Original subtitles

Episode 11

It's done.

You walk for 500 steps

with these two salt fish.

Don't stop before you finish it.

Go. Go.

Thank you.

Go.

Duoni.

Since you have detoxified for him,

why need to

hang two salt fish around his neck?

If I don't do this,

I won't feel better.

I must teach him a good lesson.

You look better now.

What are you doing?

Sister Sun has cured him?

Yes.

But this time,

I still need to thank you.

If it is not you,

I really don't know who I can ask for help.

You are so serious.

I can't get used to it.

Really?

This is me. You don't know that?

Oh, I see. There is happen to misunderstanding

that every time I met you.

Before I had the chance to explain,

you started a fight.

I…

I am gentle in fact.

Why do you say this to me?

I am gentle. It's true.

488.

489.

490.

491.

492.

493.

494.

495.

494.

490.

Where is Ye Xiaotian?

490.

I'm asking you.

Where is Ye Xiaotian?

Fatty.

Our Third Patriarch is asking you question.

497.

498.

499.

500.

You stop there.

Third Patriarch.

Third Patriarch.

You are bullying him, aren't you?

Ye Xiaotian.

You're here.

Well,

Third Patriarch.

What can I do for you?

Someone

wants to see you.

Who?

It's me.

Heavenly King Yang.

You have asked him to send a message,

why do you still come here?

So sneaky.

Miss Zhan, you get me wrong.

You are right.

I did ask Third Patriarch

to send the message for me,

but I just happened to pass by this place.

So this is a coincidence.

Third Patriarch.

Thanks for your help.

Since you've been here,

I'm leaving.

I've heard that

the Sect Leader really appreciate you.

It's true that

you really have a striking appearance.

How about this?

I treat you

to have a drink today.

Don't go with him.

He always plays a double game.

He is really sinister.

If you worry about him,

you can come together.

Xiaoxiao,

showhow them the way.

As you wish.

I will wait for you.

Who is he?

He is so impressive.

He is a Minority Headman of Bozhou,

named Yang Yinglong.

He is so arrogant.

Yang Yinglong? I once heard of him.

He is a man among the hero.

Well.

He is talented and powerful,

and also handsome.

I think he is a good match of you.

I…

What do you think?

You don't take fancy to him?

Why should I have to take fancy to him?

I…

Fine. Forget it.

Don't get mad.

Can I interrupt you?

No.

Just eat more and drink less.

Watch your mouth.

Nobody will save you if something happens to you.

Psycho!

No one will marry such a mad woman.

Shhh.

Big brother,

you will be dead meat if she hears that.

Big brother, can I say something?

No.

I am going to drink. Don't follow me.

Please.

Miss Zhan.

Brother Ye.

Please have a seat.

I and Miss Zhan

are old friends.

We often meet at Shuixi.

Brother Ye.

This is our first meeting today.

Are you from Shuixi?

No, I'm not.

I am from the Capital City.

I met her at the Hu County.

I see.

Brother Ye.

You have a striking appearance.

I think

you must be very outstanding.

You're flattering me.

Miss Zhan

is also outstanding.

She is from a notable family in Shuixi

and a descendant of a great clan.

No need to flatter me.

Brother Ye.

Do you know

the rules of the Zhan family?

Don't bother to say that.

I see.

It turns out that you fall in love at the first sight.

What?

Heavenly King Yang.

You are not blind, are you?

Although

I am not that pretty enough,

I don't need to

marry such a man.

You must misunderstand.

Although I am not that outstanding,

I will never marry

a girl like her.

You…

Brother Ye.

If you are not couple,

why do you come here together?

Here is the thing.

I

was cornered by three bad men to this place.

And then

in an occasion,

I met the leader of the Voodo Sect.

I want to tell you honestly

that I really care about

who the new leader of the Voodo Sect is.

The leader shows his interest in you.

If someday

he exposes something to you,

well,

can you just tell me?

Even if I want to tell you,

the girl beside me

won't allow me to do it.

She can't

hear and

see anything now.

Do you think she can say no?

