All language subtitles for Sky Force 3D (2012)en

Air Force,
Emergency Center.

We're seeing a real problem?

Uh-huh. Yeah!

We have a major situation here
at Silver Wing Industries.

And I think one of
our guys is trapped.

Calm down, Sky Force is on their way.

Hurry, it's getting worse.
We got flames everywhere.

Now putting the call through.
Captain Hawk, we have a Code 6

in Silver Wing Industries.
Come in, Captain Hawk!

This is Captain Hawk.
Roger that. Code 6

Silver Wing Industries.
We're on it.

Team this is Captain Hawk,
we have a Code 6

in Silver Wing Industries.
I need everyone on this,

because they need Sky Force.

Roll call: Loader,

Water Bird,

Katy

Ace

Here, Captain.
Ready to rock n ' roll.

Now team we need to handle this
quickly, we've no room for error.

There is no telling when more
of those fuel tanks will explode.

So, wait for my signal.

Katy, status report!

Large water source
located 2 miles due north

- of emergency scene, Captain.
- Great.

Water Bird, do
your thing, big fella.

Okay, Captain.

Sky Force, let's move in.

Oh no!
I'm trapped! I'm trapped!

Oh no! Help me!
Help!

Sky Force, arrow head formation.

It's gotta be fine.
I got this, Captain.

Ace, you're part of a team.
Stay in formation.

Fred, what's going on down there?

Ace, slow it down buddy.
I can't hear the Captain's orders?

Do not worry, Fred.
We are first on the scene every time.

We gotta get in there
before that thing blows.

Ace, your reckless behaviour
is going to get someone hurt.

Ready, Ace?
Let's do this!

Let's do what we do best

- and clean up this mess.
- Hold on, friend!

Sky Force is here!
Whoo-hoo!

Somebody tell my
little Cessna I love her.

Water Bird, how
long until the drop?

Not long now.

Talk to me, buddy.
How are we doing in there?

Whoo. It's heaty.
Trying to find a victim.

He should be somewhere around here.

I love my job!

Yeah!

Whoo!

Yeah!

I can feel my fuel boiling.

Fred, grasp whatever
water you have.

You gonna need some
sunblock from me, fire.

Target located.
He is trapped.

Come on!

Captain, I found the victim.

I'm topping him up with
more fuel, but he is stuck.

Where is Water Bird with that drop?

Thank you, it was hard to breathe.

Don't worry, Sky Force
will get you out of here.

I'm slicing open this tin can.

My wing went through nothing!

Loader, get in there.

Water Bird, where are you?

On my way.

Charger, hurry, hurry.
Hold him up.

Come on, don't scratch him.
Easy.

You're gonna be okay.

Alright, easy.
Watch out for it!

Good, good job.

Ace, pull out your safety rope.
I need to get out of here.

Oh, and guess what.

My boots are burning.

Come on, buddy!

No!

Okay to put you out!

Here we go!

- Oh, yeah!
- Good job, team!

Nicely done, Fred.

If you thought that
was hot, check this out.

Oh, yeah!

Be careful, I'm
almost too hot to handle.

- It's all about the team.
- Ouch!

You are too hot to handle!

Sorry about that.

- Woo hoo. Great job!
- Thank you, guys!

Thank you. Alright,
ladies and gentlemen,

- autographs over here and ...
- Come on. We got to go, buddy.

Thank you.

Can you autograph my wings?

Me too.

Autograph your wings?
Come on.

We're just happy to help.

Sign your wings? That should do it?
Come on, let's go, hero.

Hey, don't laugh at me.
They want your autograph too, Fred.

Oh, Ace, you're so dreamy!
You're my hero!

Hey, do you think Captain Hawk

will be loving our
performance today or what?

Sure, we were great.

Thirsting again?
Well done, hotshot.

I know, that
was quite a ride, huh?

Yeah, quite a ride.
I loving my new tan.

A well deserved tan, partner.

You too.

Couple of mammoths.
One never listens, one never stops.

Hmm. What a pair!

Fred and Ace.
First place!

I need to speak with you, Ace.

Yes, Captain.

Ace, can you tell me what
went wrong during the mission?

What went wrong?

We saved that plane
in a nick of time no less.

The more dangerous the mission, the
more you have to work with the team.

Teamwork is crucial.
Understand?

Yes, sir.

You two have talent, and I
don't want that all to go to waste

because of some
sloppy decision making.

Sloppy decisions making?

Captain, if you have some
advice for me, I'm all ears.

The most important
thing to do as captain,

is to make sure his
teammates are safe.

That is the basis of all
of my decision making.

Then I guess I better smarten up.

I just want to follow in your
footsteps one day, Captain.

Well, don't put ambition
before the team, Ace.

I was the same as you
when I first joined Sky Force.

But then, after a couple of
close calls, I finally realized

that if you don't make sure
your teammates are safe,

then how can you
expect to rescue others?

We have an emergency,
Sky Force.

Matter is there's a mass
of oil depots all on fire.

Fire is 12 miles across with
most of the oil tanks burning.

We have classed this at Level 7

and at least 2 other planes
are trapped without fuel.

Rescue teams, please get to
the scene as soon as possible.

Control Tower, Sky Force
would need to refuel at the base

before heading to location.
Over.

Do not delay, Captain Hawk.

Ace, stay in formation.

Captain, Ace, dispatch indicates that the
other two teams cannot make it in time.

Fred, talk to me.
That sounds so familiar.

Am I right, little buddy?

Yes

That's always been
our local fueling depot.

We've been topping
off there for years.

Not to mention our
friends and family.

What are we gonna do?

Captain, listen.

I know those planes.

If they're still down there,
they must be out of fuel.

I have to try.

Ace, come back.
We don't have a plan.

