All language subtitles for Lost.Romance.E11.720p-VIKI

Timing and Subtitles brought to you by
The Hopeless Romantic Team @ Viki

"Can't Bear to Forget You" by Ariel Tsai

♫ When romance is too insignificant ♫

♫ But I can't stop missing you,
like a bad cold ♫

♫ Drifting in a deserted island,
where feelings have no reception ♫

♫ Have you been well? ♫

♫ Don't worry, I'll be fine ♫

♫ Don't worry, I can't fall asleep ♫

♫ Don't worry, I can't get
used to this lonely world ♫

♫ Hitting the pause button,
leaving your side ♫

♫ Letting the memories migrate
to that day of happiness ♫

♫ I'm trying hard to smile
as I say goodbye to you ♫

♫ I recall and long for the happiness
you want, I can make it happen ♫

♫ Can't hold back the tears,
leading to regret ♫

♫ Losing you whom I love,
heartbreak is inevitable ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

[Recap]

Do you like Qingfeng?

Qingfeng is my best friend.

I won't let anyone toy with him.

How do you know that I
don't want to be toyed with?

Because I like her.

If you still think of me as your friend,

then please learn to
respect the person I like.

- Zheng Xiao'en.
- What?

Good morning.

So what exactly is the relationship
between you and Aoran?

Last time, Aoran rushed out
of his office immediately

after learning that you fainted.

I don't care if you
want to pick up girls,

but don't do that to my employee.

"My employee"? Why did it sound
like you were saying "my woman"?

Is this your woman?

CSO, can you tell me
if I did something wrong

that made the CEO unhappy?

Could it be that only the two of you
were eating dinner together?

Does Aoran know that
you two meet privately?

The people in my dream
call me He Tianxing, just like you did.

Who exactly is He Tianxing?

He's a very special person.

In my heart, he's very important.

[Lost Romance]

[Chapter Eleven]

I'm sorry.

"I'm sorry. Just treat it as if
you were bitten by a dog."

"I'm sorry. Every month, there's a day
when I can't control my mouth."

"Today is that day."

"I'm sorry. Even though
the light was on,"

"I kissed the wrong person."

"I'm sorry. Besides being possessed,"

"I really don't know
why else I would kiss you."

"I'm sorry. I actually like men."

Why? Why did you kiss me?

And why did you say
sorry after kissing me?

Impossible. I can't possibly
like Zheng Xiao'en.

It's like a ghost hit me in the
back of my head or something.

Even though I'm not a teenage girl,

I sometimes have
a teenage girl's fantasy.

What does he want me to think after
stirring up my fantasies like that?

It was only because of the
beautiful lights and atmosphere.

It's just the feeling of touching
something different. It's nothing.

It's just a kiss.

Is it possible he... maybe... perhaps...

could it be that he
likes me just a little bit?

Enough. I like Zheng Xiao'en.

I like Zheng Xiao'en.

When I think about it carefully,
it's not such a big deal.

I like reading. I like cars.

I like traveling. I like investing.

I like taking risks. I like steak.

I like watches.

I'm someone who likes
a wide variety of things.

Why do you want to ruin
my relationship with Chuchu?

Because I like you, okay? I like you!

I knew it.

She's the one who likes me.

I'm not the one who likes her.

I kissed her because she likes me.

Okay, case closed.

Did I forget something?

Situ Moran appeared.

As soon as he appeared,
Boss dreamt about He Tianxing.

He dreamt about He Tianxing,
and then what?

In any case, I can't help
He Tianxing in the real world.

But here, I absolutely won't
let Situ Moran hurt Boss.

It's just like that.

I wonder how He Tianxing is doing now.

He Tianxing.

What's going on?

This.

Young Master Tianjian was photographed
at a rural hospital emergency room.

He Tianjian must be
bored out of his mind

after getting demoted
to the countryside.

He got beaten up for trying to
steal the local mafia boss's woman.

The mafia boss came out to announce that
it wasn't true that his woman was stolen

and further revealed that he
saw He Tianjian at a nightclub.

The nightclub said that
He Tianjian did indeed come by,

but he didn't get into a fight
with the table next to his,

as the mafia boss said.

Famous commentators
speculate that

was cheating on three girlfriends
at the same time,

so his ex-girlfriends ganged up
together to beat him up.

