Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,022 --> 00:00:22,440
Once upon a time...
2
00:00:22,648 --> 00:00:26,485
...there was an enchanted land
called Storybook Town.
3
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
This wasn't a make-believe place.
4
00:00:29,280 --> 00:00:31,073
It was for real...
5
00:00:31,282 --> 00:00:33,826
...with full RV hook-ups too.
6
00:00:34,035 --> 00:00:36,078
Just off old Route 33...
7
00:00:36,287 --> 00:00:38,247
...or was it 66?
8
00:00:38,456 --> 00:00:42,334
Anyhow,
everyone loved Storybook Town.
9
00:00:42,668 --> 00:00:45,838
It had walk-through, fairy-tale sets...
10
00:00:46,047 --> 00:00:49,842
...thrill rides and attractions...
11
00:00:50,051 --> 00:00:54,221
...the best high-diving cow act
in three states...
12
00:00:54,430 --> 00:00:58,100
...and a world-class petting zoo.
13
00:00:58,601 --> 00:01:02,354
The park was the life-long passion
of Joe Bradley...
14
00:01:02,563 --> 00:01:06,609
...a starry-eyed dreamer,
if there ever was one.
15
00:01:06,984 --> 00:01:09,779
Soon after opening Storybook Town...
16
00:01:09,987 --> 00:01:12,782
...Joe found a partner
to share his dream...
17
00:01:13,115 --> 00:01:15,493
...his loving wife, Violet.
18
00:01:15,701 --> 00:01:17,912
And it wasn't long
before they were joined...
19
00:01:18,120 --> 00:01:20,081
...by their greatest dream of all...
20
00:01:20,289 --> 00:01:22,291
...their son, Jack.
21
00:01:24,293 --> 00:01:29,340
For a long time,
all was right with the world.
22
00:01:33,969 --> 00:01:37,640
But life has a way of moving on.
23
00:01:41,352 --> 00:01:44,897
And sometimes, the dreamers leave us...
24
00:01:45,106 --> 00:01:47,608
...all too soon.
25
00:01:52,196 --> 00:01:57,284
Violet and Jack did their best
to keep Joe's dream alive...
26
00:01:57,493 --> 00:02:01,831
...but it was a big job
for just the two of them.
27
00:02:03,165 --> 00:02:05,584
Once the crowds stopped coming...
28
00:02:05,793 --> 00:02:09,755
...there wasn't money
to repair old attractions...
29
00:02:09,964 --> 00:02:11,590
...or broken-down rides.
30
00:02:14,802 --> 00:02:17,263
And soon their petting zoo...
31
00:02:17,471 --> 00:02:20,641
...was down to its last two critters...
32
00:02:20,850 --> 00:02:23,144
...a cat named Torn...
33
00:02:23,352 --> 00:02:27,273
...and a mouse named Jerry.
34
00:06:24,051 --> 00:06:26,387
Oh, no, not again.
35
00:06:52,663 --> 00:06:54,289
Come here, knuckleheads.
36
00:06:54,498 --> 00:06:55,791
What happened?
37
00:06:58,502 --> 00:07:02,047
Thought so. Mom and I are trying
to save Storybook Town.
38
00:07:02,256 --> 00:07:05,217
We don't need you guys
wrecking what's left.
39
00:07:06,635 --> 00:07:09,847
Now, look, we're pals, right, Torn?
40
00:07:10,055 --> 00:07:13,434
And, Jerry, you and me
are friends to the end, right?
41
00:07:17,604 --> 00:07:20,607
So maybe you could try to get along
with each other?
42
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
Just for me?
43
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
Tom.
44
00:07:32,077 --> 00:07:34,121
That's better.
45
00:07:35,497 --> 00:07:36,665
I think.
46
00:07:36,874 --> 00:07:41,044
All right, let's get the mess cleaned up
before Mom flips out.
47
00:07:43,297 --> 00:07:44,715
You okay, Hermione?
48
00:07:44,923 --> 00:07:47,843
I don't want anything happening
to our star attraction.
49
00:07:48,051 --> 00:07:51,555
- Moo.
- Okay, only attraction.
50
00:07:51,763 --> 00:07:53,891
Maybe we'll have
lots of customers today.
51
00:07:54,099 --> 00:07:58,479
- Moo.
- Okay, one customer.
52
00:08:03,984 --> 00:08:05,736
Hey, we got one.
53
00:08:05,944 --> 00:08:09,615
Torn, Jerry, it's showtime.
54
00:08:11,450 --> 00:08:13,285
Mom! Mom!
55
00:08:13,494 --> 00:08:14,620
We have customers.
56
00:08:14,828 --> 00:08:16,788
Customers? How exciting.
57
00:08:16,997 --> 00:08:18,624
I will dust off the corn dogs.
58
00:08:23,128 --> 00:08:25,339
- Excuse me, Mom.
- Oh, dear.
59
00:08:25,547 --> 00:08:28,091
That's not a customer.
60
00:08:30,052 --> 00:08:31,386
This won't take long.
61
00:08:31,595 --> 00:08:33,347
Keep the motor running.
62
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
Welcome to Storybook Town.
63
00:08:35,224 --> 00:08:38,477
The enchanted land
where dreams come true, if you believe.
64
00:08:38,644 --> 00:08:42,523
Eh, okay.
I'm looking for the widow Bradley.
65
00:08:42,731 --> 00:08:44,650
You mean my mother?
66
00:08:45,108 --> 00:08:46,485
Ouch.
67
00:08:46,652 --> 00:08:49,446
Uh, yeah. So where is she?
68
00:08:49,655 --> 00:08:51,573
Around.
69
00:08:51,782 --> 00:08:54,785
But right now,
you're just in time for our big show.
70
00:08:55,118 --> 00:08:56,995
We still got a few seats right in front.
71
00:08:57,204 --> 00:09:01,083
Okay. No. I don't have time for this. Hey!
72
00:09:03,961 --> 00:09:06,755
Ahem. Ladies and gentlemen...
73
00:09:08,173 --> 00:09:13,804
...Storybook Town is proud to present
our star attraction.
74
00:09:18,684 --> 00:09:21,019
Hey, diddle, diddle,
the cat plays the fiddle...
