Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:54,404 --> 00:00:55,666
This is Media-Break.
3
00:00:55,872 --> 00:00:59,308
You give us three minutes
and we'll give you the world.
4
00:00:59,776 --> 00:01:02,438
Good morning, I'm Casey Wong
with Jess Perkins.
5
00:01:02,645 --> 00:01:04,408
Top story, Pretoria.
6
00:01:04,614 --> 00:01:08,448
The threat of nuclear confrontation
in South Africa escalated today...
7
00:01:08,651 --> 00:01:12,246
...when the military government
of that besieged city-state...
8
00:01:12,455 --> 00:01:14,753
...unveiled a French-made
neutron bomb...
9
00:01:14,958 --> 00:01:20,260
...and affirmed that it would use
it as the city's last line of defense.
10
00:01:21,264 --> 00:01:25,667
The president's first press conference
from the Star Wars Peace Platform...
11
00:01:25,869 --> 00:01:28,838
...got off to a shaky start
when power failed...
12
00:01:29,038 --> 00:01:34,203
...causing a period of weightlessness
for the president and his staff.
13
00:01:34,410 --> 00:01:36,708
We'll be back in a moment.
14
00:01:37,313 --> 00:01:39,178
Is it time for that operation?
15
00:01:39,582 --> 00:01:42,813
This may be the most important
decision of your life.
16
00:01:43,019 --> 00:01:46,386
So come down and talk to one of our
qualified surgeons...
17
00:01:46,589 --> 00:01:48,352
...at the Family Heart Center.
18
00:01:50,293 --> 00:01:54,457
We feature the complete line
of hearts by Jensen and Yamaha.
19
00:01:54,664 --> 00:01:56,256
You pick the heart.
20
00:01:56,466 --> 00:01:58,559
Extended warranties. Financing.
21
00:01:58,768 --> 00:02:01,032
Qualifies for health tax credit.
22
00:02:02,939 --> 00:02:05,840
And remember, we care.
23
00:02:06,676 --> 00:02:09,804
Three dead police officers,
one critically injured.
24
00:02:10,013 --> 00:02:13,471
Police leaders blame
Omni Consumer Products, OCP...
25
00:02:13,683 --> 00:02:18,052
...the firm which recently agreed
with the city to fund and run...
26
00:02:18,254 --> 00:02:20,449
...the Detroit Metro
Police Department.
27
00:02:20,657 --> 00:02:22,921
Dick Jones, president of OCP.
28
00:02:23,126 --> 00:02:27,460
Every policeman knows
there are inherent risks in his job.
29
00:02:27,664 --> 00:02:31,430
If you can't stand the heat,
you better stay out of the kitchen.
30
00:02:31,634 --> 00:02:36,970
Although wounded, Officer Frederickson
escaped and identified this man.
31
00:02:37,173 --> 00:02:41,234
Clarence Boddicker, unofficial
crime boss of Old Detroit...
32
00:02:41,444 --> 00:02:44,845
...sought in connection with
the deaths of 31 officers.
33
00:02:45,048 --> 00:02:48,643
Today he is free while doctors
at Henry Ford Hospital...
34
00:02:48,852 --> 00:02:52,083
...fight to save
Officer Frank Frederickson.
35
00:02:52,288 --> 00:02:53,255
Good luck, Frank.
36
00:03:02,799 --> 00:03:06,132
Attempted murder?
It's not like he killed someone.
37
00:03:06,336 --> 00:03:08,429
This violates
my client's civil rights.
38
00:03:08,638 --> 00:03:12,130
Make it assault and I can make
bail in cash, now.
39
00:03:12,342 --> 00:03:16,210
Listen, your client's a scumbag,
you're a scumbag...
40
00:03:16,412 --> 00:03:18,471
...and scumbags see the judge.
41
00:03:18,681 --> 00:03:22,742
Now get out of my police station
and take Laughing Boy with you.
42
00:03:30,526 --> 00:03:31,686
Hi.
43
00:03:32,795 --> 00:03:35,423
Murphy, transferring in
from Metro South.
44
00:03:35,632 --> 00:03:37,657
Nice precinct.
45
00:03:37,867 --> 00:03:39,232
Yeah, pretty good.
46
00:03:40,236 --> 00:03:42,227
You work for a living down here.
47
00:03:42,438 --> 00:03:43,769
Get your armor and suit up.
48
00:03:50,513 --> 00:03:53,346
- No, you can't get a cup of coffee.
- Oh, sarge.
49
00:03:53,716 --> 00:03:57,311
- Stark, any word on Frederickson?
- Still listed as critical.
50
00:03:57,520 --> 00:03:59,579
His wife must be going crazy.
51
00:03:59,789 --> 00:04:01,222
- Murphy?
- Yeah, that's me.
52
00:04:01,424 --> 00:04:02,288
- Manson.
- Hi.
53
00:04:02,492 --> 00:04:04,119
What brings you to paradise?
54
00:04:04,327 --> 00:04:06,955
I think the OCP's moving
a lot of new guys here.
55
00:04:07,163 --> 00:04:11,998
Omni Consumer Products.
What a bunch of morons.
56
00:04:12,201 --> 00:04:16,194
They're gonna manage this department
right into the ground.
57
00:04:16,406 --> 00:04:17,964
- Where you from?
- Metro South.
58
00:04:18,174 --> 00:04:19,106
Welcome to hell.
59
00:04:19,309 --> 00:04:20,469
- Murphy?
- Yo.
60
00:04:20,677 --> 00:04:25,239
- Cut 10 guys loose on the east side.
- Try to get up when you're in a jam.
61
00:04:25,448 --> 00:04:27,939
Try to get a Medevac
after you been jammed.
62
00:04:28,151 --> 00:04:31,643
I'll tell you what we should do.
We should strike.
63
00:04:45,068 --> 00:04:46,433
The funeral is tomorrow.
64
00:04:48,104 --> 00:04:52,268
Department requests all officers
not on duty to attend.
65
00:04:52,475 --> 00:04:57,276
Any donations for the family
may be given to Cecil as usual.
66
00:04:59,882 --> 00:05:02,544
I don't want to hear any more
talk about strike.
67
00:05:03,152 --> 00:05:06,417
We're not plumbers,
we're police officers.
68
00:05:07,256 --> 00:05:09,383
And police officers don't strike.
69
00:05:13,429 --> 00:05:16,023
Murphy. Front and center.
70
00:05:33,383 --> 00:05:35,681
Ooh, tiger!
71
00:05:51,968 --> 00:05:56,701
Lewis, come here when you're finished
fucking around with your suspect.
72
00:06:01,844 --> 00:06:04,005
This guy's gonna be your new partner.
73
00:06:04,213 --> 00:06:06,681
Murphy, meet Lewis.
Show him the neighborhood.
74
00:06:06,883 --> 00:06:08,748
Glad to know you, Murphy.
75
00:06:09,318 --> 00:06:10,285
Pretty neat.
76
00:06:13,089 --> 00:06:15,853
I better drive
until you know your way around.
77
00:06:17,293 --> 00:06:20,262
I usually drive
when I'm breaking in a new partner.
78
00:06:41,217 --> 00:06:43,947
You really think
the old man will be there?
79
00:06:44,153 --> 00:06:45,518
Why invite us?
80
00:06:45,721 --> 00:06:49,817
All the division heads are bringing
their support teams. It's big.
81
00:06:50,026 --> 00:06:51,857
They're green lighting Delta City.
82
00:06:52,061 --> 00:06:54,996
No way. They never
move ahead of schedule.
83
00:06:55,198 --> 00:06:58,656
Jones has the 209 series ready
and wants to show off.
84
00:06:59,135 --> 00:07:01,569
- Tough break, Bob.
- What?
85
00:07:01,771 --> 00:07:05,707
When ED 209 ran into serious delays...
86
00:07:05,908 --> 00:07:08,035
...the old man ordered a backup plan.
87
00:07:08,244 --> 00:07:10,007
95th floor, have a nice day.
88
00:07:10,213 --> 00:07:12,613
Probably to light a fire
under Jones' ass.
89
00:07:12,815 --> 00:07:15,648
- Yeah.
- Old Bob here gets the assignment.
90
00:07:16,652 --> 00:07:19,450
Nobody in Security Concepts
takes it seriously.
91
00:07:19,655 --> 00:07:22,749
Fucking Jones, I'd go
straight to the old man if I could.
92
00:07:22,959 --> 00:07:25,086
Don't mess with Jones.
93
00:07:25,294 --> 00:07:28,229
Be careful, man.
I hear Jones is a real shark.
94
00:07:28,431 --> 00:07:30,023
- Who asked you, twerp?
- Bob.
95
00:07:30,233 --> 00:07:32,133
What's the problem with the police?
96
00:07:32,335 --> 00:07:36,431
Their union's been bitching ever since
we took over. The usual stuff.
97
00:07:36,639 --> 00:07:38,573
But we'll turn things around.
98
00:07:38,774 --> 00:07:42,005
Good. Very good.
Let's get started.
99
00:07:48,117 --> 00:07:49,448
My friends.
100
00:07:51,020 --> 00:07:55,855
I've had this dream
for more than a decade now.
101
00:07:56,392 --> 00:08:00,260
A dream which I've invited
you all to share with me.
102
00:08:01,164 --> 00:08:05,032
In six months
we begin construction...
103
00:08:05,234 --> 00:08:06,895
...of Delta City.
104
00:08:08,004 --> 00:08:10,495
Where Old Detroit now stands.
105
00:08:13,676 --> 00:08:15,974
Old Detroit has a cancer.
106
00:08:16,679 --> 00:08:18,476
The cancer is crime.
107
00:08:18,681 --> 00:08:20,979
It must be cut out before we
employ the 2 million...
108
00:08:21,184 --> 00:08:23,618
...workers to breathe life
back into the city.
109
00:08:23,819 --> 00:08:24,911
Yes.
110
00:08:29,258 --> 00:08:34,321
Shifts in tax structure have made the
economy ideal for corporate growth.
111
00:08:34,530 --> 00:08:37,795
But community services,
in this case law enforcement...
112
00:08:38,467 --> 00:08:39,934
...have suffered.
113
00:08:41,270 --> 00:08:45,730
I think it's time
we gave something back.
114
00:08:59,021 --> 00:09:02,388
Take a close look
at the track record of this company.
115
00:09:02,858 --> 00:09:05,418
You'll see that we've gambled...
116
00:09:05,628 --> 00:09:08,290
...in markets usually regarded
as nonprofit.
117
00:09:09,165 --> 00:09:13,431
Hospitals. Prisons.
