Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,405 --> 00:00:06,674
* Get your cape on
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,076
* And let's take flight
3
00:00:08,142 --> 00:00:09,943
* We can be who we like
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,513
* Get your cape on
5
00:00:12,580 --> 00:00:13,681
* Now's the time
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,349
* Step into the light
7
00:00:15,416 --> 00:00:17,285
* Save the world from crime
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,753
* Get your cape on
9
00:00:20,654 --> 00:00:23,157
* Sometimes we're stuck
10
00:00:23,224 --> 00:00:27,295
* Told to be ordinary
11
00:00:27,361 --> 00:00:31,299
* So we hide inside
and we lock it up
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,966
* We lose ourselves
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,602
* Think we're not enough
14
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
* There's some Kryptonite
and sometimes we fall
15
00:00:38,439 --> 00:00:43,244
* But we get back up
and put up a fight
16
00:00:43,311 --> 00:00:45,346
* Get your cape on
17
00:00:45,413 --> 00:00:46,980
* And let's take flight
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,682
* We can be who we like
19
00:00:48,749 --> 00:00:51,085
* Get your cape on
20
00:00:51,152 --> 00:00:52,253
* Now's the time
21
00:00:52,320 --> 00:00:54,155
* Save the world from crime
22
00:00:54,222 --> 00:00:56,790
* Get your cape on
23
00:00:59,127 --> 00:01:03,464
* We're DC Super Hero Girls
24
00:01:16,009 --> 00:01:18,011
(ALARM RINGING)
25
00:01:18,078 --> 00:01:19,213
(GASPING)
26
00:01:19,280 --> 00:01:21,882
Help! Help!
They're loonabricks!
27
00:01:21,949 --> 00:01:23,083
(PEOPLE SCREAMING)
28
00:01:23,151 --> 00:01:25,286
Hurry up,
they'll be here soon.
29
00:01:33,394 --> 00:01:36,297
Stop right there, evildoers!
30
00:01:36,364 --> 00:01:37,465
How was that?
31
00:01:37,531 --> 00:01:38,666
-Commanding enough?
-Perfect.
32
00:01:38,732 --> 00:01:41,169
I loved the way you said
"Evildoers."
33
00:01:41,235 --> 00:01:43,137
If I were doing evil,
I'd be scared stiff.
34
00:01:43,204 --> 00:01:44,805
Aw, thanks!
35
00:01:44,872 --> 00:01:46,374
You guys are the best.
36
00:01:46,440 --> 00:01:48,942
(GASPS) Let's grab a Krypton
kale smoothie after this.
37
00:01:49,009 --> 00:01:50,444
BATGIRL: Bumblebee?
Katana?
38
00:01:50,511 --> 00:01:51,979
What are you two doing here?
39
00:01:52,045 --> 00:01:53,514
We heard there was a break-in.
40
00:01:53,581 --> 00:01:55,015
And...
41
00:01:55,082 --> 00:01:56,984
Great Hera, it's them?
42
00:01:57,050 --> 00:01:58,519
They're the thieves?
43
00:01:58,586 --> 00:02:00,988
How could our classmates
from Superhero High
be thieves?
44
00:02:01,054 --> 00:02:04,124
Principal Waller would have
totally caught that
in their application.
45
00:02:04,192 --> 00:02:06,126
We have the jewels,
it's time to go.
46
00:02:06,194 --> 00:02:07,395
You were saying?
47
00:02:08,095 --> 00:02:10,097
(BLADES WHIRRING)
48
00:02:10,164 --> 00:02:11,765
Guys, this is so weird.
What are you...
49
00:02:11,832 --> 00:02:13,801
We really need to have a talk
with admissions.
50
00:02:13,867 --> 00:02:16,103
You couldn't have just
pushed the door open?
51
00:02:16,170 --> 00:02:17,805
Glass doors aren't cheap,
you know.
52
00:02:17,871 --> 00:02:19,940
-Hurry up,
they're getting away.
-Let's stick together.
53
00:02:20,007 --> 00:02:21,309
I'll drive.
54
00:02:21,375 --> 00:02:23,177
-There goes our smoothie time.
-Seatbelts.
55
00:02:23,244 --> 00:02:26,079
Batgirl, Wonder Woman and I
are pretty much
indestructible.
56
00:02:26,146 --> 00:02:27,781
Besides, we can fly.
57
00:02:27,848 --> 00:02:29,016
Why are we even...
58
00:02:29,082 --> 00:02:30,818
-Point taken.
-Yeah.
59
00:02:31,819 --> 00:02:32,920
WONDER WOMAN: Watch out.
60
00:02:32,986 --> 00:02:34,622
Why in the world would
Bumblebee and Katana
61
00:02:34,688 --> 00:02:36,624
suddenly decide
to become criminals?
62
00:02:36,690 --> 00:02:39,693
And why would they try
and make a fast getaway
in rush hour?
63
00:02:46,267 --> 00:02:47,468
(TIRES SCREECHING)
64
00:02:50,204 --> 00:02:51,405
(MOTORBIKE RACING)
65
00:02:53,741 --> 00:02:54,875
Waste food much?
66
00:02:58,812 --> 00:03:00,514
SUPERGIRL: Whoa,
what's happening?
67
00:03:00,581 --> 00:03:03,784
BATGIRL: Batmobile,
eat your heart out.
68
00:03:03,851 --> 00:03:05,319
You should really
be using your blinker.
69
00:03:05,386 --> 00:03:07,888
-Faster, they're
gaining on us.
-Not for long.
70
00:03:10,391 --> 00:03:11,592
KATANA: Hi-ya!
71
00:03:12,626 --> 00:03:14,528
-Uh, Batgirl?
- I see them.
72
00:03:19,767 --> 00:03:20,734
(TIRES SCREECHING)
73
00:03:20,801 --> 00:03:21,802
(HORNS BLARING)
74
00:03:25,539 --> 00:03:27,275
-Don't lose them.
-I don't lose anything.
75
00:03:27,341 --> 00:03:29,677
-What about those earrings
I loaned you?
-Never lose a thing!
76
00:03:34,982 --> 00:03:36,850
Giant construction thing.
77
00:03:40,087 --> 00:03:41,355
(TIRES SCREECHING)
78
00:03:41,422 --> 00:03:43,791
(GIRLS SCREAMING)
79
00:03:44,458 --> 00:03:46,560
Uh, that was close.
80
00:03:46,627 --> 00:03:48,696
Don't worry,
I got this.
81
00:03:49,863 --> 00:03:51,399
Pardon us, citizen.
82
00:03:56,637 --> 00:03:59,573
Oh, man, you see the look
on that guy's face?
83
00:04:01,342 --> 00:04:03,677
What are you guys doing?
84
00:04:11,385 --> 00:04:12,786
(TIRES SQUEALING)
85
00:04:32,873 --> 00:04:34,608
Huh? Argh!
86
00:04:38,946 --> 00:04:41,849
Uh, did anyone notice the
"Do Not Enter" sign
back there?
87
00:04:41,915 --> 00:04:43,384
-Nope.
-Probably a dead end.
88
00:04:43,451 --> 00:04:45,686
That means they have
nowhere to go.
89
00:04:47,421 --> 00:04:49,357
(BIKE SPLASHES INTO WATER)
90
00:04:49,423 --> 00:04:51,525
Okay, that was impressive.
91
00:04:51,592 --> 00:04:53,060
Yet at the same time...
92
00:04:53,126 --> 00:04:54,662
(GIRLS SCREAMING)
93
00:04:54,728 --> 00:04:55,863
SUPERGIRL: Time to ditch.
WONDER WOMAN: Agreed. Batgirl?
94
00:04:55,929 --> 00:04:57,465
No, wait, I got this.
95
00:04:58,165 --> 00:04:59,367
(BATGIRL GRUNTING)
96
00:05:02,135 --> 00:05:04,605
You are so gonna be my partner
in shop class.