I don't know who's behind this,

but news of Young Master Tianjian
getting hurt is circulating everywhere.

The news channels keep reporting it,

and talk shows are
constantly talking about him.

The Group clearly has private doctors,

but Young Master deliberately went

to a rural hospital's
emergency room to get photographed.

I'm afraid he might have
something else up his sleeve.

He just wants to disgust me.

He can do whatever
he wants. I don't care!

I care more about
those board members

who went behind my back to
align themselves with He Tianjian.

I need to properly
communicate with them.

I understand. I will arrange
a time to meet with them.

[Another He family son is in trouble!]

[An overview of Tianliang Group's
future successor.]

My older sister must think
I'm just trying to disgust her.

She's too easy!

You did very well.

I even think everyone might
have underestimated you before.

Now that all preparations are complete,

you just have the last stretch left.

What's the last stretch? Leave it to me.

I'll take care of it!

It isn't hard to get the
chairman's position,

but sitting in that position stably
for a long time is not an easy task.

There's one last obstacle to remove.

Your sister serves as a lesson to
be learned from your predecessor.

I know.

You must mean He Tianxing.

You're chairman material for sure.

Here.

[Tianliang Group]

Young Master Tianjian
didn't come to work today.

Is it a big deal that he
didn't come to work?

I received news that

he's rushing to Young Master Tianxing's
hospital right now with some people.

Did you get your hands on the will?

I want to read it, too.

You don't have to.

Why? I'm Dad's son.

I have the right to read it, don't I?

He left the company to Tianxing.

All his other assets went to Tianjian.

He wants it all for himself.

I'm going to the hospital.

Open the glove compartment.

Open it.

This is?

Inject that one shot.
It's clean and efficient.

Can you do it?

I can.

Is Young Master Tianxing
still in the patient room?

Yes, he's still here.

Remember not to let anyone in,
no matter who it is.

Even if it's Young Master Tianjian.

This is the chairwoman's order.

Before, I wanted you to die,
but you didn't.

Now I won't allow you to die.

Do you understand, He Tianxing?

Drive faster!

Drive faster.

[Jen-Ai Hospital - Dali Branch]

This is a broadcast from the hospital.

The fire alarms on
the 13th and 14th floors

are indicating
an emergency situation.

We ask that the relevant personnel
assist with emergency evacuation.

This is a broadcast from the hospital.

The fire alarms on
the 13th and 14th floors

are indicating
an emergency situation.

We ask that the relevant personnel
assist with emergency evacuation.

[Broadcast Room]

Okay, He Tianjian.

Where is He Tianxing?!

Is the thief yelling "catch the thief"?

Where did you take him?

You are the one who hired
the security guards at the door.

Now that he's missing,
you're ask me where he is?

Is it my Chinese
that's bad or is it yours?

You're the thief yelling
"catch the thief."

You deserved a beating, yet you
intentionally made a big deal out of it.

You think others don't know
what you're scheming?

Who knows if this is a
diversion you've created?

Chairwoman.

What is this?

What's going on here?

I see you're standing here
quite comfortably.

You won't take a look at
the surveillance cameras

to investigate what happened?

Are you waiting for me to go?

What are you laughing at?

I'm laughing at you.

You think they didn't come prepared?

By the time you finish looking through
the hospital surveillance cameras,

who knows where he will
have been transported to?

Don't say it like you don't care.

Who was the one that wanted
He Tianxing to die back then?

What? After finding out
that your name isn't in the will,

you're trying to take his portion?

Aren't you the same?

We're quite similar in this aspect.

We deserve to be
called biological siblings.

Unfortunately, the will has
been burned into ashes.

You don't have to worry about that.

I'll find other ways to prove
the contents of the will.

Whether or not we have
the will isn't important.

Don't forget that
my last name is also He,

so I naturally have
the right of inheritance.

And don't forget that I'm the one who's
currently in the chairwoman position.

I really don't know where
you get your confidence from.

Because He Tianxing isn't dead,
your position is stable?

Aiyo, my foolish little brother.

Right now, the one who is anxious
is the one who loses.

It appears that the circumstances
are still to my favor.

What should we do now?

Should we try to find He Tianxing first?

There's no need for now.