I assure you, I have enough fuel.

My friends are down there.

Back to base !
That's an order! Over!

I'm going in.

Ace, wait.
It's too hot down there.

We are Sky Force, and
there are lives to save.

That's more important than orders.

Captain, we are getting
close to the oil depot.

I think we'll try.

Well said, Fred.
We're on it!

I'm going to get a closer look and
figure out what we're dealing with here.

Captain, I'm getting
really scary readings.

And there are fireballs
igniting all over the place.

Be careful.

Ace, hold on right now!
That is an order!

There's no time to waste!
We've got too many planes to save.

Without fuel,
they're sitting ducks.

I'm going in.

We are Sky Force.
We have to try.

Saving lives is a priority.

Captain, I see them!

Watch out!

I can't pull up, my engine's gone!

Ace, pull up.
Ace, do something.

Ace!

We're stalling! I am already
at full power! It's no use!

Ace, push your engine harder!

I'm trying!

Captain, pull up.
It's too dangerous.

Ace, don't give up!
You can do this!

Come on!

- Oh, come on!
- I can't.

Captain, Ace,
you're both too low.

- Pull up!
- No way, kid!

- Pull up!
- You're coming with me!

Captain, we're not
going to make it!

Hold on!

We will make it!

Captain! Ace! No!

This just in.

There has been a major explosion
at the Mount Eastern's oil depot.

The damage is catastrophic.

Rescuers are working
frantically to put out the flames.

Well, that seems this one
and the robot are saveable.

Let's get to work.

Okay, let's just do a couple
of adjustment on your vents

and put in some new titanium
screws just for good measure.

Captain!

I can't make it!
Captain! No!

No!

Ace?
Talk to me.

Fred?
We made it?

Yeah, I know. A lot of close that
time, wouldn't you say, Ace?

- Glad to see you, buddy.
- Glad to see you too.

How is Captain Hawk?
Did he ... ?

No.

- He was too badly damaged.
- Oh, Fred!

It's all my fault.

Listen, I'm sure they
did everything they could.

- It's not our fault.
- Our fault?

Fred, it's my fault.
This whole thing is my fault.

If I wasn't so...

We salute you two from Sky Force.

Please rejoin your rightful place
amongst the heroes in our skies.

We will make you proud.
We promise.

Thank you everyone.

On behalf on both myself
and my co-pilot Fred,

we are truly grateful.
So I guess we must be going.

So Fred, I think the first
order of business is

- finding a new job.
- What? A new job?

Aren't we going back to Sky Force?

You said ... at the hospital,
we'd make everyone proud.

Fred, don't even
mention Sky Force anymore.

We need a fresh start.

There's a paper back there.

Let's see if there
are any job openings.

We need to pay for the fuel.

Okay, Ace
Whatever you say.

What do you see?

Oh, here's one.
Airmail Postal Service.

How hard can that be?

- Yeah, I'm ready!
- Okay, Ace!

I'm almost ready.
Give me a minute.

You, you know,
I'm going to rock n' roll!

Okay, AM One.
Gear it up.

- Alright, ready to go.
- I'm going to ace this.

Ace!
What was that?

Oh, my!

You just dropped
over a thousand letters.

I'll pick 'em up..

Fired!

I guess if they are
looking for paper shredders,

we'll be the best in the biz.

Oh, next one on the list.
Advertising.

How hard can that be!

Eat at Joes!

Fired!

Oh, yeah, yeah, I held
this side upside down.

Who knew people
can't read upside down?

I sure didn't.

Oh, cool!
Crop dusting!

Sounds perfect!

Ahh, a thing of beauty!

Thanks for giving us a
chance to crop your dust.

I mean, dust your crops.

Listen, you two are cheap
but I expect quality work.

Oh, don't worry!

Ace can dust any crop, anytime,

anywhere.
He loves dust.

Whoo-hoo!
Watch.

Fred and Ace first place.

What's all the funny
stuff in my face?

Are you kidding me?

Yeah, we're not really farmers.

Fired!

Yeah, we're pretty horrible
at this employment thing.

We should just go back to Sky Fo.....

- Ahhh.
- Yeah?

Never mind.
Well the last one here says:

"Loader at the mine wanted"

Oh, the mines?
Oh, okay.

Look Fred, I do not care
what anyone else says,

I think we should
try out the Mines.

Ace, that sounds really dangerous.

Isn't there that old saying:

That's not where planes go to fly,
but where they go to die?

That job is awful.

It'll be fine.
Let's go check it out.

Get to work!
Move away from here!

Welcome newbies.
I'm Mr. Stanway.

This job is pretty straight forward.

I'm sure you'll like it.

A plane with cargo is a happy plane.

And a busy mine makes me a happy boss.

Ah, newbies?

Yes, we call all our
new recruits newbies.

Until they could prove themselves. And
you have two weeks to prove yourselves.

Ahh, what do we do?

Collect the cargo to your plane, take
the shipment from one end of the mine

to the other end to the mine.

Simple.
So, good luck.

- Wow, sounds fun!
- Really exciting!

Come on, Fred.
Doesn't look too bad.

Let's just do our best and
I'm sure it will all work out.

Ah, this seems pretty dangerous.
Can we handle this?

Alright Fred, here we go.
Man, this is heavy!

Oh, this is really heavy!
Here we go!

It's so heavy!
Here we go!

Oww!
Okay.

If you think you can handle
weight, then good for you.

My work is done.
I'm going to take a nap.

Wake me when you get there.

I'm turning back.
I just can't stabilize.

I'm so sorry.
I can't lift it.

I needed to land or I'll crash.

What are you doing?
Stop it!

- Stop it! Stop!
- Whoa, whoa!

Are you an idiot?

