All language subtitles for Street.Outlaws.S16E03-2.Grudge.Night.Illinois.1080p.WEB.x264-DamS_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,835 --> 00:00:01,567 Azn: But good news for the home team -- 2 00:00:01,602 --> 00:00:05,605 okc is stacked with heavy hitters 3 00:00:05,740 --> 00:00:07,906 and ready for another good night of racing. 4 00:00:07,943 --> 00:00:10,209 If you need anybody helping you line up, 5 00:00:10,278 --> 00:00:13,078 if you need -- if you just want to go over tune-up 6 00:00:13,148 --> 00:00:14,813 with somebody for a second opinion, 7 00:00:14,849 --> 00:00:16,616 whatever you want, whatever you need. 8 00:00:16,618 --> 00:00:18,651 -Chuck, you good? -Good. Okay. 9 00:00:22,591 --> 00:00:24,223 I think the weather's actually gonna help us. 10 00:00:24,226 --> 00:00:26,359 As everybody knows, the worse the track is, 11 00:00:26,361 --> 00:00:27,693 the better the nola group does, so... 12 00:00:27,795 --> 00:00:28,761 Absolutely. 13 00:00:28,763 --> 00:00:30,763 Last race, track wasn't so good. 14 00:00:30,765 --> 00:00:32,998 All the nola cars went right to the top. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,901 I think nola's gonna come home with this championship. 16 00:00:34,903 --> 00:00:36,769 That's our plan. - That's the plan. 17 00:00:36,771 --> 00:00:38,504 Alright, if you just want to look everything over, 18 00:00:38,506 --> 00:00:39,906 make sure we don't have any leaks or anything, 19 00:00:40,041 --> 00:00:41,440 I'm gonna go check with kye, make sure 20 00:00:41,509 --> 00:00:43,710 he don't need anything. We got to check on the team 21 00:00:43,712 --> 00:00:45,244 and make sure the whole team is ready, 22 00:00:45,247 --> 00:00:46,779 so I'll be back. 23 00:00:46,781 --> 00:00:48,047 Azn: Back in new hampshire, 24 00:00:48,083 --> 00:00:50,116 team nola decided to put aside their differences 25 00:00:50,185 --> 00:00:53,185 and join together to fight team okc and team texas. 26 00:00:53,288 --> 00:00:54,587 Let's put our group back on the map. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,190 -Yeah. Bam! -[ laughing ] 28 00:00:57,192 --> 00:00:58,458 azn: And after grudging as a team 29 00:00:58,593 --> 00:01:00,193 for just the first time... 30 00:01:02,597 --> 00:01:05,931 You was [bleep] fast, dude! [ laughter ] 31 00:01:05,967 --> 00:01:07,266 yeah! - God! 32 00:01:07,302 --> 00:01:09,002 ...Lizzy won the main event. 33 00:01:13,475 --> 00:01:14,741 [ shouts, cheers ] 34 00:01:14,876 --> 00:01:17,477 [ both laughing ] 35 00:01:17,479 --> 00:01:20,079 lizzy musi! [ crowd cheering ] 36 00:01:20,214 --> 00:01:22,081 1.8, 1.2, 1.4, 37 00:01:22,216 --> 00:01:23,816 1.6 with a lockup. 38 00:01:23,852 --> 00:01:26,885 This tune-up outran ryan martin. 39 00:01:26,921 --> 00:01:28,821 We will be fine with this tune-up. 40 00:01:28,890 --> 00:01:31,891 I promise you that. This thing's gonna haul ass. 41 00:01:31,893 --> 00:01:33,759 Farmtruck: With the weather and a slick track, 42 00:01:33,828 --> 00:01:37,429 data from these grudge races is going to be super important. 43 00:01:37,465 --> 00:01:40,099 As always, if they keep communicating with each other 44 00:01:40,234 --> 00:01:43,235 throughout the night and letting each other know what's working 45 00:01:43,304 --> 00:01:45,704 and what's not, it's going to pay off. 46 00:01:45,740 --> 00:01:47,240 Barry just needs some help on 47 00:01:47,242 --> 00:01:49,842 just different tune-up issues and different things. 48 00:01:49,977 --> 00:01:51,844 His transmission was flaring 49 00:01:51,979 --> 00:01:53,780 on the shift change, too. 50 00:01:53,782 --> 00:01:56,048 Yeah, I think that's to do with the clutch pack and all. 51 00:01:56,050 --> 00:01:58,718 I don't know. Our plan is just to run the [bleep] out of them. 52 00:01:58,720 --> 00:02:00,186 The only thing I'm worried about is the track, man. 53 00:02:00,255 --> 00:02:02,388 It's been drizzling rain all day. 54 00:02:02,424 --> 00:02:04,056 Yeah. - I guess we'll know 55 00:02:04,125 --> 00:02:06,192 after lizzy makes her pass, right? 56 00:02:06,261 --> 00:02:07,660 [ laughter ] 57 00:02:07,729 --> 00:02:09,762 guinea pig. - Yep. 58 00:02:21,543 --> 00:02:23,543 Azn: Texas has also banded together. 59 00:02:23,545 --> 00:02:24,943 But, going into tonight, 60 00:02:24,979 --> 00:02:27,146 they've got a few hurt cars on their team, 61 00:02:27,148 --> 00:02:30,082 like shawn wilhoit's mistress. 62 00:02:30,151 --> 00:02:32,618 You know you got a number-1 car. 63 00:02:32,687 --> 00:02:34,387 The car is... I think the car is there. 64 00:02:36,758 --> 00:02:38,824 I wouldn't say "think." I mean, I've seen this bitch run. 65 00:02:38,860 --> 00:02:40,693 It's there. You already buy the best parts 66 00:02:40,762 --> 00:02:42,561 you can buy, and you can't help if you have parts fail. 67 00:02:42,597 --> 00:02:43,896 You know, that could happen to anybody 68 00:02:43,932 --> 00:02:45,564 or any racer out here, so... 69 00:02:45,633 --> 00:02:48,234 Here, before long, it's gonna be right 70 00:02:48,236 --> 00:02:50,569 and we think it's there now. Cool deal, man. Good luck. 71 00:02:50,605 --> 00:02:52,171 If you need anything, holler at us. 72 00:02:52,207 --> 00:02:55,508 Farmtruck: While part of team texas focuses on fixing their cars, 73 00:02:55,643 --> 00:02:58,076 the others will continue to grudge as a group 74 00:02:58,113 --> 00:03:01,447 and share data with the team. 75 00:03:01,515 --> 00:03:03,649 Azn: And on this grudge night, team texas could be getting 76 00:03:03,785 --> 00:03:06,018 a much-needed boost to their lineup. 77 00:03:09,391 --> 00:03:11,123 Farmtruck: Boosted is taking his big-tire car 78 00:03:11,159 --> 00:03:12,925 down the no-prep track, 79 00:03:12,927 --> 00:03:15,728 and it comes just at the right time. 80 00:03:15,797 --> 00:03:17,863 With so many cars out tonight, 81 00:03:17,965 --> 00:03:20,933 team texas needs all the data they can get. 82 00:03:21,002 --> 00:03:24,470 So their plan is to get whatever available texas cars 83 00:03:24,605 --> 00:03:27,907 out on the track for fast, clean, passes. 84 00:03:29,611 --> 00:03:31,410 Oh, are you? Okay. 85 00:03:31,446 --> 00:03:33,279 I'll probably need it. This thing's slow. 86 00:03:33,347 --> 00:03:36,415 My car is a pile of junk, but you know what? 87 00:03:36,484 --> 00:03:38,083 Let's see how good you are at pushing. 