Space exploration.
118
00:09:13,669 --> 00:09:17,366
I say, good business
is where you find it.
119
00:09:19,242 --> 00:09:24,270
As you know, we now have a contract
to run local law enforcement.
120
00:09:25,414 --> 00:09:27,075
But at Security Concepts...
121
00:09:27,283 --> 00:09:31,549
...we believe an efficient police
force is only part of the solution.
122
00:09:31,754 --> 00:09:34,780
No, we need something more.
123
00:09:34,991 --> 00:09:38,017
We need a 24-hour-a-day
police officer.
124
00:09:38,227 --> 00:09:41,219
A cop who doesn't need
to eat or sleep.
125
00:09:41,430 --> 00:09:46,026
A cop with superior firepower
and the reflexes to use it.
126
00:09:47,470 --> 00:09:48,528
Fellow executives...
127
00:09:49,472 --> 00:09:53,340
...it's a pleasure to introduce you
to the future of law enforcement.
128
00:09:57,713 --> 00:09:59,908
ED 209.
129
00:10:36,319 --> 00:10:38,617
The Enforcement Droid series 209...
130
00:10:38,821 --> 00:10:41,449
...is a self-sufficient
law enforcement robot.
131
00:10:41,657 --> 00:10:45,753
209 is programmed for urban
pacification, but that's just a start.
132
00:10:46,929 --> 00:10:49,193
After a successful
tour in Old Detroit...
133
00:10:49,398 --> 00:10:54,734
...we can expect 209 to become the hot
military product for the next decade.
134
00:10:55,438 --> 00:10:57,406
- Dr. McNamara.
- We'll need a subject.
135
00:10:57,606 --> 00:10:58,800
- Mr. Kinney.
- Yes, sir.
136
00:10:59,008 --> 00:11:01,272
- Will you give us a hand?
- Yes, sir.
137
00:11:01,477 --> 00:11:06,346
Mr. Kinney will help us simulate a
typical arrest and disarming procedure.
138
00:11:06,549 --> 00:11:10,451
Mr. Kinney, use your gun
in a threatening manner.
139
00:11:11,854 --> 00:11:14,084
- Point it at ED 209.
- Yes, sir.
140
00:11:22,998 --> 00:11:24,625
Please put down your weapon.
141
00:11:24,834 --> 00:11:28,201
You have 20 seconds to comply.
142
00:11:28,904 --> 00:11:31,566
I think you better
do what he says.
143
00:11:36,912 --> 00:11:39,472
You now have 15 seconds to comply.
144
00:11:40,583 --> 00:11:45,816
You are in direct violation
of penal code 113, section 9.
145
00:11:46,021 --> 00:11:49,081
- You have five seconds to comply.
- Help me!
146
00:11:49,291 --> 00:11:52,658
- Four, three, two, one.
- Help me! Help!
147
00:11:52,862 --> 00:11:56,525
I am now authorized
to use physical force.
148
00:12:17,686 --> 00:12:19,847
Somebody want to call a paramedic?
149
00:12:20,055 --> 00:12:23,149
- Let's go, Johnson.
- You pull the plug on this thing?
150
00:12:24,427 --> 00:12:26,759
All right, don't touch him.
151
00:12:26,962 --> 00:12:29,396
- Don't touch him!
- He didn't hear the gun drop.
152
00:12:29,598 --> 00:12:31,065
He didn't hear it?!
153
00:12:33,402 --> 00:12:36,337
Dick, I'm very disappointed.
154
00:12:37,773 --> 00:12:40,765
It's only a glitch.
A temporary setback.
155
00:12:40,976 --> 00:12:42,341
You call this a glitch?
156
00:12:44,380 --> 00:12:46,473
We're to begin
construction in six months.
157
00:12:46,682 --> 00:12:50,618
This setback could cost us
millions in interest costs alone.
158
00:12:50,820 --> 00:12:52,378
Not necessarily, sir.
159
00:12:52,588 --> 00:12:54,385
There's a Robocop program...
160
00:12:54,590 --> 00:12:58,151
...I developed as a contingency
against just this sort of thing.
161
00:12:58,360 --> 00:13:00,021
Thank you for your concern.
162
00:13:00,229 --> 00:13:03,562
- This is something we could...
- Wait a minute. Dick!
163
00:13:06,101 --> 00:13:09,366
Maybe what we need here
is a fresh perspective.
164
00:13:09,572 --> 00:13:12,302
Tell me about your plan.
How long will it take?
165
00:13:12,508 --> 00:13:17,241
We've restructured the police
department with some good candidates.
166
00:13:17,446 --> 00:13:19,846
We can go to prototype
within 90 days.
167
00:13:20,049 --> 00:13:21,141
Very good.
168
00:13:21,350 --> 00:13:25,343
Get your staff together. I'll expect
a presentation in 20 minutes.
169
00:13:26,021 --> 00:13:27,545
Thank you, sir.
170
00:13:33,863 --> 00:13:38,300
That's how it is in the big leagues.
You see an opening, you go for it.
171
00:13:39,602 --> 00:13:42,400
Watch your back,
Jones will be looking for you.
172
00:13:42,605 --> 00:13:46,701
Fuck Jones. He fumbled the ball
and I was there to pick it up.
173
00:13:47,443 --> 00:13:49,411
Too bad about Kinney, huh?
174
00:13:49,612 --> 00:13:51,705
That's life in the big city.
175
00:13:52,815 --> 00:13:54,407
When do we start?
176
00:13:54,617 --> 00:13:57,211
As soon as some schmuck volunteers.
177
00:14:14,203 --> 00:14:16,228
Pretty fancy moves, Murphy.
178
00:14:17,206 --> 00:14:20,039
My son watches this cop show,
TJ Lazer.
179
00:14:20,242 --> 00:14:22,836
Lazer does this whenever
he kills a bad guy.
180
00:14:23,045 --> 00:14:26,674
- My kid thinks every good cop...
- You don't want to disappoint him.
181
00:14:28,183 --> 00:14:32,517
Yeah, well, role models can be
very important to a boy.
182
00:14:38,827 --> 00:14:40,522
Okay, I get a kick out of it.
183
00:14:41,196 --> 00:14:42,993
All units, sector nine...
184
00:14:43,198 --> 00:14:44,665
Well, that's...
185
00:14:45,734 --> 00:14:47,224
Why don't you drive?
186
00:14:53,909 --> 00:14:55,137
Shit!
187
00:14:56,445 --> 00:14:58,504
- I don't believe it!
- What?
188
00:14:58,714 --> 00:15:01,114
You burnt the fucking money!
189
00:15:01,317 --> 00:15:03,182
I had to blow the door!
190
00:15:03,385 --> 00:15:05,216
It's as good as marked, asshole.
191
00:15:05,421 --> 00:15:07,946
You stupid, stupid asshole!
192
00:15:08,157 --> 00:15:10,523
- Clarence!
- What do you want?!
193
00:15:10,726 --> 00:15:12,717
We got a cop on our tail.
194
00:15:19,802 --> 00:15:21,963
- Come on, speed it up.
- Move it!
195
00:15:22,171 --> 00:15:24,696
- We ain't gonna outrun a cop.
- Slow down.
196
00:15:24,907 --> 00:15:28,240
- Are you crazy?
- Shut the fuck up and do it!
197
00:15:28,444 --> 00:15:29,274
Just do it!
198
00:15:29,478 --> 00:15:33,778
This is 154. We're in pursuit
of suspect. Request backup.
199
00:15:33,983 --> 00:15:37,146
- Roger, 154. Backup unavailable.
- Give me your piece.
200
00:15:38,754 --> 00:15:41,086
Backup ETA, 15 minutes.
201
00:15:41,290 --> 00:15:42,587
Bobby, get the door!
202
00:15:42,791 --> 00:15:45,555
- Everybody load up!
- Let's go, come on.
203
00:15:46,061 --> 00:15:48,996
- Okay.
- All right, here we go.
204
00:15:58,173 --> 00:15:59,902
- What the fuck?
- Where'd he go?
205
00:16:00,109 --> 00:16:01,167
Emil!
206
00:16:01,377 --> 00:16:02,435
He's up here!
207
00:16:17,593 --> 00:16:18,855
Get him!
208
00:16:27,069 --> 00:16:28,798
Shit, Clarence, my leg.
209
00:16:29,004 --> 00:16:30,904
Leon, pick him up.
210
00:16:31,106 --> 00:16:33,336
- Ready?
- Nope, hang on.
211
00:16:33,542 --> 00:16:34,975
Bobby.
212
00:16:36,712 --> 00:16:39,078
- Can you fly, Bobby?
- Clarence, no!
213
00:16:39,281 --> 00:16:40,646
Hit it!
214
00:17:06,341 --> 00:17:10,903
This is 154. We've located that van
in sector 3D. Where's backup?
215
00:17:11,113 --> 00:17:15,948
Backup unavailable. Estimate 20
minutes before units can arrive.
216
00:17:18,020 --> 00:17:19,544
Well, you call it.
217
00:17:20,723 --> 00:17:22,884
- Let's's do it.
- Okay.
218
00:17:29,665 --> 00:17:30,654
Go.
219
00:17:31,734 --> 00:17:33,201
Stay in touch.
220
00:18:15,744 --> 00:18:17,109
Freeze.
221
00:18:19,281 --> 00:18:21,977
Okay, let's see those hands.
222
00:18:22,184 --> 00:18:23,378
Nice and easy.
223
00:18:24,419 --> 00:18:25,818
Sure.
224
00:18:26,021 --> 00:18:29,422
Mind if I zip this up?
225
00:18:48,210 --> 00:18:51,008
We rob banks, but never
get to keep the money.
226
00:18:51,213 --> 00:18:55,912
We steal money to buy coke,
then sell the coke to make more money.
227
00:18:56,118 --> 00:18:59,645
- Capital investment, man.
- Why bother? We could just steal it.
228
00:19:00,122 --> 00:19:02,522
No better way to steal
than free enterprise.
229
00:19:02,724 --> 00:19:03,748
Smoke?
230
00:19:03,959 --> 00:19:06,393
No, those things will kill you.
231
00:19:08,063 --> 00:19:09,655
You want to live forever?
232
00:19:23,445 --> 00:19:24,707
Don't move.
233
00:19:29,017 --> 00:19:30,814
Go ahead and do it.
234
00:19:31,854 --> 00:19:34,322
Dead or alive, you're coming with me.
235
00:19:40,696 --> 00:19:41,890
Lewis?
236
00:19:42,164 --> 00:19:43,358
Lewis!
