Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,900
En el principio era la oscuridad.
2
00:00:02,901 --> 00:00:05,001
De repente se puso de explosivos,
3
00:00:05,002 --> 00:00:08,402
lo que coloc� a los principios de
un sinf�n de existencia
4
00:00:08,403 --> 00:00:10,903
tiempo, espacio
y la materia.
5
00:00:10,904 --> 00:00:13,904
Vea m�s
de lo que imaginaba,
6
00:00:13,905 --> 00:00:17,205
m�s all� de los l�mites de nuestra existencia,
en el lugar que nosotros llamamos
7
00:00:17,206 --> 00:00:20,626
Universo
[wyxchari: Del h�ngaro al espa�ol por traductor de Google.]
8
00:00:20,661 --> 00:00:23,661
Suena como ganz�a de Hollywood.
9
00:00:23,662 --> 00:00:27,662
Mort�fero asteroide est� en marcha
para hacer frente a la Tierra.
10
00:00:28,891 --> 00:00:32,391
�Es realmente
escala gigante
11
00:00:32,392 --> 00:00:35,392
zatrie amenaza a la civilizaci�n?
12
00:00:36,453 --> 00:00:40,853
La cuesti�n no es "si" ocurre
y el "cu�ndo" va a suceder.
13
00:00:42,687 --> 00:00:46,687
Antes de los 65 millones de a�os
asteroide es zatril dinosaurios.
14
00:00:48,085 --> 00:00:50,085
Sabemos que estamos llegando?
15
00:00:50,086 --> 00:00:53,286
Ver b�squeda de
estos asesinos c�smica.
16
00:00:53,661 --> 00:00:58,061
Ver c�mo la amenaza estimaci�n
y analizar las mejores maneras
17
00:00:58,062 --> 00:01:01,062
golpear
antes de que lleguen con nosotros.
18
00:01:02,570 --> 00:01:05,570
Prevenci�n de armagedona
empieza ahora.
19
00:01:13,903 --> 00:01:17,303
Universo
Prevenci�n de armagedona
20
00:01:20,745 --> 00:01:25,445
Lleg� lejos del asteroide
cintur�n entre Marte y J�piter.
21
00:01:26,525 --> 00:01:29,525
Masivo mont�n de rocas y escombros,
22
00:01:30,383 --> 00:01:33,383
rotativos y empuje de sus
camino a la Tierra.
23
00:01:35,106 --> 00:01:39,106
Lo que antes era
s�lo a partir de desechos de la gran explosi�n,
24
00:01:39,107 --> 00:01:42,607
decidido ahora a hacer
un big-bang.
25
00:01:45,807 --> 00:01:49,507
Una vez que invaden en la atm�sfera de la Tierra
este enorme asteroide
26
00:01:49,508 --> 00:01:52,108
se convierte en una cesaci�n vigor
27
00:01:55,084 --> 00:01:59,484
casi 2 millones de veces m�s potentes que
Sovi�tica "p�rpura bomba --
28
00:01:59,485 --> 00:02:03,485
y m�s poderoso de bomba
nunca detonaron.
29
00:02:05,094 --> 00:02:07,494
El prop�sito del asteroide es de Los �ngeles.
30
00:02:11,872 --> 00:02:15,472
Lo �ltimo
vimos que el vuelo ...
31
00:02:16,473 --> 00:02:18,673
Bola de fuego ... ...
32
00:02:19,174 --> 00:02:20,974
... Y luego ...
33
00:02:24,716 --> 00:02:29,516
Si este asteroide es muy grande como
Presento - 10 kil�metros,
34
00:02:29,517 --> 00:02:33,517
crear� un cr�ter de 10 veces
mayor que �l.
35
00:02:33,718 --> 00:02:36,418
Hable a unos 100 km del cr�ter.
36
00:02:38,403 --> 00:02:41,903
De Los Angeles se mantendr�
s�lo un enorme cr�ter.
37
00:02:42,104 --> 00:02:45,104
Hablar de la destrucci�n total.
38
00:02:45,405 --> 00:02:49,405
Nada va a sobrevivir
radio de unos 160 kil�metros.
39
00:02:50,610 --> 00:02:54,610
Incluso en el mando a distancia de San Diego
experimentar�n fuertes terremotos
40
00:02:54,611 --> 00:03:00,011
tambores y potentes olas que
destruir todo en un radio de 320 kil�metros.
41
00:03:00,212 --> 00:03:04,012
Todos viven en un radio
de alrededor de 1 600 kil�metros. perecer�.
42
00:03:05,286 --> 00:03:07,886
Y esto es s�lo el comienzo.
43
00:03:10,478 --> 00:03:13,978
Despu�s de eso, el planeta
Queda por seme.
44
00:03:14,379 --> 00:03:19,979
La mayor�a de los otros desechos se
descartado en todas las direcciones.
45
00:03:21,281 --> 00:03:23,481
Luego vino el fuego tormentas.
46
00:03:23,482 --> 00:03:26,082
Enormes �reas de
La Tierra se quemar�,
47
00:03:26,083 --> 00:03:29,483
saturaci�n de la atm�sfera
con m�s de cenizas y humo.
48
00:03:29,484 --> 00:03:33,784
Se bloquear� la luz del sol,
temperaturas caer�n
49
00:03:33,785 --> 00:03:37,285
la vida y, tal vez,
ser�n borrados.
50
00:03:44,189 --> 00:03:49,189
Lo que usted acaba de ver es la peor
escenario para un poderoso impacto.
51
00:03:50,859 --> 00:03:56,459
Asteroides, que son capaces de
destruir la mayor�a de la vida en la Tierra
52
00:03:56,660 --> 00:04:00,260
una vez que se va avanzando
cada 100 millones de a�os.
53
00:04:00,771 --> 00:04:03,071
Pero esto no es un fen�meno peri�dico.
54
00:04:03,072 --> 00:04:08,072
No ocurre en unos 100 millones de a�os
pero puede ocurrir en cualquier momento.
55
00:04:08,073 --> 00:04:10,673
En promedio, cada
cada 100 millones de a�os.
56
00:04:10,674 --> 00:04:14,674
La cuesti�n no es "si" ocurre
y el "cu�ndo" va a suceder.
57
00:04:20,960 --> 00:04:25,960
Asteroides y cometas se golpe� la Tierra
desde su creaci�n.
58
00:04:27,256 --> 00:04:31,256
Poco despu�s de su creaci�n,
alrededor de 4,5 millones de a�os
59
00:04:31,257 --> 00:04:36,557
nuestro planeta se ha vuelto m�s f�cil
en una galer�a de tiro c�smica objetivo.
60
00:04:40,113 --> 00:04:43,113
Asteroides y cometas
se entregaron a la Tierra
61
00:04:43,114 --> 00:04:46,114
gran proporci�n de materia org�nica
sustancias y agua
62
00:04:46,115 --> 00:04:48,515
que ha permitido
formaci�n de la vida.
63
00:04:48,516 --> 00:04:53,516
Las colisiones que el que se destruye
dinosaurios, han influido en la evoluci�n,
64
00:04:53,517 --> 00:04:57,117
permitiendo que los m�s adaptables
especies que son,
65
00:04:57,118 --> 00:04:59,618
a subir en la cadena alimentaria.
66
00:05:00,263 --> 00:05:05,663
Tenemos el deber su existencia a estos
objetos, que a veces nos amenazan.
67
00:05:07,098 --> 00:05:09,898
Seg�n los datos
las colisiones de la Tierra
68
00:05:09,899 --> 00:05:13,399
m�s identificados
160 sblasachni cr�ter.
69
00:05:15,363 --> 00:05:17,863
El mayor se llama Chiksulub,
70
00:05:17,864 --> 00:05:21,664
una lengua maya significa
"The Devil's Tail".
