All language subtitles for nhdta-709
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ใใฅใณในใคใฟใณ ใกใใฅใผใฎๆใใใ ๅธธ่ญ
2
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
่ญฆๅ ฑๆ
ๅ ฑ
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๅๅณถๅฅๅธ
4
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ๆๅช ใฆใใใซใฌใผใใผๆข็ฅๆฉ ๅ
จ้ท 4 CM
5
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ๆฌกๅไธ็ๆฐดๆณณ 994ใปใณใ
6
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ใธใฃใใผใบ
7
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
P 330 ใญใฃใณ ่ณ่ฒธ
8
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใใณใใซใชใใใจใไฝ้จใๅใใๆใใฆ
9
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ใญใใฃใกใใใใ
10
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ๆฆ้ใทใณใฑใณใธใฃใผ
11
00:01:10,656 --> 00:01:13,728
ใใใผใใฆใใผ
12
00:01:32,160 --> 00:01:38,304
ใฉใใๅใใพใใฆ
13
00:01:44,960 --> 00:01:51,104
ใใใกใใ ใกใใฃใจ ๆฟใฃใกใใฃใฆ
14
00:03:07,136 --> 00:03:08,672
ๆ่ฟ ่ใใฆใ
15
00:03:10,720 --> 00:03:11,744
ใฒใผใ ใฝใใ
16
00:03:13,536 --> 00:03:14,816
ๆ่ตทใใใชใ
17
00:03:30,944 --> 00:03:37,088
ๅคๅใชใฃใฆใใฆใใใ
18
00:09:26,271 --> 00:09:32,415
ๅฐ่ฅฟใฟใคใค
19
00:18:45,375 --> 00:18:48,959
็ใใ
20
00:25:29,856 --> 00:25:31,648
ๆตท้ขจ ใใใใ
21
00:26:25,920 --> 00:26:26,944
ใปใใฏใน
22
00:26:37,440 --> 00:26:38,720
ใคใใฆใใใพใใ
23
00:26:46,912 --> 00:26:48,448
ไธ้ ้ฃในใฆใใใใใชใ
24
00:30:05,312 --> 00:30:09,664
ใคใใฆใใ ใใใ
25
00:30:52,928 --> 00:30:53,696
ใคใใใใ
26
00:30:54,976 --> 00:30:56,512
ใใฃใฆใใจใงใใใญ
27
00:31:39,776 --> 00:31:43,616
Windows 4
28
00:51:40,159 --> 00:51:45,791
ใฏใใฏใใฏใ
29
00:52:00,639 --> 00:52:02,943
ใใฏใฟใผใจใข
30
00:52:03,199 --> 00:52:08,319
่ฒธใใฆใใใฆใใใงใใญ
31
00:52:27,263 --> 00:52:30,591
ใใฃใฑใใใๆนใใใใงใใ
32
00:53:47,647 --> 00:53:50,207
ใพใ ใใใ ใใฉ
33
00:58:02,623 --> 00:58:08,511
ใใคใๆไผใฃใฆใใใฆ
34
00:58:15,679 --> 00:58:18,751
ใฏใทใใ้ถ้ฉๆญฃ
35
01:02:20,159 --> 01:02:26,303
่ชๅใงใงใใใใจใใใใใใชใจๆใฃใฆ
36
01:02:26,559 --> 01:02:28,863
ใใๅฟใใใ ใใฉ
37
01:08:41,855 --> 01:08:47,999
่ๆจ็ฅ็ตๅ
็ง
38
01:10:09,151 --> 01:10:15,295
ใชใใงใใ
39
01:10:37,823 --> 01:10:43,967
ๅณๆธ้คจ
40
01:12:43,263 --> 01:12:49,407
ๅพ
ใฃใฆใฆไธใใ
41
01:17:24,095 --> 01:17:30,239
ใใใใฉ
42
01:34:56,768 --> 01:35:00,352
ๅใใพใใฆ ๆฏใงใ
43
01:42:26,048 --> 01:42:29,120
ใใกใใใกใใปใใฏใน
44
01:52:53,504 --> 01:52:55,808
ใขใใกใผใทใงใณ
45
01:53:20,128 --> 01:53:21,152
ๆ้ใจใชใข
46