Before, in order to prevent He Tianjian
from getting the opportunity to strike,

I had to unlock my phone
every few minutes

to check on the surveillance feed.

It made me so tense.

Now that there's someone who is

voluntarily protecting
He Tianxing for me,

I am very relaxed.

Then we're really not concerned
about where He Tianxing went?

He Tianjian doesn't know
where He Tianxing went,

but I know very well where he is.

Then why did you just—

Think about it.

In this world, who else would
want to hide He Tianxing away?

You mean...

We have to hurry.
We didn't stall for much time.

[Hipster Fair]

The three-day hipster fair will
start today at nine o'clock sharp.

Everyone, confirm your tasks
on hand with each other.

When something comes up,
immediately inform us in the group chat.

And remember to lower
the sound on your phones.

Don't disturb the guests at our event.

Susan, what's the progress
on contacting the press?

The press and influencers have
already been sent invitations.

Most have given us positive responses.

Around 10 o'clock, they will
arrive on site to take photos.

After a simple interview,
a private car will take them to

the hot spring resort
for a basic experience.

Was the CEO scheduled to come today?

All right.

Everyone, gather up your energy!

Together, we can make a name
for our chain of hot spring resorts.

The CEO said that if the
hot spring resort performs well,

Royal Group will increase
the year-end bonus this year.

I remember that I didn't
send you a notice today.

What?

I can't come?

You can.

I'm just curious why you
are wasting your morning here

when you have such a packed schedule.

Even if you're not worried, I'm worried.

Tell me. Why did you come?

I came to help, all right?

You—

I will walk to the left. My left.

Is it swollen?

A little.

What happened between you and Aoran?

How did you know?

At first, I didn't know.

But once I saw your
reaction, I immediately knew.

It must have been something
that makes you feel awkward—

No!

Then, it definitely is.

- Could it have been something—
- Who did you go out with last night?

This thing.

- Why does it look a little familiar?
- Give it back to me.

- Let me have a look.
- Give it back to me.

I never thought you'd
actually bring it with you!

That'll do.

Do you like the scent?

If you need anything else,
just tell me directly.

Aiyo, not bad.

It's not like that.

How was it? Were you
satisfied with yesterday's date?

It's just because this has
anti-mosquito properties.

And since Chuchu already gave it to me—

She already gave it to you.
She already came to you.

It's no big deal.

It has been difficult for everyone.

- Stop messing around.
- Just accept it.

Don't think too much!

Didn't I tell you to
stop messing around?

That's right.

Seize the opportunity just like this.

Chuchu, thank you for the gift.

I really like it.

You're too much.

Sit down.

Wasn't she supporting herself
with the pillar just now?

How can a person be
more stable than the pillar?

He's basically performing
unnecessary actions.

So you're here!

CEO, look.

I've been bringing it with me.
How about you?

I left it at home.

Then... remember to bring it next time.

Chuchu,

are you free after work today?

I have something to tell you.

Based on your expression, you must
have something important to tell me.

As long as you want to see me,
I am available at any time.

Then I'll go back to work first.

Come! Come!
We have exquisite gifts here!

As long as you check in,
you can get the gift!

That Zheng Xiao'en was stealing glances
at the CEO throughout the entire event.

Isn't she shameless?

Exactly,

and she even purposely moved the
boxes to attract the CEO's attention.

Did she think that no one
would see through her charade?

The CEO will never like her!

How can there be such a shameless woman?

Come, say it again right
in front of Zheng Xiao'en.

Shameless.

That's right. Say it once more.

Zheng Xiao'en, you're shameless!

- You're the one who's shameless!
- You're the one who's shameless!

You're talking as if you don't want

to steal glances at the CEO
or attract his attention.

What? Xiao'en attracted his attention
but you didn't, so you're not happy?

If you're not happy,
why don't you go to the top floor?

Why would I go to the top floor?

Go and shout "I love the CEO"
loudly three times.

Let's see if the CEO will
pay any attention to you.

Even the cleaning lady is
too lazy to deal with you, okay?

Let's ignore them.

Are your legs twisted?
You're walking so slowly.

Get out!

Take care! We won't send you off.

Zheng Xiao'en, are you a fool?

Other people were
badmouthing you like this,

yet you still wanted to walk away?