71
00:05:24,386 --> 00:05:28,386
Este cr�ter es
di�metro de m�s de 175 kil�metros.
72
00:05:28,387 --> 00:05:32,187
Fue creado por asteroide,
que recortan los dinosaurios,
73
00:05:33,113 --> 00:05:36,113
se estrell� en la pen�nsula Yukatan.
74
00:05:39,338 --> 00:05:45,938
Los datos revelaron otro cr�ter --
Meteoritniya cr�ter en el norte de Arizona.
75
00:05:46,495 --> 00:05:51,095
Este agujero de un di�metro de 1 kil�metros, que
ahora es una atracci�n tur�stica,
76
00:05:51,096 --> 00:05:56,596
fue creado por el espacio basura
de hierro antes de unos 50 000 a�os.
77
00:05:58,591 --> 00:06:02,991
Muchos m�s bien grandes
blizkozemen tema no deja cr�ter,
78
00:06:02,992 --> 00:06:05,792
pero atrajo la atenci�n.
79
00:06:06,688 --> 00:06:09,888
La celebraci�n de la Energ�a
Bomba de 50 megatones
80
00:06:09,889 --> 00:06:13,589
m�s de 1 000 veces m�s potente
de la bomba de Hiroshima,
81
00:06:13,590 --> 00:06:17,590
que ha ido en el lugar
Tunguska en Siberia en 1908g.
82
00:06:19,702 --> 00:06:22,202
Ni siquiera es tocado la superficie.
83
00:06:22,203 --> 00:06:27,603
Ondas de choque desde el aire
abajo todos los �rboles en la zona.
84
00:06:27,604 --> 00:06:33,004
Al igual que una gran parte se ha ampliado
desde el cielo, y es hacia abajo.
85
00:06:33,005 --> 00:06:37,405
Tal es la escala
en la destrucci�n de la Tunguska.
86
00:06:40,366 --> 00:06:46,366
Si este caso ha sucedido en
Mosc�, Nueva York o Los �ngeles,
87
00:06:46,767 --> 00:06:49,967
consecuencias
ser catastr�ficas.
88
00:06:50,786 --> 00:06:55,586
La ciudad y el �rea alrededor de �l
ser�a completamente destruido.
89
00:06:57,862 --> 00:07:02,262
Aunque las posibilidades de que el fen�meno
Tunguska se repiti� m�nimo
90
00:07:02,263 --> 00:07:05,463
tal vez una vez
cada 5 000 a�os,
91
00:07:05,464 --> 00:07:09,464
no podemos pasar por alto
peligro de desastre abrumadora.
92
00:07:11,574 --> 00:07:15,574
Para que cre� la NASA
Programa blizkozemni sitios
93
00:07:15,575 --> 00:07:18,275
en el laboratorio
chorro de movimiento.
94
00:07:18,276 --> 00:07:20,576
La tarea consiste en
descubrir asteroides,
95
00:07:20,577 --> 00:07:23,577
que representa
mayor amenaza a la Tierra.
96
00:07:23,578 --> 00:07:26,578
Este es el primer paso de
Prevenci�n de armagedona.
97
00:07:29,457 --> 00:07:33,857
Cuando se lo pido
aspectos m�s importantes del programa
98
00:07:33,858 --> 00:07:37,858
decir que los tres aspectos m�s importantes son
para encontrar un tiempo
99
00:07:37,859 --> 00:07:40,859
encontrar tiempo
y encontrar a tiempo.
100
00:07:40,860 --> 00:07:44,260
Si se encuentra 10, 20 o 30
a�os de antelaci�n
101
00:07:44,261 --> 00:07:48,461
tendremos tiempo
tecnolog�a, para desviar ellos.
102
00:07:50,204 --> 00:07:54,704
Programa blizkozemni objetos cercanos a la Tierra
tiene 5 telescopio,
103
00:07:54,705 --> 00:07:58,705
situado en el sureste de Estados Unidos
y diversos lugares de todo el mundo.
104
00:07:58,706 --> 00:08:01,406
Se realizaron b�squedas en el cielo para el asteroide.
105
00:08:01,607 --> 00:08:07,507
Especialmente para aquellos
cuyo di�metro es superior a 1 kil�metros.
106
00:08:09,497 --> 00:08:14,797
En conflicto con tales tama�os de asteroides
puede causar grandes estragos.
107
00:08:16,043 --> 00:08:19,043
Comparamos
la detecci�n de asteroides
108
00:08:19,044 --> 00:08:23,344
con la apertura del lugar
donde caer� la pelota despu�s del impacto.
109
00:08:25,139 --> 00:08:29,139
Imagine que en lugar de
v�ase la trayectoria de la pelota
110
00:08:29,140 --> 00:08:34,140
Tengo s�lo unos pocos de sus
im�genes en movimiento.
111
00:08:35,244 --> 00:08:37,744
Deben
saber d�nde caer.
112
00:08:40,216 --> 00:08:46,216
En primer lugar, en caso de que una pelota
de todos los dem�s objetos en la imagen
113
00:08:46,217 --> 00:08:51,217
como los �rboles, los p�jaros y otros bailes.
114
00:08:52,183 --> 00:08:55,383
Despu�s de distinguidos
bola de todas las fotos
115
00:08:55,384 --> 00:08:59,384
debe utilizar sus conocimientos
a las leyes de la gravedad,
116
00:08:59,385 --> 00:09:03,785
con el fin de determinar su trayectoria
y saber d�nde usted se cae.
117
00:09:03,986 --> 00:09:06,586
Del mismo modo,
en la b�squeda de asteroides
118
00:09:06,587 --> 00:09:09,587
hacer fotos
diferentes partes del cielo
119
00:09:09,588 --> 00:09:13,388
diferenciaci�n y asteroide
de las estrellas, las galaxias
120
00:09:13,389 --> 00:09:15,889
y otros objetos en movimiento.
121
00:09:16,846 --> 00:09:19,846
A continuaci�n, utilice
leyes de la gravedad,
122
00:09:19,847 --> 00:09:23,947
para determinar su trayectoria
y saber a d�nde ir.
123
00:09:32,459 --> 00:09:36,459
Ninguno telescopio no se encuentra
m�s de estos asteroides
124
00:09:36,460 --> 00:09:41,860
Programa de B�squeda blizkozemni
asteroide en Lincoln - LINEAL.
125
00:09:43,831 --> 00:09:46,831
Situado en el sur
Estado de New Mexico,
126
00:09:46,832 --> 00:09:48,832
Encontraron que casi la mitad
127
00:09:48,833 --> 00:09:51,833
conocidos de nuestro 5 000
blizkozemni asteroide.
128
00:09:51,834 --> 00:09:56,134
Incluyendo la mitad de
700 parcelas con un di�metro de m�s de 1 kil�metros.
129
00:09:57,440 --> 00:10:02,440
Detr�s de m� ves uno de los telescopios,
utilizados en el programa lineal.
130
00:10:02,441 --> 00:10:05,641
El di�metro es de 1 m,
que no es mucho
131
00:10:05,642 --> 00:10:10,642
pero el secreto de su sensibilidad
radica en la caja azul en la parte inferior.
132
00:10:10,643 --> 00:10:15,343
Este dispositivo es un CCD con una doble carga
a gran escala de b�squeda de precisi�n.
133
00:10:15,344 --> 00:10:18,844
La combinaci�n del telescopio
esto nos da el sistema de CCD
134
00:10:18,845 --> 00:10:22,645
superior a un mill�n de veces
sensibilidad del ojo humano.
135
00:10:22,948 --> 00:10:25,948
Por lo que parece el cielo
telescopio en LINEAL.
136
00:10:25,949 --> 00:10:28,149
Varias son las estrellas.