88 00:03:38,119 --> 00:03:40,820 In the end, this is a team event, so anything 89 00:03:40,822 --> 00:03:43,022 I can do to help the team, I'm gonna do it. 90 00:03:43,091 --> 00:03:44,624 Huh? 91 00:03:44,759 --> 00:03:46,492 Come paint it for me! 92 00:03:46,627 --> 00:03:49,429 ♪ 93 00:03:52,366 --> 00:03:54,100 farmtruck: Team okc is kicking off 94 00:03:54,235 --> 00:03:55,901 st. Louis's grudge night 95 00:03:55,970 --> 00:03:58,471 with robin roberts and jeff lutz. 96 00:03:58,540 --> 00:04:07,580 ♪ 97 00:04:07,715 --> 00:04:09,849 azn: This is the first pass of the night for these guys, 98 00:04:09,951 --> 00:04:11,784 and in these conditions, they're just looking 99 00:04:11,786 --> 00:04:13,752 for a pair of clean passes. 100 00:04:13,788 --> 00:04:22,961 ♪ 101 00:04:22,964 --> 00:04:32,271 ♪ 102 00:04:39,347 --> 00:04:41,346 [ cheers and applause ] 103 00:04:41,382 --> 00:04:44,216 farmtruck: Lutz and roberts both shook the tires 104 00:04:44,285 --> 00:04:45,818 right off the starting line. 105 00:04:45,820 --> 00:04:49,021 That means they both have a lot of learning to do 106 00:04:49,090 --> 00:04:50,890 to figure out what tune they need 107 00:04:50,959 --> 00:04:52,291 to get down this track. 108 00:04:52,426 --> 00:04:54,694 Azn: That's a sign we're gonna see a lot more adjusting 109 00:04:54,829 --> 00:04:57,430 and them trying to figure out how to get down it. 110 00:04:57,432 --> 00:04:58,631 But lutz was able to correct himself 111 00:04:58,700 --> 00:05:00,600 and get straight to finish the pass, 112 00:05:00,702 --> 00:05:05,371 and the 405 will want to build off his decent first hit. 113 00:05:05,506 --> 00:05:07,573 -I just lifted early. -Okay. 114 00:05:07,642 --> 00:05:09,308 It was just walking just a tiny bit, 115 00:05:09,310 --> 00:05:10,910 and I didn't feel like it. I got three more, so... 116 00:05:10,979 --> 00:05:12,111 [ chuckles ] - how'd you do? 117 00:05:12,180 --> 00:05:14,980 Good, good. Shook a little bit, but it was drivable. 118 00:05:15,016 --> 00:05:16,549 It was a little hot. 119 00:05:17,719 --> 00:05:19,752 All good. [ engine starts ] 120 00:05:22,524 --> 00:05:24,390 farmtruck: Recently, daddy dave's been dealing 121 00:05:24,459 --> 00:05:25,924 with motor issues. 122 00:05:25,960 --> 00:05:28,226 He broke on the line during his first grudge race 123 00:05:28,263 --> 00:05:30,730 in new hampshire. 124 00:05:30,865 --> 00:05:34,133 So a strong start in st. Louis is what he needs. 125 00:05:34,202 --> 00:05:37,469 So, even though we tripped on our dingy last event... 126 00:05:37,539 --> 00:05:40,005 It just can't happen again. 127 00:05:40,074 --> 00:05:41,807 I don't feel like we are. Yeah, I mean... 128 00:05:41,943 --> 00:05:43,342 We made some changes. 129 00:05:43,411 --> 00:05:45,611 We did. But it's over that. 130 00:05:45,613 --> 00:05:47,747 It happened. It's in the past. 131 00:05:47,749 --> 00:05:49,081 Move on. 132 00:05:49,083 --> 00:05:52,151 Still learning. - Still learning. 133 00:05:52,253 --> 00:05:54,253 Let's go out here and do our thing. 134 00:05:56,090 --> 00:05:57,823 Yeah, I'm ready. 135 00:05:57,859 --> 00:05:59,892 Azn: He's lined up a race against doc, 136 00:05:59,894 --> 00:06:02,561 who's been flying lately, and doc wants to show he's still 137 00:06:02,564 --> 00:06:06,432 one of the fastest cars on the property. 138 00:06:06,501 --> 00:06:08,501 Farmtruck: After seeing lutz get a little shaky... 139 00:06:08,636 --> 00:06:10,235 [ engines revving ] 140 00:06:10,271 --> 00:06:13,038 ...These two heavy hitters are looking to take what lutz did 141 00:06:13,041 --> 00:06:15,507 and find a tune that works on this track. 142 00:06:15,609 --> 00:06:23,316 ♪ 143 00:06:23,451 --> 00:06:29,388 ♪ 144 00:06:31,125 --> 00:06:32,858 coming up... 145 00:06:32,927 --> 00:06:34,193 Big chief: Good? - Yep. 146 00:06:34,262 --> 00:06:36,395 Alright. 147 00:06:36,431 --> 00:06:38,731 Big chief makes his no prep kings debut. 148 00:06:38,800 --> 00:06:40,265 Big chief: One of the main reasons for coming here 149 00:06:40,301 --> 00:06:43,102 is just find out how far behind I am. 150 00:06:43,237 --> 00:06:46,405 Azn: Boosted starts this season with team texas. 151 00:06:46,474 --> 00:06:48,007 -Right, for sure? -Yeah, oh, yeah. It's close. 152 00:06:48,109 --> 00:06:49,741 Hell yeah. That thing's close. 153 00:06:49,777 --> 00:06:52,712 Farmtruck: Nola continues to grudge as a team... 154 00:06:55,717 --> 00:06:57,083 Pretty good lick from where I was at. 155 00:06:57,218 --> 00:06:59,751 Yeah! - [ chuckles ] 156 00:06:59,787 --> 00:07:01,553 ...While team okc pushes 157 00:07:01,623 --> 00:07:04,824 to get as much data on the track as possible. 158 00:07:04,959 --> 00:07:06,425 -Boom! -Who did? 159 00:07:06,461 --> 00:07:09,395 -Fireball. -Well, did I look fast? 160 00:07:11,522 --> 00:07:21,029 ♪ 161 00:07:28,972 --> 00:07:31,006 [ cheers and applause ] 162 00:07:33,677 --> 00:07:35,510 farmtruck: Doc trees dave 163 00:07:35,645 --> 00:07:38,379 and then immediately pulls to the right. 164 00:07:38,449 --> 00:07:40,982 And that's all dave needs to get around doc, 165 00:07:41,018 --> 00:07:44,586 but he shakes on the big end. 166 00:07:44,721 --> 00:07:46,788 Azn: The weather is definitely affecting the track, 167 00:07:46,857 --> 00:07:48,657 so dialing in the right amount of power 168 00:07:48,659 --> 00:07:50,058 is still a work in progress. 169 00:07:50,193 --> 00:07:52,326 -Sketchy on the big end. -Yeah. 170 00:07:52,362 --> 00:07:53,928 Dude, I was hovering it and the steering wheel 171 00:07:53,964 --> 00:07:55,330 was too far, and I'm like, 172 00:07:55,365 --> 00:07:56,731 "eh, if I grab this thing, it's gonna smoke..." 173 00:07:56,867 --> 00:07:57,932 I thought you might've grabbed it 174 00:07:57,968 --> 00:07:59,067 and that's why it was doing that. 175 00:07:59,136 --> 00:08:00,468 It's just slick up there. 176 00:08:00,504 --> 00:08:02,037 Yeah, it's just slick up there. 177 00:08:03,841 --> 00:08:05,941 Azn: But it does look like the sun is coming out, 178 00:08:06,076 --> 00:08:07,409 and that will warm up this track 179 00:08:07,544 --> 00:08:09,477 and make it a little easier to handle. 180 00:08:09,480 --> 00:08:11,079 Farmtruck: That could mean we're going to see 181 00:08:11,148 --> 00:08:14,049 some faster passes on this track. 