Are you still the Zheng Xiao'en we know?

Weren't you guys also
ignoring me yesterday?

Everything that happened
yesterday is as if it died yesterday.

Everything that happens today
is as if it is born today.

Such olden sayings.
I haven't heard those in a while.

Zheng Xiao'en!

Sorry!

I also don't know why, but it's like
I was going around in circles.

After seeing you
become closer to the CEO,

I momentarily forgot that we're friends
and suddenly felt very angry.

Me too. After being angry
for one day and going home,

I was still behaving strangely at night.

I understand.

Both of you couldn't help it.

Xiao'en, you're so nice!

Even though the CEO is important,
our friendship is more valuable.

Even if there's something going
on between you and the CEO,

we'll... we'll still be good friends.

Even though I'll be
frustrated in my heart,

I will still give you my blessings.

Thank you, but you
don't have to be so honest.

Then, forget that part about
my frustration toward you.

The important thing is,
don't hide anything from us.

We'll feel hurt if you
treat us like outsiders.

Sorry, I won't do that next time.

All right, I still have
to work overtime.

Help me to make a cup of coffee.

Me too. With ice and no sugar.

Who? Who splashed water on me?

Open the door! Open the door!

What are you doing? Open the door!

What's been going on lately?

Who exactly did I offend?

Hello!

What is this?

Could it be that after I was
kissed by the overbearing CEO,

I got promoted?

Lin Chuntian!

Yes, Chief Editor.

Did you change the parts
of the plot as I requested?

I've changed it.
I've removed Xiao'en's name.

As for the plot, I've asked
the author to make changes.

Don't make any mistakes.

Of course, of course.

As for Xiao'en...

She will definitely get better!

I know.

But Boss said that her position
cannot be left empty.

He wanted me to find someone online.

How can you do this? Xiao'en is
not intentionally missing work.

How can the company
abandon her at this time?

Are you guys even human beings?

Of course I'm a human being!

That's why I refused.

Chief Editor.

Since I'm not looking for someone new,

before Xiao'en recovers,
you will have to work harder.

You'll have to do the
work of two people.

You're saying that as if
that's not usually the case.

No problem. Thank you, Chief Editor.

Ah, sorry!

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

Ah, sorry!

Is it because I miss
Zheng Xiao'en too much?

Is anyone there?

Is it possible that no one will pass by?

Hello, CEO. This is the security office.

What's the matter?

I'm reporting on
this week's surveillance of

Miss Zheng Xiao'en
from the Marketing Department.

This week, Miss Zheng—

Never mind. You don't have
to keep an eye on her anymore.

Okay. Alright, I understand.

- Then...
- Is there anything else?

Miss Zheng Xiao'en entered the
women's restroom half an hour ago,

but she hasn't emerged since then.

I'm not sure what happened.

Are you all right?

Xiao'en?

You...

Why are you the one who's here?

The security guard said that
someone was trapped in the restroom.

Then did the security guard say that it
was me who was trapped in the restroom?

I think... he did.

So you immediately ran over to save me?

I wouldn't say it was "immediately."

It's just that...

Once I got off the phone,
my feet slowly stepped forward.

I slowly stepped out of the office.

My hand slowly pressed the elevator...

What's wrong?

So you knew it was me,
yet you still came to save me?

Then why are you crying?

You're mistaken.

It's just that my long-anticipated
dream has finally come true.

Don't worry. Everything's fine.

Weirdo.

- Yesterday, you—
- Yesterday, you—

- You go first.
- You go first.

Can I ask

why you kissed me yesterday?

I don't know.

Oh.

Then if there's nothing else,
I'll go back to the office first.

♫ Let me accompany you in insomnia ♫

♫ Sleepwalking the
whole world together ♫

I'm currently looking for the answer.

♫ How warm the sun is ♫

♫ Feel it to your heart's content ♫

♫ Got nothing but time ♫

♫ I will accompany you in insomnia ♫

♫ You don't need to
face everything alone ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

Can I ask

why you kissed me yesterday?

I don't know.

Oh.

Then if there's nothing else,
I'll go back to the office first.

♫ Let me accompany you in insomnia ♫

♫ Sleepwalking the
whole world together ♫

I'm currently looking for the answer.

