of hectic lately.

What's going on, Lil?

An old friend's in trouble.

What kind?

Kind of long story. It's..

No. I mean, what
kind of friend?

He, uh..

[clears throat]

...he asked me
to marry him once.

You never told me that.

Just a dumb pipe dream.

Ray's not
the settling down type.

And you are?

It doesn't matter.

I'm here with you.

Are you?

[intense music]

Foster parents don't let me
out of this pit, but whatever.

I visit Brent every weekend.

Barely says a word.

How'd you guys
get him to open up?

Asked him about
your parents' murders.

Rattled off a bunch of
numbers at the mention of it.

I guess that's good, right?

I mean, if he can do that,
maybe he'll be ready.

Ready for what?

Living with me.

I'm turning 18, movin' out.

You know, he's the only
family I've got left.

So, why'd you lie
to the cops, Ruby?

Say Brent was at home with you?

I didn't lie.
He was home in his room.

No possibility
you're wrong?

I was on the phone.

I just assumed. I mean,
it was take-out Tuesday.

- "Take-out Tuesday?"
- 'Yeah.'

Every Tuesday night,
my parents would bring back

take-out while I stayed
home with Brent, unless..

Unless what?

To people with autism,
routine is everything.

So?

So sometimes, my parents

would bring him along.

You know, try to get
him used to change.

So this could've
been a practice run?

What does this have to do with
what happened to my mom and dad?

We think Brent was in the car
when the murders took place.

- No.
- 'He saw the killer's shoes.'

The words "Are You High"
were graffitied on 'em.

The guy who killed my parents
went to my high school?

(Nick)
'Anyone come to mind?'

Yeah.

A big tagger. Even bigger jerk.

♪ Everything's so blurry ♪

(Brent)
'No touching! No, no.'

Oh, crap.

(Brent)
'No, no, no.'

- Here we go again.
- Brent?

Ruby to the rescue.

I thought we was tight,
Brent, huh? Homies.

I thought we
shared our work.

No-no-no touching.

No touching. No touching.

Now, give me the math homework.

No touching!
No touching!

Why you got to be getting
all selfish on me?

- Withhold the love--
- Leave him alone!

Little Miss Thang,
getting all gangsta.

Look who's talking, moron.

Stealing Brent's math
homework when you're, like, 19.

At least I ain't the one
with dumbo in my family.

No! You just act like you're
not lily-white from the suburbs.

Shut up before I cap you!

Bring it on, dumbo!

Hey, you want to
mess with my girl?

I-I ain't got no beef with you.

See, you mess with Brent,
you mess with me.

That goes for all of you.

You touch my brother again

and I will kill you!

Not if I kill you first, skank.

You say something,
punk-ass?

No, dawg, I
ain't say nothing.

I didn't think so.

♪ Can you take it all away ♪

♪ Can you take it all away ♪

♪ Well you shoved
it in my face ♪♪

(Nick)
'You know what
happened to this jackass?'

Yeah, he dropped out of school
after my parents were killed.

So maybe he goes
after some payback

on Ruby or Brent,
wearing those shoes.

But the parents
got in the way.

[intense music]

[hip-hop music]

Got to say not bad

'for a white kid
from the 'burbs.'

Or for a punk beats up
on the special needs kids.

I don't even know
what that means.

Ruby Harris humiliates you
in front of all your friends.

And her parents
wind up dead.

Ruby Harris..

I do her?

Brent Harris' sister.

The autistic kid.

- Oh, dumbo.
- 'Yeah, dumbo.'

Who wouldn't let you
cheat off his math test.

Why do you think I
dropped out of school?

When dumbo's lapping you,
it's time to go.

Killer wore shoes, like the ones
you're wearing now, Greg.

That's impossible. I mean,
these dogs ain't even that old.

I just made 'em this past year.

So maybe you were
wearing a prototype.

Lady, you know how
many pairs of shoes

I've customized for people?

(Will)
'We're only
interested in one pair.'

Said "Are You High" on them.

That narrows it
to, like, a hundred.

So you just
let it go, then?

Ruby dissing you
in front of all your pals?

I didn't just let it go.

But I sure as hell
I didn't kill nobody.

What did you do?

I got some practice in.

Wasn't my finest work, but..

♪ How the hell did we
wind up like this.. ♪

(female #2)
'Principal's office.'

What the hell happened?

Brent, mom and dad
are here, alright?

We're going to take you home.

So you can see Sammy.

♪ And unpack your suitcase.. ♪

He misses you.

Sammy's a fish.