Yang Yinglong is so capable,

he must be good at poisoning.

Whatever we are talking about

and doing,

she will never know.

When she wakes up,

She won't know

a period of time has passed or

what happened.

About my suggestion,

what do you think?

Well.

If

you can help me with this,

I will send

my four girls to you.

My Lord.

These girls are really pretty.

But

I have married.

So just save it.

If you promise me,

you can

take away the gold.

My Lord.

Have you ever thought about that?

Since you pay such a price,

if I fail to help you,

you will lose a lot.

What's more,

if he was just joking,

what if he doesn't want to see me?

You are still young.

You don't understand that

an elder

who is so lonely and not trusted by people,

will

behave like a helpless child.

When he

meets somebody he likes,

he will stick to you.

He has been

devoting to

studying the Voodo skills

for decades.

He has never

become interested in somebody.

This reason,

as for me,

is enough.

Fine.

Alright.

Please.

Sect Leader.

He is coming.

Sect Leader.

Abao.

Get some fruits for my guest.

As you wish.

Have a seat.

Just sit.

You are

Ye Xiaotian, right?

Where

are you from?

I am

from the capital city.

The capital city?

I've been there before.

When I was young,

I traveled around the world.

I once stayed for a period of time

in the leopard house there.

The leopard house?

Do you mean you stayed there

during the Emperor Zhengde's reign?

Right.

It was at that time.

I was traveling in the capital city.

I showed my skills a little

that attracted Emperor Zhengde's attention,

so he invited me to his leopard house.

In the leopard house,

there were not only exotic animals,

but also

Lamas, Taoist priests,

monks,

top martial artists,

singers and artists.

Anyone who mastered a skill

was invited there.

When I recall it now,

I still think

Emperor Zhengde was very interesting.

Yeah.

Now people in the capital city

still take delight in talking about Emperor Zhengde

and the interesting things

happed in the leopard house.

The leopard house.

In fact.

Emperor Zhengde himself

was a rebellious leopard.

All his officials

didn't know what to do with him.

And even the Tartars

felt headache when thinking about him.

Emperor Zhengde

was really

an extraordinary talent.

Back in the day,

he once fought the Tartars,

whom even didn't dare

to invade the country for over 30 years.

It's a pity

that little of his achievements

were recorded

by those scholars.

In their writings,

finally,

he was an absurd man.

Young man,

you are so insightful.

Awesome.

You're so awesome.

Let's go.

Let's chat inside.

It's so strange.

It's sunny today.

Why is it thundering?

The place you are looking at

is a forbidden area here,

called the Thunder God Forbidden Area.

Thunder God Forbidden Area?

Well, it must be heavily guarded.

It doesn't need guards.

Nobody dares to go inside.

Why?

Because people here

are fear of the Thunder God.

It always thunders.

Sometimes,

it thunders when there is no rain.

So,

bribes around

call this place

the forbidden area.

It's just thunder.

I believe there must be someone who wasn't afraid of it.

There really were people who weren't afraid of it.

They went inside,

but never came out.

I never knew that there was such a dangerous place in the world.

Talking about the most dangers in the world,

it should be person's heart.

Some people is ambitious

and casting his eyes on my post.

He even privately

colludes with the outsiders,

desiring to

take over my place.

Sect Leader.

Do you mean…

Yang Yinglong

He is an evil man.

He is talented,

got rich and succeeded

when he was young.

But If he doesn't stop behaving so wild,

his family will be slaughtered sooner or later.

You just stay away from him.

So

you've known everything.

He did it right under my nose,

if I didn't know that,

it doesn't mean I don't care about it,

it means that I am old enough.

Master.

The Sect Leader met Ye Xiaotian finally.

Take him to me

when he comes back.

As you wish.

People are afraid of me

when seeing me.

But no same as you.

I feel so happy to talk with you.

In the future,

you should often come over

to keep my company.

I will if you don't think I am annoying.

Well, I'm leaving.

Abao.

See him out.

Yes. Please.

Well.

Are you a servant of the Sect Leader?