182 00:08:16,887 --> 00:08:19,153 After a disappointing run in new hampshire, 183 00:08:19,189 --> 00:08:22,424 ryan martin and team okc needs the fireball 184 00:08:22,426 --> 00:08:24,593 to start out strong in st. Louis. 185 00:08:26,263 --> 00:08:28,296 I just look at the marks on the turbos. 186 00:08:32,102 --> 00:08:33,301 Finally paying off. - Yeah. 187 00:08:33,436 --> 00:08:34,569 Put the mark. 188 00:08:34,571 --> 00:08:37,038 If it touches, it'll scrub the black off of it. 189 00:08:37,074 --> 00:08:39,507 They're taking nothing for granted, and his team 190 00:08:39,576 --> 00:08:42,777 is checking every single detail on his engine. 191 00:08:45,782 --> 00:08:47,916 I don't think either one of them really was, right? 192 00:08:47,985 --> 00:08:49,717 Well, eh, this one was a little bit. 193 00:08:49,753 --> 00:08:51,519 That's when I told you it smoked a little and you were like, 194 00:08:51,588 --> 00:08:53,722 "ah, it's 'cause of the oil", and then it touched down. 195 00:08:53,857 --> 00:08:55,590 Well, I'm saying we've tested it since then. 196 00:08:55,726 --> 00:08:57,358 I don't think it smoked either time. 197 00:08:57,394 --> 00:09:02,464 ♪ 198 00:09:02,466 --> 00:09:04,332 farmtruck: With track conditions changing, 199 00:09:04,334 --> 00:09:07,268 it's important that ryan puts down a good pass 200 00:09:07,271 --> 00:09:10,805 and collects info to share with the rest of team okc. 201 00:09:10,941 --> 00:09:13,742 He and chris poncia are trying to see how much power 202 00:09:13,877 --> 00:09:15,410 this track can take now. 203 00:09:15,479 --> 00:09:22,316 ♪ 204 00:09:22,352 --> 00:09:29,257 ♪ 205 00:09:40,170 --> 00:09:42,571 poncia gets ryan off the tree. 206 00:09:42,706 --> 00:09:45,774 The fireball lays down a powerful, fast pass 207 00:09:45,909 --> 00:09:49,243 and flew down this track. 208 00:09:49,279 --> 00:09:52,780 Azn: Ryan had that camaro straight as a string the entire time, 209 00:09:52,849 --> 00:09:55,116 an indication that ryan's got a solid tune 210 00:09:55,251 --> 00:09:57,118 for the drier conditions. 211 00:09:57,253 --> 00:09:58,920 [ cheers and applause ] 212 00:10:02,392 --> 00:10:03,725 good? 213 00:10:03,727 --> 00:10:05,794 Alright, you ready? 214 00:10:05,929 --> 00:10:09,864 Farmtruck: Big chief invented no-prep racing at tracks. 215 00:10:09,866 --> 00:10:12,199 And I don't know why he disappeared for years, 216 00:10:12,235 --> 00:10:15,403 but now he's doing his fair share of trash talking, 217 00:10:15,538 --> 00:10:20,141 and big chief finally is making his no-prep debut. 218 00:10:20,210 --> 00:10:22,544 Azn: Unlike the rest of the 405, he's decided to race someone 219 00:10:22,546 --> 00:10:24,346 outside of their team. 220 00:10:31,321 --> 00:10:32,887 I'm standing amongst some of the best 221 00:10:33,023 --> 00:10:34,122 no-prep guys in the country. 222 00:10:37,227 --> 00:10:38,826 It's my first day here. 223 00:10:38,895 --> 00:10:40,228 One of the main reasons for coming here 224 00:10:40,363 --> 00:10:42,697 is just find out how far behind I am. 225 00:10:44,301 --> 00:10:46,434 Azn: His first race comes against mike bowman 226 00:10:46,436 --> 00:10:48,503 out of california, in a chevelle. 227 00:10:50,740 --> 00:10:53,508 Farmtruck: It's an interesting break in strategy, 228 00:10:53,577 --> 00:10:55,310 and we'll see if it pays off. 229 00:10:55,445 --> 00:10:57,645 Maybe he's just trying to keep his head down, 230 00:10:57,714 --> 00:11:01,449 get his feet under him before he jumps into the whole team plan. 231 00:11:03,720 --> 00:11:04,919 Azn: Chief's starting from nothing, 232 00:11:05,055 --> 00:11:07,988 so he's looking for every scrap of info he can get. 233 00:11:08,025 --> 00:11:10,925 Plus, he knows everyone's watching to see what he can do. 234 00:11:11,061 --> 00:11:17,599 ♪ 235 00:11:17,734 --> 00:11:24,406 ♪ 236 00:11:34,685 --> 00:11:37,052 [ cheers and applause ] 237 00:11:39,222 --> 00:11:42,223 ♪ 238 00:11:42,225 --> 00:11:44,692 and chief has to pull the chutes early on the big end 239 00:11:44,728 --> 00:11:47,895 as mike bowman beats him to the win light. 240 00:11:47,931 --> 00:11:49,831 Farmtruck: It's not a dominant performance, 241 00:11:49,900 --> 00:11:52,633 but chief has seen what this track has to offer 242 00:11:52,703 --> 00:11:54,368 and what no prep is all about. 243 00:11:54,438 --> 00:11:56,638 Not too bad for our first lick. 244 00:11:56,640 --> 00:11:59,106 We didn't do bad for our first lick, 245 00:11:59,142 --> 00:12:01,108 but that was his, too. 246 00:12:01,144 --> 00:12:03,311 That was his first lick at no prep, too, remember? 247 00:12:03,380 --> 00:12:06,848 I wanted to come out here and see just how far behind I am 248 00:12:06,983 --> 00:12:09,184 with the same combinations that I won bristol with 249 00:12:09,186 --> 00:12:10,651 two years ago in the same car. 250 00:12:10,721 --> 00:12:11,853 Obviously, I took too much of it 251 00:12:11,922 --> 00:12:13,054 'cause it left and it was just like... 252 00:12:13,056 --> 00:12:14,389 Man, it was up. - It left so good 253 00:12:14,391 --> 00:12:15,723 I was like, "man, I should've had more in it". 254 00:12:15,792 --> 00:12:17,392 And then when it sat down, it's like it didn't have enough 255 00:12:17,527 --> 00:12:18,426 and it started moving around and shaking. 256 00:12:18,495 --> 00:12:20,462 But then it went right through it 257 00:12:20,597 --> 00:12:21,796 and I was like... - It went. 258 00:12:21,832 --> 00:12:24,665 Turns out, they've advanced. 259 00:12:24,735 --> 00:12:26,668 They're a little faster than they were then. 260 00:12:26,670 --> 00:12:28,770 We got to feel that. We got out ass kicked. 261 00:12:31,541 --> 00:12:32,540 Yep. Now we... 262 00:12:32,542 --> 00:12:34,109 Lose money and, you know, get data. 263 00:12:35,212 --> 00:12:36,544 Yeah, tuition. 264 00:12:36,546 --> 00:12:37,979 Tuition. - That was tuition. 265 00:12:40,150 --> 00:12:41,482 Azn: Texas have been working together 266 00:12:41,485 --> 00:12:43,084 since the first grudge race night, 267 00:12:43,153 --> 00:12:46,554 and now we're seeing it again -- this time, with a new face. 268 00:12:49,426 --> 00:12:50,691 [ engine revs ] 269 00:12:50,761 --> 00:12:53,761 boosted is finally ready to roll out his big-tire car, 270 00:12:53,764 --> 00:12:55,563 and for his first pass, 271 00:12:55,599 --> 00:12:58,133 as luck will have it, he's going up against kayla. 