He doesn't miss people.

- Did you do this?
- Do what?

I'm here for a student
council meeting, dawg.

Mr. and Mrs. Harris

- I am so sorry.
- Sorry?

You promised you'd have
someone looking out for Brent.

The state mandates--

(female #3)
'The state budgets one'

'special needs counselor for'

'the entire ninth grade.'

(Lisa)
'I can't tell you how sick to'

'death we are of your excuses.'

(female #3)
'If you have
a problem with the way'

'the special needs program is--'

Don't you dare tell us

to write another letter or call

the school board
because we've already

done that a dozen times!

It's okay. It's over.

We are officially withdrawing
Brent from your school.

Well, that is your prerogative.

You're glad, aren't you?

I think Brent might be happier

'in another school, yes.'

'But I know the alternatives
are expensive.'

Yeah, they are expensive.

Too expensive.

There's no turning back now.

♪ Let's rewrite
an ending that fits.. ♪

Come on, Brent.

♪ Nothing's wrong
just as long as you know.. ♪

It's time for Plan B.

♪ Someday somehow ♪

♪ I'm gonna make it alright
but not right now ♪♪

(Kat)
'"Plan B?"'

Any idea what
that could've meant?

Hey, I'm the guy who needed to
cheat off the dummy, remember?

[instrumental music]

No, I don't want that.

I've been reading
up on autism.

- Yeah?
- Well, they can't lie.

- Incapable of it.
- No kidding.

Well, same with humor.
They don't get it.

You say something like,
"Guy was high as a kite."

And they're like, "How could
a guy be high as a kite?

He weighs too much."

Riveting.

[clears throat]

Hello, Brent.

Remember me?
Detective Valens.

9-1-3-6.

That's my badge number.

Neat trick.

I...it's all about triggers.

See I say, "Detective Valens."

9-1-3-6.

And he coughs up. I get it.

Listen, kid, I want
to ask you some questions.

Okay?

'Hey.'

Vera.

You remember when your parents

pulled you out of Ritter
Union High School, Brent?

You were covered
in yellow spray paint.

You don't like yellow,
do you, Brent?

Three red flakes,
two blue, one green.

- No yellow.
- Not my favorite color either.

Well, now we got that settled.

As your parents were leaving
the principal's office

your dad said,
"It's time for Plan B."

Save Sammy.

Plan B meant "Save Sammy?"

Plan B. Save Sammy.

Who the hell is Sammy?

- Plan B.
- Save Sammy.

[intense music]

[gunshots]

(Nick)
'So Sammy's a fish?'

Sammy's fighting fish.
Betta splendens.

Indigenous to Thailand.
Males live alone.

Who saved Sammy, Brent?

Doug saved Sammy.

Doug, your sister's boyfriend?

Doug says hi.

Is that a yes?

You did good, Brent.

Real..

...good.

[sighs]

[instrumental music]

(John)
'Had a talk with Brent, Doug.'

Brent's talkin'?

Well, that's great.

- Maybe not so great for you.
- Why's that?

He put you at the scene
of his parents' murders.

- No way. That-that can't be.
- Says you.

Look, I was at
the batting cages.

I didn't clock out
till nine. You can check.

- We will.
- Besides, I loved that kid.

His whole family,
not just Ruby.

Are you still in
contact with her?

No. After her parents
died, she froze me out.

Why's that?

I hung out with the Harrises

a lot on account of my

family being
a total disaster area.

So you reminded Ruby
too much of the past?

That's what I like
to think, anyway.

Oh, better than
the alternative.

That she stopped loving me?

Yeah.

Yeah.

Brent was real
specific, Doug.

- Said you saved Sammy.
- Saved Sammy?

Said you picked his cup
off the floor of the car

'the night of the murder.'

Yeah. I know, I know
what he's talking about.

Oh, yeah?

You see, autistics like Brent

they can't keep time straight.

You made a study?

No. Ruby told me.

You see, it's like
Brent can't keep things

in sequence, you know?

Like, he talks
about yesterday

or a year ago like it
happened at the same time.

What's that got to do with Brent
placing you at the crime scene?

Everything.

'Cause I did
save Sammy.

Just not the night
he was talking about.

[Feeder singing
"Love Pollution"]

(Brent)
'No, no, no.'

No. No, no.

Go back to your room, Brent.

No, no, no.

No, Sammy doesn't
like other fish.

Brent, calm down.

No, this is Sammy's house.

You're right, Brent.

This is Sammy's house.

And no one's gonna hurt him.

He's going to start
stimming for sure.