I was brought here by the Sect Leader

when I was young.

He taught me a lot

and let me lead a happy life here.

He is really nice to you.

But,

since I came here,

I have never been going out.

Why?

He is afraid

that I am contaminated

by the dirty world.

Actually,

what he said was reasonable.

There are so many bad people outside.

It's better for you to stay here.

At least,

you won't need to deal with so many distractions.

I'm leaving.

Ye Xiaotian.

Heavenly King Yang wants to see you.

The Sect Leader received you.

What have you talked about?

My Lord.

This is my first meeting with the Sect Leader.

I don't dare to say too much.

I just listen to

what he was saying.

Then what were you chatting about?

He mainly talked about

some funny stories about his traveling

when he was young.

He told me that someone wanted to collude with the outsiders

and took his place.

He even mentioned about you.

Did he?

What did he say?

He said

you were an evil man and

asked me to stay away from you.

He is not fool.

He has known what I am planning.

Since he has known that

I keep in touch with you,

I'm afraid

I can't get any information from him.

Anyway, I am determined to

take his place.

If he doesn't cooperate…

My Lord.

I've ever seen how Duoni poisoned people,

that was impressive.

The Sect Leader

is the first person of the Voodo Sect.

I think his skills must be awesome.

I feel so scared when I just think about it.

Aren't you afraid of that?

If he can be unmatched anywhere in the world because of this,

the Voodo Sect

doesn't need to hide in

the deep mountains and dominate there for a long a time.

The four minority Headmen have passed on for a thousand of years.

They

have their own approaches

to protect the key persons of their own family.

You've done a good job this time.

Just keep doing it well.

What the hell

are you doing?

Did Yang Yinglong talk to you just now?

Yes.

I was taken to him

when I just came out of the temple.

He has

become more and more ambitious.

If the successor of the Sect Leader

is under his control,

it is going to be worse.

No wonder my grandpa asked me to come here.

What can you do here?

I just see you hang around

and do nothing.

I am the granddaughter of the leader of the minority headmen.

I don't need to do anything.

I come here, that shows our attitude.

Let me tell you.

Both the Sect Leader and the Grand Elder

must take account of the attitude of

the An family and the Zhan family

if they want to lead a peace life.

Well, did Yang Yinglong ask you

what you had talked with the Sect Leader just now?

Have you told him yet?

I can tell him, can't I?

He is so aggressive.

I'm so weak.

If I don't listen to him,

he would kill me for sure.

You have no guts.

Yeah.

I'm not like you, Zhan Ning'er.

You have your grandfather,

the leader of minority headmen, behind your back.

I have to face the facts.

Hey,

what are you looking for?

It's you!

Just like a ghost.

Yunfei.

I caught a rabbit.

I even found a tortoise.

But it ran away.

The rabbit was sleeping

and then I caught it.

Yunfei.

What happened?

Get up.

What's wrong?

Why are you so anxious?

You don't need to get mad and split blood

even if you caught nothing.

I was attacked.

Brother.

Can you be serious?

I am serious.

I'm not fool.

Where is he?

Will he come out again?

I'm telling you.

I can't handle him alone. I need you.

He's gone.

Fine. Get up.

Are you all right?

I'm fine.

Okay. Here.

Help me take the bag.

And the rabbit.

Grab it.

I consumed a lot of energy to catch it.

I'm exhausted.

Let's go.

Sect Leader.

The Voodo Sect has so long a history.

Why do you just stay here?

Have you ever thought about going out of the mountains?

We all know how this world likes.

Each generation of sect leader has to travel around

when they take office.

And this is what they have to go through before becoming the sect leader.

Well, when you came back that year,

did you have

little attachment to the outside world?

The outside world is beautiful, but it is not a pure land.

Only the continuous mountains

can be the root of the Voodo Sect

for our heritage.

There are too many lures outside.

Look at him.

He is so happy and doesn't need to compete with others.

Don't you think it's a good thing?

The time that

I can't forget is

when I was a servant in the temple.