237
00:19:45,434 --> 00:19:47,129
I got a situation in here.
238
00:19:47,336 --> 00:19:49,531
Okay, tough guy, get up. Get up!
239
00:19:49,738 --> 00:19:52,263
Turn around and spread your legs.
That's right.
240
00:19:53,208 --> 00:19:55,836
Lewis, where are you?
You all right?
241
00:19:57,813 --> 00:19:59,144
Hands on your head.
242
00:19:59,348 --> 00:20:00,645
Lewis.
243
00:20:04,519 --> 00:20:06,783
Let us take over from here, Emil.
244
00:20:25,908 --> 00:20:27,170
Your ass is mine.
245
00:20:27,376 --> 00:20:28,775
No!
246
00:20:30,212 --> 00:20:31,941
Not yet, it ain't.
247
00:20:43,592 --> 00:20:46,322
Well, what have we here?
248
00:20:48,363 --> 00:20:51,491
You a good cop, hotshot?
249
00:20:52,868 --> 00:20:54,961
Sure you are.
250
00:20:55,170 --> 00:20:58,401
You gotta be some kind of great cop.
251
00:20:58,607 --> 00:21:01,599
Come in here all by yourself.
252
00:21:05,614 --> 00:21:06,979
Where's your partner?
253
00:21:07,182 --> 00:21:09,013
Where's your partner?
254
00:21:09,217 --> 00:21:11,515
Guys, the other one was upstairs.
255
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
She was sweet.
256
00:21:15,891 --> 00:21:17,415
I took her out.
257
00:21:21,630 --> 00:21:24,622
I bet that really pisses you off.
258
00:21:29,671 --> 00:21:32,640
You probably don't think
I'm a very nice guy.
259
00:21:33,208 --> 00:21:34,038
Do you?
260
00:21:34,643 --> 00:21:36,076
I think you're slime.
261
00:21:40,849 --> 00:21:42,783
See, I got this problem.
262
00:21:43,685 --> 00:21:45,880
Cops don't like me.
263
00:21:46,088 --> 00:21:49,387
So I don't like cops.
264
00:22:05,073 --> 00:22:06,438
Well, give the man a hand.
265
00:22:10,679 --> 00:22:11,976
He's all yours.
266
00:22:24,659 --> 00:22:26,524
- Look out.
- Turn around, man.
267
00:22:26,728 --> 00:22:29,959
Hey, pretty boy. Hey, over here.
268
00:22:46,782 --> 00:22:47,840
I'm out of ammo.
269
00:22:48,050 --> 00:22:49,847
Me too.
270
00:22:50,052 --> 00:22:52,316
Does it hurt? Does it hurt?
271
00:22:59,161 --> 00:23:01,425
Okay, fun's over.
272
00:23:05,167 --> 00:23:06,998
Okay, let's get out of here.
273
00:23:08,970 --> 00:23:11,165
Good night, sweet prince.
274
00:23:12,541 --> 00:23:14,509
Hey, wait up. Wait up.
275
00:23:37,899 --> 00:23:39,389
Murphy.
276
00:23:53,648 --> 00:23:55,445
- Get him over.
- Clear.
277
00:23:57,419 --> 00:23:59,512
Ventilate him. Get the mask.
278
00:24:12,501 --> 00:24:14,162
Okay, hit the door.
279
00:24:18,406 --> 00:24:20,169
- Let me get pressure.
- Mask him.
280
00:24:22,477 --> 00:24:23,842
Got a pressure of 60 pel.
281
00:24:24,045 --> 00:24:26,411
We're gonna have to
intubate this guy.
282
00:24:30,552 --> 00:24:33,578
All right, I got it in.
Breath sounds?
283
00:24:33,788 --> 00:24:35,619
- You're in.
- Other side.
284
00:24:37,159 --> 00:24:40,185
- Let's get the mask trousers up.
- Get the clothes off.
285
00:24:40,395 --> 00:24:42,955
Clothes off. Prep him
for a central line.
286
00:24:43,165 --> 00:24:47,124
Let's get some blood drawn.
Type and crossing, six units.
287
00:24:51,740 --> 00:24:52,707
Pressure's dropping.
288
00:24:52,908 --> 00:24:56,309
Central line's in, getting
pressure back. Normal saline.
289
00:24:56,511 --> 00:24:57,603
Can you do that, Dad?
290
00:25:01,550 --> 00:25:03,950
- I really have to tell you something.
- Blood pressure?
291
00:25:04,653 --> 00:25:06,143
- I've got 40 pel.
- All right.
292
00:25:14,429 --> 00:25:16,863
Coarse D-fib.
Okay, we gotta shock him.
293
00:25:20,635 --> 00:25:23,695
Put the Foley in.
Let's blow the mask trousers.
294
00:25:23,905 --> 00:25:25,668
- Okay.
- Stand clear.
295
00:25:29,077 --> 00:25:31,807
Coarse D-fib.
Let's shock him again.
296
00:25:32,013 --> 00:25:32,843
Clear.
297
00:25:35,617 --> 00:25:39,075
Flat line. Let's go,
intracardiac epinephrine.
298
00:25:43,558 --> 00:25:46,288
- All right, it's in.
- No pulse.
299
00:25:46,494 --> 00:25:49,463
Let's go ahead and shock
a flat line and then quit.
300
00:25:49,664 --> 00:25:51,859
- Okay, everybody stand clear.
- Clear.
301
00:25:58,773 --> 00:26:01,674
All right, that's all we can do.
Let's call it.
302
00:26:01,876 --> 00:26:03,468
What's the time?
303
00:26:04,446 --> 00:26:06,107
6:15.
304
00:26:21,496 --> 00:26:23,396
Sharp.
305
00:26:23,598 --> 00:26:25,088
It's starting to roll.
306
00:26:27,602 --> 00:26:28,432
Shit!
307
00:26:34,676 --> 00:26:36,803
Bring in the L.E.D.
308
00:26:37,112 --> 00:26:38,409
Lock it down.
309
00:26:46,187 --> 00:26:47,552
- He's on.
- What's the story?
310
00:26:47,756 --> 00:26:50,247
- We saved the left arm.
- What?
311
00:26:50,458 --> 00:26:53,825
We agreed on total body prosthesis.
Now lose the arm.
312
00:26:54,029 --> 00:26:55,929
Jesus, Morton.
313
00:26:57,432 --> 00:27:00,765
- Can he understand?
- We'll blank his memory, anyway.
314
00:27:00,969 --> 00:27:03,403
We should lose the arm.
What do you think?
315
00:27:03,605 --> 00:27:07,166
He signed a release when he joined
the force. And he's dead.
316
00:27:07,375 --> 00:27:09,866
We can do pretty much what we want.
317
00:27:10,912 --> 00:27:12,607
Lose the arm.
318
00:27:13,381 --> 00:27:15,849
Shut him down. Prep him for surgery.
319
00:27:20,171 --> 00:27:22,435
The outer skin will be like this.
320
00:27:22,640 --> 00:27:24,767
It's titanium, laminated with Kevlar.
321
00:27:24,976 --> 00:27:27,308
Go ahead, shake his hand.
322
00:27:28,880 --> 00:27:30,939
Come here often? How you doing?
323
00:27:35,453 --> 00:27:36,852
Got a hell of a grip.
324
00:27:37,055 --> 00:27:38,682
It's 400 foot-pounds.
325
00:27:38,890 --> 00:27:41,017
He could crush
every bone in your hand.
326
00:27:41,226 --> 00:27:43,456
All right, attach it to his shoulder.
327
00:27:43,828 --> 00:27:45,352
I like that.
328
00:27:51,169 --> 00:27:54,400
You're gonna be a bad motherfucker!
329
00:28:00,412 --> 00:28:04,439
Hey, hey. Look, he's watching us!
330
00:28:09,954 --> 00:28:11,751
This is for you.
331
00:28:14,626 --> 00:28:16,423
Happy New Year.
332
00:28:22,000 --> 00:28:23,661
We get the best of both worlds.
333
00:28:23,868 --> 00:28:26,063
The fastest reflexes possible today...
334
00:28:26,271 --> 00:28:28,136
...computer-assisted memory...
335
00:28:28,339 --> 00:28:31,433
...and a lifetime of on-the-street
officer programming.
336
00:28:31,643 --> 00:28:35,477
It is my great pleasure
to present to you...
337
00:28:36,714 --> 00:28:38,204
...Robocop.
338
00:28:41,686 --> 00:28:43,881
Come on, come on.
339
00:28:44,089 --> 00:28:45,613
That's for you.
340
00:28:45,857 --> 00:28:47,222
- That's for you.
- Go, Robo.
341
00:29:05,610 --> 00:29:08,078
I'm what you call a repeat offender.
342
00:29:08,279 --> 00:29:10,474
I will offend again.
343
00:29:10,682 --> 00:29:12,912
I get my orders from a higher source.
344
00:29:13,118 --> 00:29:14,949
Shut up, asshole.
345
00:29:19,757 --> 00:29:22,590
- Go through the side.
- A cell is set for observation.
346
00:29:22,794 --> 00:29:24,625
What's this all about?
347
00:29:24,829 --> 00:29:26,888
- Who's this?
- Sergeant John Reed.
348
00:29:27,098 --> 00:29:30,625
It's official OCP business,
so please, get lost.
349
00:29:30,835 --> 00:29:34,669
- We got four or five days...
- Hey, this is bullshit!
350
00:29:34,873 --> 00:29:37,068
I take my orders from...
351
00:29:53,491 --> 00:29:55,891
What is this shit?
352
00:30:16,514 --> 00:30:18,744
When at rest, you'll sit in a chair.
353
00:30:18,950 --> 00:30:20,781
Yes, I understand.
354
00:30:20,985 --> 00:30:22,179
What about tracking?
355
00:30:22,387 --> 00:30:25,220
We check his exact location
with one of these.
356
00:30:27,225 --> 00:30:28,055
How does he eat?
357
00:30:28,259 --> 00:30:30,386
His digestive system is simple.
358
00:30:30,595 --> 00:30:34,861
This processor dispenses a paste
that sustains his organic systems.
359
00:30:42,941 --> 00:30:45,000
It tastes like baby food.
360
00:30:46,544 --> 00:30:48,068
Knock yourself out.
361
00:30:58,790 --> 00:31:01,281
- Let's start with tracking.
- Give me a grid.
362
00:31:01,492 --> 00:31:02,652
- Got it?
- Clear.
363
00:31:02,860 --> 00:31:04,725
- Target.
- Check.
364
00:31:04,929 --> 00:31:06,294
- Target.
- Check.