97
00:05:04,672 --> 00:05:06,474
I can't see them.
Supergirl?
98
00:05:08,008 --> 00:05:10,243
There, they're headed
toward that alleyway.
99
00:05:10,310 --> 00:05:11,945
SUPERGIRL: Turn here.
BATGIRL: Here?
100
00:05:12,012 --> 00:05:14,014
-No, the next one.
-Okay, next time,
you guys can fly.
101
00:05:14,081 --> 00:05:15,816
WONDER WOMAN: They
must be inside, let's go.
102
00:05:17,184 --> 00:05:18,786
They could be hiding.
103
00:05:18,852 --> 00:05:19,653
Be careful.
104
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
-(GROWLING)
-What was that?
105
00:05:20,788 --> 00:05:22,456
Sorry. Breakfast burrito.
106
00:05:22,523 --> 00:05:24,725
-Not that, I heard it too.
-Uh-oh.
107
00:05:24,792 --> 00:05:26,660
-I vote, we go home now.
-Seconded.
108
00:05:26,727 --> 00:05:27,528
Thirded.
109
00:05:27,595 --> 00:05:30,498
I don't feel so good.
110
00:05:30,564 --> 00:05:33,567
Uh-oh, Kryptomites.
111
00:05:33,634 --> 00:05:36,537
(SHAKILY)
That would explain...
112
00:05:37,405 --> 00:05:38,706
(KRYPTOMITES SNARLING)
113
00:05:38,772 --> 00:05:42,209
Let's see if we can
make these good girls
114
00:05:42,275 --> 00:05:43,276
bad.
115
00:05:43,343 --> 00:05:44,745
(LAUGHING MANIACALLY)
116
00:05:44,812 --> 00:05:47,214
(CELL PHONE CHIMES)
Uh, which good girls?
117
00:05:47,280 --> 00:05:49,783
I'm not there so
I don't really know
who you're referring to.
118
00:05:49,850 --> 00:05:51,819
I wasn't talking to you,
specifically.
119
00:05:51,885 --> 00:05:54,187
I was just pontificating
to myself, and...
120
00:05:54,254 --> 00:05:55,456
You know what?
Never mind.
121
00:05:55,523 --> 00:05:56,790
Well, if we're supposed
to be partners,
122
00:05:56,857 --> 00:05:58,459
we should
pontificate together.
123
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
-Like, about evil stuff.
-Can we talk about this later?
124
00:06:00,761 --> 00:06:02,295
I have to go
before I'm spotted.
125
00:06:02,362 --> 00:06:04,164
Spotted by whom?
126
00:06:04,231 --> 00:06:05,833
-Again, I'm not there,
I don't really...
-(CALL DISCONNECTED)
127
00:06:06,567 --> 00:06:07,801
(KRYPTOMITES SNARLING)
128
00:06:13,574 --> 00:06:16,544
Whoa, that was
the weirdest dream.
129
00:06:16,610 --> 00:06:18,211
(ALARM BUZZING)
130
00:06:18,278 --> 00:06:20,013
Oh, I'm gonna be late!
131
00:06:21,381 --> 00:06:23,584
Huh, where is everybody?
132
00:06:23,651 --> 00:06:24,885
-(ALARM BUZZING)
-Oh!
133
00:06:25,953 --> 00:06:26,987
(ALARM BUZZING)
134
00:06:29,790 --> 00:06:31,459
Good thing you slept
in your clothes.
135
00:06:31,525 --> 00:06:33,727
Oh, mean Amazon.
Go away.
136
00:06:33,794 --> 00:06:36,063
And now,
to rope me a Supergirl.
137
00:06:36,129 --> 00:06:37,631
Good morning, sunshine.
138
00:06:37,698 --> 00:06:40,501
(GROGGILY) I need
super beauty rest.
139
00:06:40,568 --> 00:06:42,202
Come on, ladies.
We're going to be late.
140
00:06:42,269 --> 00:06:44,171
Morning people, blech!
141
00:06:44,237 --> 00:06:45,539
WONDER WOMAN: I heard that.
142
00:06:48,776 --> 00:06:49,777
Huh?
143
00:06:52,112 --> 00:06:53,614
What's that over there?
144
00:06:56,850 --> 00:06:58,519
What? I don't see anything.
145
00:06:58,586 --> 00:07:00,020
Huh, my mistake.
146
00:07:04,124 --> 00:07:05,859
Looking good, Diana.
147
00:07:12,700 --> 00:07:13,867
(INHALES) Ah!
148
00:07:13,934 --> 00:07:15,235
-Ready?
-BATGIRL AND SUPERGIRL:
Ready.
149
00:07:15,302 --> 00:07:16,937
Let's do this thing.
150
00:07:38,792 --> 00:07:42,195
Today's the day.
The Yearbook Club is going
to release the results
151
00:07:42,262 --> 00:07:44,131
of the Most Likelies.
152
00:07:44,197 --> 00:07:47,267
"Most Likelies"?
Is that another strange ritual
like spin-the-bottle?
153
00:07:47,334 --> 00:07:49,236
Oh, I just heard about this.
154
00:07:49,302 --> 00:07:51,672
It's where people vote
on who is most likely
to do stuff in the future.
155
00:07:51,739 --> 00:07:52,973
Like, be president.
156
00:07:53,040 --> 00:07:55,208
Or open a Big Belly
burger franchise.
157
00:07:55,275 --> 00:07:59,312
Oh, well, in that case,
I think the most logical
choice is Batgirl.
158
00:07:59,379 --> 00:08:01,014
Because she's so smart, right?
159
00:08:01,081 --> 00:08:03,450
You're so sweet.
But I totally think
it's gonna be you.
160
00:08:03,517 --> 00:08:07,354
I mean, Amazon Princess,
heir to the power of the gods.
161
00:08:07,420 --> 00:08:09,222
Am I right or am I right?
162
00:08:09,289 --> 00:08:11,024
Well, maybe it will be me.
163
00:08:12,225 --> 00:08:13,694
What? It could be.
164
00:08:13,761 --> 00:08:15,328
I mean, look at my cousin.
165
00:08:15,395 --> 00:08:18,298
He's become the most popular
superhero in the whole world.
166
00:08:18,365 --> 00:08:20,000
Eh. That's debatable.
167
00:08:20,067 --> 00:08:23,036
And I'm just as cool
as he was when he was
in high school.
168
00:08:23,103 --> 00:08:24,504
Also debatable.
169
00:08:24,572 --> 00:08:27,307
Well, whoever wins the award,
let's make a promise right now
170
00:08:27,374 --> 00:08:28,909
to be supportive
of each other.
171
00:08:28,976 --> 00:08:30,110
ALL: Deal.
172
00:08:30,177 --> 00:08:31,311
(BATGIRL SCREAMING)
173
00:08:31,378 --> 00:08:33,313
Oops, I've got her.
174
00:08:33,380 --> 00:08:35,082
(SCREAMING)
175
00:08:38,151 --> 00:08:40,053
Kind of funny
how often that happens.
176
00:08:40,120 --> 00:08:41,488
-(LAUGHING) Right?
-It's okay.
177
00:08:41,555 --> 00:08:43,924
But what's not okay is that.
178
00:08:43,991 --> 00:08:47,494
SUPERGIRL: I know, right?
At least spring for a hybrid
in this day and age.
179
00:08:47,561 --> 00:08:49,262
Is that
Principal Waller's car?
180
00:08:49,329 --> 00:08:51,431
Yup, I can tell
by the license plate.
181
00:08:51,498 --> 00:08:52,933
(SUPERGIRL READING)
182
00:08:53,000 --> 00:08:55,769
Odd choice. I mean,
it's kind of off-putting.
183
00:08:55,836 --> 00:08:59,139
Like she has some sort of wall
that's forever up and no one
can break through.
184
00:08:59,206 --> 00:09:01,308
Pretty sure
that's not her intent.