272 00:13:00,103 --> 00:13:03,238 Farmtruck: Boosted is looking to put down a solid first pass, 273 00:13:03,240 --> 00:13:05,973 while kayla wants to show she's one of the fastest cars 274 00:13:06,042 --> 00:13:07,508 team texas has. 275 00:13:07,511 --> 00:13:10,778 So both are going to push each other to make a fast pass 276 00:13:10,880 --> 00:13:14,115 to start off team texas grudge night. 277 00:13:14,250 --> 00:13:24,092 ♪ 278 00:13:34,571 --> 00:13:36,604 [ cheers and applause ] 279 00:13:39,609 --> 00:13:42,743 kayla got out early and shook a little bit on the big end, 280 00:13:42,812 --> 00:13:45,280 but held a good amount of power throughout. 281 00:13:45,282 --> 00:13:47,548 Azn: A nice pass for her and texas. 282 00:13:47,551 --> 00:13:48,950 As for boosted, 283 00:13:49,085 --> 00:13:51,552 he'll look to build off his first pass on big tires 284 00:13:51,555 --> 00:13:55,089 after coming off the tree a bit slow. 285 00:13:55,125 --> 00:13:56,424 Good job. - Hey, hey. 286 00:13:56,492 --> 00:13:57,758 Hey. - How was that for you? 287 00:13:57,794 --> 00:13:58,827 -Better. -Better? 288 00:13:58,962 --> 00:14:00,962 It actually left. - Okay. 289 00:14:01,097 --> 00:14:02,430 We just made our first pass of the year 290 00:14:02,565 --> 00:14:03,764 in an actual racecar. 291 00:14:03,800 --> 00:14:07,034 And, you know, our goal going into this pass, 292 00:14:07,103 --> 00:14:08,536 it was to go from the starting line 293 00:14:08,605 --> 00:14:10,371 to the finish line without having to pedal. 294 00:14:10,440 --> 00:14:13,107 So, I mean, we put in our very conservative tune-up. 295 00:14:13,143 --> 00:14:15,042 Better. Nice! 296 00:14:15,111 --> 00:14:17,178 But is that right, for sure? Yeah, oh yeah. It's close. 297 00:14:17,180 --> 00:14:18,513 Hell yeah. That thing's close. 298 00:14:18,515 --> 00:14:20,314 It left pretty soft. 299 00:14:20,317 --> 00:14:22,116 I'm still learning what a big-tire wants. 300 00:14:22,185 --> 00:14:24,118 I have no idea. I mean, that was literally 301 00:14:24,120 --> 00:14:25,920 the very first pass on the motor, everything. 302 00:14:26,055 --> 00:14:28,590 So, we're gonna look at the data 303 00:14:28,691 --> 00:14:30,991 and put some nuts to it and see if we can actually go fast. 304 00:14:31,027 --> 00:14:32,727 Alright, good job. - Okay. 305 00:14:34,731 --> 00:14:37,131 Kind of ran out of gear at the high end. 306 00:14:37,267 --> 00:14:39,334 It is really rpm-ing. 307 00:14:39,336 --> 00:14:43,938 Like, my shift light's on for a long time. 308 00:14:43,974 --> 00:14:45,606 It's slipping too much. 309 00:14:45,609 --> 00:14:47,475 Other than that, it was a good pass. 310 00:14:49,479 --> 00:14:52,146 [ cheers and applause ] 311 00:14:52,148 --> 00:14:54,214 azn: Team texas is starting out behind a little tonight 312 00:14:54,251 --> 00:14:55,984 because they're down a few cars. 313 00:14:59,489 --> 00:15:02,023 Farmtruck: But kayla made a pretty decent pass, 314 00:15:02,092 --> 00:15:04,025 and now eric bain and ronnie pace 315 00:15:04,027 --> 00:15:05,993 are hoping to do the same. 316 00:15:05,996 --> 00:15:10,365 ♪ 317 00:15:13,303 --> 00:15:14,836 [ engine revs ] 318 00:15:21,750 --> 00:15:23,349 ♪ 319 00:15:25,954 --> 00:15:27,654 [ engine revs ] 320 00:15:39,634 --> 00:15:42,969 farmtruck: Eric bain left a little early -- again. 321 00:15:44,839 --> 00:15:46,105 It didn't tire shake or nothing. 322 00:15:46,207 --> 00:15:49,909 Like, I don't even think I need to make a second run. 323 00:15:49,945 --> 00:15:51,444 How'd yours do? Went down good? 324 00:15:51,446 --> 00:15:52,579 Yeah. Yeah, it did. 325 00:15:52,714 --> 00:15:55,315 I mean, I just want somebody from texas to [bleep] 326 00:15:55,317 --> 00:15:57,016 take this [bleep] home, man. 327 00:15:58,987 --> 00:16:00,520 Farmtruck: This is farmtruck and azn, 328 00:16:00,622 --> 00:16:02,454 and birdman's up next. 329 00:16:02,491 --> 00:16:05,391 [ engine starts ] 330 00:16:05,527 --> 00:16:09,462 birdman is a household name, but his success on grudge night 331 00:16:09,531 --> 00:16:12,132 hasn't been carrying into the main events. 332 00:16:15,837 --> 00:16:17,337 Azn: And now, tonight, 333 00:16:17,339 --> 00:16:20,440 with limited texas cars ready for grudge racing... 334 00:16:22,677 --> 00:16:25,545 ...He's decided to go outside of team texas' circle 335 00:16:25,680 --> 00:16:28,448 to take a race against rich bruder in the vixen. 336 00:16:31,185 --> 00:16:33,152 Farmtruck: The vixen is another heavy hitter. 337 00:16:33,221 --> 00:16:36,488 It's a good chance for birdman to show off what he can do 338 00:16:36,525 --> 00:16:39,225 against other serious competitors. 339 00:16:40,662 --> 00:16:45,365 ♪ 340 00:16:59,114 --> 00:17:01,147 [ cheers and applause ] 341 00:17:04,519 --> 00:17:08,454 birdman shook at the top and wasn't able to catch vixen. 342 00:17:08,456 --> 00:17:10,056 It's not a solid grudge pass 343 00:17:10,058 --> 00:17:13,058 and could spell more trouble for him in st. Louis. 344 00:17:13,061 --> 00:17:14,594 Ugh! - Little sketchy out back. 345 00:17:14,596 --> 00:17:15,528 I was coming over on you. 346 00:17:15,630 --> 00:17:17,197 I said, "this ain't a race. I quit". 347 00:17:17,332 --> 00:17:18,664 Would've gone right into the wall. 348 00:17:18,700 --> 00:17:20,066 [ laughing ] I know. With all that moving around. 349 00:17:20,135 --> 00:17:21,200 That's it. Good job. 350 00:17:21,236 --> 00:17:22,735 I said, "I want to race him and I can't." 351 00:17:22,737 --> 00:17:24,137 if it was in a race... 352 00:17:24,272 --> 00:17:25,338 In a round, it'd be different. 353 00:17:25,473 --> 00:17:27,073 If it was in a round I'd have to race you, but... 354 00:17:27,208 --> 00:17:28,540 They're moving around a little bit out back. 355 00:17:28,610 --> 00:17:32,045 Yeah, I shook a little bit up top. 356 00:17:32,146 --> 00:17:33,479 And I didn't see it. I'm like, 357 00:17:33,515 --> 00:17:34,414 "I'mma lift." phew! You went. 358 00:17:34,549 --> 00:17:37,150 I said, "damn! He was right there!" 359 00:17:37,152 --> 00:17:39,652 now we got some data so we'll work off that [bleep]. 360 00:17:44,092 --> 00:17:47,794 Farmtruck: Team nola is bringing lizzy musi to the line first. 