365
00:31:06,497 --> 00:31:07,987
Now follow.
366
00:31:11,102 --> 00:31:12,160
Check.
367
00:31:12,470 --> 00:31:13,767
Voice stress analyzer.
368
00:31:13,972 --> 00:31:16,338
- It's up.
- One, two...
369
00:31:16,908 --> 00:31:18,136
...three.
370
00:31:18,376 --> 00:31:19,866
- Check.
- Record.
371
00:31:20,445 --> 00:31:22,242
- Now playback.
- Bring it up 50%.
372
00:31:22,580 --> 00:31:24,047
Full frame.
373
00:31:24,549 --> 00:31:25,607
I think he's ready.
374
00:31:25,817 --> 00:31:27,751
- We got it.
- All right, clear out.
375
00:31:29,687 --> 00:31:31,416
What are your prime directives?
376
00:31:32,090 --> 00:31:33,614
Serve the public trust.
377
00:31:33,825 --> 00:31:36,293
Protect the innocent. Uphold the law.
378
00:31:40,231 --> 00:31:41,220
That's good.
379
00:31:41,633 --> 00:31:43,032
That's very good.
380
00:31:52,010 --> 00:31:53,409
I fucking love that guy.
381
00:32:31,449 --> 00:32:34,714
- It's Supercop.
- Look at that fucking gun.
382
00:32:50,501 --> 00:32:52,025
Shit!
383
00:32:52,670 --> 00:32:55,366
- This guy is good.
- He's not a guy, he's a machine.
384
00:32:55,573 --> 00:32:57,871
What are they gonna do?
Replace us?
385
00:33:05,149 --> 00:33:06,275
Come on.
386
00:33:11,756 --> 00:33:12,916
- Reed.
- Yeah.
387
00:33:13,124 --> 00:33:14,591
He needs a car.
388
00:33:16,494 --> 00:33:17,461
Thank you.
389
00:33:18,696 --> 00:33:19,685
Sure.
390
00:33:19,897 --> 00:33:21,057
Anytime.
391
00:33:21,265 --> 00:33:23,825
Oh, yeah. Go get 'em, boy.
392
00:33:58,035 --> 00:34:00,435
I'd buy that for a dollar.
393
00:34:04,809 --> 00:34:08,040
And guess what I'm going to do now?
394
00:34:12,283 --> 00:34:13,545
Happy birthday, Bixby.
395
00:34:13,751 --> 00:34:15,378
Is there anything else, sir?
396
00:34:15,586 --> 00:34:18,248
Empty the register
and put the money in the bag.
397
00:34:18,456 --> 00:34:19,684
Excuse me?
398
00:34:19,891 --> 00:34:23,258
I said, give me your money, all of it,
and don't fuck with me!
399
00:34:23,628 --> 00:34:24,959
Now move!
400
00:34:25,897 --> 00:34:27,455
Open the safe, pops.
401
00:34:28,499 --> 00:34:29,898
Open the goddamn safe!
402
00:34:30,101 --> 00:34:32,228
- We don't have a safe.
- Shit.
403
00:34:32,437 --> 00:34:35,634
There's your goddamned safe!
Now open the son of a bitch.
404
00:34:36,274 --> 00:34:39,209
Quit stalling.
You better open that son of a bitch!
405
00:34:39,410 --> 00:34:40,274
Come on!
406
00:34:40,812 --> 00:34:42,575
I'm gonna blow her brains out.
407
00:34:44,415 --> 00:34:46,713
- I'll open the safe.
- Good boy.
408
00:34:49,220 --> 00:34:52,951
You better open that on the count
of three. One, two...
409
00:34:56,160 --> 00:34:57,752
Fuck me.
410
00:34:58,229 --> 00:35:00,459
Drop the gun. You are under arrest.
411
00:35:01,299 --> 00:35:04,530
Fuck me! Fuck me! Fuck me!
412
00:35:22,553 --> 00:35:25,852
Thank you for your cooperation.
Good night.
413
00:35:26,791 --> 00:35:29,658
I'll buy that for a dollar!
414
00:35:42,640 --> 00:35:44,130
No, please!
415
00:35:46,878 --> 00:35:47,902
Don't touch me!
416
00:35:48,112 --> 00:35:51,775
- Get away! Get away!
- We don't want your money!
417
00:35:54,819 --> 00:35:57,413
Take it easy.
We don't want to hurt you.
418
00:35:57,622 --> 00:35:58,782
Too much hair.
419
00:35:58,990 --> 00:36:01,754
I know! We'll give her a haircut.
420
00:36:04,996 --> 00:36:06,156
- Hey, hey!
- What?
421
00:36:06,364 --> 00:36:08,764
There's more hair down there!
422
00:36:12,570 --> 00:36:13,935
No! Don't!
423
00:36:17,041 --> 00:36:18,030
Please.
424
00:36:25,082 --> 00:36:27,448
Let the woman go.
You are under arrest.
425
00:36:27,652 --> 00:36:28,641
Shit.
426
00:36:29,720 --> 00:36:33,281
You better back up, pal,
because he's gonna do her!
427
00:36:33,491 --> 00:36:34,719
He's gonna kill her!
428
00:36:39,797 --> 00:36:40,855
He's gonna kill her!
429
00:36:49,540 --> 00:36:51,508
Your move, creep.
430
00:36:52,376 --> 00:36:54,344
No problem. It's okay.
431
00:36:58,716 --> 00:36:59,808
Thank God.
432
00:37:00,017 --> 00:37:03,111
I was so scared. Thank you.
433
00:37:03,521 --> 00:37:04,954
Thank you.
434
00:37:06,490 --> 00:37:09,152
Madam, you have suffered
an emotional shock.
435
00:37:09,360 --> 00:37:12,261
I will notify a rape crisis center.
436
00:37:23,507 --> 00:37:26,067
All units, sector six.
Please close intersections...
437
00:37:33,317 --> 00:37:35,979
I don't care.
Get those men by the stairs, now.
438
00:37:39,223 --> 00:37:42,420
Terrorism has never been a factor
in city politics before.
439
00:37:42,627 --> 00:37:44,754
That changed today
when former councilman...
440
00:37:44,962 --> 00:37:47,123
...Ron Miller entered
City Hall with a gun.
441
00:37:47,331 --> 00:37:48,662
He's on the second floor...
442
00:37:48,866 --> 00:37:51,266
...holding Mayor Gibson
and his staff hostage.
443
00:37:51,469 --> 00:37:55,132
We do believe that Miller
has killed one of the hostages.
444
00:37:55,740 --> 00:37:59,540
- Lieutenant, what's next?
- We wait. Terrorism is very tricky.
445
00:37:59,744 --> 00:38:03,680
Massive and immediate retaliation
is the best policy. Unfortunately...
446
00:38:03,881 --> 00:38:06,577
- Excuse us.
- Wait, where you going?
447
00:38:09,186 --> 00:38:10,653
Statement, please.
448
00:38:14,692 --> 00:38:18,651
Hey, let's have some crowd control.
Come on, get these people back!
449
00:38:18,929 --> 00:38:21,523
- Where the hell are you going?
- Keep him talking.
450
00:38:22,500 --> 00:38:24,331
One quick question here!
451
00:38:26,570 --> 00:38:27,832
Who made you?
452
00:38:28,205 --> 00:38:30,105
Are you invincible?
453
00:38:33,678 --> 00:38:35,771
Okay, Miller. Don't hurt the mayor.
454
00:38:35,980 --> 00:38:37,914
We'll give you whatever you want.
455
00:38:38,182 --> 00:38:40,480
First, don't fuck with me.
456
00:38:40,685 --> 00:38:42,346
I'm a desperate man.
457
00:38:42,853 --> 00:38:46,050
And second, I want some fresh coffee.
458
00:38:46,557 --> 00:38:48,422
And third, I want a recount.
459
00:38:48,626 --> 00:38:51,390
No matter how it turns out,
I want my old job back.
460
00:38:52,063 --> 00:38:54,429
- Okay.
- And I want a bigger office.
461
00:38:55,900 --> 00:38:59,700
And I want a new car!
And I want the city to pay for it all!
462
00:38:59,904 --> 00:39:03,567
- What kind of car, Miller?
- One with reclining leather seats...
463
00:39:03,774 --> 00:39:06,868
...that goes really fast
and gets really shitty gas mileage.
464
00:39:07,078 --> 00:39:10,070
How about the 6000 SUX?
465
00:39:10,715 --> 00:39:11,943
Yeah.
466
00:39:12,283 --> 00:39:13,910
Okay, sure.
467
00:39:15,019 --> 00:39:18,011
What about cruise control?
Does it have cruise control?
468
00:39:18,456 --> 00:39:19,787
No problem, Miller.
469
00:39:19,990 --> 00:39:23,448
Let the mayor go,
we'll even throw in a Blaupunkt.
470
00:39:25,162 --> 00:39:27,096
Lieutenant, don't jerk me off!
471
00:39:27,431 --> 00:39:29,865
When people jerk me off, I kill them!
472
00:39:30,434 --> 00:39:31,958
You want to see?
473
00:39:36,674 --> 00:39:38,266
Get up, Your Honor. Get up!
474
00:39:38,476 --> 00:39:40,637
Get up. Your public wants to see you.
475
00:39:42,580 --> 00:39:44,707
Nobody ever takes me seriously!
476
00:39:45,549 --> 00:39:47,210
We'll get serious now...
477
00:39:47,418 --> 00:39:49,943
...and kiss the mayor's ass goodbye!
478
00:40:01,031 --> 00:40:03,864
Robocop. Who is he? What is he?
479
00:40:04,068 --> 00:40:05,660
Where does he come from?
480
00:40:05,870 --> 00:40:07,565
He is OCP's newest soldier...
481
00:40:07,772 --> 00:40:10,536
...in their revolutionary
crime management program.
482
00:40:10,741 --> 00:40:13,005
OCP spokesmen claim
the fearless machine...
483
00:40:13,210 --> 00:40:15,235
...has crooks on the run
in Old Detroit.
484
00:40:15,446 --> 00:40:19,143
Today, kids at Lee Iacocca Elementary
got to meet in person...
485
00:40:19,350 --> 00:40:22,148
...what their parents only
read about in comic books.
486
00:40:22,353 --> 00:40:23,445
Excuse me, Robo...
487
00:40:23,654 --> 00:40:26,748
...any special message for all
the kids watching at home?
488
00:40:28,259 --> 00:40:29,851
Stay out of trouble.
489
00:40:31,328 --> 00:40:33,353
More fighting in the Mexican crisis...