185
00:09:01,374 --> 00:09:03,811
But how do you know?
It could be a cry for help.
We should talk to her.
186
00:09:03,877 --> 00:09:05,345
What happened
to the amethyst?
187
00:09:05,412 --> 00:09:07,815
In the wrong hands, that
could be a serious problem.
188
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
Then why isn't it, like,
kept in a locked room
or something?
189
00:09:10,951 --> 00:09:13,721
Whoever did this is going
to get detention for a year.
190
00:09:13,787 --> 00:09:15,122
My money's on Beast Boy.
191
00:09:15,188 --> 00:09:18,191
I mean,
it's just sitting there,
out in the open.
192
00:09:18,258 --> 00:09:19,593
At least it was.
193
00:09:19,660 --> 00:09:21,294
It makes the building
look cool, okay?
194
00:09:21,361 --> 00:09:24,431
Seems like a pretty
high-stakes sacrifice
to make for aesthetics.
195
00:09:24,497 --> 00:09:26,266
-(SCHOOL BELL RINGING)
-Let's go, I heard
from a source
196
00:09:26,333 --> 00:09:28,636
there's going to be
a pop quiz today.
197
00:09:28,702 --> 00:09:30,037
What source?
198
00:09:31,839 --> 00:09:33,340
Good morning, class.
199
00:09:33,406 --> 00:09:38,345
-"Source", huh?
-Well, it's a "pop" quiz
and he is my pop.
200
00:09:38,411 --> 00:09:41,581
I'm handing back the pop quiz
we had yesterday.
201
00:09:41,649 --> 00:09:43,050
-Yesterday?
-I'm sorry to say
202
00:09:43,116 --> 00:09:46,319
that some of you didn't do
as well as I'd hoped,
203
00:09:46,386 --> 00:09:50,791
despite his or her
remarkable upbringing.
204
00:09:54,427 --> 00:09:55,829
A C-minus?
205
00:09:55,896 --> 00:09:58,632
But I've never gotten
a C-minus in my life!
206
00:09:58,699 --> 00:10:01,501
That's like a bat-ugh.
207
00:10:01,568 --> 00:10:03,904
C-minus? That means...
208
00:10:03,971 --> 00:10:07,407
* I beat you,
I finally beat you
209
00:10:07,474 --> 00:10:09,576
* And you wear meat shoes
210
00:10:09,643 --> 00:10:12,545
Okay, clearly I haven't
really worked out
the lyrics yet.
211
00:10:12,612 --> 00:10:16,083
But it looks like the race
for the highest GPA
is just about over,
212
00:10:16,149 --> 00:10:17,818
and you are looking
at the winner.
213
00:10:17,885 --> 00:10:19,086
(CHUCKLES) Whoo-hoo!
214
00:10:21,154 --> 00:10:24,157
I meant me, of course,
in case you didn't get
what I meant.
215
00:10:24,224 --> 00:10:27,294
Uh, I didn't really
point at myself
or anything, so...
216
00:10:27,360 --> 00:10:28,762
BATGIRL: You stink.
217
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
I don't even remember
taking this.
218
00:10:30,731 --> 00:10:31,965
-Me neither.
-Me neither.
219
00:10:32,032 --> 00:10:33,033
Jinx!
220
00:10:33,100 --> 00:10:35,535
Sorry, I just learned
that one too.
221
00:10:35,602 --> 00:10:38,706
SUPERGIRL: Hope we didn't miss
a gym class pop quiz too.
222
00:10:38,772 --> 00:10:40,674
That's actually not a thing.
223
00:10:41,709 --> 00:10:44,344
BATGIRL: Uh, creepy much?
224
00:10:44,411 --> 00:10:47,114
WONDER WOMAN: I've got
a bad feeling about this.
225
00:10:47,180 --> 00:10:49,482
All right, you plastic-headed
delinquents.
226
00:10:49,549 --> 00:10:53,153
It's time for you to exercise
that teenage angst away
with some physical activity.
227
00:10:53,220 --> 00:10:56,123
Let's play some
super dodgeball.
228
00:10:56,189 --> 00:10:57,190
(WHISTLE BLOWS)
229
00:10:58,025 --> 00:11:00,027
Hey, I'm on your team.
230
00:11:00,093 --> 00:11:02,696
Oh, after what
you did yesterday?
231
00:11:02,763 --> 00:11:04,397
You can eat my team.
232
00:11:04,464 --> 00:11:07,267
You're out Batgirl,
take a seat. Never mind,
you're already in one.
233
00:11:07,334 --> 00:11:09,036
(GRUNTING)
234
00:11:12,873 --> 00:11:14,842
Oh, Hades.
235
00:11:14,908 --> 00:11:16,376
WILDCAT: All right, Princess,
take a seat.
236
00:11:17,677 --> 00:11:18,812
Come on!
237
00:11:18,879 --> 00:11:20,914
Uh, can we talk about this?
238
00:11:22,115 --> 00:11:23,183
(GRUNTING)
239
00:11:32,860 --> 00:11:34,527
Nicely done, Supergirl.
240
00:11:34,594 --> 00:11:38,398
All right, you bricks.
Looks like you're ready
for some sit-ups.
241
00:11:38,465 --> 00:11:39,666
How about 10...
242
00:11:39,733 --> 00:11:41,234
-(SIGHING WITH RELIEF)
-...thousand.
243
00:11:41,301 --> 00:11:43,103
(GROANING)
244
00:11:45,172 --> 00:11:47,340
BATGIRL: This has been
such a weird day.
245
00:11:47,407 --> 00:11:51,244
A solid two on my top 10 list
of weird days.
246
00:11:51,311 --> 00:11:52,412
What's number one?
247
00:11:52,479 --> 00:11:54,447
Facing Giganta after that
chili cook-off?
248
00:11:54,514 --> 00:11:56,583
-Ugh.
-Oh, yeah, that
was a gas factory.
249
00:11:56,649 --> 00:11:59,586
But still, I wonder
what's gotten into everyone.
250
00:11:59,652 --> 00:12:01,054
As if you don't know!
251
00:12:01,121 --> 00:12:02,589
-Know what?
-How about the fact
252
00:12:02,655 --> 00:12:06,093
that you uploaded
that embarrassing video of me
253
00:12:06,159 --> 00:12:08,328
on your Hero Hotline page!
254
00:12:08,395 --> 00:12:10,197
(SHOUTING)
Without my permission!
255
00:12:10,263 --> 00:12:13,333
What? I don't even go
on Hero Hotline.
Too many ads.
256
00:12:16,003 --> 00:12:18,772
* I'll be your hero
257
00:12:18,839 --> 00:12:20,707
* You'll be my clown
258
00:12:20,774 --> 00:12:23,576
How is that any different
from the other videos
that you post of us?
259
00:12:23,643 --> 00:12:26,914
I spent my entire life,
i.e., the past three months
260
00:12:26,980 --> 00:12:28,615
trying to make
something viral.
261
00:12:28,681 --> 00:12:33,020
And little Miss Bat Ears
over there posts
one video of me
262
00:12:33,086 --> 00:12:35,956
and whammo!
She gets all the credit.
263
00:12:36,023 --> 00:12:38,025
Whoa, look at that view count!
264
00:12:38,091 --> 00:12:39,893
Congratulations, Harley.
265
00:12:39,960 --> 00:12:41,761
You've reached
cat video status.
266
00:12:41,829 --> 00:12:43,964
Whoa, I got like
2k more followers.
267
00:12:44,031 --> 00:12:47,034
That's it! This wrong
must be righted.
268
00:12:47,100 --> 00:12:48,668
I challenge you to a...
269
00:12:48,735 --> 00:12:51,905
-Dance-off?
-No, that wouldn't
even be fair.
270
00:12:51,972 --> 00:12:53,640
I challenge you to a...
271
00:12:53,706 --> 00:12:55,375
Medusa head throwing contest?