75
00:09:21,228 --> 00:09:22,813
...the little mouse toots a tune.
76
00:09:23,188 --> 00:09:24,856
Now let's applaud for Hermione...
77
00:09:25,065 --> 00:09:26,775
...the cow who jumps over the moon.
78
00:10:27,294 --> 00:10:29,004
Phew.
79
00:10:33,967 --> 00:10:35,761
What's wrong?
80
00:10:39,139 --> 00:10:42,851
Oh, no.
You stall Hermione, I'll fill the tank.
81
00:10:51,652 --> 00:10:54,029
Come on.
82
00:10:56,573 --> 00:10:59,034
Oh, that ain't good.
83
00:12:01,471 --> 00:12:02,514
Whoa!
84
00:12:05,600 --> 00:12:07,686
All part of the act, sir.
85
00:12:08,854 --> 00:12:11,940
What do you do for an encore, kid?
Blow up the park?
86
00:12:12,149 --> 00:12:14,192
Wait, that's my job.
87
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
What?
88
00:12:18,405 --> 00:12:21,408
Oh, I didn't expect you till tomorrow,
Mr. Bigley.
89
00:12:21,616 --> 00:12:24,286
I know, Mrs. Bradley...
90
00:12:24,494 --> 00:12:26,580
...but why delay the inevitable?
91
00:12:26,788 --> 00:12:28,582
I still have an entire day...
92
00:12:28,790 --> 00:12:31,752
- ...to raise the mortgage money.
- Yeah, that's not gonna happen.
93
00:12:32,377 --> 00:12:33,712
What's he talking about?
94
00:12:34,045 --> 00:12:36,256
Jack, this is Mr. Bigley.
95
00:12:36,465 --> 00:12:39,509
Of Bigley's Super Strip Malls.
96
00:12:39,676 --> 00:12:44,848
Acres of big inventory,
big values, and big profits.
97
00:12:45,056 --> 00:12:47,142
My malls are everywhere.
98
00:12:47,350 --> 00:12:52,022
And tomorrow, one goes up,
heh, right here.
99
00:12:53,899 --> 00:12:55,484
You can't do that.
100
00:12:55,692 --> 00:12:57,736
My dad started Storybook Town.
101
00:12:57,944 --> 00:12:59,946
It's part of our family forever.
102
00:13:00,155 --> 00:13:01,948
That's touching.
103
00:13:02,157 --> 00:13:03,784
But business is business, kiddo.
104
00:13:03,992 --> 00:13:05,243
And as you could see...
105
00:13:05,452 --> 00:13:08,830
...I bought the mortgage
on Storybook Town.
106
00:13:09,039 --> 00:13:11,708
If you miss even one payment...
107
00:13:11,917 --> 00:13:15,045
...the park goes to me
and you guys are kissing pavement...
108
00:13:15,253 --> 00:13:18,006
...hitting the bricks, O-U-T, out.
109
00:13:26,473 --> 00:13:27,724
We can't give up, Mom.
110
00:13:27,933 --> 00:13:31,812
I know things will turn around
if we can just last another month.
111
00:13:32,020 --> 00:13:33,605
Ticky-tock, kid.
112
00:13:33,814 --> 00:13:35,398
You don't have another month.
113
00:13:35,607 --> 00:13:38,068
The wrecking crew arrives
tomorrow morning.
114
00:13:38,819 --> 00:13:43,198
Yep, come 9 a.m.,
Storybook Town is going down.
115
00:13:43,406 --> 00:13:45,492
Hey. Rhyme. Tsk.
116
00:13:45,700 --> 00:13:47,828
Get you later.
117
00:13:50,956 --> 00:13:54,626
Nobody panic. I've already
made arrangements to sell Hermione...
118
00:13:54,835 --> 00:13:56,044
...to Dinkle Bros. Circus.
119
00:13:56,253 --> 00:13:58,630
That'll give us enough money
to keep going longer.
120
00:13:58,964 --> 00:14:00,507
Sell Hermione?
121
00:14:00,715 --> 00:14:01,883
She's our friend.
122
00:14:02,092 --> 00:14:06,054
Jack, I believe Hermione
will love being a circus star.
123
00:14:06,263 --> 00:14:08,223
And you remember Daddy's motto:
124
00:14:08,431 --> 00:14:11,852
- "Dreams come true if you believe."
- "Dreams come true if you believe."
125
00:14:12,060 --> 00:14:14,229
I believe.
126
00:14:15,397 --> 00:14:18,275
Well, I'd better get Hermione
over to the fair grounds.
127
00:14:18,483 --> 00:14:20,402
No, Mom. We'll take her.
128
00:14:20,610 --> 00:14:23,864
Are you sure?
It's a big job for a little boy.
129
00:14:24,072 --> 00:14:25,574
We wanna say goodbye.
130
00:14:25,782 --> 00:14:27,826
Come on, Jer.
131
00:14:47,095 --> 00:14:49,347
Cheer up, old pouting Thomas.
132
00:14:49,556 --> 00:14:52,559
We'll all get through this mess,
I promise.
133
00:14:57,272 --> 00:15:02,819
When life seems sad with no reprieve
134
00:15:03,028 --> 00:15:07,616
Don't wear a frown upon your sleeve
135
00:15:08,033 --> 00:15:13,330
Those happy times we can retrieve
136
00:15:13,538 --> 00:15:18,376
If we truly do believe
137
00:15:18,919 --> 00:15:23,590
Like the joy that kids receive
138
00:15:23,924 --> 00:15:30,805
When reindeer fly on Christmas Eve
139
00:15:33,058 --> 00:15:36,895
Miracles we will perceive
140
00:15:37,228 --> 00:15:40,774
If we truly believe
141
00:15:41,483 --> 00:15:45,695
So toss a penny in a well
142
00:15:46,237 --> 00:15:49,449
Or wish upon a star
143
00:15:50,200 --> 00:15:53,578
But if you can't believe with me
144
00:15:53,787 --> 00:15:57,624
We won't get very far
145
00:15:57,832 --> 00:16:02,170
So let's have a cheer for wishing wells
146
00:16:02,379 --> 00:16:06,049
Lucky stars and jingle bells
147
00:16:06,257 --> 00:16:10,387
Those happy days we will achieve
148
00:16:10,595 --> 00:16:14,599
If we truly believe
149
00:16:14,808 --> 00:16:21,815
If we truly believe
150
00:16:30,490 --> 00:16:31,616
This can't be right.