Fred, come up and
help me undo this load.

- Are we there already?
- Come on, quickly.

Other planes are landing.

You like this job so much, do you?

Then you do it yourself.
Good luck.

What do you
mean, do it myself?

My grandmother can lift that.

Mine too.

These newbies gonna work
on this whole operation.

I'm having an off day.

I'm sorry, I'm
just tired, I guess.

Ah, my grandmother and
kid sister could lift that.

Listen Newbie, you
better be more careful.

This runway is short enough.

We can't have planes parking in here,

because you can't do your job.

Move it!

You're not built for this!

I told you this job isn't for you.

- Let's quit.
- I'll get the hang of it, Fred.

We need this job.
How am I gonna pay for fuel?

Let's try again.

Oh, that was totally embarrassing.

Did you hear about that
guy and his grandmother?

I'm outta here.

I gotta oil my wheel or something.

Hey Newbie. Get over here.

I'll take a little
rest to get ready

for my next load.

Rest?

Yeah, sure you can take a rest

- in the boss's office.
- Boss's office?

Yeah, he wants to
talk to you two jokers

about why you've been screwing up
the line and slowing down the line.

Ridiculous!

I ask you to do
such a simple task,

and you still mess up.
Why are you so useless?

I'm not useless.
I'm just a little slow.

My momma always said I was a ...

Be quiet!
You're fired!

Oh, well then.

I guess I'll go pick up
all my belongings.

No need to pick them up.

You are out of here!

Next, Ace

Ah... Hello

Be quiet.

What do you think of your
performance here at the mine?

Ah, not too bad.

I'm a little slow at
times, I suppose.

But I'm getting there.

A little slow?

I know planes with one wing
that could fly faster than you.

Look at what you
did just two days ago.

Yesterday.

And then, this morning.

Horrible!

I'm sorry, manager.
I promise...

You have been doing
this job for two weeks.

I guess you don't want to pass
the probation period, do you?

I do, sir.
I really do.

I wanna keep this job.

I'll work nights,
weekends and holidays

to keep up.

You don't have to
pay me for overtime.

Just hard work for me.

No overtime?
I like that.

I like your attitude.

Glad you see things my way.

Boss, I won't let you down.
Thank you.

This should help you.

Read this training manual
again and live by it.

You get one more chance, Newbie!

Just one more!

Phew, luckily the manager
will give me another chance,

otherwise we'd be unemployed.

Huh, really?
No big deal!

If we get fired, then we'll
just go find another job.

Fred, our last job hunt went horribly.

I'm not going through that again.

So, come on, pal.
Let's get back to work.

No need for a job hunt now.

This job is so boring.

It's not good for either of us.
Trust me.

I guess you just don't see it my way.

See it your way?

We used to go ...
We used to go ...

Listen, Fred, that was the past.

I can't think about that now.

I promised the Boss I would
get us back on track.

So we better hurry, so
we don't miss the next one.

Back in line for some more fun.

Fred, behind you!

Who in the world bumped me?

- That really hurt, Jeez!
- Oh, my...

Ouch!
This helmet is useless.

That really hurt.

Hey, watch it back there?
Don't be so clumsy.

Jack, look who it is.
The Newbies.

Oh, great!
I heard all about these two.

You bumped into my
bloke Cattle with no apology?

Who do you think you are?

Ha, seriously?
Who bumped into who?

I'm sorry, it's my friend bad.
He didn't mean it.

He's tired from all this
loading and unloading.

So he accidentally bumped into you.

No big deal.
We're really sorry, sir.

Hey, Newbie, haven't you heard?

We don't tolerate slow planes.
Neither does the boss.

Cattle, don't be so quick to judge.

In our last job, we
were always first.

Never slow.

Fred, enough about that.
Cattle, you're right.

We better pick up our pace.

I'm the captain of the Bulls team.

You two should show more respect.

Oh no, we didn't mean
to disrespect you.

We just want to help.
It's like get back on track.

You know how it is.

Cattle, allow me.

Oh, we know how to teach
newbies how to get back on track.

Trust me, we have our ways.

Don't we Cattle?

Cattle, don't pick on the newbies.

Look, as our team-leader,

you need how to show 'em
how it's done Cattle style, okay.

I'll see you later newbie.

Jack, let's get it done.
Cattle style.

You better watch it, unicycle.

Who are you calling unicycle?

Ace, this is the worst.

You tried your best.

It's not like you're a cargo
plane or a freight plane.

You are a rescue plane.

How can you stand this?

Well, as far as I'm concerned,
I just need to log some miles.

You know, get better as I go.
I'm not really that slow.

And Fred, it's enough
about of our past.

I'm not interested in
sharing stories with these guys.

Okay?

This is ridiculous.
I got people bumping into me.

And I got, either
Fred do this, Fred do that.

I'll show 'em.
I can do this.

I can do this.
I can... ahhh...

I can lift it!

Alright. See, Fred,
I knew we could do this.

Hi, I'm Sporter.

You are stronger than my grandma.

Thanks.

Oh, the freight loads
were so heavy today.

I'm so tired.

My body feels like it's falling apart.

Why don't we get home
and have a good night's sleep.

Sleep?
I haven't sleep for ages.

This job is totally boring.

Okay, Fred,
I'm not in the mood.

Can we talk about
this in the morning?

No, Ace, I want to talk now!
I don't want to do this anymore.

I've put in my 2 weeks notice

- and I am leaving.
- What?

You did what?

Oh, Fred, is it because of
what happened with Cattle?

No, it's not Cattle.
It's you!

You've changed Ace.

You used to be fearless and
brave and one of the greats.

But look at you now.
You're scared.

Worried about upsetting everyone.

I just wanted a change, Fred.

Sky Force is too painful a memory.