137
00:10:28,150 --> 00:10:31,350
V�ase tambi�n determina
blizkozemni n�mero de objetos.
138
00:10:31,751 --> 00:10:37,751
Vamos a analizar las im�genes
para detectar objetos en movimiento.
139
00:10:37,752 --> 00:10:43,052
Equipo filtro fotos
y detecci�n de objetos en movimiento.
140
00:10:43,200 --> 00:10:47,600
Estos son similares entre s�,
son de principal cintur�n de asteroides
141
00:10:47,601 --> 00:10:50,601
situado entre Marte y J�piter.
142
00:10:51,138 --> 00:10:53,338
No son una amenaza para nosotros.
143
00:10:53,339 --> 00:10:56,339
V�ase tambi�n otros
que son diferentes.
144
00:10:56,340 --> 00:11:00,340
Este movimiento de vuelta a
zona primaria y es mucho m�s r�pido.
145
00:11:00,341 --> 00:11:02,541
Que nos estamos moviendo a trav�s de.
146
00:11:02,542 --> 00:11:06,542
Estos son objetos blizkozemni
y estos dos son descubiertos por LINEAL.
147
00:11:07,928 --> 00:11:11,728
LINEAL enviar su
peque�o centro planetario
148
00:11:11,729 --> 00:11:13,729
en Cambridge, Massachusetts.
149
00:11:13,730 --> 00:11:17,230
Este es el hogar de todos los usuarios
blizkozemni de objetos.
150
00:11:17,481 --> 00:11:23,081
La tarea de los peque�os planetarios centro
es comparar las nuevas observaciones de los objetos cercanos a la Tierra
151
00:11:23,082 --> 00:11:26,082
con los actuales
blizkozemni sitios
152
00:11:26,083 --> 00:11:28,483
y determinar sus �rbitas.
153
00:11:29,015 --> 00:11:33,015
Con sus �rbitas, otros
llevar a cabo observaciones
154
00:11:33,016 --> 00:11:37,316
a trav�s de varios telescopios
y determinar el tama�o de los objetos.
155
00:11:38,200 --> 00:11:42,200
Planetario peque�o centro
considerado como un objeto peligroso,
156
00:11:42,201 --> 00:11:46,001
cuando su �rbita pase
8 millones de km. de la Tierra.
157
00:11:48,166 --> 00:11:53,566
Estos objetos son demasiado estrechos y
ciertamente dentro de la escala de Tur�n,
158
00:11:53,567 --> 00:11:58,567
a trav�s de la cual los cient�ficos determinar el nivel
del asteroide peligro.
159
00:11:59,136 --> 00:12:03,636
Escala de 0 a 10
donde 10 significa la destrucci�n total.
160
00:12:03,837 --> 00:12:07,737
Cero significa
que no hay peligro.
161
00:12:10,494 --> 00:12:16,294
El sitio con la m�s alta evaluaci�n de acuerdo
Este asteroide es una roca llamada Apofis.
162
00:12:16,295 --> 00:12:19,995
Es el nombre de
Dios egipcio de la destrucci�n.
163
00:12:21,169 --> 00:12:24,969
Apofis se evalu�
con el 4 � grado de la escala.
164
00:12:27,063 --> 00:12:31,063
De hecho, semanas despu�s de
abierto en diciembre de 2004,
165
00:12:31,064 --> 00:12:37,364
Consideramos que la probabilidad
Hemos alcanzado m�s de 2029g fue del 2,7%.
166
00:12:37,949 --> 00:12:42,249
Esta es una oportunidad de 1 en 37, que es bastante
real y no ilusoria.
167
00:12:42,650 --> 00:12:47,650
En el momento, ha visto de todos los
Apofis como una amenaza potencial
168
00:12:47,651 --> 00:12:51,151
que se llega a la 2029g.
169
00:12:53,483 --> 00:12:58,483
Con una longitud de 270 metros,
que es m�s de 800 pies,
170
00:12:59,624 --> 00:13:03,624
Apofis tiene energ�a
bomba de 500 megatones.
171
00:13:03,825 --> 00:13:06,825
Esto es suficiente
para destruir la ciudad,
172
00:13:06,826 --> 00:13:09,226
o causar un gran tsunami.
173
00:13:10,312 --> 00:13:14,112
En 2029g, Apofis pasar�
tan cerca de la Tierra
174
00:13:14,113 --> 00:13:18,113
como los sat�lites, que
recibir emisiones de televisi�n.
175
00:13:21,011 --> 00:13:23,311
A pesar de la inusual proximidad
176
00:13:23,312 --> 00:13:28,312
adicional por radar y �pticas
el an�lisis estima que el riesgo de colisi�n
177
00:13:28,313 --> 00:13:30,713
0 escala de Tur�n.
178
00:13:33,618 --> 00:13:35,918
Pero durante la brecha,
179
00:13:35,919 --> 00:13:39,419
Apofis puede pasar a trav�s de
"ojo de cerradura gravitacional".
180
00:13:39,420 --> 00:13:43,020
El paso del asteroide
en esta �rea del espacio
181
00:13:43,021 --> 00:13:47,321
dar� lugar a una oportunidad 1:45 000
de colisi�n con la Tierra en 2036g.
182
00:13:49,573 --> 00:13:52,573
Probabilidad de colisi�n
m�s de 2036g. es algo
183
00:13:52,574 --> 00:13:55,074
para observar
muy cuidadosamente.
184
00:13:55,675 --> 00:14:02,675
En 2013. y 2021g. poder
Apofis para observar de cerca.
185
00:14:02,676 --> 00:14:09,476
Entonces podemos decir con certeza,
que el riesgo de colisi�n no existe.
186
00:14:09,777 --> 00:14:14,077
En el caso de que subsista el riesgo,
vamos a tener tiempo suficiente
187
00:14:14,078 --> 00:14:18,078
para evitar los conflictos
de tomar cualquier contador.
188
00:14:19,959 --> 00:14:24,959
Contador es el pr�ximo
para prevenir armagedona.
189
00:14:24,960 --> 00:14:28,960
C�mo prevenir Apofis,
o de cualquier gran asteroide
190
00:14:28,961 --> 00:14:32,961
para hacer frente a la Tierra y
causar devastaci�n en masa?
191
00:14:33,562 --> 00:14:37,962
M�s aparente respuesta
ser�a la peor elecci�n.
192
00:14:44,902 --> 00:14:49,202
Nuestra supervivencia
depende de la respuesta a esta pregunta.
193
00:14:52,972 --> 00:14:56,572
Si podemos
detener un gran asteroide,
194
00:14:56,573 --> 00:15:00,173
que est� a punto de
frente a la Tierra?
195
00:15:03,451 --> 00:15:07,451
Es posible que asteroide choque
un gran desastre.
196
00:15:07,452 --> 00:15:11,152
La diferencia entre el choque
y otros desastres naturales
197
00:15:11,153 --> 00:15:15,553
como huracanes, terremotos y otros se
que el choque se evit�.
198
00:15:18,145 --> 00:15:20,545
Tan limpio
despu�s de lo ocurrido
199
00:15:20,546 --> 00:15:23,546
no s�lo
que podr�amos hacer.
200
00:15:27,269 --> 00:15:29,469
Pero, �c�mo prevenirlo?
201
00:15:29,470 --> 00:15:31,470
Esta es una cuesti�n importante.
202
00:15:32,333 --> 00:15:36,333
Poderoso para evitar colisiones
con la Tierra es el segundo paso
203
00:15:36,334 --> 00:15:38,834
mediante la prevenci�n armagedona.
204
00:15:41,553 --> 00:15:46,053
Neutralizar la letal
blizkozemen objeto no es una tarea f�cil.
205
00:15:48,422 --> 00:15:50,922
Podemos tomar ejemplo de Hollywood.
206
00:15:52,239 --> 00:15:54,239
O no.