♫ How warm the sun is ♫

♫ Feel it to your heart's content ♫

Hurry up and dry yourself.

♫ I will accompany you in insomnia ♫

♫ You don't need to
face everything alone ♫

♫ No matter how hard
the pain is, forever ♫

♫ There will be no more parting ♫

Splashing water on you
in the restroom is such an old tactic.

Isn't it low level? Isn't it childish?

I'm talking about bullying
others out of jealousy.

Do they have any standards?

No, we're all coworkers.

Is there a point in
doing something shady?

Director! Director!

Hey, why is your face so red?

You're mistaken.

It really is red.

That's from the director wiping it.

I wiped your head, not your face.

Director, I think we definitely
have to take revenge for Xiao'en.

That's right.
Today, I'll go to the security room

and get the security footage.

That's not necessary.

I fell for the trap because
I wasn't checking.

I won't fall for it again.

You really won't?

I really won't.

Is she kind of weird today?

That's right. She didn't even greet us.

After seeing her coworker like this,

she doesn't even come over
to express concern.

Is it possible that seeing me like this
brings back bad memories?

[Aoran: Are you off work yet?]

[Chuchu:
Sorry, we're still working late.]

[I'm a little tired today.
Can we meet up another day?]

[Okay.]

Do you have time tonight?

I do have time.

I'm going to go to the hospital
to see my father first,

and then I'll come see you later.

Where did you just go?

I've been waiting for your signature.

Xiao'en just got locked in the bathroom
and had water splashed all over her.

Zheng Xiao'en?

Yeah.

Not Chuchu?

Not Chuchu.

So you went to the restroom
to save her just now?

That's right.

This kind of thing
shouldn't happen to her.

Why?

Because...

I don't know how to explain it.

Anyway, it's just not right.
Completely not right.

I'm finally all dry and clean.

I've also finished preparing
everything here. Come eat.

- This is...
- Take out.

I didn't know what you wanted to eat,
so I just ordered whatever.

Wow. Can we be more low key here?

Low key?

Never mind. Then, next time,
I want lobster for a midnight snack.

- I can order that right now.
- That's not necessary.

Don't force me to die all at once.

- Who locked you inside?
- I don't know.

- I'll find out for you.
- No, that's okay.

- But...
- It's really okay.

Before, I would've never had the
fortune of being locked in a restroom.

You also know who it all happened to.

So...

So it means that my, Zheng Xiao'en's,
revolution is successful.

I've successfully become...

the overbearing CEO's little rose.

It's not funny?

How are you sure?

Of course it was the moment when
I saw the overbearing CEO appear.

I originally believed that
no matter what happened,

I could hang in there on my own.

The moment that Boss appeared,

my heart felt a sense of security.

Now I know how blissful it feels
to be protected by someone.

You see? Even with me like this,
I can see a shadow of hope.

You also can't give up.

Our hard work won't betray us.

Making an effort will yield results.

I'm thankful that you and I are
fighting together in this world.

May we both be able to
be with the ones we like.

May we both find the
happiness that we want.

Well said! Cheers!

Wow, I can really feel how hard
you want to work for it.

Drink slower.

I actually...

Okay. I will go all out with you.

This time, we'll really
empty our glasses.

Hey, gently, gently.

I drank until even my peripheral
nerves became numb.

You're thinking too much.

You just drank too much. Go back up.

You too. Your substitute driver
should be here soon.

Be careful on your way home.

♫ Lost to you ♫

♫ I think of you until I
can no longer breathe ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

Hey, gently, gently.

I drank until even my peripheral
nerves became numb.

You're thinking too much.

You just drank too much. Go back up.

You too. Your substitute driver
should be here soon.

Be careful on your way home.

What is this?

Why are you giving me money?

My dad's medical fees.

Huh?

Didn't we originally decide
not to bother the CEO with this?

If you really wanted
to help me, then fine.

Why did you drag the CEO into this?

And you even took his money.

Huh?

I thought you simply wanted to help me.

I never thought you would
bring the CEO to the hospital

and let him know that
my family owed money.

In front of him, I don't even
have a bit of pride anymore.

Why did you do that?

I'm sorry. I really didn't know
things would turn out this way.

But don't worry, I haven't
cashed the CEO's check yet.