272
00:12:56,776 --> 00:12:58,278
What? It's a thing.
273
00:12:58,345 --> 00:12:59,512
Um... No!
274
00:12:59,579 --> 00:13:01,849
I challenge you to a...
275
00:13:02,749 --> 00:13:04,051
Well, what?
276
00:13:04,117 --> 00:13:05,919
Well, I don't actually
have anything, okay?
277
00:13:05,986 --> 00:13:07,454
I'm... I'm still thinking.
278
00:13:07,520 --> 00:13:09,256
(GASPS) Oh, I know!
279
00:13:09,322 --> 00:13:11,358
All right, you know the rules.
280
00:13:11,424 --> 00:13:14,594
Whoever eats the most
in one minute wins.
281
00:13:14,661 --> 00:13:15,795
Are you ready?
282
00:13:15,863 --> 00:13:17,330
So there's really
only one rule?
283
00:13:17,397 --> 00:13:19,099
You said "rules",
so I was just...
284
00:13:19,166 --> 00:13:22,602
Wait, I thought you said
this was a pie-eating contest.
285
00:13:22,669 --> 00:13:25,172
It is. These are pot pies.
286
00:13:25,238 --> 00:13:28,008
Pot pies are filled
with vegetables and meat.
287
00:13:28,075 --> 00:13:31,011
Regular pies are filled
with love and sugar.
288
00:13:31,078 --> 00:13:32,679
Which is terrible
for your teeth.
289
00:13:32,745 --> 00:13:34,547
Aw, what's the matter?
290
00:13:34,614 --> 00:13:36,016
-Scared?
-No.
291
00:13:36,083 --> 00:13:37,918
I just don't like to consume
that many nitrates.
292
00:13:37,985 --> 00:13:39,719
And lima beans make me gassy.
293
00:13:39,786 --> 00:13:42,022
(IMITATING CHICKEN)
294
00:13:45,692 --> 00:13:46,894
Oh, it's on, girl!
295
00:13:46,960 --> 00:13:48,295
I'm powering through this.
296
00:13:48,361 --> 00:13:50,330
Okay then.
On your mark.
297
00:13:51,564 --> 00:13:52,866
Get set.
298
00:13:53,700 --> 00:13:54,935
(GROWLING) Eat.
299
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
(BURPS)
300
00:14:00,573 --> 00:14:02,009
(SCORE COUNTER DINGS)
301
00:14:03,076 --> 00:14:05,678
That is a lot
of microwaved gravy.
302
00:14:05,745 --> 00:14:07,214
(BURPS)
303
00:14:07,280 --> 00:14:08,148
(LAUGHS)
304
00:14:08,215 --> 00:14:10,583
(SCORE COUNTER DINGS)
305
00:14:10,650 --> 00:14:13,987
Some of these are still frozen
in the middle.
306
00:14:14,888 --> 00:14:16,189
-(SNARLING)
-(COUNTER DINGS)
307
00:14:21,461 --> 00:14:23,496
(SHOUTING)
308
00:14:26,333 --> 00:14:27,534
Argh!
309
00:14:32,472 --> 00:14:33,873
Ten more seconds.
310
00:14:33,941 --> 00:14:35,475
(CHEWING NOISILY)
311
00:14:35,542 --> 00:14:36,543
Huh?
312
00:14:37,610 --> 00:14:38,611
(SWALLOWS)
313
00:14:39,412 --> 00:14:41,648
She's inhuman!
314
00:14:44,484 --> 00:14:45,919
Time.
315
00:14:45,986 --> 00:14:47,854
Wow, seriously.
316
00:14:47,921 --> 00:14:49,522
That was impressive.
317
00:14:49,589 --> 00:14:50,657
And also gross.
318
00:14:50,723 --> 00:14:53,626
It just takes discipline
and focus.
319
00:14:53,693 --> 00:14:56,496
Something that some people
don't have.
320
00:14:56,563 --> 00:14:58,831
Yeah, but you know what
I do possess?
321
00:14:58,898 --> 00:15:00,300
-What?
-Timing.
322
00:15:03,503 --> 00:15:04,304
(CLANKING)
323
00:15:04,371 --> 00:15:05,905
What is the meaning of this?
324
00:15:06,839 --> 00:15:08,908
Yeah. Great timing.
325
00:15:10,843 --> 00:15:14,114
(SIGHS) Do you know
how hard it is to get
gravy out of your hair?
326
00:15:14,181 --> 00:15:15,448
Tell me about it.
327
00:15:15,515 --> 00:15:17,917
-Not as hard as pudding.
-I expect more from you.
328
00:15:17,985 --> 00:15:19,186
Really? Even Harley?
329
00:15:19,252 --> 00:15:20,787
Actually, Harley,
you're dismissed.
330
00:15:20,853 --> 00:15:22,990
-I am?
-Gift horse, girl.
331
00:15:23,056 --> 00:15:24,924
I'm sorry, Principal Waller,
332
00:15:24,992 --> 00:15:26,526
it kind of escalated and...
333
00:15:26,593 --> 00:15:29,562
I think you still have
a lima bean in your hair.
334
00:15:30,897 --> 00:15:32,132
I'm sorry.
335
00:15:32,199 --> 00:15:33,533
After the stunts
you pulled yesterday,
336
00:15:33,600 --> 00:15:35,402
you'll need more
than an "I'm sorry."
337
00:15:35,468 --> 00:15:38,738
Yesterday? Why does everyone
keep talking about yesterday?
338
00:15:38,805 --> 00:15:39,939
AMANDA: Really?
339
00:15:40,007 --> 00:15:42,109
Vandalizing
the Hero Ball Arena,
340
00:15:43,076 --> 00:15:45,478
releasing bats in the halls,
341
00:15:45,545 --> 00:15:47,147
and kicking my car
342
00:15:47,214 --> 00:15:48,581
onto the top of the school.
343
00:15:48,648 --> 00:15:53,753
Who, me? I would never do
something like that.
344
00:15:53,820 --> 00:15:57,524
-(BUTTON BEEPS)
-Lois Lane reporting live from
Super Hero High School,
345
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
where a few of the students
took it upon themselves
346
00:15:59,659 --> 00:16:02,162
to wreak havoc
throughout the campus.
347
00:16:02,229 --> 00:16:05,332
Supergirl created a little
Kryptonian chaos
348
00:16:05,398 --> 00:16:09,302
as she made a super mess of
the school's Hero Ball arena.
349
00:16:21,681 --> 00:16:24,717
It was a particularly
dark night for
the cleaning crew,
350
00:16:24,784 --> 00:16:29,289
who still haven't found
all of the nocturnal nasties
Batgirl let loose in the hall.
351
00:16:29,356 --> 00:16:31,224
Come on,
who writes this stuff?
352
00:16:31,291 --> 00:16:35,728
And finally,
the Amazon Princess shows off
her athletic ability
353
00:16:35,795 --> 00:16:39,999
by kicking
Principal Waller's car into
the eye of the amethyst tower.
354
00:16:40,067 --> 00:16:41,268
Goal!
355
00:16:43,336 --> 00:16:48,441
The amethyst still remains
missing as does any punishment
for the crazed classmates.
356
00:16:48,508 --> 00:16:52,145
I'm Lois Lane, and clearly
it's been a slow news day.
357
00:16:52,212 --> 00:16:55,848
Still sticking to the
"I never do anything
like that" shtick?
358
00:16:55,915 --> 00:16:57,384
That's clearly doctored.
359
00:16:57,450 --> 00:16:58,751
I can't hold a note that long.
360
00:16:58,818 --> 00:17:00,887
You have one chance
to make things right.
361
00:17:00,953 --> 00:17:03,656
I want to know
where the amethyst
you stole yesterday is
362
00:17:03,723 --> 00:17:05,024
and I want to know now.
363
00:17:05,092 --> 00:17:06,693
But yesterday was Sunday,
364
00:17:06,759 --> 00:17:08,061
we weren't even in school.