At that time,

I felt very happy even

when the Sect Leader smiled to me.

I felt very happy.

But now,

I am not happy.

But as the Sect Leader,

you have a lot of power

and can enjoy

more than the others.

I am so naïve to say these words

since I am still young.

Sect Leader.

Sect Leader.

Abao.

Abao.

Come over.

Sect Leader.

What happened to him?

Sect Leader.

Sect Leader.

Sect Leader.

Brother Ye.

I am going to ask people to help.

Go ahead.

I take care of him.

Okay.

Sect Leader.

You come back!

It's the time now.

I thought

I could hold on for a period of time.

Xiaotian.

I have to trouble you.

Please give this token to Zhan Ning'er and

ask her to give it to the Fourth Patriarch in La nest village.

You can ask the people in the temple to do this for you.

I…

I only trust you.

You have my word.

I will take it to her.

But…

After you leaving here,

I will activate the array

and seal the temple.

At that time,

only the one who holds this token

can enter the temple safely.

Go ahead.

I will use a secret method

to keep me alive

and wait until the Fourth Patriarch comes here.

Go.

What happened?

Castellan Ge.

The Sect Leader is dying.

What?

The Sect Leader is sick?

Let's go and have a look.

Hurry.

-Shhh. -What's wrong?

Are you blind?

I was blinking at you.

Haven't you seen that?

What happened?

The Sect Leader asked me to give you this.

And he wants you to take it to the Fourth Patriarch

and ask him back as soon as possible.

-Oh. -What are you waiting for? Let's go.

Stop.

Don't come over.

Don't you know who I am?

I want to see the Sect Leader.

The Sect Leader orders that

only the people holding the token

can enter inside.

Others are not allowed to go inside.

How about the Sect Leader now?

The Sect Leader gets seriously ill

and now has recovered his consciousness.

The Sect Leader has left his words.

He has said that

the time is coming, and

now he is seriously ill.

I guess it must be the time.

We should pay him a visit

and listen to his plan.

The Sect Leader has issued an order after he came around.

He ordered that all of us should wait outside.

No one is allowed to go inside without his permission.

Heritage is a big deal about life and death.

How could the Sect Leader refuse us?

Could it be that you want to keep him under house arrest

and engage in illegal activities?

We just do as what the Sect Leader orders us to do.

I don't believe you

until I see the Sect Leader.

You dare to stop me?

Who dares to stop me?

I will kill him.

My lord.

Please don't force me.

Stop.

Who are you?

How dare you use weapons to the lord?

Third Patriarch.

The Sect Leader has issued his order.

What order?

His order is given to you.

Lord Yang is so respectable.

If you allow him to go inside,

the Sect Leader won't blame you.

If the Sect Leader

doesn't want to see anyone,

I will take him out.

I…

Well.

You want to use force to me, don't you?

I don't dare.

Lord Yang, please come in.

Control the whole place.

Don't allow anyone to leave.

As you wish.

Yang Yinglong.

You can visit the Sect Leader.

I also can visit him.

Let's go.

The Sect Leader doesn't want to see anybody.

Is this really the order issued by the Sect Leader?

Go.

Report to the Sect Leader.

Yang Yinglong wants to see him.

Tell the Sect Leader

that I am here.

Yes.

Qianniansha.

This is the strongest poison of the Voodo Sect.

Right.

The Sect Leader has set

the top ten Qianniansha arrays around his room.

You should understand that

the Qianniansha is a kind of poison

refined from the peculiar millennium worm in the deep mountains.

It takes up people's life.

1,000 years at one moment.

If you have 1,000 years of life,

you can have a try.

I have talked with Castellan Ge.

He will stall Yang Yinglong

and I am going to find the Fourth Patriarch.

Can you make it alone?

I have to

do this myself.

The Sect Leader is critically ill.

We also want to leave now.

Then take care of yourself.

The news will be spread soon.

81 villages of the nine mountains around

will send people here.

At that time,

in the full glare of publicity,

we could do nothing.

Will this old man

not publicize who the successor is

until all people are gathering here?