207
00:15:58,521 --> 00:16:02,721
Lo peor que puede
hacer es ver pel�culas
208
00:16:02,722 --> 00:16:06,722
grupo en el que Daredevil
ir al espacio
209
00:16:06,723 --> 00:16:09,923
y prometi� superbomb
estos objetos.
210
00:16:10,967 --> 00:16:15,267
En primer lugar, el transbordador espacial no puede
para pasar esas distancias.
211
00:16:15,268 --> 00:16:17,968
Es s�lo alrededor de la Tierra.
212
00:16:21,494 --> 00:16:24,994
En segundo lugar, que es el m�s importante
voladura de asteroide
213
00:16:24,995 --> 00:16:28,395
es la peor elecci�n posible.
214
00:16:31,474 --> 00:16:36,474
As�, en lugar de un asteroide,
tenemos 2, 3 o 4 piezas
215
00:16:36,475 --> 00:16:42,475
cada uno de los cuales es capaz de
un enorme desperdicio.
216
00:16:48,145 --> 00:16:52,145
Por otra parte, si
objeto grande y el tiempo
217
00:16:52,146 --> 00:16:55,646
por ejemplo, varios a�os
golpe que nos podr�a
218
00:16:55,647 --> 00:16:59,647
y esperamos que la mayor�a de
pasamos de los desechos.
219
00:16:59,648 --> 00:17:03,648
Casi seguro es que si un objeto grande
se parece bastante temprano.
220
00:17:05,398 --> 00:17:10,598
M�s peque�o y mucho m�s numerosos los sitios
crear� m�s dificultades.
221
00:17:14,630 --> 00:17:19,630
Destrucci�n del asteroide en
Hollywood m�todo es muy arriesgado,
222
00:17:19,631 --> 00:17:23,331
o s�lo salvarnos de
el asteroide m�s grande.
223
00:17:23,757 --> 00:17:28,157
Tiene una manera segura para sustituir
blizkozemen tema de nuestro tiempo
224
00:17:28,158 --> 00:17:30,158
y es a trav�s de la desviaci�n.
225
00:17:31,306 --> 00:17:35,006
Si el asteroide se encuentra en el camino
para hacer frente a la Tierra
226
00:17:35,007 --> 00:17:39,007
mucho mejor
cambiar ligeramente su �rbita,
227
00:17:39,008 --> 00:17:42,608
de modo que pas� la Tierra
pero permanecen intactas.
228
00:17:43,109 --> 00:17:47,109
Esta es una idea mucho mejor
que se bloquee.
229
00:17:48,373 --> 00:17:53,073
No podemos hacer desaparecer,
simplemente dividirlo en pedazos.
230
00:17:53,074 --> 00:17:56,574
Estas piezas pueden causar
mucho m�s da�o.
231
00:17:56,575 --> 00:18:00,575
Al igual que con un tiro muy
disparo en lugar de s�lo uno.
232
00:18:02,510 --> 00:18:07,210
Para obtener, la desviaci�n
debe comenzar a tiempo.
233
00:18:07,211 --> 00:18:09,811
Lleva a�os, incluso d�cadas.
234
00:18:10,112 --> 00:18:13,412
La detecci�n temprana
medios temprana desviaci�n.
235
00:18:19,169 --> 00:18:21,969
Lo importante es que la
otro tema,
236
00:18:21,970 --> 00:18:26,970
menos poder tendr� que
aplicado a cambiar su �rbita.
237
00:18:28,867 --> 00:18:32,067
Vamos a jugar hockey,
para demostrarlo.
238
00:18:34,968 --> 00:18:38,268
La distancia es m�s
Polea fuego,
239
00:18:38,269 --> 00:18:42,569
menos la tolerancia es necesaria
no para entrar en la red.
240
00:18:45,707 --> 00:18:48,707
Pero si el impacto es a partir
mucho m�s cerca
241
00:18:51,875 --> 00:18:55,575
muy necesario
una mayor desviaci�n.
242
00:18:56,342 --> 00:19:00,842
Ahora imagina que el relleno
asteroide es una puerta es la Tierra.
243
00:19:01,813 --> 00:19:04,813
Opci�n preferida es
desviaci�n del asteroide
244
00:19:04,814 --> 00:19:07,014
cambiando su velocidad.
245
00:19:08,074 --> 00:19:11,374
Si podemos hacer
con suficiente antelaci�n
246
00:19:11,375 --> 00:19:17,775
por ejemplo 10 a�os, tendr� que
cambiar su velocidad por s�lo 1 cm por segundo.
247
00:19:19,568 --> 00:19:23,568
Este es un cambio muy peque�o
en la velocidad, lo que significar�a
248
00:19:23,569 --> 00:19:29,569
que el asteroide pasar� por el lugar
del choque ante nosotros o despu�s de nosotros.
249
00:19:29,570 --> 00:19:32,570
As� pues, el problema ser� resuelto.
250
00:19:35,163 --> 00:19:38,863
Con este fin, se propusieron
varias estrategias.
251
00:19:39,956 --> 00:19:45,256
Con una disculpa a Bruce Willis, no
no requieren la presencia de personas.
252
00:19:48,159 --> 00:19:51,859
De hecho, la misi�n ser�a la gente
dif�cil de aplicar,
253
00:19:51,860 --> 00:19:55,560
porque nuestra tecnolog�a disponible
veh�culos
254
00:19:55,561 --> 00:19:58,561
no puede obtener
lejos de la Tierra.
255
00:19:58,562 --> 00:20:02,862
Este puede ser un grave impedimento
el logro de la misi�n,
256
00:20:02,863 --> 00:20:07,863
porque es posible que tenga que ir de
otro lado del Sol, por ejemplo.
257
00:20:11,653 --> 00:20:15,653
Una de las estrategias desarrolladas
por investigadores franceses
258
00:20:15,654 --> 00:20:18,254
propone el uso
otro asteroide inofensivo,
259
00:20:18,255 --> 00:20:21,755
izbuta amenaza a nuestra
asteroide de su ruta.
260
00:20:22,808 --> 00:20:26,508
Llamar a esta estrategia
"asteroide a asteroide.
261
00:20:33,136 --> 00:20:36,136
Esta estrategia no es imposible.
262
00:20:36,537 --> 00:20:40,137
La cuesti�n es si despu�s de
ayudar a mover el asteroide
263
00:20:40,138 --> 00:20:42,838
que no se convierta en
una amenaza para nosotros.
264
00:20:42,839 --> 00:20:45,839
Tal ha asteroide
cerca de la Tierra.
265
00:20:47,626 --> 00:20:51,226
Si usted se mueve m�s f�cil
m�vil asteroide
266
00:20:51,227 --> 00:20:56,027
puede formar parte de
estos asteroides que nos amenazan.
267
00:20:56,828 --> 00:21:00,828
Por lo tanto, no estoy muy grande
partidario de esta idea.
268
00:21:02,760 --> 00:21:06,760
Adem�s, un �xito
otro asteroide es muy dif�cil.
269
00:21:06,761 --> 00:21:11,161
No necesitamos algo no tan grande
para desviar el peligro.
270
00:21:12,450 --> 00:21:16,450
Otra propuesta proviene de
Agencia Espacial Europea.
271
00:21:16,451 --> 00:21:19,751
Se preparan para la misi�n
llamado Don Quijote.
272
00:21:22,139 --> 00:21:24,739
Pero en lugar de los combates
con molinos de viento,
273
00:21:24,740 --> 00:21:28,740
organismo de los planes de cambiar de rumbo
un inofensivo asteroide
274
00:21:28,741 --> 00:21:32,141
tubo de lanzamiento,
llamado "impaktor cin�tica.
275
00:21:38,442 --> 00:21:42,942
Cin�tica impaktor es primero
entre mis preferencias.