365
00:17:08,128 --> 00:17:09,762
Don't play dumb with me,
Ms. Gordon.
366
00:17:09,829 --> 00:17:12,565
Yesterday was Monday
and today is Tuesday,
367
00:17:12,632 --> 00:17:14,267
the day you're expelled.
368
00:17:15,135 --> 00:17:16,403
No!
369
00:17:21,108 --> 00:17:22,975
Huh, I guess, I can hold
a note that long.
370
00:17:23,042 --> 00:17:24,577
What just happened?
371
00:17:24,644 --> 00:17:27,347
This feels exactly like
when I was forced
to leave Krypton.
372
00:17:27,414 --> 00:17:29,649
The school has been
like a second home to me.
373
00:17:29,716 --> 00:17:32,152
So much for becoming
"Most likely to succeed."
374
00:17:32,219 --> 00:17:34,020
Without a high school diploma,
375
00:17:34,087 --> 00:17:38,091
the only thing we're
most likely to succeed at
is a dead-end job.
376
00:17:38,158 --> 00:17:39,659
Like politics.
377
00:17:39,726 --> 00:17:42,595
How could all three of us
not remember an entire day?
378
00:17:42,662 --> 00:17:43,763
That's true.
379
00:17:43,830 --> 00:17:46,266
Something's as fishy
as Poseidon's breath.
380
00:17:46,333 --> 00:17:49,969
And believe me,
that's fishy, phew.
381
00:17:50,036 --> 00:17:51,571
You can smell underwater?
382
00:17:51,638 --> 00:17:53,273
I might know
how we can get to
the bottom of it.
383
00:17:53,340 --> 00:17:54,807
-WONDER WOMAN: How?
-By analyzing the footage
384
00:17:54,874 --> 00:17:57,410
that I swiped from
Principal Waller's office.
385
00:17:57,477 --> 00:17:59,412
To the Batgirl bunker.
386
00:18:11,958 --> 00:18:13,826
SUPERGIRL:
So it's less of a bunker
387
00:18:13,893 --> 00:18:15,795
and more of a gizmo shack.
388
00:18:15,862 --> 00:18:17,530
The footage isn't doctored.
389
00:18:17,597 --> 00:18:19,732
As for as I can tell,
it really is us
doing all of this.
390
00:18:19,799 --> 00:18:21,268
Cool! What's this one do?
391
00:18:21,334 --> 00:18:22,769
There, you see that glow?
392
00:18:22,835 --> 00:18:25,004
Oh, that's my new shampoo.
Really adds some shine.
393
00:18:25,071 --> 00:18:26,973
Nothing adds that much shine.
394
00:18:27,039 --> 00:18:28,040
WONDER WOMAN: A diamond?
395
00:18:28,107 --> 00:18:29,409
BATGIRL: A really big diamond.
396
00:18:29,476 --> 00:18:31,178
But how come we can't see it?
397
00:18:31,244 --> 00:18:32,645
The shampoo.
398
00:18:32,712 --> 00:18:33,846
(LAUGHS) Serious volume.
399
00:18:33,913 --> 00:18:36,115
That's so weird,
I had this dream last night
400
00:18:36,183 --> 00:18:37,850
that Bumblebee and Katana were
robbing a jewelry store
401
00:18:37,917 --> 00:18:39,085
and they had this weird look
in their eyes
402
00:18:39,152 --> 00:18:41,053
and their hair was glowing too
403
00:18:41,120 --> 00:18:42,689
and we were all like,
"Stop, evildoers!"
And then we went on this chase
404
00:18:42,755 --> 00:18:44,023
and there was fighting
and we ended up at a...
405
00:18:44,090 --> 00:18:45,091
-ALL: Warehouse.
-Yeah.
406
00:18:45,158 --> 00:18:46,893
Wait, how did you know that?
407
00:18:46,959 --> 00:18:48,928
And, why do villains
always hang out in
abandoned warehouses?
408
00:18:48,995 --> 00:18:50,930
We all had the same dream.
409
00:18:50,997 --> 00:18:52,064
But that's impossible.
410
00:18:52,131 --> 00:18:54,267
Unless it wasn't
a dream at all.
411
00:18:54,334 --> 00:18:56,303
Whoever was controlling
Katana and Bumblebee
412
00:18:56,369 --> 00:18:58,705
must have used the same
diamond to control us.
413
00:18:58,771 --> 00:19:01,174
And make us steal
the amethyst.
414
00:19:01,241 --> 00:19:03,476
But why make us do
all the silly pranks?
415
00:19:03,543 --> 00:19:06,012
I don't know. Comedy?
416
00:19:06,078 --> 00:19:08,215
-Where are you going?
-I'm going to check the dorms.
417
00:19:08,281 --> 00:19:09,816
To look for
Bumblebee and Katana.
418
00:19:09,882 --> 00:19:11,117
Good idea.
419
00:19:11,184 --> 00:19:12,719
Katana hasn't returned
those nun chucks
420
00:19:12,785 --> 00:19:14,687
she borrowed from me,
like, eight months ago and...
421
00:19:14,754 --> 00:19:16,223
Hey, wait for me!
422
00:19:20,193 --> 00:19:22,529
I told my boss that
you two were good.
423
00:19:22,595 --> 00:19:24,497
I told her
we could count on you.
424
00:19:24,564 --> 00:19:26,333
But we got away
with the diamonds.
425
00:19:26,399 --> 00:19:29,135
-Barely. Lena Luthor
is a girl of her word.
-(WINGS FLUTTERING)
426
00:19:29,202 --> 00:19:31,137
And you two
almost cost me that word.
427
00:19:31,204 --> 00:19:34,707
But we actually didn't,
and that sentence
didn't overly make sense.
428
00:19:34,774 --> 00:19:36,243
Well, then,
where are the jewels?
429
00:19:36,309 --> 00:19:37,777
-Diamonds.
-Ugh, whatever.
430
00:19:37,844 --> 00:19:38,745
Yes, where are they?
431
00:19:38,811 --> 00:19:41,113
-We hid them.
-Ohh... Phew.
432
00:19:41,180 --> 00:19:42,515
-You hid them?
-Yes.
433
00:19:42,582 --> 00:19:43,850
And that doesn't answer
my question.
434
00:19:43,916 --> 00:19:44,984
What was the question again?
435
00:19:45,051 --> 00:19:46,052
Where are my jewels?
436
00:19:46,118 --> 00:19:47,387
-The diamonds?
-Ugh, whatever.
437
00:19:47,454 --> 00:19:48,421
-Yes.
-They're safe.
438
00:19:48,488 --> 00:19:50,257
-At?
-My room.
439
00:19:50,323 --> 00:19:54,093
-So you hid stolen,
magic jewels...
-KATANA: Diamonds.
440
00:19:54,160 --> 00:19:55,528
I know already, ugh.
441
00:19:55,595 --> 00:19:58,831
So you hid stolen,
magic diamonds in your room?
442
00:19:58,898 --> 00:20:01,501
-Yeah.
-At Super Hero High School.
443
00:20:01,568 --> 00:20:04,537
-Yeah.
-Where there are a lot of,
like, superheroes.
444
00:20:04,604 --> 00:20:07,240
Well, technically they're not
full-blown superheroes yet.
445
00:20:07,307 --> 00:20:08,308
But the teachers are.
446
00:20:08,375 --> 00:20:09,709
Not all of them.
447
00:20:09,776 --> 00:20:11,444
Some are just cops
or, like, business dudes.
448
00:20:11,511 --> 00:20:14,080
Anyway,
get me those diamonds
449
00:20:14,146 --> 00:20:15,548
and bring them back here.
450
00:20:17,484 --> 00:20:18,985
Well, what are you
waiting for?
451
00:20:19,051 --> 00:20:21,288
Well, it's, like, the middle
of last period right now.