No, no. No, the fish
store is their house.

Brent, remember how we
talked about transitions?

Well, this is one of them.

You're just gonna
have to get used to

these fish being here.

No, no, no.

No, no, no.

Save Sammy! Save Sammy. Save..

It's okay, Brent. See?

'It's okay, Brent, look.'

'See, look, I saved Sammy.'

He's fine.

[gasping]

Doug saved Sammy.

Yeah, he did.

You know what, Brent?

I bet Sammy would like
to look at the other fish.

Betta splendens.
Males live alone.

No. Just-just-just
look, not go near them.

'Just look, okay?'

♪ No respect in giving in ♪

[Ruby sighs]

♪ You'd sell your soul ♪

♪ To be another.. ♪

See, Brent. He likes it.

I can tell.

♪ 'Cause I'm feeling
that I can't go on ♪

♪ I can't go on this way ♪

♪ Turning back
a hundred pages.. ♪♪

Oh, what were the Harrises doing

with all those fish
in the basement?

I promised I
wouldn't say.

When did this happen, Doug?

Uh..

This was before
the fire, wasn't it?

Yeah.

They didn't want
to kill their own fish.

- So they brought them home.
- That's what Plan B was.

Burnin' down their own store.

[instrumental music]

[sniffles]

So they're finally kicking
you out of here, huh?

I'm driving the nurses
to distraction.

They...keep coming in
and giving me sponge baths.

It's nice your guy
let you come visit.

I'm here to say goodbye, Ray.

A goodbye, goodbye like?

Like sayonara? Adios? Forever?

- This isn't a joke.
- Who's laughing?

Um..

I'm leavin'
in the morning.

Back to Jersey?

Nah.

I'm thinking maybe California.

California.

Wow.

Yeah.

You know this guy..

...he's just a rookie.

We go way back, Lil.

- I know.
- So come with me?

I-I got to stop
runnin' sometime.

I ain't running
from anything.

I meant me.

Then stay.

Bye.

Bye.

[instrumental music]

Bye.

Your brother may not
be able to lie, Ruby.

But you don't seem to
have any problem with it.

- What are you talking about?
- The fish store.

(Kat)
'Your parents burning it down.'

My parents were the best,
so don't you dare.

You got a temper, Ruby?

When it comes to
people talking trash

about my family, yeah, I do.

Ever occur to
you that arson

might've had something
to do with their murder?

My parents did
what they had to do.

They had to burn
down their own store?

- They were desperate.
- Why?

'Cause a couple of months before
they yanked Brent out of school

this jerk offered them
something they couldn't resist.

What?

Hope.

On the autism spectrum
disorder, Mr. Harvey

Brent's very
high functioning.

He knows everything there is

to know about tropical fish.

And he's excellent at
math. Aren't you, Brent?

- I'm in Algebra 1A.
- Well, that's terrific.

But here at North Bend

our real focus is on emotional
and social development.

Oh, that's great. That's
just what we're looking for.

Here's an example of
what I'm talking about.

'That's Jason.'

'When he came to North Bend'

'he wouldn't let
anyone near him.'

'Now look at him.'

That's amazing.

Has Brent ever hugged you?
Or held your hand?

- 'Touched your face?'
- No.

Well, that's the hope
we hold out for parents

here at North Bend.

But there is one obstacle.

I'm afraid we
have a waiting list.

- How long?
- We're not even taking names.

There is
an alternative, however.

It's, uh...
an incentive program.

'One where I see to it that'

'Brent's name goes to
the top of the waiting list.'

(Steve)
'You see to it?'

Yes. For an incentive.

How much?

Twenty grand. In cash.

So your parents burned their
own store to pay the bribe?

Except the insurance
company boned us.

Said the store had faulty
wiring. Never paid the claim.

Your mom and dad
must've been devastated.

They were. They lost everything
trying to pay off that pimp.

But they were determined, right?

Desperate.

Would've done anything.

So what if they
went back to him?

'Turned the tables.'

Used his bribe against him.

[intense music]

Got to hand it
to you, Harvey.

Heck of a scheme.

Extorting desperate parents.

That's offensive.

You make $42,000 a year

and live in an $800,000
waterfront condo.

I have dedicated my life
to this school, to these kids.

Doesn't explain the discrepancy
in your finances.

Do I receive gifts every now
and then from grateful parents?

Yes. Guilty.

And what about people who
can't afford to give you gifts?

People like the Harrises.

The Harrises?

Yeah, they came to you,
threatened to expose

your little incentive program.