151
00:16:32,033 --> 00:16:33,910
The circus always sets up here.
152
00:16:38,707 --> 00:16:40,375
Oh, no, they're leaving.
153
00:16:57,100 --> 00:16:59,227
We gotta stop them.
154
00:17:22,500 --> 00:17:24,419
Whoa!
155
00:17:33,094 --> 00:17:35,764
Appears you boys are in a heap of trouble.
156
00:17:36,514 --> 00:17:37,766
My name's O'Dell.
157
00:17:38,183 --> 00:17:39,726
Farmer O'Dell.
158
00:17:39,934 --> 00:17:43,146
Got a spread on the edge of the prairie
up yonder.
159
00:17:43,354 --> 00:17:46,524
That's a mighty fine-looking heifer
you got there.
160
00:17:46,733 --> 00:17:49,944
I can tell she gives tasty cheese...
161
00:17:50,153 --> 00:17:52,238
...and grade A milk.
162
00:17:52,781 --> 00:17:56,451
Well, she might be for sale
if we had the right offer.
163
00:17:56,951 --> 00:18:01,081
I think she'd like my place just fine.
164
00:18:09,756 --> 00:18:11,466
Are you a magician?
165
00:18:11,674 --> 00:18:15,136
I know a trick or two,
but I ain't no wizard.
166
00:18:15,345 --> 00:18:19,682
If I was, I could offer you more than these
for your cow.
167
00:18:20,058 --> 00:18:24,104
- Beans?
- Magic beans.
168
00:18:24,312 --> 00:18:25,563
Magic beans?
169
00:18:25,772 --> 00:18:27,816
Okay. I think we're done here.
170
00:18:28,024 --> 00:18:29,275
Just keep walking.
171
00:18:29,484 --> 00:18:31,986
Don't make eye contact
with the crazy man.
172
00:18:32,362 --> 00:18:35,657
Don't look like much,
but they'll do miracles...
173
00:18:35,865 --> 00:18:37,325
...if you believe.
174
00:18:40,036 --> 00:18:42,622
You traded our cow for beans.
175
00:18:42,789 --> 00:18:45,250
Uh, magic beans.
176
00:18:47,252 --> 00:18:49,921
It sounded better
when the farmer said it.
177
00:18:50,130 --> 00:18:53,633
Jack, this isn't one
of our little bedtime fairy tales.
178
00:18:53,842 --> 00:18:57,178
Storybook Town needed that money
to stay in business.
179
00:18:57,387 --> 00:18:59,597
We needed it to save our home...
180
00:18:59,806 --> 00:19:01,474
...your father's dream.
181
00:19:01,683 --> 00:19:03,643
- I know, Mom, but--
- Tom.
182
00:19:05,353 --> 00:19:07,188
Why didn't you talk him out of it?
183
00:19:11,151 --> 00:19:12,485
I'm sorry, sweetie.
184
00:19:14,154 --> 00:19:15,738
It's my fault.
185
00:19:17,031 --> 00:19:20,869
I should have never sent a boy
to do a man's job.
186
00:19:22,287 --> 00:19:24,706
I didn't think I could feel worse.
187
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
Surprise.
188
00:19:32,297 --> 00:19:34,716
Even if the circus
had bought Hermione...
189
00:19:35,091 --> 00:19:38,428
...it would take more than one
mortgage payment to save our home.
190
00:19:38,636 --> 00:19:40,305
It would take a miracle.
191
00:19:58,865 --> 00:20:00,325
Hmm.
192
00:20:00,533 --> 00:20:03,161
I'm not exactly sure
how this is supposed to work.
193
00:20:03,369 --> 00:20:05,747
Maybe we'll just get a big crop of beans.
194
00:20:05,955 --> 00:20:08,166
Well, at least we'll have something
to eat...
195
00:20:08,374 --> 00:20:10,501
...after Mr. Bigley throws us out.
196
00:20:13,671 --> 00:20:18,760
The important thing is,
we all still believe, right?
197
00:20:43,326 --> 00:20:45,828
Sweet dreams, my little dreamer.
198
00:22:00,028 --> 00:22:01,279
Torn! Jerry!
199
00:22:01,487 --> 00:22:03,531
UP here!
200
00:22:21,966 --> 00:22:23,468
It's Storybook Town...
201
00:22:23,676 --> 00:22:27,347
...except it's for real.
202
00:22:30,433 --> 00:22:32,769
Help!
203
00:22:32,977 --> 00:22:35,229
- Whoa!
- Whoa.
204
00:22:37,190 --> 00:22:38,232
Whoa!
205
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
Gotcha, suckers.
206
00:22:45,198 --> 00:22:47,617
Jerk. Must be a bad egg.
207
00:22:50,745 --> 00:22:52,080
Welcome, welcome, welcome.
208
00:22:52,705 --> 00:22:56,584
Welcome to Fairyland,
where dreams come true.
209
00:23:02,590 --> 00:23:03,883
Ahoy, mateys.
210
00:23:04,092 --> 00:23:05,468
Welcome to Fairyland.
211
00:23:07,095 --> 00:23:09,972
Wow, he's much bigger in person.
212
00:23:13,476 --> 00:23:16,354
Hey, that's the old lady
that lived in a shoe.
213
00:23:18,940 --> 00:23:20,274
Hey, Peter.
214
00:23:20,483 --> 00:23:21,943
Howdy, stranger.
215
00:23:22,318 --> 00:23:23,736
Give my regards to the missus.
216
00:23:23,903 --> 00:23:24,946
Whoa.
217
00:23:25,154 --> 00:23:26,614
Excuse me, Miss Peep.
218
00:23:26,823 --> 00:23:28,533
I mean, Miss Bo.
219
00:23:28,741 --> 00:23:30,535
I mean, Miss Bo Peep.
220
00:23:35,665 --> 00:23:37,625
Whoa!
221
00:23:44,424 --> 00:23:46,926
Whoa!
222
00:23:47,176 --> 00:23:49,637
- Somebody help!