452
00:20:21,354 --> 00:20:22,889
We should probably
wait about 10 minutes,
453
00:20:22,955 --> 00:20:25,325
so we get there right when
the last bell rings. You know?
454
00:20:25,392 --> 00:20:27,894
Otherwise, we have to get
tardy slips and...
455
00:20:27,960 --> 00:20:29,962
Fine, go in 10 minutes.
456
00:20:40,473 --> 00:20:43,376
This is going to be
a long 10 minutes.
457
00:20:45,912 --> 00:20:47,780
WONDER WOMAN: That's weird,
where is everybody?
458
00:20:47,847 --> 00:20:49,616
HARLEY: Almost perfect.
459
00:20:49,682 --> 00:20:51,451
SUPERGIRL: Maybe Harley knows.
460
00:20:52,051 --> 00:20:53,786
Hey, Harley.
461
00:20:53,853 --> 00:20:55,154
Oh, it's you.
462
00:20:55,221 --> 00:20:57,924
Hold on a sec while I finish
my project for art class.
463
00:20:57,990 --> 00:21:00,593
(LAUGHS) Wow, Harley,
that's amazing.
464
00:21:00,660 --> 00:21:03,396
And here I thought
you were holding
a grudge against Batgirl
465
00:21:03,463 --> 00:21:05,398
for that embarrassing video
she posted of you.
466
00:21:05,465 --> 00:21:07,199
(LAUGHS UNCOMFORTABLY)
Not helping.
467
00:21:07,266 --> 00:21:08,301
Uh, I don't know.
468
00:21:08,368 --> 00:21:09,869
It needs a little something.
469
00:21:09,936 --> 00:21:11,538
Oh, I got it.
470
00:21:11,604 --> 00:21:12,805
(GRUNTS)
471
00:21:14,574 --> 00:21:17,777
Ha! Perfect.
That's A-plus material
for sure.
472
00:21:17,844 --> 00:21:20,146
Harley, listen,
this isn't my fault...
473
00:21:20,212 --> 00:21:21,914
Let me handle this.
474
00:21:21,981 --> 00:21:23,850
Harley, yesterday,
we had a dream that
Bumblebee and Katana
475
00:21:23,916 --> 00:21:25,885
robbed a jewelry store
in Metropolis and they...
476
00:21:25,952 --> 00:21:29,489
"Rob"? Those two square pegs?
Ha, you kidding me?
477
00:21:29,556 --> 00:21:31,157
Well, do you know
where they were yesterday?
478
00:21:31,223 --> 00:21:33,393
Yesterday, they were...
479
00:21:33,460 --> 00:21:36,463
You know, I don't remember.
But honestly,
that's nothing new.
480
00:21:36,529 --> 00:21:39,599
I can barely remember
what I was doing
five minutes ago.
481
00:21:39,666 --> 00:21:41,401
Oh, you were smashing
that bust you made of Batgirl.
482
00:21:41,468 --> 00:21:44,904
Anyway, for argument's sake
let's say
they did rob a store.
483
00:21:44,971 --> 00:21:47,239
Do either of them have a place
where they stash things
484
00:21:47,306 --> 00:21:49,041
they don't want anyone
to know about?
485
00:21:49,108 --> 00:21:51,944
Oh, for sure, follow me.
486
00:21:52,011 --> 00:21:55,415
Bumblebee thinks I don't know
about her hiding spot.
487
00:21:56,315 --> 00:21:57,517
But really,
488
00:21:57,584 --> 00:22:01,120
could it be
any more obvious? Ha.
489
00:22:01,187 --> 00:22:02,755
Yeah. So obvious.
490
00:22:02,822 --> 00:22:06,125
I mean, if she is going
to hide something,
it would be...
491
00:22:06,192 --> 00:22:07,760
Uh-oh.
492
00:22:07,827 --> 00:22:09,462
These aren't what
you were looking for,
were they?
493
00:22:09,529 --> 00:22:10,863
BUMBLEBEE: What are you guys
doing in my room?
494
00:22:10,930 --> 00:22:13,400
Oh... Hi, Bumblebee.
495
00:22:13,466 --> 00:22:16,035
Do you happen to know
why there are a bunch
of stolen jewels
496
00:22:16,102 --> 00:22:18,605
in your super-secret safe
that only you think
is super-secret?
497
00:22:18,671 --> 00:22:20,707
You'll all find out
soon enough.
498
00:22:24,176 --> 00:22:26,045
(GAS HISSING)
499
00:22:26,112 --> 00:22:28,214
WONDER WOMAN: Can you see her?
BATGIRL: I can't even see you.
500
00:22:28,280 --> 00:22:29,382
And you're right
in front of me.
501
00:22:29,449 --> 00:22:30,417
WONDER WOMAN:
Actually I'm behind you.
502
00:22:30,483 --> 00:22:31,651
BATGIRL: My point exactly.
503
00:22:31,718 --> 00:22:32,685
WONDER WOMAN:
Supergirl, X-ray vision.
504
00:22:32,752 --> 00:22:34,020
SUPERGIRL: Oh, good idea.
505
00:22:35,755 --> 00:22:37,490
There she is,
she's headed for the window.
506
00:22:37,557 --> 00:22:38,558
BATGIRL: Where's the window?
507
00:22:38,625 --> 00:22:39,826
Again, can't see anything.
508
00:22:39,892 --> 00:22:41,461
SUPERGIRL: I got it.
(INHALES DEEPLY)
509
00:22:44,230 --> 00:22:47,500
Wow, you should totally
try out for the swim team.
510
00:22:47,567 --> 00:22:49,402
Supergirl, are you okay?
511
00:22:50,503 --> 00:22:52,138
(GULPS) That wasn't so bad.
512
00:22:52,204 --> 00:22:53,973
Come on,
we have to go after her.
513
00:22:54,040 --> 00:22:54,874
(BELCHES)
514
00:22:54,941 --> 00:22:56,743
-(BOTH GRUNT)
-(GRUNTS)
515
00:23:01,448 --> 00:23:06,553
Gross, did you eat
yesterday's tuna
in the caf today?
516
00:23:06,619 --> 00:23:09,288
Followed by
a lot of goat cheese?
517
00:23:09,355 --> 00:23:11,724
-(GASPS) I did.
-BATGIRL: Harley, you still
have that mini-jet?
518
00:23:11,791 --> 00:23:15,094
Sure, it's conveniently
hovering right outside
the window.
519
00:23:15,161 --> 00:23:16,729
Okay, thanks, bye!
520
00:23:16,796 --> 00:23:17,597
(GRUNTS)
521
00:23:17,664 --> 00:23:19,599
BOTH: Batgirl, wait for us.
522
00:23:19,666 --> 00:23:21,468
Hey, that's my new jet.
523
00:23:21,534 --> 00:23:22,769
She better not scratch it.
524
00:23:22,835 --> 00:23:24,771
Come on, she's going
to need our help.
525
00:23:25,505 --> 00:23:26,606
(WALLER CLEARS THROAT)
526
00:23:26,673 --> 00:23:29,476
Oh, hey, Principal Waller,
527
00:23:29,542 --> 00:23:31,310
what brings you around
the dorms?
528
00:23:31,377 --> 00:23:33,446
Hey, that looks just like...
529
00:23:33,513 --> 00:23:34,714
Uh-oh.
530
00:23:37,484 --> 00:23:38,785
(CARS HONKING)
531
00:23:44,957 --> 00:23:47,193
All right, Harley, let's see
what this thing can do.
532
00:23:47,259 --> 00:23:49,195
-(HONKS)
-(EVIL LAUGH)
533
00:23:49,261 --> 00:23:50,296
Okay, that's creepy.
534
00:23:50,362 --> 00:23:51,631
(SCANNING)
535
00:23:52,398 --> 00:23:53,600
Got you!
536
00:23:54,400 --> 00:23:55,935
What? Look out!