490
00:40:33,564 --> 00:40:36,965
...when American troops joined
in a raid with Mexican Nationals...
491
00:40:37,168 --> 00:40:40,399
...against rebel rocket
positions in Acapulco.
492
00:40:40,604 --> 00:40:41,696
Now this.
493
00:40:41,906 --> 00:40:44,136
Red alert. Red alert.
494
00:40:45,843 --> 00:40:47,606
You crossed my line of death.
495
00:40:48,078 --> 00:40:50,308
You haven't dismantled
your MX stockpile.
496
00:40:50,514 --> 00:40:52,482
Pakistan is threatening my border!
497
00:40:52,683 --> 00:40:55,049
That's it, buster.
No more military aid.
498
00:40:58,289 --> 00:40:59,347
Nukem.
499
00:40:59,557 --> 00:41:01,218
Get them before they get you.
500
00:41:01,425 --> 00:41:04,622
Another quality home game
from Butler Brothers.
501
00:41:05,196 --> 00:41:09,360
Today labor leaders agreed to sanction
construction of OCP's Delta City...
502
00:41:09,567 --> 00:41:12,593
...thereby creating one million
much-needed new jobs...
503
00:41:12,803 --> 00:41:16,569
...despite questions about worker
safety in dangerous Old Detroit.
504
00:41:16,774 --> 00:41:20,437
Robert Morton, vice president,
Security Concepts, OCP.
505
00:41:20,644 --> 00:41:24,375
I can't comment on Delta City.
But I will tell you this:
506
00:41:24,582 --> 00:41:29,884
Security Concepts projects the end of
crime in Old Detroit within 40 days.
507
00:41:30,387 --> 00:41:33,515
There's a new guy in town.
His name's Robocop.
508
00:41:36,126 --> 00:41:39,789
Hey, hey, hey, Bobby-boy.
Vice president. Congratulations.
509
00:41:39,997 --> 00:41:42,693
- Handball Tuesday night?
- I would, Bill...
510
00:41:42,900 --> 00:41:45,460
...but I've got some models
coming to my place.
511
00:41:45,669 --> 00:41:47,762
I'd buy that for a dollar.
512
00:41:51,542 --> 00:41:53,305
Welcome to the club, Bob.
513
00:41:57,114 --> 00:42:00,880
You're making a name for yourself
in Security Concepts with Robocop.
514
00:42:01,085 --> 00:42:02,347
I try.
515
00:42:02,553 --> 00:42:04,680
Let me in on the bottom line, pal.
516
00:42:04,889 --> 00:42:06,914
I hear Jones was plenty pissed.
517
00:42:07,124 --> 00:42:10,719
You know, he's got this killer rep,
but it's a smoke screen.
518
00:42:12,396 --> 00:42:14,694
He's lost his teeth.
The guy's a pussy.
519
00:42:14,899 --> 00:42:17,094
Are we talking about
the same Dick Jones?
520
00:42:17,301 --> 00:42:20,532
He's old, we're young. That's life.
521
00:42:32,716 --> 00:42:34,274
I gotta go. I got a meeting.
522
00:42:45,396 --> 00:42:47,125
Congratulations, Bob.
523
00:42:47,932 --> 00:42:49,092
Thanks.
524
00:42:49,767 --> 00:42:52,793
I remember when I was
a young executive at this company.
525
00:42:53,671 --> 00:42:56,265
We used to call
the old man funny names.
526
00:42:56,540 --> 00:42:58,064
"Iron Butt."
527
00:42:58,709 --> 00:42:59,971
"Boner."
528
00:43:01,045 --> 00:43:03,070
Once I even called him...
529
00:43:03,914 --> 00:43:05,313
..."asshole."
530
00:43:10,554 --> 00:43:12,579
But there was always respect.
531
00:43:13,424 --> 00:43:15,915
I always knew
where the line was drawn.
532
00:43:17,861 --> 00:43:21,092
And you just stepped over it,
buddy-boy.
533
00:43:22,232 --> 00:43:23,995
You've insulted me.
534
00:43:24,635 --> 00:43:27,832
And you've insulted this company
with your bastard creation.
535
00:43:28,038 --> 00:43:31,098
I had a guaranteed
military sale with ED 209.
536
00:43:31,308 --> 00:43:32,673
Renovation program.
537
00:43:32,876 --> 00:43:35,037
Spare parts for 25 years.
538
00:43:35,245 --> 00:43:37,645
Who cares if it worked or not?
539
00:43:39,083 --> 00:43:42,484
The old man thought
it was pretty important, Dick.
540
00:43:50,828 --> 00:43:52,022
You know...
541
00:43:53,330 --> 00:43:55,093
...he's a sweet old man.
542
00:43:57,868 --> 00:43:59,597
And he means well.
543
00:44:01,372 --> 00:44:03,431
But he's not gonna live forever.
544
00:44:05,676 --> 00:44:07,701
And I'm number two around here.
545
00:44:09,380 --> 00:44:11,746
Pretty simple math, huh, Bob?
546
00:44:13,751 --> 00:44:15,878
You just...
547
00:44:17,254 --> 00:44:19,518
...fucked with the wrong guy.
548
00:44:19,723 --> 00:44:21,714
You're out of your fucking mind.
549
00:44:27,231 --> 00:44:29,165
You better pray...
550
00:44:29,666 --> 00:44:33,432
...that that unholy monster
of yours doesn't screw up.
551
00:44:52,756 --> 00:44:53,916
You hungry?
552
00:44:54,124 --> 00:44:55,557
No, thanks.
553
00:45:37,468 --> 00:45:38,867
Oh, no.
554
00:45:44,174 --> 00:45:46,642
Damn rebels blew up
the airport in Acapulco.
555
00:45:46,844 --> 00:45:49,938
Great, we were going there next week.
Hey, what was that?
556
00:45:55,819 --> 00:45:57,013
Hey, look.
557
00:45:57,588 --> 00:45:59,522
Bucket-boy's online.
558
00:46:14,538 --> 00:46:16,403
Hey. Hey!
559
00:46:16,607 --> 00:46:17,869
Halt. Stop!
560
00:46:18,142 --> 00:46:19,439
Wait a minute!
561
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
- What's going on?
- I don't know. He just left.
562
00:46:22,713 --> 00:46:24,271
He just left?
563
00:46:25,716 --> 00:46:27,081
Roosevelt!
564
00:46:28,719 --> 00:46:30,243
We got a problem.
565
00:46:32,523 --> 00:46:34,491
Out of the way.
566
00:46:34,992 --> 00:46:36,289
Take a look at this.
567
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
Shit! Call Bob Morton.
568
00:46:51,708 --> 00:46:54,336
Jerry, book him.
I'll catch up with you later.
569
00:46:59,917 --> 00:47:00,906
Hello.
570
00:47:01,118 --> 00:47:03,882
I haven't really had a chance
to introduce myself.
571
00:47:04,087 --> 00:47:05,816
I'm Anne Lewis.
572
00:47:07,391 --> 00:47:08,949
Do you have a name?
573
00:47:15,432 --> 00:47:17,559
How can I help you, Officer Lewis?
574
00:47:19,436 --> 00:47:21,631
That's not really what I meant.
575
00:47:21,838 --> 00:47:23,135
Don't you have a name?
576
00:47:23,340 --> 00:47:24,807
Hold it. Sign right here.
577
00:47:25,008 --> 00:47:26,908
You don't understand. I'm OCP.
578
00:47:28,312 --> 00:47:29,643
Murphy.
579
00:47:29,980 --> 00:47:31,311
It's you.
580
00:47:36,153 --> 00:47:38,018
You really don't remember me?
581
00:47:38,589 --> 00:47:39,578
Excuse me.
582
00:47:40,424 --> 00:47:41,891
I have to go.
583
00:47:42,326 --> 00:47:44,556
Somewhere, there is a crime happening.
584
00:47:44,761 --> 00:47:46,023
Stop!
585
00:47:47,331 --> 00:47:50,232
- What did you talk to him about?
- Nothing.
586
00:47:50,434 --> 00:47:52,095
- Shit.
- Shit.
587
00:47:55,239 --> 00:47:56,228
Stop!
588
00:47:56,440 --> 00:47:58,772
Hey, you there! Stop!
589
00:48:03,981 --> 00:48:06,074
You're in a lot of trouble, officer.
590
00:48:06,550 --> 00:48:07,778
Come on.
591
00:48:09,152 --> 00:48:11,848
I was assured full cooperation
by this precinct.
592
00:48:12,055 --> 00:48:15,024
One of your grunts screws it up,
I'll have your job!
593
00:48:15,225 --> 00:48:16,920
- What's the update?
- Hard to know.
594
00:48:17,127 --> 00:48:20,426
- We have a glitch or what?
- He wasn't designed for somatic rest.
595
00:48:20,631 --> 00:48:22,292
He had a dream. A dream.
596
00:48:23,133 --> 00:48:24,760
This cop questioned him.
597
00:48:24,968 --> 00:48:28,199
I didn't question him.
I asked his name. He didn't know.
598
00:48:28,405 --> 00:48:29,394
Oh, great.
599
00:48:29,606 --> 00:48:33,702
Let me make it clear. He doesn't
have a name, he has a program.
600
00:48:33,910 --> 00:48:35,241
He's product.
601
00:48:35,445 --> 00:48:37,379
- Is that clear?
- Sure.
602
00:48:37,581 --> 00:48:40,072
Pull him in.
Run a systems check, the works.
603
00:48:40,284 --> 00:48:42,650
Take him offline
because he had a dream?
604
00:48:42,853 --> 00:48:44,343
What, are you kidding?
605
00:48:44,588 --> 00:48:46,055
Let's get out of here.
606
00:48:46,623 --> 00:48:47,612
Listen, Reed.
607
00:48:47,824 --> 00:48:49,519
Try to keep one thing in mind:
608
00:48:49,726 --> 00:48:53,059
This project doesn't concern cops.
It's classified.
609
00:48:53,263 --> 00:48:55,697
It's OCP. You got it, mister?
610
00:48:59,236 --> 00:49:00,760
Yeah, I got it.
611
00:49:01,338 --> 00:49:02,327
Good.
612
00:49:04,908 --> 00:49:06,398
Sorry, sarge.
613
00:49:06,610 --> 00:49:07,804
I fucked up.
614
00:49:10,080 --> 00:49:12,674
Forget it, kid.
This guy's a serious asshole.
615
00:49:45,349 --> 00:49:48,785
Give me all your money, bookworm,
or I blow your brains out.
616
00:49:54,658 --> 00:49:56,649
Now fill it up on number seven.