01:59:19,040 --> 01:59:20,064
ๆฒ่
47
02:00:24,064 --> 02:00:26,624
ๅฝ้้ใ ้ฃในใใใช
48
02:00:27,136 --> 02:00:33,280
้่ใฎๅฅฝใใช้ฃใน็ฉ
49
02:02:33,856 --> 02:02:35,392
้ป่ฉฑใใฆใใใใใ
50
02:04:32,640 --> 02:04:34,944
ๅฉๆดป ๅฅณๆง
51
02:06:07,872 --> 02:06:11,968
ๅฎๅฎถใซๅธฐใ
52
02:06:21,440 --> 02:06:27,584
็ๆฌใคใใ
53
02:09:26,016 --> 02:09:27,040
ใกใใฃใจใใกใใฃใฆ
54
02:09:38,816 --> 02:09:42,400
่ฒใ
่ฒทใฃใฆใใ่กใใญ
55
02:10:16,704 --> 02:10:18,496
ไปใใฃใฆ
56
02:11:00,736 --> 02:11:06,880
่กใใฟใใ
57
02:12:02,944 --> 02:12:09,088
่ชใใใกใใใใฉใกใใฃใจ็ก็ใงใใ
58
02:12:38,784 --> 02:12:44,928
ใใใชใใใใใใใ
59
02:12:51,584 --> 02:12:57,728
ไฟบ ่ชใฃใฆใใ ใใใ
60
02:14:47,808 --> 02:14:48,832
้็ใฎใปใฉใใฃ
61
02:16:13,824 --> 02:16:17,152
ๅ
ฅใฃใฆใชใใใใญ
62
02:16:26,624 --> 02:16:28,928
่ใใฆใชใใใงใใ
63
02:16:29,184 --> 02:16:30,464
็งใฎใใจ
64
02:17:24,224 --> 02:17:24,992
ใงใ
65
02:17:28,320 --> 02:17:30,624
ใใชใใใใชใๆ ้ฃในใฆใใ
66
02:17:39,840 --> 02:17:43,680
ใกใใฃใจๆญฏ ็ใใฆใชใใ
67
02:18:11,072 --> 02:18:13,120
ไผใใงใใ
68
02:18:13,888 --> 02:18:15,424
ๆกๅท ้ฃในใฆ
69
02:19:15,840 --> 02:19:16,608
ใใใ
70
02:19:38,880 --> 02:19:39,904
ใชใใงใใชใ
71
02:19:49,376 --> 02:19:51,936
ไปใญ ใกใใฃใจไผใใงใใใใ
72
02:20:07,552 --> 02:20:10,368
ใตใถใจใใ ๅ็ฐใใ
73
02:20:20,352 --> 02:20:21,888
ๅฑฑๆฌใใป
74
02:20:32,128 --> 02:20:38,272
ๅใใฃใๆนใใใใ
75
02:21:37,152 --> 02:21:40,736
ใใใ่ใใฆ
76
02:21:50,720 --> 02:21:52,256
้ฃในใฆใฆ
77
02:22:28,864 --> 02:22:30,400
้ฃ็ตกใ
78
02:22:31,936 --> 02:22:32,704
ใฆใใ
79
02:22:36,288 --> 02:22:36,800
ๆจใฆใ
80
02:22:47,808 --> 02:22:49,088
ใพใ ๅ
ฅใฃใใฐใฃใใใใใ
81
02:24:44,288 --> 02:24:46,848
่ใใจใใ
82
02:27:06,368 --> 02:27:10,208
ใใใ
83
02:30:06,336 --> 02:30:09,408
ใ ใใ ใใ ใ
84
02:30:52,160 --> 02:30:55,232
ใกใใฃใจๆญฏ
85
02:32:58,624 --> 02:33:04,768
ใฉใใใใ้ขจๅๅ
ฅใๅ
ฅใใใฉใใใใใ
86
02:33:22,688 --> 02:33:28,832
็งใฏ้ฃในใชใ
87
02:35:16,096 --> 02:35:22,240
ใใใฉใใใใใ
88
02:39:07,520 --> 02:39:10,336
ใฝใใใฏใญใผใบ
89
02:39:21,856 --> 02:39:24,928
ในใญใใ
90
02:59:00,479 --> 02:59:06,623
ใใฃในใซใฆใณใในใใข
91
03:08:20,351 --> 03:08:23,167
ใใๆใใชใใฆๅคงไธๅคซ
92
03:08:27,775 --> 03:08:31,615
่ฑๅบ ใญใฃใณใๅ ด
93
03:08:42,879 --> 03:08:45,951
ๅฑฑๅฃ่ฃๅญ ๅฝ้คจ
94
03:10:07,615 --> 03:10:13,759
ใใผใใคใณใใฏใ ใใญใฅใผใ ใฏใคใใซ้ปๅใธ
95
03:10:14,015 --> 03:10:17,599
ใใญใฅใผใ ใณใณใใญใผใฉใผ
96
03:10:18,623 --> 03:10:22,207
SOD ใญใผใทใงใณ ่ฑใ ใฃใใ
97
03:10:23,999 --> 03:10:25,023
ๅใใใพใ
5660