Strictly speaking, it can't be
counted as taking his money.

Then in the future,
don't accept whatever he gives you.

So where did you get this money from?

I recently found a decent part-time job.

Anything that can be solved
isn't considered a problem.

That's great!

Do you really think this way?

Of course! No one likes
the feeling of owing money.

Ah, it's the CEO again.

Recently, the CEO keeps
asking to meet up with me.

It feels like he wants to
tell me something important.

Is that right?

But I think that only half of
men's words should be trusted.

Men, such as the CEO,
who have so many great qualities

surely wouldn't wholeheartedly
treat only one person well.

What do you think?

Forget it. I'm going to trust the CEO.

I trust that he'll treat only me well.

Xiao'en, will you continue to give me
your blessings as you did before?

Of course I hope everyone
can be happy, but I think that—

I hope that you are truly
and sincerely supporting me.

What situation is this right now?

The overbearing CEO kissed me.

It probably means he likes me, right?

Then does he feel the same way
about me and Chuchu?

Then what about Qingfeng?

Qingfeng and Chuchu should
have a chance now, right?

- Good morning, CEO. Good morning, CSO.
- Good morning, CEO. Good morning, CSO.

Good morning, Xiao'en.

Good morning, Qingfeng.

Hello, CEO.

How come I only get the one-word "hello"

and Duanmu gets the
two-word "good morning"?

And why does she call him "Qingfeng"?

- Xiao'en, yesterday—
- Yesterday, did you get home okay?

Yes.

- Let's go.
- Make coffee.

What are you doing? What are you doing?

- What are you doing?
- Let's go.

- What's going on?
- Just come with us.

Someone posted this on
our company's internal website.

Do you know what the headline is?

"Scheming woman
seduces the CSO into"

"a love rendezvous
in the middle of the night."

- Huh?
- What are you saying "huh" for?

Huh, there are too many things happening
lately that I just don't understand.

Do you know how much hatred
you've accumulated at the company?

How much?

Ten minutes ago,
in our latest internal opinion poll,

Marketing Department's Zheng Xiao'en

defeated the tenth
consecutive winner,

Accounting Department's
reimbursement cashier,

and become our Royal Group's champion
for being the most loathsome person.

- Then, what about Chuchu?
- At the highest, she was second.

- Then I—
- Completely defeated Chuchu.

I'm more hateful than the white lotus?

[Chuchu: CEO, do you know
what's going on with this?]

[Scheming woman
seduces the CSO into]

[a love rendezvous
in the middle of the night]

What's going on here?

[Scheming woman
seduces the CSO into]

[a love rendezvous
in the middle of the night]

It is as the pictures depict.

Why did you go looking for her?

Of course I had
a reason to look for her.

What? I can't go look for her?

It's not that you can't.

Then, what did you guys talk about?

- It's a secret.
- I knew it.

Not bad, you've improved.

But instead of why I went
to find Zheng Xiao'en,

shouldn't you be more
concerned about her?

Two things.

First, why would
someone take these photos

and deliberately spread them around?

It means there's someone
in the company

who harbors malicious
intentions toward Xiao'en.

Second, after seeing these photos,

the number of people
who hate Xiao'en will increase.

Xiao'en's days in the company
surely won't be good.

Shouldn't you be paying
more attention to her safety?

You're right.

Have you ever thought about why
you suddenly gave up on Chuchu?

No worries, I was just suddenly curious.

Connect me to the security office.

More importantly, what plans
do you have for Zheng Xiao'en?

I must say... why are you acting
so close with the CSO right now?

From getting transferred
to the top floor,

leaving the company,
returning to the company,

and then exchanging
flirtatious glances with the CEO,

that's when you started getting hate.

How you're acting right now
will make others feel

that you want to scoop up the CEO,
and two-time with the CSO.

Can I still run away?

Why're you running? You have me.

I'm a director. I'll protect you.

Sisters, then I can only depend on you.

No worries, let's pick up our energy!

We are ready for the women's battle.

[Hipster Fair]

You guys are ready?
Come. This way, please.

Be careful.

The director asked you
to come here? That's wonderful.

Both of you, please follow this
pretty girl to have a look around.

This way, please.

Hurry up! The visitors
are short on time.