617
00:50:02,933 --> 00:50:04,958
Don't do nothing stupid, man.
618
00:50:07,003 --> 00:50:07,992
I'm a good shot.
619
00:50:11,308 --> 00:50:12,605
I can hit you from here.
620
00:50:24,755 --> 00:50:25,949
Hey, man...
621
00:50:26,289 --> 00:50:27,916
...what you reading in there?
622
00:50:33,230 --> 00:50:35,562
You a college boy or something?
623
00:50:38,368 --> 00:50:42,600
I'll bet you think you're smart.
Think you could outsmart a bullet?
624
00:50:43,673 --> 00:50:45,834
What do you say we find out, huh?
625
00:50:46,309 --> 00:50:48,903
I'm talking to you!
What do you say, huh?
626
00:50:49,746 --> 00:50:51,611
I'm talking to you!
627
00:50:53,950 --> 00:50:55,247
Drop it.
628
00:50:59,189 --> 00:51:02,124
Dead or alive, you are coming with me.
629
00:51:06,062 --> 00:51:07,290
I know you.
630
00:51:08,498 --> 00:51:09,465
You're dead.
631
00:51:11,168 --> 00:51:12,658
We killed you.
632
00:51:14,171 --> 00:51:15,661
We killed you.
633
00:51:18,074 --> 00:51:19,666
We killed you!
634
00:51:32,956 --> 00:51:33,945
We killed you.
635
00:52:20,166 --> 00:52:24,170
Who are you?
636
00:52:24,205 --> 00:52:28,090
Who are you?
637
00:52:41,187 --> 00:52:43,189
Can I help you, sir?
638
00:52:43,224 --> 00:52:45,191
No.
639
00:52:45,226 --> 00:52:47,193
What is it exactly that you want?
640
00:52:49,278 --> 00:52:51,280
You can't enter here.
641
00:52:51,315 --> 00:52:54,283
Wait a second. Hey, just a minute.
642
00:52:54,318 --> 00:52:58,287
This is a restricted area.
643
00:53:05,211 --> 00:53:06,212
He's in.
644
00:54:05,104 --> 00:54:11,277
Murphy, it's you.
645
00:55:08,334 --> 00:55:12,254
Welcome, shopper. Let's take
a stroll through your new home.
646
00:55:12,289 --> 00:55:15,341
This is a one-family house
built by ZM Industries.
647
00:55:15,376 --> 00:55:17,259
Situated near schools and shops...
648
00:55:17,294 --> 00:55:21,263
...this progressive development
has a growth factor of seven.
649
00:55:43,202 --> 00:55:45,204
Wow.
650
00:55:45,239 --> 00:55:49,291
Can you do that, Dad?
651
00:55:56,298 --> 00:55:59,301
Say, it doesn't matter
who cooks in your family...
652
00:55:59,336 --> 00:56:02,304
...because this kitchen
by Food Concepts...
653
00:56:02,339 --> 00:56:04,306
...makes everything a snap.
654
00:56:24,243 --> 00:56:27,163
Dad.
655
00:56:27,198 --> 00:56:30,166
Come on, get your hat on.
Isn't he cute?
656
00:56:30,201 --> 00:56:34,253
Come on, Dad. Come on, Dad.
657
00:56:52,355 --> 00:56:56,442
I really have to tell you something.
658
00:56:58,361 --> 00:57:02,281
I love you.
659
00:57:04,283 --> 00:57:06,369
The master bedroom.
660
00:57:06,404 --> 00:57:10,373
Functional space
with a touch of elegance.
661
00:57:11,290 --> 00:57:15,211
Hey, have you thought it all over?
Why not make me an offer?
662
00:57:48,327 --> 00:57:52,415
Where is Clarence Boddicker?
663
00:57:57,336 --> 00:58:01,257
Okay.
664
00:58:05,261 --> 00:58:09,432
- Shit.
- Let's talk.
665
00:58:12,435 --> 00:58:16,355
Son of a bitch!
666
00:58:18,441 --> 00:58:22,361
There's just something
about the way it sounds:
667
00:58:22,396 --> 00:58:24,363
"Vice president."
668
00:58:24,398 --> 00:58:27,366
It just turns me on.
669
00:58:27,401 --> 00:58:29,368
God, you girls are so great.
670
00:58:29,403 --> 00:58:31,370
I love to be with intelligent women.
671
00:58:31,405 --> 00:58:34,373
Smart is so sexy.
672
00:58:34,408 --> 00:58:36,375
I know.
673
00:58:36,410 --> 00:58:39,378
Sometimes, I could just
think of something...
674
00:58:39,413 --> 00:58:43,382
...and it could just get me so horny.
675
00:58:44,383 --> 00:58:48,304
Yeah, well, a mind is
a terrible thing to waste.
676
00:58:49,305 --> 00:58:53,225
I get bored so easily.
677
00:58:54,226 --> 00:58:58,314
And you need lots
of stimulation, Bobby.
678
00:58:58,349 --> 00:59:00,316
Yes, I do.
679
00:59:00,351 --> 00:59:04,403
- Don't move.
- I won't.
680
00:59:08,407 --> 00:59:10,409
Bob, save some for me.
681
00:59:10,444 --> 00:59:14,497
Don't worry.
682
00:59:15,414 --> 00:59:19,418
Must be the champagne. Stay here.
683
00:59:24,340 --> 00:59:28,427
How you doing?
684
00:59:28,462 --> 00:59:32,431
Bitches, leave.
685
00:59:32,466 --> 00:59:35,351
Gee, Bobby. Bye.
686
00:59:35,386 --> 00:59:38,270
You gonna call me?
687
00:59:38,305 --> 00:59:40,356
The fuck are you doing?
688
00:59:40,391 --> 00:59:43,359
Do you know who I am?
689
00:59:43,394 --> 00:59:47,363
If you think you'll get away
with this, you got...
690
00:59:48,280 --> 00:59:52,451
Goddamn it!
691
00:59:52,486 --> 00:59:54,453
Stop!
692
00:59:54,488 --> 00:59:58,457
I'll give you anything you want.
Just, please, don't kill me.
693
01:00:02,461 --> 01:00:04,463
Hello, buddy-boy.
694
01:00:04,498 --> 01:00:06,465
Dick Jones here.
695
01:00:06,500 --> 01:00:09,468
I guess you're on
your knees about now...
696
01:00:09,503 --> 01:00:12,388
...begging for your life.
697
01:00:12,423 --> 01:00:14,390
Pathetic.
698
01:00:14,425 --> 01:00:16,392
You don't feel so cocky now, do you?
699
01:00:16,427 --> 01:00:19,395
Whatever he's paying you,
I'll double it right now.
700
01:00:19,430 --> 01:00:23,316
You know what the tragedy is here?
701
01:00:23,351 --> 01:00:26,402
We could have been friends.
702
01:00:26,437 --> 01:00:29,405
But you wouldn't go
through proper channels.
703
01:00:29,440 --> 01:00:32,408
You went over my head.
704
01:00:32,443 --> 01:00:34,410
That hurt.
705
01:00:34,445 --> 01:00:38,497
But life goes on. It's an old story,
the fight for love and glory.
706
01:00:41,584 --> 01:00:44,503
It helps if you think of it as a game.
707
01:00:44,538 --> 01:00:47,506
Every game has a winner...
708
01:00:47,541 --> 01:00:51,510
...and a loser.
709
01:00:57,433 --> 01:01:01,520
I'm cashing you out, Bob.
710
01:01:22,375 --> 01:01:26,462
I don't think I want to pay that, Sal.
711
01:01:26,497 --> 01:01:30,549
I don't give a shit what you want.
I set the prices here.
712
01:01:30,584 --> 01:01:34,553
Listen, Sal, maybe you haven't heard.
I'm the guy who owns Detroit.
713
01:01:34,588 --> 01:01:37,556
You want space in my marketplace...
714
01:01:37,591 --> 01:01:39,475
...you'll have to give me
a volume discount.
715
01:01:39,510 --> 01:01:42,561
Not into discounts.
716
01:01:42,596 --> 01:01:46,399
Joe, show the man what we brought him
for Christmas.
717
01:01:53,406 --> 01:01:57,410
Think about it, chum.
Good business is where you find it.
718
01:02:04,333 --> 01:02:08,421
Okay, let me try
to put this in perspective.
719
01:02:08,456 --> 01:02:11,424
You've killed a bunch of cops.
720
01:02:11,459 --> 01:02:15,511
Word around is that you've got a lot
of heavy connections downtown.
721
01:02:16,429 --> 01:02:20,516
You make a lot of my friends nervous.
722
01:02:22,518 --> 01:02:24,520
A lot of people...
723
01:02:24,555 --> 01:02:27,523
...want to see a guy like me...
724
01:02:27,558 --> 01:02:29,608
...put a guy like you out of business.
725
01:02:29,643 --> 01:02:33,446
I don't know.
726
01:02:33,481 --> 01:02:37,450
Maybe I'm just not
making myself clear.
727
01:02:38,451 --> 01:02:42,455
I don't want to fuck with you, Sal.
728
01:02:42,490 --> 01:02:44,540
But I got the connections.
729
01:02:44,575 --> 01:02:47,460
I got the sales organization.
730
01:02:47,495 --> 01:02:50,463
I got the muscle
to shove enough of this factory...
731
01:02:50,498 --> 01:02:53,466
...so far up your stupid wop ass...
732
01:02:53,501 --> 01:02:55,468
...that you'll shit snow for a year.
733
01:02:55,503 --> 01:02:59,555
Frankie,
blow this cocksucker's head off.
734
01:02:59,590 --> 01:03:03,476
Guns, guns, guns!
735
01:03:04,560 --> 01:03:05,561
Come on, Sal!
736
01:03:05,596 --> 01:03:09,565
The Tigers are playing tonight.
737
01:03:10,650 --> 01:03:14,487
I never miss a game.
738
01:03:17,490 --> 01:03:21,494
Just kidding.
739
01:03:32,505 --> 01:03:36,509
Go!
740
01:03:56,612 --> 01:04:00,616
Come quietly,
or there will be trouble.
741
01:04:01,617 --> 01:04:05,538
Fuck you!
742
01:05:16,525 --> 01:05:20,529
Oh, shit!
743
01:05:39,632 --> 01:05:41,634
Clarence Boddicker...
744
01:05:41,669 --> 01:05:43,636
...you are under arrest.
745
01:05:43,671 --> 01:05:46,639
You have the right to remain silent.
746
01:05:46,674 --> 01:05:50,643
Fuck you!
747
01:05:53,646 --> 01:05:55,564
Hey, wait a minute. Wait a minute!