361 00:17:49,564 --> 00:17:52,098 Lizzy's first grudge is against reaper, 362 00:17:52,167 --> 00:17:53,700 a racer without a team 363 00:17:53,702 --> 00:17:58,337 who will definitely be trying to size up nola's heavy hitter. 364 00:17:58,373 --> 00:18:01,107 Azn: But lizzy grudged against non-nola racers before 365 00:18:01,242 --> 00:18:03,375 and seems less worried about giving away info 366 00:18:03,411 --> 00:18:04,978 on her car and how it runs. 367 00:18:05,113 --> 00:18:07,313 She's more concerned with getting her own data 368 00:18:07,315 --> 00:18:08,948 and sharing with the team, 369 00:18:08,984 --> 00:18:10,783 a strategy that's worked already. 370 00:18:12,787 --> 00:18:14,854 Lizzy musi starts leaking fuel on the track, 371 00:18:14,989 --> 00:18:17,223 so her race is over before it begins. 372 00:18:17,292 --> 00:18:23,997 ♪ 373 00:18:27,202 --> 00:18:28,902 [ tires squealing ] 374 00:18:33,007 --> 00:18:35,475 ♪ 375 00:18:35,477 --> 00:18:38,811 so we make a test hit and we didn't get the bars low. 376 00:18:38,813 --> 00:18:40,413 So the car kind of picked the front end up, 377 00:18:40,415 --> 00:18:42,748 backed the tires, carried it out there about 3 feet 378 00:18:42,784 --> 00:18:45,218 for about 300 feet and I let off of it. 379 00:18:45,220 --> 00:18:47,220 The track's not bad. 380 00:18:47,222 --> 00:18:50,223 It's a little looser than what some people like, 381 00:18:50,358 --> 00:18:53,426 but it's what that car likes a lot, so we're not 382 00:18:53,561 --> 00:18:55,027 gonna turn it up, we're not gonna worry 383 00:18:55,063 --> 00:18:56,829 about racing the car in the other lane -- 384 00:18:56,831 --> 00:18:58,897 we're gonna worry about racing this track. 385 00:18:58,967 --> 00:19:01,167 This right here, if we're not on level ground, we need 386 00:19:01,302 --> 00:19:03,435 to put it on level ground and double check this [bleep] 387 00:19:03,471 --> 00:19:06,639 'cause this car never, never went 2 feet in the air. 388 00:19:06,774 --> 00:19:09,509 Farmtruck: It's a frustrating start for reaper's grudge night. 389 00:19:09,511 --> 00:19:11,977 We have no data to use now. 390 00:19:12,013 --> 00:19:15,114 But even more so for lizzy. She didn't give anything away, 391 00:19:15,183 --> 00:19:19,118 but she comes away with no data and a leak. 392 00:19:19,120 --> 00:19:21,453 And it could be an early sign that team nola 393 00:19:21,489 --> 00:19:23,756 has some weaknesses at this event. 394 00:19:27,796 --> 00:19:31,263 In new hampshire, we saw some nola racers grudge each other, 395 00:19:31,365 --> 00:19:34,600 and some grudge people who are outside their circle. 396 00:19:34,669 --> 00:19:36,335 We're seeing that again tonight. 397 00:19:36,338 --> 00:19:39,538 Lizzy raced reaper, but now we'll see kye 398 00:19:39,607 --> 00:19:42,742 go up against barry nicholson from his own team. 399 00:19:46,014 --> 00:19:47,680 Nola worked together and talked to each other 400 00:19:47,682 --> 00:19:49,348 during new hampshire's grudge night, 401 00:19:49,384 --> 00:19:50,682 and it's that kind of teamwork 402 00:19:50,719 --> 00:19:53,519 that's gonna keep making them stronger and stronger. 403 00:19:53,555 --> 00:19:59,525 ♪ 404 00:20:09,504 --> 00:20:11,237 barry put down a good pass, 405 00:20:11,372 --> 00:20:14,173 and that should give him some confidence. 406 00:20:14,308 --> 00:20:17,710 But kye shakes early and couldn't get any power down. 407 00:20:17,779 --> 00:20:20,046 It's a run that won't scare anyone, 408 00:20:20,181 --> 00:20:23,383 so he'll have to lean on his teammates to help him out. 409 00:20:23,518 --> 00:20:25,785 Looked like you made a pretty good lick from where I was at. 410 00:20:25,920 --> 00:20:27,787 Yeah! - Good job. 411 00:20:27,922 --> 00:20:28,855 Thank you, brother. 412 00:20:28,923 --> 00:20:30,389 [bleep] rattled my teeth out. 413 00:20:30,392 --> 00:20:32,291 Mine popped about 330. 414 00:20:32,360 --> 00:20:33,659 I don't know what [bleep] that was. 415 00:20:33,695 --> 00:20:34,860 Hopefully it wasn't a rocker arm. 416 00:20:34,896 --> 00:20:37,130 Yeah, I hope it wasn't. Well, I got spares! 417 00:20:37,265 --> 00:20:39,665 [ both laugh ] - just glad it went straight. 418 00:20:39,801 --> 00:20:41,266 I got to go figure out what happened. 419 00:20:41,336 --> 00:20:43,135 I'm saying, man, I've been worrying all damn day. 420 00:20:43,171 --> 00:20:44,937 Like, I'm never gonna get this [bleep] 421 00:20:44,939 --> 00:20:46,672 street setup on this car. 422 00:20:46,741 --> 00:20:48,674 Yeah, I still got it in there, I guess. 423 00:20:48,676 --> 00:20:50,810 I put it back like it was. I don't know what I did wrong. 424 00:20:50,912 --> 00:20:53,146 I don't know. - We'll figure it out. 425 00:20:53,281 --> 00:20:54,447 Yeah. 426 00:20:56,618 --> 00:20:58,484 Azn: As the track continues to dry out, 427 00:20:58,619 --> 00:21:00,152 teams are scrambling to figure out 428 00:21:00,221 --> 00:21:01,988 how much power it can take now. 429 00:21:06,360 --> 00:21:09,561 Farmtruck: Team okc's chuck seitsinger and chuck 55 430 00:21:09,597 --> 00:21:12,498 will build off ryan martin's earlier fast pass 431 00:21:12,534 --> 00:21:14,967 and try to even put more power down. 432 00:21:15,036 --> 00:21:21,040 ♪ 433 00:21:21,175 --> 00:21:27,280 ♪ 434 00:21:37,859 --> 00:21:39,792 chuck 55 gets the win, 435 00:21:39,861 --> 00:21:41,928 but went up in smoke on the big end. 436 00:21:41,930 --> 00:21:43,996 Looks like there might be some engine damage. 437 00:21:44,132 --> 00:21:45,464 Unlike ryan martin, 438 00:21:45,500 --> 00:21:48,133 he and chuck were moving around down the track, 439 00:21:48,169 --> 00:21:51,170 so the 405 will have to look at what's changed since then. 440 00:21:52,006 --> 00:21:54,040 [ cheers and applause ] 441 00:21:55,343 --> 00:21:56,876 azn: With the sun setting on st. Louis, 442 00:21:56,878 --> 00:21:58,211 the track is cooling down, 443 00:21:58,213 --> 00:22:00,413 and that'll be an added element to take into account 444 00:22:00,548 --> 00:22:03,282 while these guys are trying to make it down this track. 445 00:22:05,687 --> 00:22:07,486 Big chief is back on the track. 446 00:22:07,522 --> 00:22:09,555 Even though he put down a decent first pass, 447 00:22:09,624 --> 00:22:11,423 he needs as much data as he can 448 00:22:11,492 --> 00:22:13,359 to figure out this new style of racing. 