276
00:21:43,843 --> 00:21:48,443
Es muy sencillo y por lo menos han
efecto m�nimo garantizado
277
00:21:48,444 --> 00:21:51,444
que podamos confiar.
278
00:21:53,150 --> 00:21:57,150
El fuego puede algo bastante
gran velocidad y con la suficiente
279
00:21:57,151 --> 00:22:00,751
dentro de 10 o 20 a�os
antes de la colisi�n.
280
00:22:02,976 --> 00:22:07,976
Que desviar el asteroide
varios cientos de metros.
281
00:22:13,742 --> 00:22:17,042
Cin�tica y impaktor
"asteroide a asteroide"
282
00:22:17,043 --> 00:22:21,043
requieren poderosas colisiones,
amenaza a la disminuci�n de nuestro sitio.
283
00:22:24,975 --> 00:22:31,975
Seg�n otras propuestas pueden
armagedona �nica parada haz de luz.
284
00:22:42,191 --> 00:22:45,491
Hay varias maneras
para prevenir armagedona.
285
00:22:47,469 --> 00:22:50,269
Algunos ofrecen
fuerte impacto repentino,
286
00:22:50,270 --> 00:22:53,670
para descartar
asteroide de su curso.
287
00:22:59,317 --> 00:23:03,317
Seg�n otros, la misi�n
no se lograr� por una colisi�n,
288
00:23:03,318 --> 00:23:07,118
y la utilizaci�n de otros medios
una explosi�n nuclear
289
00:23:07,119 --> 00:23:10,119
para descartar
asteroide de su ruta.
290
00:23:20,394 --> 00:23:24,394
Bomba deton� en s�lo
distancia de la superficie.
291
00:23:24,395 --> 00:23:29,395
El principal efecto proviene de la energ�a
y, en particular, los neutrones,
292
00:23:29,396 --> 00:23:31,996
que penetran en la superficie.
293
00:23:32,940 --> 00:23:36,240
Se calienta
y piezas de tejido desechado.
294
00:23:36,441 --> 00:23:38,941
El proceso se realiza
un �rea grande
295
00:23:38,942 --> 00:23:42,542
lo que reduce la posibilidad
desglose de los asteroides.
296
00:23:48,228 --> 00:23:50,428
Pero hay un problema.
297
00:23:51,938 --> 00:23:55,438
El uso de las armas nucleares
espacio est� prohibido.
298
00:23:56,792 --> 00:23:59,592
Pero si alguien
hacer frente a este
299
00:23:59,593 --> 00:24:02,093
Si el asteroide amenazan
nuestra supervivencia?
300
00:24:02,294 --> 00:24:04,294
De todas las estrategias para la desviaci�n,
301
00:24:04,295 --> 00:24:07,295
Lo que m�s me impresion�
que con las armas nucleares.
302
00:24:08,095 --> 00:24:10,295
Creo que es m�s eficiente.
303
00:24:10,296 --> 00:24:13,796
A�n no probado
pero otros no est�n a prueba.
304
00:24:13,997 --> 00:24:18,497
Yo personalmente preferir�a que se utilice
las armas nucleares y de renunciar a la instalaci�n
305
00:24:18,498 --> 00:24:20,998
en lugar de sacrificio
Am�rica del Norte
306
00:24:20,999 --> 00:24:23,299
incluso si
para juzgar a m� entonces.
307
00:24:26,200 --> 00:24:29,900
Sin embargo, para desviar el asteroide,
no tienen que dispararle.
308
00:24:33,057 --> 00:24:36,657
Un m�todo seguro
uso de c�lulas solares.
309
00:24:36,658 --> 00:24:39,058
Estos orbitales reflector
310
00:24:39,059 --> 00:24:42,559
puede concentrarse
la luz solar en el asteroide.
311
00:24:42,760 --> 00:24:46,560
Calor generado se evaporar�
la suciedad de la superficie,
312
00:24:46,561 --> 00:24:51,061
la creaci�n de un flujo de la materia
asteroide que se salen de su curso.
313
00:24:56,193 --> 00:24:58,193
Otro m�todo consiste en l�ser.
314
00:25:00,423 --> 00:25:03,723
Una vez que est� lo suficientemente fuerte
para cortar metal
315
00:25:03,724 --> 00:25:06,724
y suficientemente precisas
sensibles para las operaciones
316
00:25:06,725 --> 00:25:10,125
tal vez podr�a
disminuyendo y asteroide.
317
00:25:11,803 --> 00:25:16,603
Este m�todo es muy atractivo
porque es m�s econ�mico y m�s barato.
318
00:25:16,604 --> 00:25:21,404
Adem�s, es f�cil encontrarse con
rob�tico de la nave espacial.
319
00:25:22,792 --> 00:25:26,392
Buque brotes Luz
haz que el asteroide,
320
00:25:28,462 --> 00:25:32,862
que provocan la separaci�n de la materia
que se desv�a de asteroides.
321
00:25:33,916 --> 00:25:38,516
No hay necesidad de estar cerca del asteroide,
okazhem a su influencia.
322
00:25:39,370 --> 00:25:45,570
Podemos centrarnos l�ser muy preciso
tres meses de antelaci�n.
323
00:25:49,121 --> 00:25:54,121
Los investigadores descubrieron accidentalmente
potencial del l�ser en la d�cada de los 80 a�os
324
00:25:54,122 --> 00:25:57,522
mientras que las pruebas
sobre una placa de silicio,
325
00:25:57,523 --> 00:26:00,723
que es similar
superficie del asteroide.
326
00:26:01,117 --> 00:26:05,517
C�mara de video de montaje
y dirigido a una placa de l�ser.
327
00:26:05,518 --> 00:26:11,018
Dejando as� la cuesti�n adoptadas
superficie de la placa.
328
00:26:13,337 --> 00:26:16,337
Nos ha sorprendido por su descubrimiento.
329
00:26:17,459 --> 00:26:22,859
Ver c�mo estas piezas de tela
a la separaci�n y la evaporaci�n.
330
00:26:23,648 --> 00:26:27,648
Las nuevas tecnolog�as nos han permitido
para que este gran avance.
331
00:26:28,906 --> 00:26:31,606
En cuanto a este importante descubrimiento,
332
00:26:31,607 --> 00:26:35,607
hay una gran diferencia entre
placa de silicio y el asteroide.
333
00:26:38,791 --> 00:26:42,791
Los cient�ficos dicen que, a fin de desviar
asteroide tendr� una viga
334
00:26:42,792 --> 00:26:47,392
5 000 veces m�s potentes que los
que usamos todos los d�as.
335
00:26:52,477 --> 00:26:56,477
Este s�per l�ser de propulsi�n
de los misiles y los paneles solares
336
00:26:56,478 --> 00:26:59,478
puede ser un
de 5 kil�metros. del asteroide.
337
00:27:01,280 --> 00:27:06,580
Para salir, utilizamos una serie de
pulsos cortos en lugar de uno largo.
338
00:27:10,286 --> 00:27:13,286
La raz�n para usar
pulsos cortos es
339
00:27:13,287 --> 00:27:17,287
que pueden crear suficiente
intensidad de la superficie
340
00:27:17,288 --> 00:27:20,288
que conduzcan a la expulsi�n de la materia.
341
00:27:20,689 --> 00:27:25,089
Esto empuje asteroide
en la direcci�n que queremos.
342
00:27:29,015 --> 00:27:32,515
Otra raz�n para usar
pulsos cortos es
343
00:27:32,516 --> 00:27:37,116
que cuando el l�ser llega a la superficie
crea una nube de la materia.
344
00:27:37,717 --> 00:27:42,417
Esta nube podr�a absorber el resto de
parte de un haz fijo.