I moved on, okay?

Have you forgotten our promise to
each other back in our training days?

We said we would always
have each others backs,

no matter what.

Can you stop talking about Sky Force?

I can't save anyone anymore.

I only bring harm to others.

Ace, you have to understand
it was only an accident

back at the oil plant.

If you choose to give up now,
then Captain Hawk's sacrifice

means nothing.
Let's go back to Sky Force.

That's where Ace and Fred belong.

I. .. I... it's my life.
It's none of your business.

What?
None of my business?

None of my...
I'm filling your gasoline,

cleaning ... to tuning you up ...

You are all my business, Ace.

I can do all those things myself.
I don't need you.

Oh!

Oh, that's just great.

Then I guess there's no
need for me to be here.

The Company has
arranged for me to copilot

a new plane, if I want to.

2 weeks and then I'm free of you

and this awful place.

Goodbye, Newbie.

You'll never catch me, Kappa.
You're too slow.

Not so fast.
I got you now.

Really? We'll see about that.
Bullying.

Tonight police chased a suspect
in our peaceful skies above.

And it seems that Bully
has successfully gotten away

once again with stealing over $10,000

in air miles points.

Police are no closer
tonight in bringing

this flying menace to justice.

If you have seen him
or have any information

on Wing Tip's whereabouts

please call
"Crime Stoppers".

Yeah, yeah, back to the game.
I hate reality TV shows.

Sporter, thanks for
taking me on, dude.

Not only are you a really cool
plane, you are also a Rivers fan.

Hey, that's my move?

No. That's my move.

Good move, Johnson!

Yeah, yeah. Ha ha.

Can you not trash
my blade, please?

Look.

- Beautiful shot!
- Nice shot!

I can't believe you're
a fan of the Rivers, too.

The Rivers are the best.
They play awesomely well together.

Plus they have Johnson, the
greatest three-point shooter,

making them the ultimate team.

- Is Ace a Rivers fan, Fred?
- Of course.

So why don't you ask him to come over
and we can watch the game together?

No, he's still working plus
he wouldn't be in the mood

- to watch the game.
- Did you two have a fight?

It was a shocking to me
that you asked the boss

to substitute for Jill
during her vacation.

Well, I've only got two weeks left.
... So hey, why not?

Is that's Fred?
Rivers game?

Oh .. Oh!

- There's 30 seconds left on the clock.
- Come on.

- Come on Rivers!
- And they have the ball now.

- Come on, Rivers!
- Go!

Another move to Johnson.

- Yeah!
- We won!

Sporter, we won.
I am so happy.

I'm not sad at all.
I'm happy we won.

I don't miss anyone.

Is Ace upset because
Cattle always picks on him?

Cattle's not the problem.
It is because of an accident.

We lost our captain a while back.

Ace places all the
guilt on to himself.

He really hides his
true self from others now.

- Ah! Uh! Ahh!
- Oh!

In the end, he chose
to leave Sky Force.

We've be moving
between jobs up until now,

but he still won't let go.

He rejects help from others

and I don't wanna
deal with him anymore.

So I asked to be transferred.

And now I'm with you.

And my boss allowed
me to transfer ... but

because of the shortage of workers,

I guess I'd better
watch over Ace, too.

Wow, what a mess!
Oh, poor you!

Well, I'm sure he'll
be fine without me.

He told me he would be.

- Oh, I love this song.
- Me too. I love it.

I love this stuff!

I haven't felt this good in ages.

I so needed this.

Ace, is that really you?

I thought you and Fred
were lost in the crash.

Where have you been?
This is unbelievable.

You know... around.
I work in the mine.

You're alive and
you didn't tell Sky Force?

What about the team?

Well, let's just say I've decided
to get out of the rescue business.

If you were the same
Ace I used to know,

you'll be back on Sky Force.

Newbie...

- Get up!
- What?

I go by "Newbie" now.

Oh, I see.

Where is Fred?
He's not with you?

No, just me.

Uhm, you two were inseparable.
I guess things really have changed.

Yes, you're right about Fred and I.

I guess he still hasn't
forgiven me for quitting Sky Force.

It's one thing not
to be on Sky Force,

but quite another
to lose a best friend.

How do you think I feel?
I've lost all of you.

Listen Katy, I'm sorry.
Sorry about everything.

I really got to get back to the mine.
My boss is a real tool.

Thanks for the talk, though.

And say "Hi"
to the old team for me.

Well, Newbie,
think about what I said.

Ace was always a
great member of Sky Force.

Accidents happen.
It comes with the territory.

And if you see the Ace ..

tell him I say "Hi".

Fred?
Fred, I'm home.

Oh, man!

Hey, Fred, where did you
place my tire pumper?

Fred?

Fred?

Oh!

Oh, yeah, right.

What's this?

Captain Hawk!
Katy!

Loader!

Water Bird!
The whole team!

Katy, you know,
maybe you're right.

Maybe this doesn't make sense.

This whole world
doesn't make any sense.

Heard the latest weather reports?

A huge storm may be
heading these parts soon.

Really?
No, I haven't heard.

Between these little newbies and the
weather, how will we ever make quota.

The boss is as
furious as he can be.

I know, it keeps getting
worse around here.

I heard even Cattle
can't make the quota.

Oh, look, there is slow
Newbie number one now.

He, he, he, slow
Newbie wearing red.

Yeah, and what's
with that paint job?

Hey, Cattle, the manager is complaining
that we're not making our quota

and the Newbie
isn't helping at all.

- Do you have any plans?
- Calm down, I got a plan.

As shift leader, it's
my job to figure it out.

Hey, Newbie, hurry up!
Stop being a slow poke.

Yes, sir.

Look at that, Jack. All I need
to do is give him some orders

and he does as I tell him.