449 00:22:13,495 --> 00:22:14,927 [ engine revs ] 450 00:22:14,996 --> 00:22:19,765 ♪ 451 00:22:19,901 --> 00:22:23,369 farmtruck: This time, chief is grudge racing jason lancaster 452 00:22:23,504 --> 00:22:26,172 out of kentucky, a veteran street racer, 453 00:22:26,307 --> 00:22:28,274 and a racer without a team. 454 00:22:28,343 --> 00:22:34,780 ♪ 455 00:22:34,849 --> 00:22:36,248 azn: Lancaster starts to leak, 456 00:22:36,317 --> 00:22:38,618 which means chief gets the solo pass. 457 00:22:41,923 --> 00:22:44,056 He made an okay pass earlier, and now he's gonna try 458 00:22:44,125 --> 00:22:46,792 and show exactly how much he learned from that run. 459 00:22:48,495 --> 00:22:51,330 Farmtruck: With all eyes on big chief... 460 00:22:51,332 --> 00:22:53,633 In the past, he's talked the talk. 461 00:22:56,404 --> 00:22:58,571 Now let's see if he can walk the walk. 462 00:22:58,640 --> 00:23:04,477 ♪ 463 00:23:04,612 --> 00:23:10,483 ♪ 464 00:23:12,308 --> 00:23:19,013 ♪ 465 00:23:27,657 --> 00:23:30,057 azn: Big chief makes another decent pass down the track, 466 00:23:30,193 --> 00:23:32,259 but still shook the tires on the big end. 467 00:23:32,328 --> 00:23:37,064 ♪ 468 00:23:37,167 --> 00:23:39,132 alright. Ah! 469 00:23:39,169 --> 00:23:41,536 Farmtruck: And it's no surprise, he definitely looked better 470 00:23:41,671 --> 00:23:43,537 that pass than he did on his first. 471 00:23:43,573 --> 00:23:44,939 Azn: Definitely. 472 00:23:45,007 --> 00:23:47,875 And I would like to think he'll just keep getting faster. 473 00:23:47,877 --> 00:23:49,477 Well, I mean, it was fast that time, right? 474 00:23:49,479 --> 00:23:50,878 -Yeah. -Just not fast enough for this. 475 00:23:50,914 --> 00:23:53,815 No, we just need to -- I think we need to tune some. 476 00:23:53,950 --> 00:23:55,082 Honestly, think we just need to... 477 00:23:55,084 --> 00:23:56,216 [ clicks tongue ] 478 00:23:56,252 --> 00:23:57,551 oh, yeah? We're gonna do some rear end? 479 00:23:57,587 --> 00:23:58,686 I think so. - I like it. 480 00:23:58,755 --> 00:24:00,187 Alright, well, let's go do that. 481 00:24:00,256 --> 00:24:01,756 ♪ 482 00:24:01,758 --> 00:24:03,157 [ engine revving ] 483 00:24:03,292 --> 00:24:08,429 ♪ 484 00:24:08,498 --> 00:24:11,365 azn: Daddy dave and chuck 55 want another go at the track. 485 00:24:11,367 --> 00:24:13,433 They put down a solid first pass, 486 00:24:13,470 --> 00:24:16,837 but like almost everyone else, they both shook at the big end. 487 00:24:16,840 --> 00:24:19,240 Farmtruck: Now that the sun is down, these guys will be trying 488 00:24:19,242 --> 00:24:22,476 to figure out what this track looks like at night. 489 00:24:22,545 --> 00:24:29,517 ♪ 490 00:24:41,397 --> 00:24:44,799 azn: After getting off the line, chuck 55 blew up his engine. 491 00:24:44,934 --> 00:24:46,266 Instead of getting more data, 492 00:24:46,302 --> 00:24:50,271 he got himself more work to do fixing his car. 493 00:24:50,406 --> 00:24:51,872 Farmtruck: And in the other lane, 494 00:24:51,908 --> 00:24:55,809 daddy dave may have walked away with an injured motor, as well. 495 00:24:55,879 --> 00:24:57,545 It's shaking real bad, like something... 496 00:24:57,614 --> 00:24:59,146 Oh, man. Think it's shaking parts off? 497 00:24:59,215 --> 00:25:01,349 Yes, I think so. - Oh, no. 498 00:25:01,484 --> 00:25:02,883 Like, I think it broke the regulators 499 00:25:02,885 --> 00:25:05,086 off the co2 bottle, 'cause it's over there leaking. 500 00:25:05,221 --> 00:25:07,955 I'm like, "what's that noise?", and it's -- pssssst! 501 00:25:07,957 --> 00:25:10,157 [ laughs ] [ vehicle approaching ] 502 00:25:10,193 --> 00:25:11,759 it looked good. 503 00:25:11,894 --> 00:25:14,895 Yeah, that was [bleep] fast. That was fast. 504 00:25:14,964 --> 00:25:17,231 -Let go of the button, boom! -Who did? 505 00:25:17,366 --> 00:25:20,501 -Fireball. -Well, did I look fast? 506 00:25:20,503 --> 00:25:22,369 I don't know. I mean, you were back there! 507 00:25:22,438 --> 00:25:24,238 I had my eyes closed. I seen a fireball! 508 00:25:24,240 --> 00:25:26,907 "please god, please god!" - oh! 509 00:25:26,910 --> 00:25:30,110 Man, that sucks. 510 00:25:30,179 --> 00:25:32,846 Farmtruck: When a driver damages their car on grudge night, 511 00:25:32,882 --> 00:25:34,848 there is no time to waste. 512 00:25:34,884 --> 00:25:39,153 So chuck 55 has to get to work right away on his car, 513 00:25:39,155 --> 00:25:41,188 hoping that he can salvage the night. 514 00:25:41,190 --> 00:25:43,457 So, it looks like our problem started out 515 00:25:43,459 --> 00:25:45,459 with number three cylinder. 516 00:25:45,461 --> 00:25:47,527 This nitrous nozzle came unscrewed, 517 00:25:47,597 --> 00:25:50,931 fell off down the hole, which caused it to spray 518 00:25:51,000 --> 00:25:53,067 way too much nitrous in the number three cylinder, 519 00:25:53,069 --> 00:25:55,937 which torched the edge of the piston, melted a spark plug. 520 00:25:56,072 --> 00:26:00,341 There's the spark plug, what's left of it. 521 00:26:00,409 --> 00:26:03,678 It literally melted the top three threads off of it. 522 00:26:03,813 --> 00:26:06,079 When it exploded, it blew all the pieces loose. 523 00:26:06,115 --> 00:26:08,081 I'll be back. 524 00:26:08,117 --> 00:26:10,685 Azn: And without an extra spark plug, chuck 55 525 00:26:10,687 --> 00:26:13,754 is going to have to ask for help to get his car back together. 526 00:26:13,823 --> 00:26:20,161 ♪ 527 00:26:20,163 --> 00:26:22,163 -hey, guys. -What's going on? Yo. 528 00:26:22,165 --> 00:26:24,431 I hope your luck's better than mine. 529 00:26:24,500 --> 00:26:26,500 Oh, I mean... What is that? 530 00:26:26,636 --> 00:26:28,569 We got two spray bars in our intake. 531 00:26:28,571 --> 00:26:31,706 This went through the intake vent exhaust valve, 532 00:26:31,841 --> 00:26:34,241 but it screwed up the thread. 533 00:26:34,277 --> 00:26:35,643 Well, I was getting ready to tell you 534 00:26:35,712 --> 00:26:38,645 how I have no nitrous parts, so you might be s.O.L. 535 00:26:38,681 --> 00:26:42,116 However, I probably have that. 536 00:26:42,251 --> 00:26:44,518 Top drawer. Yeah. 537 00:26:44,554 --> 00:26:45,852 This right here? - You the man! 538 00:26:45,888 --> 00:26:47,054 Might be your lucky day. 539 00:26:47,189 --> 00:26:48,389 It is my lucky day. 540 00:26:48,524 --> 00:26:50,324 I mean, considering. 