- Oh, they never threatened me.
- Sure about that?

Yeah, they begged me
to let their kid in.

- And you said no.
- I gave them my best advice.

- Gratis.
- Which was?

There's a school in
Vermont for kids with autism.

Doesn't charge tuition.

- Vermont?
- Yeah.

I even made some
phone calls for 'em.

Made sure their
kid could get in.

- And did he?
- Yes.

They were going
to move there.

The whole family?

I'm all about the kids.

Yeah. You're a real champ.

[instrumental music]

(Lilly)
'Joseph.'

I found a place for
Ruby at a halfway house.

She can live there
with Brent if she wants.

I've been calling you.

I went by your apartment
last night 'cause I thought

we were going to talk, but..

...you never showed up.

I was at the hospital.

With him.

Saying goodbye.

And after..

...I walked all night.

And now I'm here.

With you.

Sounds like it was
a tough decision.

It was.

Well, it's just
that, Ray knows me.

Everything about me.

And maybe if you let me
in, I'll leave you too?

Ray never left me.

No. He's just never around.

I mean, maybe that's
what you really want.

No. I want to be with you.

What, for like a week,
a month, then what?

Can't we try?

I left your key on the table.

Don't leave, Joseph.

Please.

Look, I'm not your
consolation prize.

I don't want to be alone.

Maybe you do.

[instrumental music]

[instrumental music]

Why not go to the normal
sibling, ask about Vermont?

'Cause the sister lies.

And your boy
Brent can't?

That's right.

- Now take off your tie.
- What?

Your tie, it's yellow.
Brent hates yellow.

Forget it.

No way.

[instrumental music]

Uh, it's
Detective Valens, Brent.

9-1-3-6.

Uh, that's right.

Your parents cared
a lot about you, Brent.

You know that?

Mom and dad.

They cared so much they
were planning on moving

so that you could go
to a better school.

A school in Vermont.

3-4-5-6-5-2-S-W-3-8.

What do those numbers have
to do with Vermont, Brent?

Vermont.
3-4-5-6-5-2-S-W-3-8.

Brent, where did you
see those numbers?

Okay. Okay.

(Steve)
'Okay, okay. Forget Vermont.'

[gunshots]

I know what that number
is, at least the last part.

- What?
- 'S-W-3-8?'

Smith and Wesson .38.

So the first part must
be the serial number.

Kid, you just gave us the gun.

(Nick)
'It's all about triggers, boss.'

- Triggers?
- Yeah.

Say the right word,
you get the right answer.

So you're clueing into Brent?

I don't want
to take all the credit.

I mean...Scotty was there.

I got it.

The serial number.

Who's the gun
registered to?

Steve Harris.

Brent's dad?

Parents were killed
with their own gun.

Your parents were killed
with their own gun, Ruby.

I don't know what
you're talking about.

A gun you had access to.

[scoffs]
You think I killed
my own parents?

You didn't want
to move to Vermont.

[scoffs]
Vermont.

Yeah.

We know about that, Ruby.

Moving away from Doug.

(Lilly)
'Your amazing boyfriend.'

(Will)
'"Forget Vermont,"
your parents said'

right before they were shot.
That's why they were killed.

None of us wanted to move. But
they said we had to, for Brent.

It was always about
Brent, wasn't it?

(Will)
'Your cross to bear.'

I understood.

You know, I have a sister,
Ruby. A real screw up.

And no matter how perfect I was

my mom was all about her.

'It was like I
didn't even exist.'

That's not how it was with us.

Oh, yeah?

'You didn't bail
Brent out of trouble'

all the time?

You didn't hate them
for ignoring you.

- For a freak?
- Don't call him that.

He didn't mean to do it.

Do what?

What did Brent do, Ruby?

That night..

The night your
parents were killed?

...Brent came home..

[Ryan Adams
singing "Wonderwall"]

♪ And all the roads
we have to walk wind ♪

♪ And all the lights that
lead the way are blind ♪

♪ There are many
things that I would ♪

♪ Like to say to you
but I don't know how ♪

♪ I said maybe ♪

♪ You're gonna
be the one that saves me ♪

♪ And after all ♪

♪ You're my wonderwall ♪♪

[Ruby crying]

I buried his clothes

and the gun in the backyard.

[instrumental music]

Okay, Ruby.

I won't be able to take
care of Brent now, will I?

No.

It's me, Brent,
Detective Valens.

9-1-3-6.

That's right.

We talked to your sister, Ruby.

She told us what happened.

'You were in the car
with your parents'

'when they were murdered.'