Come on, with some
muscle power and hard work

we'll meet our quota once again.

I guarantee it.
Let's double our loads.

We'll carry twice the
weight from now on.

Extra cargo each time?

Won't he be overloaded?

Are you sure?

Look how strong I am.
It won't be a problem.

Come on, if we were fast enough,

we might make one
more turn than usual.

Got it.
The two loads are ready.

Let's get going, big guy.

Uh, cry me.

Ahh, I'm all soul!

Alright, rock and roll!

Yeah!

Cattle, why are we flying Cotide
cavern? It's dangerous in there.

It'll be all right.
This route is the shortest.

We can arrive faster.

What? Why is Cattle
flying through that cavern?

Porter , Cattle
changed his flight route.

Uh, I guess we better follow him.

Okay.

Cattle, I don't like
what I'm seeing here.

My readings show
heavy turbulence up ahead.

It'll be all right,
this route is shortest.

Can we just change our flight back?
Come on, big guy.

We can arrive faster.

Roger that.

Yo Cattle, here
comes the turbulence.

Alright, Newbie,
keep right, straighten out.

Good.
Move forward, straighten out.

I told you we could do it.

See Jack, we'll see to it
these newbies make the run.

All in time,
turbulence or not.

You're the best, Cattle.

I'm sorry for
doubting you, anyway.

What! What! Well,
I don't like the sound of that.

It's like a morning breeze.

We can walk through this.

What happened, Jack?

Oh, Cattle!

Oh Cattle, we're coming.
Hold on.

Jack, what's really going on?
Jack! Jack!

Come in, Jack!

Newbie, Jack seems unconscious.

All my controls
are not functioning.

This is not looking good.

Cattle, drop your cargo.
It's not worth it.

I'm trying, but
something is wrong.

I've malfunctioned!
Yeah, working hard at it!

- Jack?
- I think Jack's unconscious.

I'm going into a tailspin.

Jack, I can't make it.

Then, this is it for me!

Ace, tell my little
Cessna I love her.

Not on my watch!
Hold on, Cattle!

I'm coming!

Hold, Cattle!
I'm coming.

Cattle, Cattle, listen to me.

Quickly loosen all your hooks
and drop your cargo load.

No, no. I can't do it.

I can't stabilize.

It's gonna leave a mark.

I can't stop this tail spin.

Cattle's control system
must have malfunctioned.

Jack, where are you?

Here. Okay.
I've got you.

- Oh man.
- Have you gained weight?

We can do this, buddy.

Fred, are you and Sporter close?

- Fred?
- Ace, we're coming.

Hold on.

Sporter, Ace needs your help.

I'm letting go of our cargo.

Try to close the distance
between Ace and Cattle.

This is Fred to base.
I repeat, Fred to base.

We have a situation here,
Cattle is in trouble.

We have to drop our loads
and rescue him, over.

What?
You can't do it.

Save the cargo and you
will be a hero in my books.

What? I'm sorry,
I'm losing the signal.

Er, bad connection.
Sporter, we got to do it.

You got it, Fred.

Cattle,
you're losing altitude.

Oh, help me!

You know, you really got
to get on a diet, Cattle.

Okay, we got this.
We got this bunny.

Sporter, is there any other way
that we can release all his cargo?

There is a manual
release lever on the tail.

I can't make it ...

Oh, come, don't give up!
We'll think of a plan.

I'm coming in!
Just hold them a little longer, Ace.

I gotcha.

Ace, I'll try to get to the emergency
release lever on Cattle's tail.

Maybe that will work.

Good, then we got to move.
There's not much time.

My life is in your hands.

Did you find it?

Okay, I'm going for it.
Wish me luck.

Be careful, Fred!

No, no, no!
Not this again!

Fred, be careful.

Do not worry.
I live for this, remember?

Hold on back there, little guy.

Ace, I see the
manual release lever.

It's not far ... now.

Be careful.

This is it for me.

- Got to do it, buddy!
- Okay, Ace. Here we go.

Fred?

Oh, no!

Guys, that was so awesome!

- That was so much fun.
- We did it! Good job, Fred.

Fred?

Ouch!

Ah, Fred!
Fred, you scared me, man.

Woo-hoo!

Hey, good job.
Thanks New ... ah.

I mean, thanks for rescuing me.

You too, Fred.

I haven't had my bolster
out of like that a long time.

Great, great!
Thank you very much.

Well done everyone.

I think we should go
back to the loading dock

and check on Jack
to see if he is okay.

Look everyone, they made it!

Hey, we're okay.
We made it!

Good job, guys.

Pleased to see you
all guys in one piece.

Thank you, Ace and Fred.
I mean it.

Oh, it was nothing.
Glad you're okay.

Please, meet us
in the air show later.

Let's go to have some fun.
I owe you both.

That was amazing!
I can't believe we did it.

Hey, you were flying on the left,
and I was over on the right,

we criss-crossed and then I thought.
"There's no way we gonna do this"

And you're like:
"No, Fred, we're gonna do it."

And I was like: "Are you kidding me?"
" Are you kidding, Ace with this?

You're doing the upside down
thing and I was over here ...

- Be quiet.
- Oh, hey.

- Boss, we were just ...
- You be quiet too.

Newbie, you've lost all my cargo.
It was a total loss.

If you do it again,
you're all fired.

Don't just stand there.
Get back to work

All of you, back to work !

Oh! What?

Oh, good keech!
Oh ho, my hat.

So Ace, what do you think
about me changing my paint job

to be as colorful
as this place.

Might be cool.

God no.
Not a good look, Fred

A little too flashy.

Okay team.
Focus, go!

Ah, this game is impossible!

Yeah, I keep telling you
to hit the bulls eye.