- Hey, come back here!
223
00:23:49,846 --> 00:23:50,888
Hey!
224
00:23:53,850 --> 00:23:55,184
Oh!
225
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
Huh?
226
00:24:05,653 --> 00:24:09,282
- Presenting the ruler of Fairyland...
- Presenting the ruler of Fairyland...
227
00:24:09,490 --> 00:24:11,492
- ...Old King Cole.
- ...Old King Cole.
228
00:24:11,701 --> 00:24:13,453
I'm a merry old soul.
229
00:24:13,661 --> 00:24:16,914
And a merry old soul is me.
230
00:24:17,123 --> 00:24:19,083
Greetings, Mother Hubbard.
231
00:24:19,292 --> 00:24:20,585
Mwah.
232
00:24:20,960 --> 00:24:23,212
And hello, Miss Peep.
233
00:24:23,421 --> 00:24:25,506
You are looking lovely today.
234
00:24:25,715 --> 00:24:29,010
Pies! Fresh Pies! Get them piping hot!
235
00:24:30,470 --> 00:24:33,681
Look, Simple Simon met a pie man...
236
00:24:34,015 --> 00:24:35,391
...going to the fair.
237
00:24:35,600 --> 00:24:38,102
Said Simple Simon to the pie man...
238
00:24:38,311 --> 00:24:40,229
Let me taste your ware.
239
00:24:40,438 --> 00:24:43,733
Ha, ha. And what kind of ware
would that be, chum?
240
00:24:43,941 --> 00:24:45,359
Hardware?
241
00:24:45,693 --> 00:24:46,736
Ow!
242
00:24:48,196 --> 00:24:50,156
Werewolf? Grr.
243
00:24:50,364 --> 00:24:52,533
Hey, I got it. Underwear.
244
00:24:52,742 --> 00:24:57,455
Now, look,
I only wanted one little wedge of pie.
245
00:24:57,663 --> 00:24:59,832
One Wedgie, coming up.
246
00:25:00,041 --> 00:25:01,167
Whoa, whoa!
247
00:25:03,920 --> 00:25:06,797
Another satisfied customer.
248
00:25:07,006 --> 00:25:08,716
Ooh. Fresh victims.
249
00:25:08,883 --> 00:25:11,385
Uh, I mean, hungry strangers.
250
00:25:11,594 --> 00:25:12,845
Hot apple pie?
251
00:25:13,054 --> 00:25:15,598
A steal at only 900 gold pieces.
252
00:25:15,806 --> 00:25:16,974
Huh?
253
00:25:17,225 --> 00:25:20,061
Now, now, that's not very neighborly.
254
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
Feed our guests.
255
00:25:22,480 --> 00:25:24,982
But, sire, the moola ain't for me.
256
00:25:25,191 --> 00:25:27,818
You know my overhead is ginormous.
257
00:25:30,029 --> 00:25:31,822
What's that?
258
00:25:32,031 --> 00:25:35,076
My overhead.
Matter of fact, he's over everyone's head.
259
00:25:35,284 --> 00:25:37,703
Run! Scram! Vamoose!
260
00:25:37,912 --> 00:25:39,080
Pies!
261
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
Closeout sale! Pies!
262
00:25:42,542 --> 00:25:48,047
Fee-fi-fo-fum,
bring out your gold because here I come.
263
00:25:52,176 --> 00:25:57,348
And a happy fee-fi to you,
Mr. Ginormous, sir.
264
00:25:57,557 --> 00:25:59,225
Well, Your Highness?
265
00:26:01,269 --> 00:26:05,565
What insanely valuable tribute
are you going to pay to me today?
266
00:26:05,773 --> 00:26:08,276
Diamonds? Emeralds?
267
00:26:08,484 --> 00:26:10,695
Oh, royal treasurer.
268
00:26:10,861 --> 00:26:16,033
Uh, we got something extra special
for you today, Mr. G.
269
00:26:16,242 --> 00:26:18,869
A whole cart full of big...
270
00:26:19,078 --> 00:26:20,538
- Yes?
- "mound".
271
00:26:20,746 --> 00:26:22,415
- Yes?
- ...golden...
272
00:26:22,623 --> 00:26:23,666
Yes? Yes?
273
00:26:23,874 --> 00:26:25,751
---pumpkins.
274
00:26:25,960 --> 00:26:28,170
It's the first pick of the season.
275
00:26:28,379 --> 00:26:31,007
Ripe and sweet and-- Aah!
276
00:26:31,507 --> 00:26:33,134
Now, get this.
277
00:26:33,342 --> 00:26:36,095
I don't eat pumpkins.
278
00:26:36,304 --> 00:26:39,932
I eat peasants
who bring me pumpkins.
279
00:26:40,141 --> 00:26:46,105
But, Mr. Ginormous, sir,
we've already given you all our valuables.
280
00:26:46,314 --> 00:26:47,440
It's true.
281
00:26:47,648 --> 00:26:50,860
All we have left are pumpkins.
Nice view.
282
00:26:51,360 --> 00:26:52,695
Listen, Kingie...
283
00:26:52,903 --> 00:26:57,617
...if you wanna keep your subjects happy,
you gotta start with the biggest one.
284
00:26:57,825 --> 00:26:59,744
So pay attention, deadpan.
285
00:26:59,952 --> 00:27:02,580
Let me show you how it's done.
286
00:27:02,997 --> 00:27:06,542
Now, I'm a giant wonder
Who lives to loot and plunder
287
00:27:07,001 --> 00:27:10,546
I turn on my schnozzola
And money, up she rolls-a
288
00:27:10,963 --> 00:27:14,634
I grossly gross your income
When I growl "fee-fi-fo-fum"
289
00:27:14,842 --> 00:27:17,637
When it comes to being bad
290
00:27:18,262 --> 00:27:19,930
I'm Ginormous
291
00:27:23,184 --> 00:27:26,562
You hide your dimes and nickels
Silver gives my nose the tickles
292
00:27:26,771 --> 00:27:30,441
I'll take all your treasure
Trust me, it's my pleasure
293
00:27:30,650 --> 00:27:34,236
A piggy bank tormentor
Fairyland's one-percenter
294
00:27:34,445 --> 00:27:37,114
When it comes to big and greedy
295
00:27:38,491 --> 00:27:39,992
I'm Ginormous
296
00:27:40,159 --> 00:27:41,744
Any of this sinking in?