345
00:27:43,995 --> 00:27:48,995
Esto es muy importante que toda la energ�a
Lacha de llegar a asteroide
346
00:27:48,996 --> 00:27:51,796
antes de que se form�
nube oscura.
347
00:27:57,179 --> 00:28:02,179
Seg�n algunos expertos, los l�seres y
c�lulas solares pueden trabajar.
348
00:28:02,595 --> 00:28:06,595
Intensa luz, que emiten
es adaptable y aplicable
349
00:28:06,596 --> 00:28:08,596
a todos los tipos de asteroides.
350
00:28:08,597 --> 00:28:12,397
Un materiales
que es casi en forma de polvo
351
00:28:12,398 --> 00:28:14,398
no constituye una amenaza a la Tierra.
352
00:28:14,399 --> 00:28:18,399
Sin embargo, hay obst�culos
que pueda surgir.
353
00:28:19,325 --> 00:28:23,725
Continuaci�n de la detenci�n
de luz o rayo l�ser
354
00:28:23,726 --> 00:28:27,526
en el asteroide es mucho
dif�cil de aplicar.
355
00:28:29,653 --> 00:28:34,653
En cuanto el sol espejo
pregunta es �qu� pasar� con �l
356
00:28:34,654 --> 00:28:37,654
despu�s de su eliminaci�n de
cuesti�n del asteroide.
357
00:28:37,655 --> 00:28:41,055
Por lo tanto, son estos
ning�n problema.
358
00:28:41,056 --> 00:28:44,056
No s� si en el futuro
ser� capaz de manejar.
359
00:28:44,057 --> 00:28:47,657
En la actualidad, sin duda
est� m�s all� de nuestra capacidad.
360
00:28:50,063 --> 00:28:55,563
Hoy tenemos un poderoso
L�seres - 25 o 50 kW,
361
00:28:56,895 --> 00:29:01,895
que est�n dise�ados con fines militares y
tienen m�s poder que sea necesario.
362
00:29:03,458 --> 00:29:08,058
Para lograr nuestros objetivos,
tendr� que tomar ultrakas l�ser
363
00:29:08,059 --> 00:29:12,359
y aumentar su poder
por lo menos 5 o 10 kW.
364
00:29:13,945 --> 00:29:17,945
Si usted hace todo lo posible
y si tenemos raz�n
365
00:29:17,946 --> 00:29:22,346
puede hacer esto
por un per�odo de 5 a 10 a�os.
366
00:29:24,960 --> 00:29:27,460
�Por qu� para poner fin a
s�lo un l�ser?
367
00:29:31,798 --> 00:29:36,198
Un d�a, alrededor de la Tierra puede ser
ubicados en toda la flota de l�ser,
368
00:29:36,199 --> 00:29:39,599
actuando como un escudo contra
asteroide nos amenaza.
369
00:29:40,737 --> 00:29:45,037
Que se evite el riesgo de
los preparativos de �ltimo minuto
370
00:29:45,038 --> 00:29:52,038
y el env�o de las armas nucleares
espacio, que no podr� ser una buena idea.
371
00:29:54,489 --> 00:29:58,089
Los l�seres tienen el potencial
para protegernos de los asteroides,
372
00:29:58,090 --> 00:30:02,090
pero pasar� alg�n tiempo antes de
podemos confiar en ellos.
373
00:30:02,766 --> 00:30:06,066
Hasta entonces, hay otra
propuesta de desviaci�n,
374
00:30:06,067 --> 00:30:08,467
que merece una seria atenci�n.
375
00:30:08,468 --> 00:30:12,468
Es el producto de dos ex
astronautas que insistir,
376
00:30:12,469 --> 00:30:16,469
que esta es la �nica verdadera
manera de detener armagedona.
377
00:30:32,186 --> 00:30:35,886
De todas las propuestas
armagedona prevenir,
378
00:30:35,887 --> 00:30:39,887
la forma m�s eficaz puede ser
"tractor gravitatorio".
379
00:30:44,896 --> 00:30:49,296
Esa complicada,
act�a de una forma muy sencilla.
380
00:30:52,140 --> 00:30:56,140
Sabemos que todo lo que tiene en el espacio
atracci�n gravitatoria.
381
00:30:56,441 --> 00:30:59,541
Asteroide ellos tambi�n la tienen.
382
00:30:59,742 --> 00:31:02,142
Tambi�n
que una nave espacial
383
00:31:02,143 --> 00:31:05,343
interactuar�an
gravitationally con el asteroide.
384
00:31:05,644 --> 00:31:09,344
Si la nave espacial se acerc�
suficiente para el asteroide,
385
00:31:09,345 --> 00:31:13,345
se empiezan a frenarse
pridarpva de su �rbita.
386
00:31:14,251 --> 00:31:16,551
Tiempo suficiente para actuar.
387
00:31:18,154 --> 00:31:20,654
Desarrollado por la Fundaci�n B612,
388
00:31:20,655 --> 00:31:25,255
que lleva el nombre de asteroide
de la historia "Principito"
389
00:31:25,256 --> 00:31:28,056
gravitacional remolcador
ganando popularidad
390
00:31:28,057 --> 00:31:33,257
a trav�s de los esfuerzos de los creadores
- Los dos primeros astronautas.
391
00:31:33,558 --> 00:31:36,058
Ed Lu y Rusty Shvaykart.
392
00:31:36,797 --> 00:31:40,297
Gravitacional remolcador
agente es muy baja,
393
00:31:40,298 --> 00:31:42,898
pero la desviaci�n de alta precisi�n.
394
00:31:43,099 --> 00:31:48,099
Por lo tanto, no recomendamos el uso
su tan desviaci�n primaria,
395
00:31:49,906 --> 00:31:53,406
lo que significa asteroide
perder la Tierra.
396
00:32:00,240 --> 00:32:03,940
Una vez que lo logremos
cin�tica a trav�s de la colisi�n,
397
00:32:03,941 --> 00:32:09,941
que es bastante �spero el juego, podemos
utilizar un tractor gravitatorio
398
00:32:09,942 --> 00:32:15,942
y hacer ajustes muy precisos
desviaci�n primaria.
399
00:32:19,174 --> 00:32:23,174
Gravitacional es remolcador
de los pocos m�todos realistas
400
00:32:23,175 --> 00:32:25,175
la desviaci�n del asteroide.
401
00:32:25,776 --> 00:32:29,776
Por ahora, el m�todo real
cin�tica se impaktor
402
00:32:29,777 --> 00:32:32,777
gravitacional y el remolcador.
403
00:32:33,833 --> 00:32:37,833
Adem�s de estos dos, todos los dem�s
tienden a la ciencia ficci�n.
404
00:32:39,259 --> 00:32:42,259
Utilizando los recursos existentes
Actualmente, la tecnolog�a
405
00:32:42,260 --> 00:32:46,260
e impulsada por una combinaci�n de
los motores de iones y paneles solares
406
00:32:46,261 --> 00:32:49,861
gravitacional remolcador
es grande como un coche de golf.
407
00:32:50,478 --> 00:32:53,478
No es muy grande como
normas de espacio
408
00:32:53,479 --> 00:32:59,479
pero es suficiente para satisfacer
tarea despu�s de la colisi�n cin�tica.
409
00:33:03,591 --> 00:33:07,391
Este asteroide
gira alrededor de su eje.
410
00:33:07,392 --> 00:33:11,692
He llegado al tir�n gravitatorio
y el parque aqu�.
411
00:33:11,693 --> 00:33:14,693
Quiero tirar en esa direcci�n.
412
00:33:15,594 --> 00:33:18,594
A pesar de que se convierte,
No me toque,
413
00:33:18,595 --> 00:33:24,595
y s�lo hay que sentarse pridarpvam
en la direcci�n en la que quiero.