Maybe you can try a six, Sir?

I've been throwing 200 times.
It's fixed. I'm leaving.

Here we go!

Well done!
Here is your prize.

Good job!

Wait until the other boy scouts see this.
This is incredible!

Who's next?
Your brother?

Fred, look at the
size of that prize.

Ace, did you know that I have
got some sweet, sweet skills?

Watch this!

Alright, hold it ... concentrate...

ready, boom!

Uh, sorry.
What's wrong with this thing?

Hey, what are you doing?
I got to focus.

Like a boy scout making fire.

Got to keep it loose,
got to stay in the zone.

Well, keep that thing
away from me, Boy Scout.

Yes, this time
I've got it for sure.

Don't worry, Ace.
I live for this.

- Ready, aim ...
- Ta da da. Pull over. Right!

Fire!

No!
Not me again!

Wonderful.
Can I play?

Thank you, guys
so much for coming.

- Glad to be here.
- Yeah, it was amazing.

You guys saved me,
I feel totally fine.

I can still work and
keep leading the team.

That's great, Cattle.
We're just glad to help.

- Pretty exciting stuff.
- Oh yeah, yeah.

Look, the show is starting.

The best smash mob ever!

Ladies and gentlemen,
welcome to the show.

Wow! That formation seem
like Captain Hawk's pattern.

Don't you think?

Yeah, it does look like
Captain Hawk's arrow head formation.

Cattle, I'm pretty sure Ace
used this formation to save you.

Oh, Really?

I wasn't the only one, Sporter
and Fred helped out too.

Well anyhow,
I have you all to thank.

If it weren't for you guys, I'd be
lying at the bottom of the cavern

crying out for my mummy.

Uhm, I haven't talked
to my mummy in a while.

Maybe I should give her a call.

Ace, after the show, I have
something that I'd like you to see.

Yeah, sure, buddy.

Well, there it is, our past.

Why did you bring me here?

Back then, no matter
what we encountered,

we were always determined.

I shouldn't have left you when
you needed encouragement from me.

But I'm back now.

Fred, you don't understand ...

Remember what Captain Hawk said?

"We don't give up on anyone.

No matter if they are the victims,
or our teammates."

Fred, it's not the same.
I am afraid now.

Ace, have you given up on yourself?

I haven't.
I'm here to help you.

You got to face your fears.

You used to fly right
into danger with no fear.

And you can do it again.

We've prepared a
little something for you.

Down there to help you
get back to your old self.

Fred, you're right.

Let's go down there
and take a look.

Oh, good. That's a start.
Let's go together.

Alright, guys.
Everything is ready.

They should be here soon.

Wow, looks great and scary!

Do you think Ace
will fly through it?

He's got to be pretty brave.

That's the point.
Face his fears.

I think Fred knows what he's doing.

Ace will be fine.

I hope so, or he is barbecue.

Fred, this might not have
been such a good idea.

Coming back here is bringing
back some painful memories.

I know, buddy.
It's hard.

Do you remember back
at Sky Force Academy

how students used to
overcome their fear of fire?

Not sure if I do.

It was mind over matter.

As long as you went through the
flames fast enough and didn't stop

we wouldn't get burned.

I remember.
We were so afraid for nothing.

- Thanks, Fred.
- Glad you remember.

Now let's try living that way.

- Okay, buddy?
- Alright.

We're almost there?

Yup, here we are.

- Here they come!
- Woo-hoo!

Yeah. That's what we
prepared for you. Let's go for it.

The gang's all here!
Cattle, Jack, Sporter.

Thanks, guys.
I'm going in.

Captain, Ace, you are both
too low. Pull up, pull up!

Captain, I can't do this!

Oh, he was so close.

- Oh!
- Uh!

Captain, I'm so sorry.
It was all my fault.

Hey Fred, I can't do this.

Ace.

This is your Captain speaking.

Captain?

Listen to me, Ace.
Believe in yourself.

You can do this.
You have the right stuff.

Believe in myself?

I haven't believed
in myself for a long time.

Oh, who are you talking to?

Maybe we should come back tomorrow.

No, Fred, we're doing this now.

In life, you have to
keep moving forward.

Just believe in myself.

- Oh!
- Oh!

Come on, Ace!

Believe, believe, believe, believe.

It's your time.

Ahh.
Whoa.

Wow! Wow!
We did it, buddy!

Yeah!

Fred and Ace, first place.

Fred, thanks for sticking with me.

I couldn't have
done it without you.

Ace, I'm proud of you.
I always was.

Just believe in yourself
and take care of the team,

and the rest will come naturally.

Thank you, Captain.

What was that, Newbie?
I didn't catch it.

I said "thank you".

Call me "Ace".

Yeah.

Whoo who whoo!

Guess they're gone.

Yeah... that was a little awkward.

Um, can I go next?

Snow in summer?
What else could go wrong?

What did I ever do to deserve this?

Here, Mr. Stanway. You got
a call from the upper mine.

Gimme that.
Stanway speaking.

Sir, situation up here is
getting worse by the second.

Visibility will be gone soon.

I'm sorry, but I think you've
mistaken me for someone who cares.

Maybe it'll be fun, to get a bit
like flying in a winter wonderland.

So finish the job, Cattle!

But sir, we can't
stay here overnight.

I have to start sending the planes
down now before it's too unsafe.

Safe?
I don't care if it's safe.

I care about the profits!

Listen, anyone who flies
down here without their load,

can fly right into my office

and collect their pink slip.
He will be fired!

You're unbelievable!

We can't stay here anymore.
We're going.

It seems this is
the biggest snowstorm

recorded in the past 70 years.

The snowfall coming in from the
north has reached blizzard levels.

Most of the surrounding
area has been warned.