297
00:27:41,952 --> 00:27:44,121
He plucked the tuffet from Miss Muffet
298
00:27:44,288 --> 00:27:46,082
In his pocket he did stuff it
299
00:27:46,290 --> 00:27:50,044
When he needed a new slipper
Out went every nipper
300
00:27:50,252 --> 00:27:52,004
He stole bones from Mother Hubbard
301
00:27:52,171 --> 00:27:54,006
Shut us doggies in the cupboard
302
00:27:54,215 --> 00:27:56,717
When it comes to big and nasty
303
00:27:58,094 --> 00:28:00,388
He's disgustipating, son.
304
00:28:01,555 --> 00:28:04,642
Oh, that awful giant's back.
305
00:28:06,102 --> 00:28:08,270
- Stop it.
- What's up, Red? Looking good.
306
00:28:08,479 --> 00:28:10,773
I order you to leave these people alone.
307
00:28:10,981 --> 00:28:12,692
Oh, you got it all wrong, sweets.
308
00:28:12,900 --> 00:28:15,486
They're happy
to share their goodies with me, right?
309
00:28:15,695 --> 00:28:17,029
Happy- Happy-
310
00:28:17,905 --> 00:28:19,699
Ginormous, here's your wake-up call
311
00:28:19,865 --> 00:28:21,701
You're headed for a great big fall
312
00:28:21,909 --> 00:28:25,996
So says the ancient prophecy
A hero will rise to set us free
313
00:28:26,205 --> 00:28:29,417
Fine with me, Red, bring him on
One swat from me and, bam, he's gone
314
00:28:29,625 --> 00:28:32,420
When it comes to big and brutal
315
00:28:33,170 --> 00:28:34,797
I'm Ginormous
316
00:28:37,425 --> 00:28:41,554
So now you've got the breakdown
From the master of the shakedown
317
00:28:41,762 --> 00:28:45,433
Pinching pennies from the needy
Being crass and cruel and greedy
318
00:28:45,641 --> 00:28:49,645
Gross and crude and seedy
Not to mention rude and vile
319
00:28:49,854 --> 00:28:52,898
I'm a rotten, evil deed-y
320
00:28:53,107 --> 00:28:54,942
Cash me out. I'm coming home.
321
00:28:55,151 --> 00:28:59,530
When it comes to being bad
322
00:29:00,656 --> 00:29:03,075
I'm Ginormous, baby
323
00:29:03,284 --> 00:29:04,577
Bye-bye.
324
00:29:19,216 --> 00:29:20,426
Are you okay?
325
00:29:20,634 --> 00:29:23,012
I think so. Thank you, strangers.
326
00:29:23,345 --> 00:29:26,223
I'm the town's protector
and resident good fairy.
327
00:29:26,432 --> 00:29:29,977
Though lately I haven't been doing
a very good job.
328
00:29:30,186 --> 00:29:32,021
Can't you just zap that big bully?
329
00:29:32,229 --> 00:29:35,191
I could,
if Ginormous hadn't stolen my magic harp.
330
00:29:35,399 --> 00:29:38,068
What little power I have left...
331
00:29:39,320 --> 00:29:40,780
...isn't enough to stop him.
332
00:29:40,988 --> 00:29:43,115
There's gotta be a way
to get your harp back.
333
00:29:43,324 --> 00:29:45,117
Oh, it won't be easy.
334
00:29:46,702 --> 00:29:48,913
Hermione.
335
00:29:51,707 --> 00:29:55,002
- Farmer O'Dell?
- Actually, I'm the Farmer in the Dell.
336
00:29:55,211 --> 00:29:57,588
Like in the nursery rhyme?
I live here too.
337
00:29:57,797 --> 00:30:01,008
Ginormous has been making life hard on us
for a long time.
338
00:30:01,217 --> 00:30:06,514
Besides the Red Fairy's magic harp,
he stole my king-sized golden goose.
339
00:30:06,722 --> 00:30:09,266
All the townsfolk's valuables.
340
00:30:09,475 --> 00:30:11,101
Our entire life savings.
341
00:30:12,478 --> 00:30:13,854
In bones, that is.
342
00:30:14,063 --> 00:30:18,192
And he still shows up every day
to pick us clean.
343
00:30:18,692 --> 00:30:20,528
An ancient prophecy said...
344
00:30:20,736 --> 00:30:23,781
...that a giant would one day menace
Fairyland...
345
00:30:23,989 --> 00:30:28,202
...and that a great hero named Jack
would appear to defeat him.
346
00:30:28,410 --> 00:30:30,913
Hey, that's the old story
of "Jack and the Beanstalk."
347
00:30:31,121 --> 00:30:36,502
It may be an old story to you, chum,
but it's breaking news to us.
348
00:30:48,722 --> 00:30:52,893
Wait. You mean I'm the Jack
destined to fight the giant?
349
00:30:53,310 --> 00:30:54,645
- Jack?
- Jack?
350
00:30:55,020 --> 00:30:57,398
- Jack?
- He's here.
351
00:30:57,606 --> 00:30:58,899
- Jack?
- Jack?
352
00:30:59,108 --> 00:31:00,150
- Jack?
- He's the one?
353
00:31:00,359 --> 00:31:01,902
- Jack?
- Jack?
354
00:31:02,278 --> 00:31:03,571
Yes, Jack.
355
00:31:03,779 --> 00:31:07,157
You and your brave friends.
356
00:31:08,492 --> 00:31:12,997
Look, guys, I'm just a kid
from a run-down amusement park.
357
00:31:13,205 --> 00:31:17,376
You need, I don't know,
someone bigger, stronger.
358
00:31:17,585 --> 00:31:18,627
You need a hero.
359
00:31:22,923 --> 00:31:27,469
What we need
is someone who believes in himself.
360
00:31:33,434 --> 00:31:37,521
Well, in that case, I believe we can try.
361
00:32:17,394 --> 00:32:19,313
We can't go inside, Jack.
362
00:32:19,521 --> 00:32:22,274
The giant knows us all by smell.