537
00:23:56,669 --> 00:23:58,270
(SUPERGIRL STRAINING)
538
00:23:58,337 --> 00:24:00,206
(GRUNTING)
539
00:24:01,040 --> 00:24:02,509
(GROANS)
540
00:24:02,575 --> 00:24:05,044
Uh, my bad.
541
00:24:05,111 --> 00:24:06,178
Don't worry, Batgirl,
542
00:24:06,245 --> 00:24:07,747
I've got her.
543
00:24:25,197 --> 00:24:26,599
Come on, Harley.
544
00:24:26,666 --> 00:24:28,801
There has to be something
in here that can help.
545
00:24:28,868 --> 00:24:30,737
Well, this is definitely
an emergency.
546
00:24:30,803 --> 00:24:34,006
HARLEY: (ON SPEAKER)
Please enter
your four-digit code thingy.
547
00:24:34,073 --> 00:24:36,342
Ugh, four digits,
are you kidding me?
548
00:24:36,408 --> 00:24:37,677
Come on, Babs,
it's Harley here.
549
00:24:37,744 --> 00:24:38,945
How hard could it be?
550
00:24:39,011 --> 00:24:40,747
-Maybe it's her birthday?
-(BEEPING)
551
00:24:40,813 --> 00:24:42,549
Code thingy inaccurate.
552
00:24:42,615 --> 00:24:43,916
(EXCLAIMS)
553
00:24:47,253 --> 00:24:48,855
(WONDER WOMAN STRAINING)
554
00:24:48,921 --> 00:24:50,957
(REPEATING)
Code thingy inaccurate.
555
00:24:53,159 --> 00:24:55,227
I have an IQ of 210
556
00:24:55,294 --> 00:24:58,197
and I can't figure out
Harley's four-digit
code thingy?
557
00:24:58,264 --> 00:24:59,832
Come on. No. Wait.
558
00:24:59,899 --> 00:25:01,701
-H-A-H-A.
-(BEEPING)
559
00:25:01,768 --> 00:25:03,703
Turbo boost thingy initiated.
560
00:25:03,770 --> 00:25:06,438
Technically, those aren't
even digits...
561
00:25:06,505 --> 00:25:08,174
(SCREAMING)
562
00:25:10,743 --> 00:25:11,878
Get out of the way.
563
00:25:11,944 --> 00:25:14,847
Out-of-control clown jet.
564
00:25:18,117 --> 00:25:19,285
(BATGIRL SCREAMING)
565
00:25:19,351 --> 00:25:21,353
Where's my Bat barf bag?
566
00:25:21,420 --> 00:25:23,856
HARLEY: (ON SPEAKER)
For barf bag, please enter
four-digit code thingy...
567
00:25:23,923 --> 00:25:25,925
Oh, shut it, dashboard Harley.
568
00:25:25,992 --> 00:25:27,059
(VOMITS)
569
00:25:27,126 --> 00:25:29,061
(WHISTLING)
570
00:25:29,128 --> 00:25:32,632
Another uneventful day
as a window washer.
571
00:25:32,699 --> 00:25:35,134
Where nothing out of
the ordinary ever...
572
00:25:35,201 --> 00:25:37,003
(BOTH SCREAMING)
573
00:25:47,546 --> 00:25:48,815
Ehh...
574
00:25:49,381 --> 00:25:51,050
(STRAINING)
575
00:25:53,285 --> 00:25:54,353
Huh?
576
00:25:54,420 --> 00:25:55,487
(LAUGHS UNCOMFORTABLY)
577
00:25:55,554 --> 00:25:56,856
(GRUNTS)
578
00:25:56,923 --> 00:25:59,626
(STRAINING) Batgirl,
shut down the engine.
579
00:25:59,692 --> 00:26:00,727
Right. Hold on.
580
00:26:00,793 --> 00:26:04,631
(GROANS) Stupid airbag.
581
00:26:04,697 --> 00:26:07,233
-(BEEPS)
-HARLEY: (ON SPEAKER) Please
enter your four-digit...
582
00:26:07,299 --> 00:26:08,500
Argh, come on.
583
00:26:08,567 --> 00:26:10,637
I can't hold it...
584
00:26:10,703 --> 00:26:12,171
(STRAINING)
585
00:26:12,739 --> 00:26:15,374
Huh? Supergirl.
586
00:26:15,441 --> 00:26:17,509
(BOTH STRAINING)
587
00:26:17,576 --> 00:26:19,245
(ENGINE RATTLING)
588
00:26:21,213 --> 00:26:22,281
I think I got it.
589
00:26:22,348 --> 00:26:23,549
-Z-Z-Z-Z.
-(BEEPING)
590
00:26:23,616 --> 00:26:25,251
(POWERING DOWN)
591
00:26:25,317 --> 00:26:28,888
Okay, I'm going back
to stand-up. Much safer.
592
00:26:33,826 --> 00:26:37,129
Okay, Harley's code thingies
made no sense.
593
00:26:37,196 --> 00:26:39,799
If it wasn't for that, I would
have had Bumblebee for sure.
594
00:26:39,866 --> 00:26:43,469
And you wouldn't have
endangered yourself
and civilians in the process.
595
00:26:43,535 --> 00:26:46,138
Yeah, I'm sorry about that.
Thanks for helping out there.
596
00:26:46,205 --> 00:26:47,339
I really appreciate it.
597
00:26:47,406 --> 00:26:49,742
Mmm, it's okay.
That's what friends are for.
598
00:26:49,809 --> 00:26:51,778
But it looks like
we lost Bumblebee.
599
00:26:51,844 --> 00:26:54,080
Ugh, she was our only lead.
What do we do now?
600
00:26:54,146 --> 00:26:56,315
Just retrace our steps
from yesterday
601
00:26:56,382 --> 00:26:59,285
and find some clues as to
who was controlling us
and what they were up to.
602
00:26:59,351 --> 00:27:01,453
How are we going to do that?
603
00:27:01,520 --> 00:27:04,090
By accessing the GPS software
that's embedded in each
of our wrist communicators.
604
00:27:04,156 --> 00:27:06,625
Oh, man, why didn't we
just start with that plan?
605
00:27:06,693 --> 00:27:08,728
Uh, we needed
the action sequence.
606
00:27:10,697 --> 00:27:14,366
There, those dots indicate
the two places
we stopped yesterday.
607
00:27:14,433 --> 00:27:15,601
Where's the nearest stop?
608
00:27:15,668 --> 00:27:18,137
There, it looks like...
Huh? That's weird.
609
00:27:18,204 --> 00:27:20,707
-What is it?
-The Hero Ball Arena.
610
00:27:23,375 --> 00:27:25,244
Are you sure we came here?
611
00:27:26,713 --> 00:27:28,280
BATGIRL: I guess so.
612
00:27:28,347 --> 00:27:30,016
-What are you three doing
back here?
-(WHIP CRACKS)
613
00:27:30,082 --> 00:27:33,585
ANNOUNCER: Lashina.
Aplokoliptian fury.
614
00:27:33,652 --> 00:27:36,022
Powers, electric whips.
615
00:27:37,123 --> 00:27:38,157
(EXCLAIMS)
616
00:27:38,224 --> 00:27:42,228
Mad Harriet.
Powers, energy claws.
617
00:27:44,263 --> 00:27:45,664
Artemiz.
618
00:27:45,732 --> 00:27:47,800
Powers, she's mean
619
00:27:47,867 --> 00:27:50,402
and she has a bow.
(ECHOING)
620
00:27:53,239 --> 00:27:54,340
That was weird.
621
00:27:54,406 --> 00:27:56,208
-Oh, is that...
-The Furies.
622
00:27:56,275 --> 00:27:58,144
The Furies.
623
00:27:58,210 --> 00:27:59,278
Okay, we get it!
624
00:27:59,345 --> 00:28:01,848
You're a long way
from Apokolips, ladies.