Some mountain areas
appear to have had avalanches.

It has been suggested
that no one go outside

until the killer storm
leaves the affected area.

I'm getting cold
just looking at this.

Check this out, Fred.

Wow, the biggest snowstorm
in the past 70 years?

70 years?
Are you serious?

Oh, man, this is awful.
Nothing will help us get out of here.

Now, let's go talk to the boss.

I'm sure he'll let us go early.

After all, we did save Cattle.

Geez, hope he doesn't
make us pay for

all the cargo we lost
during the rescue.

Someone could have died.

Alright, listen up.
Because of this horrible weather

we're ending the day now.

Flying back to town
ain't gonna be an easy task.

First, line up. Then we'll take off
one by one. Got that? Follow me.

Let's use the buddy system.

Everybody drop
your cargo and line up.

Now I will stay here until
everyone has taken off

and the last door is locked.

Alright, everyone.
Move along in an orderly fashion.

Everyone turn around.

Okay, everyone back to mine.
Hurry, let's go.

Jack, Joe, it's
too dangerous here.

Hurry up and lead the
others back to the gate.

- Okay, will do, Cattle!
- Come on, go!

Oh, no!
Someone's trapped.

Help! Help me!
I'm a goner.

I've gotta go rescue him.

Sporter, you are in charge of ...

Sporter. Sporter!

Sporter, get back here!
It's too dangerous!

Sportsman, what are you doing?

Excuse me,
pardon me.

Watch out everyone!
Back inside!

Keep moving back to the mine.
Keep safe, everyone.

I'm on a mission.

Sporter to the rescue!
I got cha! I got you.

Whoa, where are you?
I am still falling!

Hold on, buddy. I'll help
you. Hang on over there.

Cattle, thank you.
But Sporter. He... he...

I'll take charge.
Head back to the gate.

Hold on Sporter.
Sporter, can you hear me?

Oh, this is starting to give way.

No, no!
No, I need to go back.

Sorry, buddy.
No!

Jack, hurry. Close the gate!

Oh, no!

Hold on, I'm coming.
Hold the gate.

I'm coming!

I'm coming!

Cattle! Hurry up!

Cattle, hurry up!

Come on.

What was that noise?

I don't know, but I can't
wait to get out of here.

I'm not going to miss this place.

Yeah, let's go and say
goodbye to everyone.

Good idea.

Wow! A winter
storm in the summer?

Ah, unbelievable!

Let's go talk to Mr. Stanway
and see how everyone is doing.

Yeah, I guess we should.

This place is cursed.

I hope nobody is
working in this weather.

Who's throwing things again?

I'm not going to lose my hat.

This will fix it.

Oh, hold the door!

Oh, look who it is.
Newbie.

Boss, you better order
all the planes back.

Oh, I'll order them back,
once they have their cargo.

But the storm is huge.
Don't you care about them?

They're going to
get trapped out there.

Hmm, I care about this
company and its cargoes.

Workers are replaceable?

Sir, we have a report of
a major avalanche situation

and radio system
seems to be broken.

Really? Then I'll go and
see what is happening.

No, no, no, we have
a report of a major lack

of delivery situation.
Got it?

Now, stay here and finish your job.

Finish my job?

Do you understand what's going on?

Their lives are at risk.

Someone's got to save them.
And it's going to be me.

- So I quit!
- Huh, quit?

I heard you're a quitter.
I heard about the Sky Force.

And how you killed your last boss.
So please, don't kill me.

Ha, I won't kill you.
Trust me.

But I'll give you back
some of the fuel.

I'm sure I owe you.

Oh, and don't forget the
training manual you gave us.

Come on Fred,
we got lives to save.

Alright!

Why does everyone
keep throwing things at me?

Did you guys see that?

No, no... no!

Please hurry guys,
help our friends up there.

- Uh Ace, do we have a plan?
- I've got you.

Now I guess we'll have to wing it.

But Captain Hawk always had a plan.

Are you sure?

Uhm, you're right, he did.

Our rescue might be impossible in this awful weather.

Yeah, you're right. This is the
biggest blizzard of the last 70 years

We need help.
Team work is crucial.

Fred, turn on the the radio
frequency to the Sky Force's channel.

You got it, Ace

We need the best
team there is, our team:

Loader, Katy and Water Bird.

Ace, I'm not sure
I'm getting through.

I keep sending the signal, but there's
no way to know if they are getting this.

They'll get it, Fred. I have faith.
They'll hear our call.

So let's do this, partner.

We can do this, Fred.

Yes, we can.

All clear.
Good luck, guys.

Hmm!

Oh, no!
What happened?

Oh, my goodness!
Look at this place.

This...

This... this is horrible.

Joe, Joe, wake up.
Wake up, Joe.

What?

Joe, look at this.

- Trapped, all of us.
- I know.

Hold on, Fred.

Ace, be careful.
This wind is really strong.

We got to move fast.

Huh, look, there it is!

It's worse than I thought.

We got to get down there, Fred.
Our friends need help.

Whoa!
That was close.

Anybody here?
Hey! Anyone?

Hello?

Ace, watch out,
this place is falling apart.

Are you okay, buddy?

The situation is getting
worse by the second.

- We got to move quickly.
- We can do it, partner.

Let's go!

Hello, anybody?

Hello, anyone?
Is anyone there? Hello?

Here, let me help you.

Joe, these robots are gonna
need clean oxygen and fuel.

Okay, I will.
How are we getting out of here?

- Can we be saved?
- I don't know. Look at these readings.

We're losing oxygen and
the temperature is dropping.

Hello?

Hello?

Is there anybody out there?
We've come to help you.

Huh? Oh!

Cattle?
Is that you, big guy?

Hold on!
Hold on, I'll help you.