414
00:33:26,349 --> 00:33:30,749
Suponiendo que el asteroide
tiene un di�metro de 90 metros,
415
00:33:30,950 --> 00:33:38,450
tendr� que rondan alrededor de 75 metros
por su centro de gravedad.
416
00:33:39,580 --> 00:33:45,380
En otras palabras, alrededor de 1,5
radio de su centro.
417
00:33:47,078 --> 00:33:51,078
No permitir� que su
gravedad pridarpa m�.
418
00:33:51,869 --> 00:33:56,869
Cuando se incluyen los motores de iones
que deber� indicar en los pa�ses a los que
419
00:33:56,870 --> 00:33:59,470
a no expulsar.
420
00:33:59,952 --> 00:34:04,452
No puedo soportarlo hasta
semana, mes, a�o
421
00:34:04,453 --> 00:34:06,453
seg�n sea necesario.
422
00:34:06,654 --> 00:34:09,854
Soportar los motores de iones
mucho tiempo.
423
00:34:12,290 --> 00:34:17,990
Luego, utilizando la radio
transmisor en el tir�n gravitatorio,
424
00:34:18,191 --> 00:34:21,991
de la Tierra puede hacer que me
localizar con gran precisi�n
425
00:34:21,992 --> 00:34:27,292
y para entender exactamente lo mucho que
cambi� la �rbita del asteroide.
426
00:34:29,170 --> 00:34:33,770
Preoformyame Sistema Solar
sin siquiera tocar nada.
427
00:34:35,769 --> 00:34:39,469
Capacidad para realizar
controlados y precisos movimientos
428
00:34:39,470 --> 00:34:42,970
es el principal objetivo
un remolcador gravitacional.
429
00:34:45,255 --> 00:34:49,255
Despu�s de la desviaci�n de cualquier
asteroide deber�a garantizar
430
00:34:49,256 --> 00:34:52,256
que no va a volver
y todav�a nos golpe�.
431
00:34:52,257 --> 00:34:57,757
Gravitacional remolcador que nos permite
mide con precisi�n el asteroide que va
432
00:34:57,758 --> 00:35:01,758
y si es necesario, hacer m�s
peque�os cambios en su �rbita,
433
00:35:01,759 --> 00:35:04,359
para asegurarse de que
que no nos golpe�.
434
00:35:06,706 --> 00:35:11,706
Sin embargo, la ventaja, la mayor
deficiencia de la gravedad remolcador
435
00:35:11,707 --> 00:35:14,307
de muy baja potencia
que ejercen
436
00:35:14,308 --> 00:35:17,808
y dif�cilmente podr�a afectar a
un gran asteroide.
437
00:35:18,577 --> 00:35:22,877
Para ser eficaz, la gravedad
tractor necesita un mont�n de tiempo
438
00:35:22,878 --> 00:35:24,878
y un peque�o asteroide.
439
00:35:25,079 --> 00:35:28,579
Asteroide deber�a
con un di�metro de 150 - 300 metros.
440
00:35:30,143 --> 00:35:32,743
Algo del tama�o de Apofis,
o menos.
441
00:35:34,987 --> 00:35:40,587
Si se trata de un gran asteroide
y no tienen tiempo para llegar a ella
442
00:35:40,588 --> 00:35:45,588
gravitacional remolcador se
ser la opci�n correcta.
443
00:35:47,743 --> 00:35:54,743
Result� que el tiempo de apertura
del asteroide hasta que choque
444
00:35:54,744 --> 00:35:57,444
es del orden de muchas d�cadas.
445
00:35:57,445 --> 00:36:00,245
En la mayor�a de los casos,
tendremos tiempo suficiente.
446
00:36:01,606 --> 00:36:05,906
Cuando el momento
golpe� algo tan grande
447
00:36:05,907 --> 00:36:09,907
tendr� la tecnolog�a
Y no hemos representado.
448
00:36:09,908 --> 00:36:13,908
A continuaci�n, vamos a usar otra cosa
pero si no actuamos hoy
449
00:36:13,909 --> 00:36:16,209
se encargar�.
450
00:36:16,210 --> 00:36:19,210
Estamos dispuestos a proteger
de colisi�n con el asteroide,
451
00:36:19,211 --> 00:36:21,211
si su trabajo.
452
00:36:22,925 --> 00:36:26,925
Para demostrar la eficacia
gravitacional del remolcador,
453
00:36:26,926 --> 00:36:31,626
B612 Fundaci�n para llevar a cabo planes de
inofensivos desv�o de asteroides
454
00:36:31,627 --> 00:36:33,627
a 2015.
455
00:36:36,840 --> 00:36:41,140
Esto es muy importante porque si
encontrarnos amenaza de asteroides
456
00:36:41,141 --> 00:36:45,641
y desviarlo a decidir, es
es un momento apropiado para la prueba.
457
00:36:45,642 --> 00:36:49,142
Si lo hace antes de la prueba,
para corregir errores.
458
00:36:49,343 --> 00:36:53,943
El truco consiste en convencer a la NASA,
debe demostrar que esta idea
459
00:36:53,944 --> 00:36:57,244
antes de que usted realmente necesita
para utilizarla.
460
00:36:57,245 --> 00:36:59,245
Este es el problema.
461
00:36:59,246 --> 00:37:04,046
Hablando de salvar millones de vidas
y la demostraci�n ser� m�s barato.
462
00:37:04,547 --> 00:37:07,947
Por lo tanto, perm�tanme
y se sabe con seguridad.
463
00:37:09,310 --> 00:37:14,010
Esto lleva a la tercera y �ltima etapa
mediante la prevenci�n armagedona.
464
00:37:14,468 --> 00:37:18,168
�Qui�n decidir� qu� hacer
y cu�ndo hacerlo,
465
00:37:18,169 --> 00:37:20,669
si cualquier asteroide
nosotros un objetivo?
466
00:37:42,429 --> 00:37:46,929
Prevenci�n de armagedona
consta de tres pasos principales.
467
00:37:49,526 --> 00:37:52,526
Los dos primeros fueron encontrados
y la desviaci�n.
468
00:37:58,081 --> 00:38:01,081
En tercer lugar, y quiz�s
m�s desafiante,
469
00:38:01,082 --> 00:38:04,382
para decidir que decir
cuando para actuar.
470
00:38:08,672 --> 00:38:13,172
Si actualmente comprender
Lo que viene a nosotros
471
00:38:13,173 --> 00:38:17,773
Creo que empezaremos a divagation
y no hacer nada a tiempo.
472
00:38:19,505 --> 00:38:23,505
Creo que deber�as hacer
algo as� como un manual
473
00:38:23,506 --> 00:38:26,006
para la acci�n en los pr�ximos asteroide.
474
00:38:27,666 --> 00:38:30,966
Con la aparici�n de una mayor
y mejores telescopios,
475
00:38:30,967 --> 00:38:34,367
se hace m�s imperativo
Para responder a esta pregunta.
476
00:38:34,368 --> 00:38:36,668
Telescopios como Pan-STARRS --
477
00:38:36,669 --> 00:38:40,669
"para un estudio panor�mico telescopio
sistema de respuesta r�pida.
478
00:38:41,892 --> 00:38:44,892
Pan-STARRS proyectos
la Universidad de Hawai,
479
00:38:44,893 --> 00:38:49,293
que pueden dar lugar a la revoluci�n
blizkozemni para identificar los objetos.
480
00:38:49,594 --> 00:38:53,594
La idea es tener un telescopio
amplio campo,
481
00:38:53,595 --> 00:38:58,595
que pod�a ver m�s
en el espacio, hacerlo m�s r�pidamente
482
00:38:58,596 --> 00:39:02,296
y para cubrir m�s
parte del cielo cada noche.