748
01:05:55,599 --> 01:05:58,484
I'm protected, man.
I've got protection!
749
01:05:58,519 --> 01:06:02,488
- You have the right to an attorney.
- What is this shit?!
750
01:06:05,491 --> 01:06:07,493
Goddamn it.
751
01:06:07,528 --> 01:06:11,664
Goddamn it! Listen to me!
Listen to me, you fuck!
752
01:06:11,699 --> 01:06:15,668
It's another guy! He's OCP.
He's the senior president.
753
01:06:16,669 --> 01:06:19,672
Anything you say
may be used against you.
754
01:06:19,707 --> 01:06:23,759
It's Dick Jones!
755
01:06:25,678 --> 01:06:29,682
Don't you care, you cocksucker?
756
01:06:29,717 --> 01:06:31,684
I work for Dick Jones!
757
01:06:31,719 --> 01:06:33,602
Dick Jones!
758
01:06:33,637 --> 01:06:37,690
He's the number two guy at OCP!
OCP runs the cops!
759
01:06:39,608 --> 01:06:43,612
You're a cop!
760
01:06:44,697 --> 01:06:45,614
Cop...
761
01:06:56,625 --> 01:07:00,713
Yes, I am a cop.
762
01:07:03,632 --> 01:07:05,718
I don't like it either, but listen!
763
01:07:05,753 --> 01:07:07,720
You listen to me, asshole!
764
01:07:07,755 --> 01:07:11,807
You're talking about shutting down
a major metropolitan police force!
765
01:07:11,842 --> 01:07:14,727
Without cops,
this city would tear itself apart!
766
01:07:14,762 --> 01:07:17,730
The union voted for a strike
last night!
767
01:07:17,765 --> 01:07:18,648
We lost five guys last week!
768
01:07:18,683 --> 01:07:22,652
We're getting creamed out there.
769
01:07:30,660 --> 01:07:32,662
Book him.
770
01:07:32,697 --> 01:07:36,582
What's the charge?
771
01:07:37,667 --> 01:07:41,671
He's a cop killer.
772
01:07:45,675 --> 01:07:47,677
Shit!
773
01:07:47,712 --> 01:07:51,681
Just give me my fucking phone call.
774
01:07:58,771 --> 01:08:01,774
I understand. The lawyers
will have you out in 24 hours.
775
01:08:01,809 --> 01:08:04,694
Just don't say anything else.
776
01:08:04,729 --> 01:08:08,698
Jesus, you really screwed up.
777
01:09:09,675 --> 01:09:10,676
Don't you care?
778
01:09:10,711 --> 01:09:14,680
I work for Dick Jones! Dick Jones!
779
01:09:16,682 --> 01:09:19,685
I work for Dick Jones!
780
01:09:19,720 --> 01:09:23,689
He runs OCP! OCP runs the cops!
781
01:09:26,609 --> 01:09:28,778
Come in, officer.
782
01:09:28,813 --> 01:09:30,780
I don't usually see anyone
without an appointment...
783
01:09:30,815 --> 01:09:32,698
...but in your case,
I'll make an exception.
784
01:09:32,733 --> 01:09:34,784
You are under arrest.
785
01:09:35,785 --> 01:09:36,786
On what charge?
786
01:09:36,821 --> 01:09:38,788
Aiding and abetting a known felon.
787
01:09:39,872 --> 01:09:43,709
Sounds like I'm in a lot of trouble.
788
01:09:44,794 --> 01:09:45,711
Better take me in.
789
01:09:45,746 --> 01:09:47,797
I will.
790
01:10:00,643 --> 01:10:04,730
What's the matter, officer?
791
01:10:04,765 --> 01:10:07,733
I'll tell you what's the matter.
792
01:10:07,768 --> 01:10:11,737
It's a little insurance policy
called "Directive 4."
793
01:10:11,772 --> 01:10:15,908
My little contribution
to your psychological profile.
794
01:10:15,943 --> 01:10:19,829
Any attempt to arrest a senior officer
of OCP results in shutdown.
795
01:10:23,833 --> 01:10:27,837
What did you think?
796
01:10:27,872 --> 01:10:30,756
That you were
an ordinary police officer?
797
01:10:30,791 --> 01:10:31,757
You're our product...
798
01:10:31,792 --> 01:10:35,761
...and we can't have our products
turning against us.
799
01:10:39,598 --> 01:10:43,769
Still a little fight left in you.
800
01:10:47,690 --> 01:10:51,652
Maybe you'd like to meet
a friend of mine.
801
01:10:56,699 --> 01:10:59,785
I had to kill Bob Morton
because he made a mistake.
802
01:10:59,820 --> 01:11:03,873
Now it's time to erase that mistake.
803
01:12:12,858 --> 01:12:16,696
Get me Hedgecock!
There's trouble in the tower!
804
01:13:27,933 --> 01:13:30,853
Prepare to fire.
805
01:13:30,888 --> 01:13:33,939
- Wait a second!
- He's a cop, for God's sake!
806
01:13:33,974 --> 01:13:36,859
- You can't do that!
- We have orders to destroy it!
807
01:13:36,894 --> 01:13:38,944
- Oh, shit!
- You're maniacs!
808
01:13:38,979 --> 01:13:42,865
Fire at will!
809
01:13:58,798 --> 01:14:02,802
Move in!
810
01:14:59,900 --> 01:15:03,946
Murphy, it's me.
811
01:15:04,947 --> 01:15:08,951
Lewis.
812
01:15:19,879 --> 01:15:22,923
Level three! He's on level three!
813
01:15:22,958 --> 01:15:23,883
Over here, over here!
814
01:15:23,918 --> 01:15:27,720
Open fire!
815
01:15:43,903 --> 01:15:45,905
It's back.
816
01:15:45,940 --> 01:15:48,949
Big is back.
Because bigger is better.
817
01:15:48,984 --> 01:15:52,870
6000 SUX,
an American tradition.
818
01:15:52,905 --> 01:15:55,998
Good evening.
I'm Jess Perkins with Casey Wong.
819
01:15:56,033 --> 01:15:58,000
Top story: Santa Barbara.
820
01:15:58,035 --> 01:16:00,002
Ten thousand acres
of wooded residential land...
821
01:16:00,037 --> 01:16:03,005
...were scorched in an instant
when a laser canon...
822
01:16:03,040 --> 01:16:05,925
...aboard the Strategic Defense
Peace Platform...
823
01:16:05,960 --> 01:16:08,928
...misfired today
during routine tests.
824
01:16:08,963 --> 01:16:10,930
It was a day of mourning
for the families...
825
01:16:10,965 --> 01:16:13,808
...of 113 people known dead
at this hour.
826
01:16:13,843 --> 01:16:15,810
Among them, two former
U.S. presidents...
827
01:16:15,845 --> 01:16:18,938
...who had retired
in the Santa Barbara area.
828
01:16:18,973 --> 01:16:20,773
A day of mourning for a country.
829
01:16:20,808 --> 01:16:24,860
Police union representatives and OCP
continued negotiations today...
830
01:16:24,895 --> 01:16:29,031
...in hopes of averting
a citywide strike by police...
831
01:16:29,066 --> 01:16:31,951
...scheduled to begin
tomorrow at midnight.
832
01:16:31,986 --> 01:16:32,868
Justin Ballard-Watkins has more.
833
01:16:32,903 --> 01:16:35,955
They're still on duty.
But what about tomorrow?
834
01:16:35,990 --> 01:16:40,001
That's the question we put to people
in the crime-plagued Lexington area.
835
01:16:40,036 --> 01:16:42,920
They're public servants.
They got job security.
836
01:16:42,955 --> 01:16:45,006
They're not supposed to strike.
837
01:16:45,041 --> 01:16:47,049
It's a free society.
838
01:16:47,084 --> 01:16:51,053
Except there ain't nothing free,
because there's no guarantees.
839
01:16:51,088 --> 01:16:54,974
You're on your own.
That's the law of the jungle.
840
01:16:57,893 --> 01:17:01,939
- Be very careful.
- Excuse me, please.
841
01:17:02,940 --> 01:17:06,902
Remodeling.
842
01:17:09,905 --> 01:17:12,992
Hi, Barbara.
843
01:17:13,027 --> 01:17:15,911
Listen, I'm here to see Dick Jones.
844
01:17:15,946 --> 01:17:18,998
But when I'm done,
I've got some free time.
845
01:17:19,033 --> 01:17:22,918
Maybe you could fit me in.
846
01:17:23,919 --> 01:17:28,007
He's expecting you, Mr. Boddicker.
847
01:17:29,884 --> 01:17:34,013
You can keep the gum.
848
01:17:39,018 --> 01:17:42,021
Hey, Dickie-boy. How's tricks?
849
01:17:42,056 --> 01:17:44,023
That thing is still alive.
850
01:17:44,058 --> 01:17:46,025
What are you talking about?
851
01:17:46,060 --> 01:17:49,945
The police officer who arrested you,
the one you spilled your guts to.
852
01:17:50,738 --> 01:17:54,700
Take a look at my face, Dick.
He was trying to kill me.
853
01:17:56,702 --> 01:17:59,705
He's a cyborg, you idiot!
854
01:17:59,740 --> 01:18:02,708
He recorded every word you said.
855
01:18:02,743 --> 01:18:05,795
His memory's admissible as evidence!
856
01:18:05,830 --> 01:18:09,799
You involved me!
857
01:18:09,834 --> 01:18:13,844
You'll have to kill it.
858
01:18:14,887 --> 01:18:17,723
Well, listen, chief.
859
01:18:17,758 --> 01:18:21,811
Your company built the fucking thing.
860
01:18:21,846 --> 01:18:23,813
Now I gotta deal with it?
861
01:18:23,848 --> 01:18:26,816
I don't have time for this bullshit!
862
01:18:26,851 --> 01:18:30,736
Suit yourself. But Delta City
begins construction in two months.
863
01:18:30,771 --> 01:18:33,823
That's 2 million workers
living in trailers.
864
01:18:33,858 --> 01:18:37,743
That means drugs,
gambling, prostitution.
865
01:18:38,786 --> 01:18:42,665
Virgin territory for the man
who knows how to open up new markets.
866
01:18:42,700 --> 01:18:45,668
One man could control it all...
867
01:18:45,703 --> 01:18:48,754
...Clarence.
868
01:18:48,789 --> 01:18:52,842
Well, I guess we're gonna
be friends after all.
869
01:18:52,877 --> 01:18:56,721
Richard.
870
01:19:00,850 --> 01:19:03,811
Destroy it.