Wake up! Wake up, Cattle!
Hold on! Ace!

Ace, come over here!

- What happened to him?
- Cattle's trapped.

Cattle! Cattle, wake up!

Don't leave me, buddy!
Wake up!

Cattle, you can't sleep.
You'll freeze to death.

Wake up!
Cattle! Cattle!

Cattle, come on Cattle!
Wake up, buddy!

Hold on, big guy.
We'll try to get you out of here.

Come on, big guy!
Cattle!

Uhm ? Oh!
Ace?

Hey, we're trying to get you out.

Forget about me.
They are all trapped inside.

You do what you
have to save them.

Ace, you gotta blow up the gate.

Only you can save us.

You're a big fella.
How did you get stuck anyway?

- C'mon, Cattle!
- Ace, Cattle won't make it.

What should we do?

We need Sky Force to help.

They... they're here!

Yes, they're here!
I knew they would come.

Woo-hoo!
Sky Force is here.

Sky Force heard your call.

Loader, everyone be quick.

Cattle need to go to
the hospital immediately.

Ace , we can't land
with these high winds.

And that runway is
pretty much destroyed.

All of that snow could
give way at any second.

We may have an avalanche
on our hands, team.

No, we gotta get out of here!
This is horrible.

We're gonna freeze to death.

Hold it together, fella.

I'm sure someone
knows that we're trapped.

And must be coming soon.
Don't lose hope.

Okay, done!
All good now, Cattle.

It's time.
Loader, get him out of here!

Loader, go now.
Easy, easy, watch him.

Watch him!

Good, nice and steady.

It's getting so cold.

Hey, what's that noise?

Everyone, listen to this.

I think help might be here.

I think it's the rescue team!

No. Okay, time is running out.

The only way is
to blow up the gate.

I'm sorry, Ace.
What did you say?

I said:
We need to blow up the gate.

Roger that.

Water Bird, how many
explosives do you have?

I've got one. The signal is too weak.
We need to make it stronger.

Ace, I can't lock in
to your GPS signal.

Well, I've got yours.
Hold on.

It doesn't work.
I can't see your location.

Fred, just try to place the GPS on the
ground. Okay, Water Bird, get ready.

Water Bird, I need you at 300 feet.

You are now 500 feet
above the mine.

- Okay.
- Ace, I can see you now.

The storm is so strong.

Ace, are you sure
he can pull this off?

Fred, I gotta believe
Water Bird can do this.

He's our only hope.

Gate 8 explosives ready.

You are at 400 feet.
Start aiming.

300.
You will be at 250 soon.

You are now at
200 feet above the mine.

Confirm target.

- We have to launch the device.
- I can't aim it

It's too unstable here.
The wind is too strong.

Water Bird, pull up!
Watch it, you're going to crash!

No ...!

Oh, no!

What's happening, guys?
Talk to me.

My left wing is damaged.

It's very seriously damaged.
We must return to headquarters.

Water Bird, the avalanche!
It's starting to move towards us.

Ace, we don't have time anymore.

You have to drop the bomb.
I'll handle the GPS.

But, do you have enough
power to charge the GPS?

Yes, don't worry.

We don't have time to think.

Ace, please time.

Fred, are you sure you can make it?

Just go!
Get out of here!

Hundreds of lives
are depending on us.

Get going.

Oh!

- I hope we can do this.
- Ace, I know we can.

Ace, you're now 300 feet
below Water Bird.

- Reaching 200.
- Okay.

Water Bird, open your drum hatches and
prepare to transfer the explosives to Ace.

Okay, here they come.
Get ready!

Ready?
I'm always ready.

- It's your turn, you do it.
- My turn? It's your turn.

Go!

A little closer.
I almost got it!

Great!
I can't believe that.

Oh, no!
What's going on?

We're waiting for the air flow,
Water Bird. It's not right.

What?
Be careful, guys.

Hang on!

- Are you okay?
- Don't worry about me.

I'm fine.
Kind a like the view.

Come on, buddy.

Come on!
Just a little bit closer.

Yes!
Alright, we got to go.

Here we go!

I'm coming, Fred.

Ace , we don't have time anymore.
You have to drop the bomb.

Ace, I gotta go back
and get my wing fixed.

Okay, go, big guy.
Good luck.

Fred, I need a stronger signal.

Fred?

Fred, when Ace drops the bomb,
get out of there as fast as you can

and I'll catch you.

Got it.
Oh, oh, wait!

I've entered the airport area.
Fred, you have to go.

Prepare to launch.

500 feet.

- 400 feet.
- Hold on.

300 feet.

I gotta get outta here.

200 feet.

100 feet.

Fred, run!

Fred, get out of there.

Fred?

Katy, Katy, where's Fred?

Fred?

I can't believe it.

Sky Force did it.

Ace?

Fred?

Ta ta ta da!
Sporter to the rescue!

- Ace
- Fred, you made it.

Fred, are you okay?

I'm okay, Katy.
Thanks for worrying.

I got this.

You know, I can get used
to the rescuing business,

I think it's time
for a career change.

Fred, we made it.

Woo-hoo!

Fred, do you think Sky Force
has any job opening?

Sure, but you should
find a good copilot first.

Because I'm taken.

- Fred and Ace, first place.
- Okay, let's go, buddy.

Sky Force, this is the
Emergency Center.

We've got a major blaze over
at the Bloombird shipping docks.

Respond.

Control Tower,
this is Captain Ace.

Sky Force is on its way.

It's minutes away.
Let's go, Sky Force!

Fred, teamwork is crucial.

We need to work as a team.

Okay, come on, guys.
Let's stay in formation.

Sporter, to the rescue!

Control Tower, this is
Iron Bird Team Captain Ace.

We are moving in.