541 00:26:50,326 --> 00:26:52,459 You're welcome to that and anything else I have. 542 00:26:52,528 --> 00:26:54,261 Obviously, as you know, it's really important 543 00:26:54,297 --> 00:26:56,864 for all the 405 guys to stay together. 544 00:26:56,933 --> 00:26:58,265 Whatever I got to do to help you, okay? 545 00:26:58,401 --> 00:27:00,534 Well, I appreciate. Like I said, we got to stay as a team. 546 00:27:00,670 --> 00:27:01,601 That's exactly right. 547 00:27:01,638 --> 00:27:02,536 -Thanks, man. -Alright, buddy. 548 00:27:02,672 --> 00:27:03,738 -Good luck. -See you. Alright. 549 00:27:03,873 --> 00:27:05,872 Azn: That's the best-case scenario for chuck 55, 550 00:27:05,908 --> 00:27:07,941 and it shows why being on a team is valuable, 551 00:27:08,011 --> 00:27:11,345 but dave's problems may be too big for teamwork. 552 00:27:13,149 --> 00:27:14,181 Aah! 553 00:27:15,151 --> 00:27:16,917 [bleep] damn. 554 00:27:16,986 --> 00:27:24,625 ♪ 555 00:27:24,627 --> 00:27:26,327 daddy dave: So it just broke one rod. 556 00:27:29,298 --> 00:27:31,966 Farmtruck: The only fix for this is a new motor 557 00:27:31,968 --> 00:27:33,701 and a lot of tuning time -- 558 00:27:33,770 --> 00:27:36,103 two things daddy dave does not have. 559 00:27:36,105 --> 00:27:37,705 [bleep] 560 00:27:37,774 --> 00:27:45,378 ♪ 561 00:27:45,415 --> 00:27:47,314 -tires good? -Yep, tires are rolling. 562 00:27:47,417 --> 00:27:49,349 [ engine starts ] 563 00:27:49,419 --> 00:27:55,122 ♪ 564 00:27:55,257 --> 00:27:57,124 azn: Up next, team nola is bringing 565 00:27:57,259 --> 00:27:58,459 two heavy hitters to the line -- 566 00:27:58,594 --> 00:28:00,594 kye kelley and scott taylor. 567 00:28:03,199 --> 00:28:05,266 Farmtruck: Kye kelley reworked his tune 568 00:28:05,401 --> 00:28:07,668 after a disappointing earlier pass, 569 00:28:07,803 --> 00:28:10,471 while scott's taking the track for the first time. 570 00:28:10,606 --> 00:28:13,407 Plus, everyone's got their eyes on this race 571 00:28:13,542 --> 00:28:15,876 to see what nola's bringing to st. Louis. 572 00:28:15,945 --> 00:28:20,981 ♪ 573 00:28:34,497 --> 00:28:36,063 booyah! 574 00:28:39,034 --> 00:28:41,635 Azn: Kye still has some trouble on his second pass, 575 00:28:41,637 --> 00:28:43,303 and right off the starting line, 576 00:28:43,339 --> 00:28:45,438 he goes right almost immediately. 577 00:28:45,475 --> 00:28:47,374 Farmtruck: Lizzy is looking on, too, 578 00:28:47,376 --> 00:28:49,777 and she'll definitely take that into account 579 00:28:49,846 --> 00:28:52,246 if she can get her car back up and running. 580 00:28:52,381 --> 00:28:53,781 [bleep] damn! 581 00:28:53,783 --> 00:28:55,983 Azn: And she's not the only one taking notes. 582 00:28:56,118 --> 00:28:57,384 Team nola's on fire, 583 00:28:57,487 --> 00:29:00,254 and everyone's trying to find a way to put them out. 584 00:29:00,389 --> 00:29:01,388 Whoo! 585 00:29:02,258 --> 00:29:03,924 Good pass right there, buddy! 586 00:29:07,463 --> 00:29:09,729 Moved around a little, then straightened up, 587 00:29:09,766 --> 00:29:11,665 went right on through there. 588 00:29:11,734 --> 00:29:13,968 Think we got the car to beat this weekend. 589 00:29:16,706 --> 00:29:18,405 Man: I wouldn't put her on this track. 590 00:29:18,441 --> 00:29:20,674 Put her on this side. Don't sit her on top of the track. 591 00:29:20,810 --> 00:29:22,509 Put her over here. 592 00:29:22,578 --> 00:29:25,045 Azn: Kayla morton grudged boosted earlier in the evening, 593 00:29:25,081 --> 00:29:27,681 but wasn't too convinced with her setup. 594 00:29:27,750 --> 00:29:29,817 It was really rpm-ing. 595 00:29:29,819 --> 00:29:34,354 Like, my shift light's on for a long time. 596 00:29:34,423 --> 00:29:36,223 It's slipping too much. 597 00:29:39,162 --> 00:29:42,496 Farmtruck: With no other team texas drivers ready to grudge, 598 00:29:42,532 --> 00:29:45,765 she's going up against the vixen. 599 00:29:45,835 --> 00:29:47,768 Azn: It's a huge play for the bruder brothers, 600 00:29:47,903 --> 00:29:50,637 who raced birdman earlier, and they're looking to come away 601 00:29:50,706 --> 00:29:53,974 with two passes of data against two different texas drivers. 602 00:29:54,043 --> 00:30:01,415 ♪ 603 00:30:07,035 --> 00:30:08,167 Yep, of course. 604 00:30:08,236 --> 00:30:11,037 Azn: Although big chief is new to no prep kings, 605 00:30:11,172 --> 00:30:13,439 it is hard to call him a rookie. 606 00:30:13,475 --> 00:30:17,443 On the streets, he's been number 1 on the 405 list 607 00:30:17,479 --> 00:30:19,978 more times than I can count. 608 00:30:20,015 --> 00:30:21,647 Tell me I ain't the king of this city. 609 00:30:21,716 --> 00:30:24,717 Farmtruck: Plus, he's shown he can win on a track, 610 00:30:24,719 --> 00:30:26,919 taking out vets like the bird brothers... 611 00:30:27,055 --> 00:30:31,390 -Big chief! -...And nola's kye kelley 612 00:30:31,393 --> 00:30:35,394 on his way to claiming the championship at bristol. 613 00:30:35,463 --> 00:30:38,464 Oh! [bleep] [bleep] 614 00:30:38,466 --> 00:30:40,600 give kye kelley's bull[bleep] a rest. 615 00:30:40,602 --> 00:30:43,269 "we gonna tree everybody! Ain't nobody leave on me! 616 00:30:43,338 --> 00:30:46,005 Nobody out-60-footed me!" 617 00:30:46,140 --> 00:30:48,674 azn: But, with constant changing track conditions 618 00:30:48,710 --> 00:30:50,476 and serious competition, 619 00:30:50,545 --> 00:30:52,812 no prep is far from easy to jump into, 620 00:30:52,947 --> 00:30:55,281 even for legends like big chief. 621 00:30:57,752 --> 00:30:58,817 -Yeah, tuition. -Tuition. 622 00:30:58,853 --> 00:30:59,852 That was tuition. 623 00:31:02,239 --> 00:31:06,441 ♪ 624 00:31:13,984 --> 00:31:15,651 [ cheers and applause ] 625 00:31:17,721 --> 00:31:20,388 farmtruck: Kayla gets a clean start, 626 00:31:20,424 --> 00:31:24,326 but has to lift immediately as she's getting sideways. 627 00:31:24,395 --> 00:31:28,597 And vixen doesn't get a clean start and shakes on the big end. 628 00:31:28,599 --> 00:31:30,398 Azn: The track has changed a lot 629 00:31:30,434 --> 00:31:32,467 since the first passes in the daylight, 630 00:31:32,469 --> 00:31:34,670 but vixen is coming away with intel 631 00:31:34,771 --> 00:31:36,537 on two texas heavy hitters. 632 00:31:36,574 --> 00:31:38,440 He'll be a dangerous matchup. 