363
00:32:22,733 --> 00:32:25,361
We have an inside man ready to help.
364
00:32:25,569 --> 00:32:27,404
You won't be going in alone, kid.
365
00:32:31,659 --> 00:32:32,910
Tex sent me.
366
00:32:38,332 --> 00:32:39,583
Don't be scared, Tom.
367
00:32:39,792 --> 00:32:42,252
You'll like Tuffy.
He's a mouse, like Jerry.
368
00:32:48,759 --> 00:32:52,554
Ah. Hello there, little, tiny kitty cat.
369
00:32:59,269 --> 00:33:03,023
Shh. Hush, now.
We don't want the giant to hear.
370
00:33:03,232 --> 00:33:06,652
Tuffy, these brave heroes are helping us
get my magic harp back.
371
00:33:07,069 --> 00:33:09,029
Would you guide them
to the treasure room?
372
00:33:09,238 --> 00:33:14,827
Would I? It's about time
someone took old Gi-nasty down a peg.
373
00:33:51,280 --> 00:33:53,574
We'll never see those chumps again.
374
00:33:56,285 --> 00:33:57,911
What are you doing here?
375
00:33:58,537 --> 00:34:01,707
We thought we'd spare you the trip
into town tomorrow.
376
00:34:02,082 --> 00:34:05,169
So you brought my tribute
a day early, huh?
377
00:34:05,377 --> 00:34:06,420
But where's the loot?
378
00:34:06,628 --> 00:34:08,255
Well...
379
00:34:12,217 --> 00:34:14,636
Since the villagers
don't have any valuables left...
380
00:34:14,845 --> 00:34:16,889
...they thought they'd bring their...
381
00:34:17,264 --> 00:34:19,725
Their, uh, talents.
382
00:34:19,933 --> 00:34:21,226
Our whatsits?
383
00:34:21,435 --> 00:34:22,478
Talents.
384
00:34:35,449 --> 00:34:37,284
Hey, must've got that mouse.
385
00:34:37,493 --> 00:34:39,453
Hey, big guy, here's the deal.
386
00:34:52,549 --> 00:34:55,385
They're offering to put on a show.
387
00:34:55,594 --> 00:34:57,721
For your dining pleasure.
388
00:35:25,332 --> 00:35:28,210
And there's no cover charge.
389
00:35:28,544 --> 00:35:31,547
Okay, if I like your acts, you live.
390
00:35:32,965 --> 00:35:37,386
If not, I'll grind your bones
to make my bread.
391
00:35:38,720 --> 00:35:40,764
Hmm.
392
00:35:41,014 --> 00:35:44,143
Running fast again.
393
00:35:54,069 --> 00:35:56,196
This show better be good.
394
00:36:04,079 --> 00:36:05,414
Start the show.
395
00:36:07,374 --> 00:36:10,127
A recitation by the Farmer in the Dell.
396
00:36:10,335 --> 00:36:14,464
Well, it's been a quiet week in Fairyland,
my hometown.
397
00:36:14,673 --> 00:36:18,135
Just off the beanstalk
at the edge of the clouds.
398
00:36:18,343 --> 00:36:21,054
This time of year,
there's lots of frost on the pumpkin.
399
00:36:36,195 --> 00:36:38,322
Cinderella's been having a hard time...
400
00:36:38,530 --> 00:36:40,240
...scraping the ice off her coach.
401
00:36:40,449 --> 00:36:43,410
This cold weather's been wreaking havoc
on Old Mother Hubbard.
402
00:36:44,077 --> 00:36:47,497
Old Woman in the Shoe
is having to lace it up tight.
403
00:36:51,460 --> 00:36:55,964
Of course, the three pigs are laying in
extra firewood for winter.
404
00:36:56,173 --> 00:36:58,717
Once it turns cold,
those hungry wolves...
405
00:36:58,926 --> 00:37:00,844
...just keep on dropping
down the chimney.
406
00:37:01,053 --> 00:37:02,179
Next.
407
00:37:14,024 --> 00:37:15,150
Screwy, you're on.
408
00:37:15,359 --> 00:37:16,568
Wait, I have no talent.
409
00:37:19,655 --> 00:37:23,283
I'm Screwy, the pie man
And you won't believe your eyes
410
00:37:23,492 --> 00:37:27,871
When you see how much glee
A squirrel can make with pies
411
00:37:30,082 --> 00:37:31,959
Mm. Tasty.
412
00:37:44,179 --> 00:37:46,181
Thirty-six, right.
413
00:37:47,307 --> 00:37:51,436
Whoa. Whoa.
414
00:37:51,645 --> 00:37:54,314
Thirty-six, right.
415
00:37:55,065 --> 00:37:56,358
Twenty-four, left.
416
00:37:59,653 --> 00:38:02,489
Twenty-four, left.
417
00:38:02,864 --> 00:38:04,366
Thirty-five, right.
418
00:38:07,577 --> 00:38:09,955
Thirty-five, right.
419
00:38:10,163 --> 00:38:11,957
Thank you. Thank you.
420
00:38:12,332 --> 00:38:18,547
I would like to perform
the world's fastest card trick.
421
00:38:19,715 --> 00:38:21,591
Wanna see it again?
422
00:38:23,218 --> 00:38:26,138
This better improve.
423
00:38:41,611 --> 00:38:44,114
That's a lot of loot.
424
00:38:47,075 --> 00:38:49,745
So, Tyke, you're in the first grade now.
425
00:38:49,953 --> 00:38:51,788
How do you like school?
426
00:38:51,997 --> 00:38:53,123
Closed.
427
00:38:54,624 --> 00:38:56,418
That's a killer. Ha, ha.
428
00:38:56,918 --> 00:38:59,588
- Ah! Mes amis, look.
- Ah!
429
00:38:59,796 --> 00:39:02,591
The magic harp.
430
00:39:03,508 --> 00:39:07,262
Say, I hear there's a oat next door
with no nose.
431
00:39:07,471 --> 00:39:08,889
How does he smell?
432
00:39:09,097 --> 00:39:10,807
Awful.
433
00:39:29,826 --> 00:39:31,745
Whoa!
434
00:39:42,881 --> 00:39:46,051
Stop playing around.
435
00:39:47,219 --> 00:39:49,346
You better hold onto this, huh?