0-6-5-7-3-9.1.

'That's right, Brent.
That was the odometer number.'

- Then you saw those shoes.
- "Are You High."

And you didn't want to move
'cause you don't like change.

That's why your dad said,
"Okay, okay, forget Vermont."

3-4-5-6-5-2-S-W-3-8.

The serial number
of the gun.

The gun that you fired.

The gun you fired, Brent!

The gun your sister
said you were holding.

2-1-5-5-5-5-0-1-9-6.

2-1-5..

That's a Philly
area code, Brent.

That's a phone number.

What does that number have
to do with you holding the gun?

2-1-5-5-5-5--

Brent, whose phone
number is that?

Sammy's house.

[cell phone ringing]

[ringing continues]

The killer got a call from
someone in your house, Brent?

Sammy's house.

Your house.

My house.

Brent..

Detective Valens..

9-1-3-6.

...is proud of you.

Okay.

Okay.

Hey, detectives. How you doing?

Oh, Brent's been
talking again, Doug.

Well, that's good, right?

Ruby made a phone call

from her house
the night of the murder.

- At 6:20. To your cell.
- Don't lie.

'Cause we got
the phone records.

Yeah, and your point?

Brent saw his home number

flash on the killer's phone.

Your phone.

Whoa, wait, back up.

Uh, Brent saw?

That's right. Brent.
And Brent doesn't lie.

And you might have clocked
out of work at nine, Doug

but nobody remembers
you being around

'between six and seven.'

And we know you helped
the Harrises move their stuff

out of their store.

The gun they kept
there included.

You said you loved
the Harrises, Doug.

I did.

They were like
the family I never had.

But they were
going to move away.

(Scotty)
'And you were
going to lose Ruby'

'and the family that
was better than your own.'

[crying]
See, you don't get it.

Get what?

That Brent's
the lucky one.

Not being able
to feel anything.

'Cause you felt too much?

Look, I loved Ruby more than
anyone's ever loved anybody.

And you couldn't
let a love like that

just...disappear on you.

The thought of her
not being with me..

...moving away forever..

Not a possibility.

[sniffles]

So you had to stop 'em.

I didn't want to, I swear.

But it was like my heart..

It was like..

Lovesick.

[intense music]

[gasps]
Oh! What are you doing
out here in the rain?

You're soaked. Hop in.
Come on, it's take-out Tuesday.

I know.

- I can't let you do it.
- 'Do what?'

- 'Take her away from me.'
- 'Ruby?'

(Doug)
'She's my air. I cannot
breathe without her.'

I will die, I swear.

- What are you doing?
- You can't take her. I mean it.

Okay, okay. Forget Vermont.

(Doug)
'You say that now, but I know
you will do anything for Brent.'

No, no!

I'm sorry.

I'm so sorry.

[gunshots]

[thud]

[instrumental music]

[cell phone rings]

[music continues]

[car door slams shut]

[music continues]

[Coldplay singing
"In My Place"]

[music continues]

♪ In my place, in my place ♪

♪ Were lines that
I couldn't change ♪

♪ I was lost oh yeah ♪

♪ I was lost, I was lost ♪

♪ Crossed lines I
shouldn't have crossed ♪

♪ I was lost oh yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ How long must ♪

♪ You wait for it ♪

♪ Yeah ♪

♪ How long must ♪

♪ You pay for it ♪

♪ Yeah ♪

♪ How long must ♪

♪ You wait for it ♪

♪ Oh for it ♪

[instrumental music]

♪ I was scared ♪

♪ I was scared ♪

♪ Tired and underprepared ♪

♪ But I'll wait for it ♪

♪ If you go, if you go ♪

♪ Leave me down here on my own ♪

♪ Then I'll wait for you ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ How long must ♪

♪ You wait for it ♪

♪ Yeah ♪

♪ How long must ♪

♪ You pay for it ♪

♪ Yeah ♪

♪ How long must ♪

♪ You wait for it ♪

♪ Oh for it ♪

♪ Yeah ♪

[music continues]

[music continues]

♪ Singing please ♪

♪ Please please ♪

♪ Come back and sing to me ♪

♪ To me ♪

♪ Me ♪

♪ Come on and sing it out ♪

♪ Now, now ♪

♪ Come on and sing it out ♪

♪ To me ♪

♪ Me ♪

♪ Come back and sing it ♪

♪ In my place, in my place ♪

♪ Were lines that
I couldn't change ♪

♪ And I was lost oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪♪

(female narrator)
Stay tuned for scenes
from our next episode.

[theme music]