483
00:39:04,375 --> 00:39:07,375
Nuevos programas como Pan-STARRS
se acelerar� el ritmo
484
00:39:07,376 --> 00:39:09,576
que la detecci�n de asteroides.
485
00:39:09,577 --> 00:39:14,577
Una vez nos encontramos con todo lo que podamos
f�cil predecir sus movimientos
486
00:39:14,578 --> 00:39:17,578
y saber si alguien
que nos ponen en peligro.
487
00:39:25,774 --> 00:39:29,374
Algunos expertos predicen
que en los pr�ximos 10 a 20 a�os
488
00:39:29,375 --> 00:39:33,075
se puede encontrar de todo
blizkozemni un mill�n de objetos.
489
00:39:34,822 --> 00:39:38,822
Esto se suma a 5 grandes,
Ya hemos descubierto.
490
00:39:40,650 --> 00:39:44,250
A pesar del dr�stico aumento
abrir objetos
491
00:39:44,251 --> 00:39:48,951
posible objeto espacial
cometa como para permanecer inadvertido
492
00:39:48,952 --> 00:39:50,952
y nos golpe�.
493
00:39:53,944 --> 00:39:56,944
Comel puede literalmente
a surgir de la nada.
494
00:39:58,950 --> 00:40:01,950
Proceden de un pa�s extranjero
del Sistema Solar
495
00:40:01,951 --> 00:40:06,951
y s�lo puede tener
pocos a�os o menos
496
00:40:07,810 --> 00:40:10,610
para intentar una variante.
497
00:40:11,511 --> 00:40:15,511
No podemos estar seguros
que un cometa no volar con nosotros.
498
00:40:17,392 --> 00:40:20,392
Pero el cometa no pasa
muy com�n a lo largo de nuestra
499
00:40:20,393 --> 00:40:26,393
y creemos que el mayor
�re asteroide amenaza.
500
00:40:28,760 --> 00:40:32,760
Puede ser golpeado
de desconocido asteroide.
501
00:40:36,178 --> 00:40:38,678
Tenemos muchos programas para la b�squeda
502
00:40:38,679 --> 00:40:41,679
pero la caza de asteroides
superior a 1 kil�metros.
503
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
Hay objetos con dimensiones en torno a
150 metros, que tambi�n son peligrosas
504
00:40:45,681 --> 00:40:48,681
pero s�lo hemos encontrado
peque�o porcentaje de ellos.
505
00:40:48,682 --> 00:40:52,082
En el futuro necesitamos
muchos programas de b�squeda
506
00:40:52,083 --> 00:40:54,383
para encontrar este tipo de objetos.
507
00:40:56,907 --> 00:41:02,907
Actualmente no tenemos protocolos
acci�n y la toma de decisiones
508
00:41:02,908 --> 00:41:05,708
en los pr�ximos inevitable colisi�n.
509
00:41:06,646 --> 00:41:10,346
�Qui�n tiene el poder y la capacidad
para proteger a la Tierra?
510
00:41:11,034 --> 00:41:16,034
La misi�n de la NASA es detectar,
supervisar y clasificarlos --
511
00:41:16,584 --> 00:41:19,284
lo que est� arriba,
c�mo mover.
512
00:41:19,285 --> 00:41:22,285
Todav�a no hay posibilidad
para partir.
513
00:41:23,605 --> 00:41:28,405
Inminente colisi�n con el asteroide se puede
convertido en un problema internacional.
514
00:41:29,810 --> 00:41:33,610
Por lo tanto, debemos tener
La asistencia internacional
515
00:41:33,711 --> 00:41:36,711
para decidir qu�
�qu� hacer y cu�ndo.
516
00:41:37,564 --> 00:41:40,564
Soluciones internacionales
deben tomarse muy lentamente.
517
00:41:40,765 --> 00:41:45,565
Creo que las partes deben elaborar
protocolo para la adopci�n de esas decisiones.
518
00:41:47,353 --> 00:41:51,653
Si comienza el argumento de
despu�s de encontrar asteroide,
519
00:41:51,654 --> 00:41:55,154
mayo propileyat
tiempo de reacci�n.
520
00:41:56,794 --> 00:42:00,794
La buena noticia es que esto puede
para unir a las personas en todo el mundo
521
00:42:00,795 --> 00:42:03,195
como algo que nos afecta a todos.
522
00:42:04,494 --> 00:42:07,294
Todos trabajamos
juntos por decisi�n.
523
00:42:10,331 --> 00:42:14,331
El mundo entero est� en peligro,
no s�lo un pa�s
524
00:42:14,332 --> 00:42:16,832
y no s�lo el espacio
las naciones desarrolladas.
525
00:42:17,033 --> 00:42:21,833
Espacio de las naciones desarrolladas mayo
responsabilidad de la ejecuci�n
526
00:42:21,834 --> 00:42:26,834
pero �qui�n pagar�, quien decidir�
y que se extienda la responsabilidad?
527
00:42:27,144 --> 00:42:29,544
Trabajamos con las Naciones Unidas
528
00:42:29,545 --> 00:42:32,845
para prepararlos para
toma de decisiones r�pidas.
529
00:42:36,410 --> 00:42:39,210
Asociaci�n
exploradores espaciales
530
00:42:39,211 --> 00:42:42,211
y la Organizaci�n Internacional
de los astronautas
531
00:42:42,212 --> 00:42:46,212
presentar� recomendaciones para la formaci�n
en peligro de colisi�n
532
00:42:46,213 --> 00:42:48,413
a las Naciones Unidas en 2009.
533
00:42:51,579 --> 00:42:53,579
Este es el primer paso.
534
00:42:54,180 --> 00:42:57,880
Hasta entonces, estas reuniones
tienen la mejor perspectiva.
535
00:43:01,810 --> 00:43:05,810
Tenemos que entender
es importante para la Tierra
536
00:43:05,811 --> 00:43:09,511
para nuestros hijos y las personas despu�s de nosotros.
537
00:43:10,194 --> 00:43:15,494
Queremos preparar
a partir de ahora, les dar� las herramientas
538
00:43:15,495 --> 00:43:21,895
que en cualquier amenaza futura
tendr�n los recursos y conocimientos
539
00:43:21,896 --> 00:43:24,696
para hacer frente a la amenaza.
540
00:43:26,511 --> 00:43:28,911
Puedan recaer sobre nosotros
otro Tunguska.
541
00:43:28,912 --> 00:43:32,412
Evento capaz
zatrie a toda la ciudad.
542
00:43:33,694 --> 00:43:38,294
Pero la escala de millones de a�os
por ejemplo, despu�s de 50 millones de a�os
543
00:43:38,295 --> 00:43:42,295
que feo caso de peligro
capaz zatrie vida.
544
00:43:45,121 --> 00:43:47,821
Es importante tomar medidas ahora,
545
00:43:47,822 --> 00:43:51,822
porque nadie sabe cu�ndo
ser� el pr�ximo choque.
546
00:43:52,323 --> 00:43:54,823
Todo lo que sabemos es
que es.
547
00:43:57,852 --> 00:44:02,852
El extra�o es que no estoy preocupado por
posible colisi�n en un futuro pr�ximo.
548
00:44:02,853 --> 00:44:05,653
S� que no es muy
probable que suceda.
549
00:44:06,596 --> 00:44:10,996
Adem�s, no es muy probable que
participar en un accidente de avi�n,
550
00:44:10,997 --> 00:44:14,997
Sin embargo, gastar el dinero de mesa
la seguridad de las aeronaves.
551
00:44:15,198 --> 00:44:18,298
Para m�, estos dos problemas
son casi id�nticos.
552
00:44:19,387 --> 00:44:23,387
Hay que establecer lo que es
amenaza y neutralizarlo.
553
00:44:24,188 --> 00:44:27,188
Traducci�n y subt�tulos:
Fox Mulder
http://kolibka.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