436
00:39:51,098 --> 00:39:53,517
That must be the farmer's golden goose.
437
00:39:57,187 --> 00:40:00,357
- Next.
- Hurry up, Jack.
438
00:40:03,193 --> 00:40:04,778
Think you can crack it, Jerry?
439
00:40:20,794 --> 00:40:21,878
You're welcome.
440
00:40:22,087 --> 00:40:25,674
Now hurry.
Get out of here before the giant comes.
441
00:40:31,054 --> 00:40:32,597
For us'?
442
00:40:44,901 --> 00:40:49,573
She will even give you and your friends
a ride out of the castle.
443
00:40:52,117 --> 00:40:57,664
Benny and I have worked up a medley
of Broadway favorites.
444
00:40:57,873 --> 00:40:59,583
No! That's it.
445
00:41:02,127 --> 00:41:04,337
Now, where did I put that bone-grinder?
446
00:41:06,798 --> 00:41:08,550
It's around here somewhere.
447
00:41:09,926 --> 00:41:11,178
I'll find it.
448
00:41:11,386 --> 00:41:15,140
Oh, Mr. Giant,
I have a song I'd like to sing.
449
00:41:15,557 --> 00:41:19,394
Finally. An act with possibilities.
450
00:41:23,273 --> 00:41:27,777
I've got my blanket and my bear
451
00:41:28,612 --> 00:41:32,115
I'm ready for my nappy
452
00:41:32,324 --> 00:41:38,955
There's only one more thing I need
To make me happy
453
00:41:40,916 --> 00:41:46,296
Tell me a bedtime story
And I'll dream about you
454
00:41:47,506 --> 00:41:50,133
Magic, romance, fame and glory
455
00:41:50,509 --> 00:41:53,470
Any fairy tale will do
456
00:41:53,678 --> 00:41:56,473
Dishes with spoons and laughing dogs
457
00:41:56,681 --> 00:41:59,476
Beauties and beasts and kissing frogs
458
00:41:59,684 --> 00:42:04,856
Tell me a bedtime story
And I'll dream about you
459
00:42:05,565 --> 00:42:10,695
Tell me a bedtime story
You narrator, you
460
00:42:11,655 --> 00:42:14,032
Oh, I adore your oratory
461
00:42:14,491 --> 00:42:17,494
Our nightly rendezvous
462
00:42:17,702 --> 00:42:20,330
I don't wanna lie here counting sheep
463
00:42:20,539 --> 00:42:23,416
I'd rather hear Goldilocks
Or Little Bo Peep
464
00:42:23,625 --> 00:42:29,381
Tell me a bedtime story
And I'll dream about you
465
00:42:29,589 --> 00:42:35,303
A happy ending's mandatory
To win my love for you
466
00:42:35,679 --> 00:42:38,682
I'll be Snow White
To your Prince Charming
467
00:42:38,890 --> 00:42:42,143
Tell me about a bedtime story
468
00:42:42,352 --> 00:42:47,440
Tell me a bedtime story
And I'll dream about you
469
00:42:47,649 --> 00:42:53,697
I don't mean nightmares
And I'll dream about you
470
00:42:57,284 --> 00:42:58,577
Good night now.
471
00:42:58,785 --> 00:42:59,953
Yeah!
472
00:43:00,120 --> 00:43:03,331
- What? Hmm.
- Oh, dear.
473
00:43:04,749 --> 00:43:07,127
Fee-fl-fo-fiat...
474
00:43:07,335 --> 00:43:11,673
...I smell a boy, a mouse and a cat.
475
00:43:11,881 --> 00:43:13,883
So you're the famous Jack.
476
00:43:15,260 --> 00:43:17,137
Here after all this time...
477
00:43:17,345 --> 00:43:20,724
...to slay the bad, old giant
and take his treasure.
478
00:43:20,932 --> 00:43:22,642
You stole that treasure from them.
479
00:43:22,851 --> 00:43:24,769
What are gonna do about it, peewee?
480
00:43:24,936 --> 00:43:26,855
Heh. Wanna fight me for it?
481
00:43:27,063 --> 00:43:28,648
Well, come on, tough guy.
482
00:43:28,857 --> 00:43:30,442
Let's see what you got.
483
00:43:30,650 --> 00:43:34,821
- How about this?
- No!
484
00:43:41,661 --> 00:43:43,413
Still wanna fight, peewee?
485
00:43:44,414 --> 00:43:45,749
Now, take it easy.
486
00:43:46,666 --> 00:43:48,251
Stay away from me!
487
00:43:54,924 --> 00:43:56,676
Hey!
488
00:43:59,304 --> 00:44:02,974
The bigger they are,
the harder they bawl.
489
00:44:12,817 --> 00:44:14,486
Stop it, Tom. He's had enough.
490
00:44:26,706 --> 00:44:30,293
Oh, no. You broke the shrinking string.
491
00:44:41,096 --> 00:44:42,180
Oh, no, you don't.
492
00:44:43,682 --> 00:44:45,058
Huh?
493
00:44:50,355 --> 00:44:52,315
Head for the beanstalk.
494
00:44:52,524 --> 00:44:53,650
I'll smash you!
495
00:44:53,858 --> 00:44:55,360
Come on.
496
00:44:57,112 --> 00:44:59,322
Ugh. Come on.
497
00:45:22,721 --> 00:45:24,097
I hate pumpkins!
498
00:45:24,305 --> 00:45:25,390
Gotcha.
499
00:45:27,058 --> 00:45:28,601
There she blows.
500
00:45:31,563 --> 00:45:34,023
Catch this, you big bully.
501
00:45:35,650 --> 00:45:37,569
Whoa! Oof!
502
00:45:43,116 --> 00:45:45,243
Aah! Whoa.
503
00:45:45,452 --> 00:45:47,120
Phew.
504
00:45:56,379 --> 00:45:57,797
Red, catch!
505
00:46:01,551 --> 00:46:02,594
Ooh.
506
00:46:04,512 --> 00:46:06,389
Beanstalk, by my magic grow
507
00:46:06,598 --> 00:46:08,767
Bind Ginormous, head to toe
508
00:46:16,024 --> 00:46:18,526
You'll suffer for this!