[Laxative]

Sister Xiao'en, you must be
thirsty. Have a sip of this drink.

Thank you.

I have fast reflexes, don't I?

Smile.

Hey, wait!

There are too many people.
The elevator won't close.

It smells really bad. Who farted?

Was it you?

That's right. Why don't you
hurry up and get out?

She really knows how to protect herself.

I shouldn't have listened to you
and tried to protect her.

It was more like she
should be protecting me.

What can be done when the male lead
has no room to live up to his potential?

Everyone, you've worked hard.
It's finally over.

Then, can we all change into yukatas
and take a group photo?

- Can we do that?
- I really want to wear one!

Alright then. Everyone,
change into a yukata you like.

- Thank you!
- I want this one!

I want this one!

This one!

- This one's for me!
- This one is mine!

- Give it back to me!
- This one fits me well!

It fits me better!

Not even!

Everyone, smile. One, two, three.

Everyone, you've worked hard.
Hurry and clean up.

The CEO said he would treat
everyone to dinner tonight.

Thank you, CEO. Thank you, CSO.

Hurry up and change.

- Okay, hurry up. What are we eating?
- What do you want to eat?

Xiao'en.

- What?
- You've worked hard.

You've worked hard too.
Hurry up and change your clothes.

You too.

You've worked hard.

Let's do it together.

It's alright.

Isn't there unfinished business
over there with the director?

Go help her.

I'll finish tidying this up soon.

Xiao'en.

Don't worry, I've attained the
overbearing CEO and the CSO.

I've ascended to
first place as the queen of

being the most hated
woman in the company.

Then, I'll head over to the director.

Why are you here?

♫ Lost to you ♫

♫ I think of you until I
can no longer breathe ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

Why are you here?

Did you... have something
to ask me yesterday morning?

I wanted to ask you something yesterday?

Let's take a picture.

I didn't really get to participate
in the company's event.

But the clothes are already—

Okay, it's fine.
Let's just take it like this.

Okay.

I'll take it for you.

Look this way. One, two, three...

Look at the camera and smile.

What do you think?

Can I get these pictures from you?

Okay.

It's done.

- Hello?
- Where are you?

Didn't you say you'd go to
the restaurant with everyone?

Hurry up. We're waiting for you.

Got it.

You go first.
Everyone's waiting for you.

Okay.

Why did you come back?

If I didn't come, would I be able to
clearly see your two-faced true colors?

You're the most shameless
person I've ever met.

You support me on the surface,
but you seduce him behind my back.

You purposely sent the others away

so that you could take
a photo with the CEO, right?

I really wasn't supporting you
on the surface...

and I wasn't pulling dirty tricks
behind your back. I was—

I don't need your explanation.

I just want you to leave the CEO,

leave the CSO, leave the company,
and leave the further, the better!

What's going on?

Zheng Xiao'en... Zheng Xiao'en hit me.

[Preview]

You're the one I like, Situ Aoran.

You're no one's substitute.

You're one-of-a-kind.

I just want to scare Zheng Xiao'en,

so that she'll stay away
from the CEO.

Give Situ Aoran a call.

Tell him that Zheng Xiao'en is here.

Don't worry,
I'll definitely save you this time.

I absolutely won't let you get hurt.

Where's Zheng Xiao'en? Don't hurt her.

You can't even fend for yourself,

and you're in the mood
to worry about her?

Looks like it's true love.

Timing and Subtitles brought to you by
The Hopeless Romantic Team @ Viki

"Lose to You" by Marcus Chang

♫ Memories wear protective coloration ♫

♫ Ambushing in the middle of the night ♫

♫ A quiet strike ♫

♫ Streetlights awaiting dusk ♫

♫ Still awaiting as always ♫

♫ Nothing is impossible ♫

♫ Even if no one is perfect ♫

♫ Holding you next to my heartbeat ♫

♫ Tightly held the palm of my hand ♫

♫ It remains the only farewell ♫

♫ If I could see you again ♫

♫ Carefully planning
my gamble with you ♫

♫ In the end, I lost to you ♫

♫ I think of you until I
can no longer breathe ♫

♫ If you were a painter ♫

♫ Then I'll be your canvas ♫

♫ No regrets ♫

♫ I lost all my love to you ♫