871
01:19:03,846 --> 01:19:07,857
Gonna need some major firepower.
872
01:19:08,899 --> 01:19:12,778
You got access to military weaponry?
873
01:19:12,813 --> 01:19:16,782
We practically are the military.
874
01:19:53,819 --> 01:19:54,987
Did you bring the gun?
875
01:19:55,022 --> 01:19:58,908
The precinct was deserted. Half the
force didn't show up for work today.
876
01:19:58,943 --> 01:20:02,912
Everyone else walks out at midnight.
I guess we're on strike.
877
01:20:02,947 --> 01:20:04,830
I wasn't sure what you needed.
878
01:20:04,865 --> 01:20:08,834
I sort of grabbed things.
879
01:20:08,869 --> 01:20:11,796
Your gun.
880
01:20:11,831 --> 01:20:15,758
You asked for this?
881
01:20:17,718 --> 01:20:20,680
I brought you some food.
882
01:20:20,715 --> 01:20:22,765
No, thank you.
883
01:20:22,800 --> 01:20:26,769
I'm not hungry.
884
01:20:46,914 --> 01:20:50,876
You may not like
what you're going to see.
885
01:21:24,910 --> 01:21:28,873
It's really good
to see you again, Murphy.
886
01:21:31,959 --> 01:21:35,921
Murphy had a wife and son.
Where are they?
887
01:21:36,964 --> 01:21:38,924
Well, after the funeral...
888
01:21:38,959 --> 01:21:42,845
...she moved away.
- Where did they go?
889
01:21:43,929 --> 01:21:45,848
She thought you were dead.
890
01:21:45,883 --> 01:21:49,852
She started over again.
891
01:21:49,887 --> 01:21:53,856
I can feel them.
892
01:21:55,775 --> 01:21:59,862
But I can't remember them.
893
01:22:03,866 --> 01:22:07,787
Leave me alone.
894
01:22:52,999 --> 01:22:56,919
Happy birthday, Dave. She's from me.
895
01:22:57,920 --> 01:23:00,923
Well, hey, can I have you both?
896
01:23:00,958 --> 01:23:02,925
Sure!
897
01:23:02,960 --> 01:23:05,928
We've had our shots.
898
01:23:05,963 --> 01:23:09,974
I'd buy that for a dollar.
899
01:23:13,936 --> 01:23:16,856
Hey, Emil. How's the Gray Bar Hotel?
900
01:23:16,891 --> 01:23:21,027
Not bad. They let me keep the shirt.
And nobody popped my cherry.
901
01:23:21,062 --> 01:23:24,947
Emil, how you doing, man?
Good to see you.
902
01:23:24,982 --> 01:23:28,868
I get out of jail for free, then
I find this in the prison parking lot.
903
01:23:29,910 --> 01:23:33,956
A brand-new 6000 SUX.
Still got the factory sticker on it!
904
01:23:33,991 --> 01:23:35,875
Hey, Clarence!
905
01:23:35,910 --> 01:23:38,961
Joey's got a car just like yours, man!
906
01:23:38,996 --> 01:23:42,882
Clarence, what do you think, buddy?
907
01:23:47,970 --> 01:23:50,973
What do you got there, Clarence, huh?
908
01:23:51,008 --> 01:23:55,061
Whoa, a new toy. Can I play?
909
01:23:58,064 --> 01:23:59,106
Watch this.
910
01:23:59,141 --> 01:24:02,943
Wait a minute. Wait a minute!
911
01:24:03,986 --> 01:24:07,990
Aw, shit!
912
01:24:08,025 --> 01:24:09,992
- Fuck!
- Nice car, Joe.
913
01:24:10,027 --> 01:24:11,911
- Fuck you, Clarence.
- Let me try that.
914
01:24:11,946 --> 01:24:15,998
Cobra assault canon.
State-of-the-art. Bang, bang.
915
01:24:23,005 --> 01:24:24,882
I like it!
916
01:24:24,917 --> 01:24:28,928
- Give it up, faggot little man.
- Get your own!
917
01:24:28,963 --> 01:24:33,015
Come on!
918
01:24:41,023 --> 01:24:45,027
Do it, Emil!
919
01:24:49,031 --> 01:24:52,952
Check this out!
Heads up, you guys!
920
01:25:00,876 --> 01:25:02,962
He's in the steel mill. Let's go.
921
01:25:02,997 --> 01:25:05,881
All right, cut the horseshit!
We're moving out.
922
01:25:05,916 --> 01:25:07,925
Come on, Emil!
Get your ass in the van.
923
01:25:07,960 --> 01:25:09,969
Come on, lard-ass! Let's move it!
924
01:25:10,004 --> 01:25:13,848
Forget you, faggot!
925
01:26:05,941 --> 01:26:09,028
What are you doing?
926
01:26:09,063 --> 01:26:13,115
My targeting system
is a little messed up.
927
01:26:15,034 --> 01:26:17,036
Can I help you?
928
01:26:17,071 --> 01:26:21,123
Aim for me.
929
01:26:30,007 --> 01:26:34,053
- Are you locked in now?
- Yes.
930
01:26:34,088 --> 01:26:35,888
A little more to the left.
931
01:26:35,923 --> 01:26:40,059
Here.
932
01:26:45,982 --> 01:26:50,069
- I figure that's dead-on.
- Thank you.
933
01:27:07,086 --> 01:27:11,007
Come on, man, let's smoke him!
934
01:27:11,042 --> 01:27:14,051
The wrecking crew is here!
Where is that mother...?
935
01:27:14,086 --> 01:27:17,013
Give that up, man!
936
01:27:17,048 --> 01:27:20,016
Nothing fancy. Just kill him. Emil!
937
01:27:20,051 --> 01:27:24,020
- What?
- In the van.
938
01:27:24,055 --> 01:27:28,107
- You should get out of here now.
- Hey, we're partners.
939
01:27:29,025 --> 01:27:33,029
Get the car.
940
01:28:07,146 --> 01:28:08,064
Damn it. Shit!
941
01:28:08,099 --> 01:28:11,984
Looking for me?
942
01:28:22,995 --> 01:28:23,954
Cut him off!
943
01:28:23,989 --> 01:28:28,084
Come on! Go on! Cut him off! Go, go!
944
01:28:59,031 --> 01:29:03,035
Okay! Now I got you!
945
01:30:04,096 --> 01:30:06,182
Help me.
946
01:30:06,217 --> 01:30:10,227
Don't touch me, man!
947
01:30:10,262 --> 01:30:14,148
Help me.
948
01:30:30,206 --> 01:30:34,085
Shit!
949
01:30:59,068 --> 01:31:03,239
- Bye-bye, baby.
- Clarence!
950
01:31:28,180 --> 01:31:30,099
Okay.
951
01:31:30,134 --> 01:31:31,100
I give up.
952
01:31:31,135 --> 01:31:33,102
I'm not arresting you anymore.
953
01:31:33,137 --> 01:31:37,106
Hey. Now, wait a second.
954
01:31:42,111 --> 01:31:46,115
Wait a minute. You're taking
this kind of personal.
955
01:31:47,199 --> 01:31:48,200
Come on, man.
956
01:31:48,235 --> 01:31:52,121
You're making me nervous.
Come on, you can't do this.
957
01:31:52,156 --> 01:31:56,292
Come on now! Don't mess around!
Hey. Hey!
958
01:31:56,327 --> 01:32:00,212
Now, don't get cute!
959
01:32:03,215 --> 01:32:04,216
Die, you bastard!
960
01:32:04,251 --> 01:32:07,219
Yeah! Yeah!
961
01:32:07,254 --> 01:32:09,138
All right! All right!
962
01:32:09,173 --> 01:32:13,142
I got him, Clarence! I got him!
963
01:32:39,251 --> 01:32:43,255
Sayonara, Robocop!
964
01:32:56,185 --> 01:33:03,192
Lewis!
965
01:33:03,227 --> 01:33:07,196
Murphy, I'm a mess.
966
01:33:09,198 --> 01:33:11,200
They'll fix you.
967
01:33:11,235 --> 01:33:15,204
They fix everything.
968
01:33:23,212 --> 01:33:25,381
The police strike could work for us.
969
01:33:25,416 --> 01:33:28,301
We can have ED 209s
in place all over the city...
970
01:33:28,336 --> 01:33:30,303
...and expect immediate
public support.
971
01:33:30,338 --> 01:33:34,223
I've got one downstairs
guarding the building now.
972
01:33:41,147 --> 01:33:44,150
You're illegally parked
on private property.
973
01:33:44,185 --> 01:33:48,237
You have 20 seconds
to move your vehicle.
974
01:34:22,271 --> 01:34:24,273
Whatever happens...
975
01:34:24,308 --> 01:34:27,193
...this corporation will live up
to its guiding principles:
976
01:34:27,228 --> 01:34:31,197
Courage, strength, conviction.
977
01:34:34,200 --> 01:34:38,120
We will meet each new challenge
with the same aggressive attitude.
978
01:34:48,297 --> 01:34:50,299
How can we help you, officer?
979
01:34:50,334 --> 01:34:53,219
Dick Jones is wanted for murder.
980
01:34:53,254 --> 01:34:57,306
This is absurd! That thing is
a violent mechanical psychopath!
981
01:34:58,307 --> 01:35:02,311
My program will not allow me to act
against an officer of this company.
982
01:35:02,346 --> 01:35:06,232
These are serious charges.
What is your evidence?
983
01:35:16,242 --> 01:35:20,246
I had to kill Bob Morton
because he made a mistake.
984
01:35:20,281 --> 01:35:24,250
Now it's time to erase that mistake.
985
01:35:24,285 --> 01:35:28,254
I had to kill Bob Morton
because he made a mistake.
986
01:35:28,289 --> 01:35:32,258
Now it's time to erase that mistake.
987
01:35:35,261 --> 01:35:37,263
I want a chopper! Now!
988
01:35:37,298 --> 01:35:40,266
We will walk to the roof very calmly.
989
01:35:40,301 --> 01:35:44,270
I will board the chopper
with my hostage.
990
01:35:45,271 --> 01:35:49,275
Anybody tries to stop me...
991
01:35:49,310 --> 01:35:53,362
...the old geezer gets it.
992
01:35:53,397 --> 01:35:57,366
Dick, you're fired!
993
01:35:57,401 --> 01:36:01,370
Thank you.
994
01:36:24,393 --> 01:36:28,314
Nice shooting, son. What's your name?
995
01:36:29,315 --> 01:36:33,319
Murphy.
996
01:36:34,305 --> 01:37:34,358
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org72409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.