509
00:46:22,447 --> 00:46:24,783
Hurry. Those vines won't hold him long.
510
00:46:25,408 --> 00:46:27,827
About the egg...
511
00:46:30,038 --> 00:46:31,206
Take it, Jack...
512
00:46:31,414 --> 00:46:33,625
- ...with our thanks.
- Ha, ha.
513
00:46:37,337 --> 00:46:38,838
Mm.
514
00:46:40,507 --> 00:46:41,925
Oh, come on.
515
00:46:42,133 --> 00:46:44,135
You'd have kissed her too.
516
00:46:44,511 --> 00:46:46,095
Bye. Thanks.
517
00:46:46,304 --> 00:46:47,972
- Yeah.
- Bye.
518
00:46:48,139 --> 00:46:49,557
- Bye now.
- Bye.
519
00:46:55,188 --> 00:46:56,856
I'll get you, Jack!
520
00:46:57,065 --> 00:47:00,318
No one steals my gold!
521
00:47:04,280 --> 00:47:06,074
Wicked giant, I do banish
522
00:47:06,282 --> 00:47:09,452
Strum this harp and you shall vanish
523
00:47:20,046 --> 00:47:21,798
Are you gonna shape up?
524
00:47:22,006 --> 00:47:25,093
Or am I gonna start baking some bread
around here?
525
00:47:25,301 --> 00:47:27,679
- Hey, Ginormous.
- Huh?
526
00:47:27,929 --> 00:47:30,390
You want the egg? Come and get it.
527
00:47:30,598 --> 00:47:32,976
How dare you try to steal my egg.
528
00:47:35,979 --> 00:47:37,772
I'm coming for you, boy.
529
00:48:07,093 --> 00:48:09,387
Here, kitty, kitty, kitty.
530
00:48:11,472 --> 00:48:13,308
Torn!
531
00:48:14,434 --> 00:48:15,852
Ha!
532
00:48:16,060 --> 00:48:20,231
Ginormous, if you let Tom go,
I won't chop down this beanstalk.
533
00:48:20,815 --> 00:48:22,692
Don't threaten me, boy.
534
00:48:22,901 --> 00:48:25,320
I know where you come from, Jack.
535
00:48:26,821 --> 00:48:29,282
Just scurry along home.
536
00:48:29,490 --> 00:48:32,452
If you cross me, I'll grind your bones.
537
00:48:32,785 --> 00:48:35,371
I'll make some cat bread.
538
00:48:35,580 --> 00:48:39,208
And maybe
some cute little mouse bread too.
539
00:48:39,417 --> 00:48:43,338
I'll grind the bones
of everyone you ever cared about, Jack.
540
00:48:47,216 --> 00:48:49,260
Let's do it. Tom!
541
00:48:49,469 --> 00:48:51,054
Dragon-coaster drop!
542
00:49:00,021 --> 00:49:01,940
Whoa, whoa!
543
00:49:09,781 --> 00:49:11,324
Phew.
544
00:49:26,464 --> 00:49:28,091
Torn, let go of the egg!
545
00:49:32,845 --> 00:49:33,888
Oop.
546
00:49:35,515 --> 00:49:37,475
No!
547
00:49:41,938 --> 00:49:43,564
Gotcha.
548
00:49:46,901 --> 00:49:48,528
We did it!
549
00:49:49,028 --> 00:49:50,571
Phew.
550
00:49:51,739 --> 00:49:53,616
Whoa!
551
00:50:05,169 --> 00:50:06,838
Magic harp, final tone
552
00:50:08,339 --> 00:50:11,634
Guide these heroes safely home
553
00:50:24,439 --> 00:50:28,317
Whoa, guys,
I just had the craziest dream.
554
00:50:31,070 --> 00:50:32,155
You too?
555
00:50:37,660 --> 00:50:40,621
Okay, somebody's getting sued.
556
00:50:44,125 --> 00:50:45,168
Mr. Bigley?
557
00:50:45,960 --> 00:50:48,629
I wanted to get an early start
on the demolition.
558
00:50:50,882 --> 00:50:54,093
Only you left something in your parking lot
that jacked up my car.
559
00:50:54,302 --> 00:50:55,762
That'll cost you.
560
00:51:05,646 --> 00:51:07,982
And that looks like...
561
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
It is.
562
00:51:11,736 --> 00:51:14,572
Solid gold.
563
00:51:14,864 --> 00:51:16,949
There's gold on my property.
564
00:51:27,210 --> 00:51:28,836
Huh?
565
00:51:34,509 --> 00:51:36,761
Your property, Mr. Bigley?
566
00:51:36,969 --> 00:51:40,515
Says here you can't take ownership
until 9 a.m...
567
00:51:40,723 --> 00:51:44,018
...and never, if we pay off the mortgage.
568
00:51:57,907 --> 00:52:00,827
Oh, we still have five minutes.
569
00:52:01,035 --> 00:52:05,456
Allow us to present you
with this lump of pure gold.
570
00:52:05,832 --> 00:52:10,628
It will pay off the mortgage,
and cover the damage to your car.
571
00:52:14,132 --> 00:52:15,550
And the doctor bill for your foot.
572
00:52:27,812 --> 00:52:29,856
Jack, honey, what's going on?
573
00:52:35,486 --> 00:52:40,533
Mom, you know how Dad always said
dreams come true if you believe?
574
00:52:40,741 --> 00:52:44,453
Well, we planted those beans
and you'll never guess what happened.
575
00:52:54,755 --> 00:52:58,050
NARRATOR".
You can probably guess the rest.
576
00:53:01,470 --> 00:53:06,767
Jack and his morn saved Storybook Town
and made it bigger and better than ever.
577
00:53:06,976 --> 00:53:10,605
You know the place.
Just off old Route 66.
578
00:53:10,813 --> 00:53:14,025
Or is it 33? And as for Tom and Jerry?
579
00:53:34,337 --> 00:53:36,672
NARRATOR".
Well, they went right back
580
00:53:36,881 --> 00:53:38,674
...to being Tom and Jerry.
581
00:53:39,508 --> 00:53:43,596
But that, folks, is another story.
582
00:57:02,378 --> 00:57:04,380
[English - US - SDH]
39318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