633 00:31:40,444 --> 00:31:42,210 Farmtruck: With grudge night winding down, 634 00:31:42,279 --> 00:31:44,545 team nola puts together one more race 635 00:31:44,582 --> 00:31:47,282 between lizzy musi and kye kelley 636 00:31:47,284 --> 00:31:49,484 to try to bank a little more data. 637 00:31:49,520 --> 00:31:52,020 Azn: Lizzy had to shut down early in the day after her car 638 00:31:52,056 --> 00:31:54,156 started leaking on the track during her burnout. 639 00:31:54,291 --> 00:31:56,825 And kye's coming to the track for the third time, 640 00:31:56,894 --> 00:31:58,894 hoping to get some decent power now. 641 00:31:58,896 --> 00:32:00,963 Farmtruck: This is the last chance for this team 642 00:32:01,098 --> 00:32:02,965 to get some quality data, 643 00:32:03,100 --> 00:32:04,967 so it's all or nothing right now. 644 00:32:05,102 --> 00:32:11,773 ♪ 645 00:32:23,120 --> 00:32:25,386 that's two more passes for team nola, 646 00:32:25,422 --> 00:32:27,522 and a pretty good way to end the night. 647 00:32:27,658 --> 00:32:29,657 Azn: Now they'll try to put their data together 648 00:32:29,693 --> 00:32:32,928 and make sure all of team nola is flying down the track. 649 00:32:35,032 --> 00:32:36,998 -Co2's on, right? -Yeah. 650 00:32:37,034 --> 00:32:39,568 -Alright, let's get her. -We ready. 651 00:32:42,739 --> 00:32:44,973 [ engine starts ] 652 00:32:45,042 --> 00:32:50,145 ♪ 653 00:32:50,214 --> 00:32:55,284 ♪ 654 00:32:55,419 --> 00:32:58,487 farmtruck: Ryan martin has been watching nola band together, 655 00:32:58,622 --> 00:33:01,290 and he's looking to step up and show everyone 656 00:33:01,425 --> 00:33:05,227 he's still one of the top racers on the track. 657 00:33:05,229 --> 00:33:06,828 Azn: One major difference this time 658 00:33:06,864 --> 00:33:08,496 is that he's racing at night. 659 00:33:08,532 --> 00:33:10,832 It's helpful to have data from different times of the day 660 00:33:10,834 --> 00:33:14,503 so you can adjust as the track changes. 661 00:33:14,638 --> 00:33:16,939 Farmtruck: Jeff lutz pulling to the line again, 662 00:33:17,007 --> 00:33:19,774 and it rounds out another full grudge day 663 00:33:19,843 --> 00:33:23,611 of the 405 committing to their own team strategy. 664 00:33:23,647 --> 00:33:27,349 ♪ 665 00:33:40,797 --> 00:33:43,197 azn: Ryan martin edges out lutz at the big end, 666 00:33:43,233 --> 00:33:47,402 and that pass made a statement. 667 00:33:47,404 --> 00:33:50,205 I really feel like the 405's really kind of 668 00:33:50,274 --> 00:33:52,674 clutching together to really try to make sure 669 00:33:52,809 --> 00:33:54,876 that we can try to come out on top. 670 00:33:54,878 --> 00:33:57,145 And I think, so far, it's really helped us out. 671 00:33:57,214 --> 00:34:03,218 ♪ 672 00:34:03,353 --> 00:34:05,153 farmtruck: The 405 was able to put together 673 00:34:05,155 --> 00:34:08,223 more grudge passes than any other team, 674 00:34:08,225 --> 00:34:11,292 which certainly can help their cause here in st. Louis. 675 00:34:11,362 --> 00:34:13,095 Ugh! 676 00:34:13,230 --> 00:34:14,696 Azn: But it came with a price, 677 00:34:14,765 --> 00:34:18,266 as daddy dave's car looks like it's no longer able to race. 678 00:34:22,039 --> 00:34:23,372 It never just breaks a rod. 679 00:34:23,507 --> 00:34:24,439 Didn't expect it to blow up. 680 00:34:24,574 --> 00:34:26,041 Like, that bitch is vibrating pretty bad. 681 00:34:26,176 --> 00:34:27,642 I'm like, "that's kind of new vibration. 682 00:34:27,778 --> 00:34:30,578 I've never felt that". 683 00:34:30,614 --> 00:34:33,414 Farmtruck: But team okc did not give up. 684 00:34:33,450 --> 00:34:37,252 ♪ 685 00:34:45,796 --> 00:34:49,531 the entire 405 kept working together. 686 00:34:49,666 --> 00:34:53,267 They got dave's car fixed. 687 00:34:53,303 --> 00:34:55,670 And their teamwork paid off, as ryan got 688 00:34:55,706 --> 00:34:58,807 all the way to the finals. 689 00:34:58,876 --> 00:35:00,575 [ cheering ] 690 00:35:02,880 --> 00:35:05,213 azn: And even though nola raced a few racers 691 00:35:05,215 --> 00:35:07,615 outside of their circle, 692 00:35:07,684 --> 00:35:11,018 they stuck together, helped each other out... 693 00:35:11,055 --> 00:35:12,387 Man: Oh! 694 00:35:14,491 --> 00:35:15,690 Azn: ...And lizzy made it all the way 695 00:35:15,826 --> 00:35:17,425 to the finals to win again. 696 00:35:17,461 --> 00:35:21,162 It showed their grudge strategy continues to make them stronger. 697 00:35:21,198 --> 00:35:22,764 We pulled together, pulled through together. 698 00:35:22,899 --> 00:35:24,099 Congratulations. - Thanks, man. 699 00:35:24,234 --> 00:35:27,635 And we took home freaking $40,000 and this trophy home. 700 00:35:27,704 --> 00:35:30,305 Thank you. - [ applause ] 701 00:35:30,374 --> 00:35:32,440 farmtruck: Next on "grudge night"... 702 00:35:32,509 --> 00:35:34,909 [ tires squeal, glass shatters ] 703 00:35:34,945 --> 00:35:36,578 I just feel like the ball's in our court now. 704 00:35:36,580 --> 00:35:37,712 -Yeah, it is. -It is. 705 00:35:37,748 --> 00:35:39,314 But we got to keep oklahoma and texas 706 00:35:39,449 --> 00:35:40,582 out of the winner's circle. 707 00:35:40,651 --> 00:35:43,384 That's the game plan. They counted us out. 708 00:35:43,454 --> 00:35:45,253 They ain't writing us off no more. 709 00:35:45,322 --> 00:35:47,856 Azn: Team nola rolls into idaho 710 00:35:47,991 --> 00:35:51,659 and continues their grudge racing strategy. 711 00:35:51,728 --> 00:35:55,463 It's just not our atmosphere. 712 00:35:55,499 --> 00:35:58,967 Farmtruck: Team texas struggles to find a winning game plan... 713 00:36:00,670 --> 00:36:03,271 What just happened? 714 00:36:03,273 --> 00:36:07,943 ...While chief and team okc set their targets on nola. 715 00:36:07,945 --> 00:36:09,945 Big chief: Plan here is to win the race. 716 00:36:09,947 --> 00:36:12,614 To do that, you need data on the fastest people here. 717 00:36:12,616 --> 00:36:14,549 The goal is to find out how fast she is. 718 00:36:14,618 --> 00:36:16,885 If you guys don't have a racer and you'd like one... 719 00:36:16,986 --> 00:36:19,020 See you do something, how about that? 720 00:36:21,492 --> 00:36:23,224 Don't get left behind this season. 721 00:36:23,260 --> 00:36:25,694 Stay up to speed with the latest episodes 722 00:36:25,696 --> 00:36:29,564 at discovery.Com/noprepkings. 54935

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.