625
00:28:01,914 --> 00:28:04,751
And I use the term "ladies"
very loosely.
626
00:28:04,817 --> 00:28:06,618
Like Lashina told you
yesterday.
627
00:28:06,685 --> 00:28:09,655
We're not leaving until
we become the best
hero ball players
628
00:28:09,722 --> 00:28:13,025
this tiny mud ball
you call a planet
has ever seen.
629
00:28:13,092 --> 00:28:14,794
What an odd goal to aspire to.
630
00:28:14,861 --> 00:28:17,496
And if you want to come back
for another one,
631
00:28:17,563 --> 00:28:18,831
we want a rematch.
632
00:28:18,898 --> 00:28:19,899
"Another one"?
633
00:28:19,966 --> 00:28:21,200
Another one, what?
634
00:28:21,267 --> 00:28:22,935
(IMITATING BATGIRL)
Another one, what?
635
00:28:23,002 --> 00:28:24,771
Can you believe the nerve
of this girl, Artemiz?
636
00:28:24,837 --> 00:28:26,238
Let's raise the stakes.
637
00:28:26,305 --> 00:28:29,041
If we win, you have to go
live on Apokolips.
638
00:28:29,108 --> 00:28:32,111
And we get to go
to Super Hero High School.
639
00:28:32,178 --> 00:28:34,013
You guys would get
a lot of detentions.
640
00:28:34,080 --> 00:28:36,783
Still not sure what
"another one" is referring to.
641
00:28:36,849 --> 00:28:38,317
And if you lose?
642
00:28:38,384 --> 00:28:40,652
Artemiz, Mad Harriet
and I will leave Earth.
643
00:28:40,719 --> 00:28:42,454
For good.
Now, enough talking.
644
00:28:42,521 --> 00:28:43,655
Play or leave.
645
00:28:43,722 --> 00:28:45,257
Okay, if we're able to
beat them,
646
00:28:45,324 --> 00:28:48,094
we'll be one step closer
to getting "another one."
647
00:28:48,160 --> 00:28:50,096
And also knowing
what's going on in general.
648
00:28:50,162 --> 00:28:51,463
What do you think,
Wonder Woman?
649
00:28:51,530 --> 00:28:53,833
Uh, it's hero ball.
This will be a breeze.
650
00:28:53,900 --> 00:28:55,001
(BATGIRL SCREAMING)
651
00:28:55,067 --> 00:28:56,302
-(THUD)
-(SUPERGIRL SCREAMING)
652
00:28:56,368 --> 00:28:57,636
-(THUD)
-(WONDER WOMEN SCREAMING)
653
00:28:57,703 --> 00:28:58,570
-(THUD)
-WONDER WOMAN: By Hera.
654
00:28:58,637 --> 00:29:00,506
It'll be a breeze, huh?
655
00:29:00,572 --> 00:29:02,474
Oh, come on.
Where are the girls that
played for keeps yesterday?
656
00:29:02,541 --> 00:29:03,943
First to 400 wins.
657
00:29:04,010 --> 00:29:05,812
BATGIRL: Uh, 25 to zero.
658
00:29:05,878 --> 00:29:07,546
So, I guess we're going
to be here all day.
659
00:29:07,613 --> 00:29:09,581
We can do this.
660
00:29:09,648 --> 00:29:11,383
-(WHIP CRACKS)
-(STRAINING)
661
00:29:11,450 --> 00:29:12,751
(CHIMES)
662
00:29:15,822 --> 00:29:17,223
(POWERING UP)
663
00:29:21,693 --> 00:29:23,429
(GRUNTS)
664
00:29:24,463 --> 00:29:25,497
(CHIMES)
665
00:29:31,871 --> 00:29:33,472
(GROWLS)
666
00:29:33,539 --> 00:29:34,841
(BUZZER SOUNDS)
667
00:29:41,113 --> 00:29:42,114
(CHIMES)
668
00:29:47,553 --> 00:29:48,554
(CHIMES)
669
00:29:49,889 --> 00:29:51,157
(GRUNTS)
670
00:29:52,524 --> 00:29:53,860
(SUPERGIRL EXCLAIMS)
671
00:29:57,663 --> 00:29:59,498
(CHIMES)
672
00:29:59,565 --> 00:30:03,702
Whisper, whisper, whisper,
whisper, whisper, whisper.
Whisper, whisper.
673
00:30:03,769 --> 00:30:04,803
No, that's nuts!
674
00:30:04,871 --> 00:30:07,173
Nuts, or brave?
675
00:30:09,041 --> 00:30:11,510
Go long, Wonder Woman.
676
00:30:11,577 --> 00:30:12,578
(GRUNTS)
677
00:30:16,382 --> 00:30:17,383
(GROWLS)
678
00:30:20,586 --> 00:30:22,388
(YELLING)
679
00:30:23,689 --> 00:30:24,891
(GROANING)
680
00:30:33,933 --> 00:30:34,934
We won?
681
00:30:35,001 --> 00:30:37,836
(EXCLAIMING) We won!
682
00:30:40,506 --> 00:30:43,109
Here,
you won it fair and square.
683
00:30:44,176 --> 00:30:46,045
If you ever want a rematch,
684
00:30:46,112 --> 00:30:47,846
you know where to find us.
685
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
A mother box? Why would
we need a mother box?
686
00:30:55,054 --> 00:30:56,755
Hopefully,
the next set of coordinates
687
00:30:56,822 --> 00:30:57,924
will give us some idea
688
00:30:57,990 --> 00:30:59,458
of what's going on.
689
00:30:59,525 --> 00:31:00,792
-Where does it say we went?
-WONDER WOMAN: Strange.
690
00:31:00,859 --> 00:31:02,394
It's coming from
the waterfront.
691
00:31:02,461 --> 00:31:04,596
Oh, goodie! I've been meaning
to test something out.
692
00:31:08,267 --> 00:31:11,137
LENA: So, the super hero
girls came back to the arena?
693
00:31:11,203 --> 00:31:12,804
That's, like, weird.
694
00:31:12,871 --> 00:31:13,906
They wanted a rematch.
695
00:31:13,973 --> 00:31:14,941
Now we are 0-2.
696
00:31:15,007 --> 00:31:17,043
So, you let them win again?
697
00:31:17,109 --> 00:31:20,146
Well, we weren't sure if this
was, like, another set up ruse
type thing, or...
698
00:31:20,212 --> 00:31:21,680
Why would I send them back?
699
00:31:21,747 --> 00:31:23,649
They already got the mother
box from you yesterday.
700
00:31:23,715 --> 00:31:26,218
Well, again, your directives
weren't really clear.
701
00:31:26,285 --> 00:31:28,354
-So...
-And how many of those
mother box things
702
00:31:28,420 --> 00:31:30,022
do you guys carry around
with you anyway?
703
00:31:30,089 --> 00:31:31,623
That information
is classified.
704
00:31:31,690 --> 00:31:34,293
-No less than 2,000
at all times.
-Okay, look,
705
00:31:34,360 --> 00:31:36,662
you ladies seem nice-ish.
706
00:31:36,728 --> 00:31:38,965
But I'm sending you to...
707
00:31:42,034 --> 00:31:43,102
Jersey...
708
00:31:43,169 --> 00:31:44,436
We've been to worse.
709
00:31:44,503 --> 00:31:46,372
-In the 80's.
-How's that even possible?
710
00:31:46,438 --> 00:31:48,907
I have the Boom 2,
with my cosine
temporal fractal
711
00:31:48,975 --> 00:31:51,377
-displacement coach
and algorithmic reverter.
-(ACTIVATES DEVICE)
712
00:31:53,245 --> 00:31:55,881
Dude, I can't believe
that player with the kneepads
made that
713
00:31:55,948 --> 00:31:59,918
three-pointer while
solving a 3D-cube puzzle
and voting for that actor guy,
714
00:31:59,986 --> 00:32:02,354
all while watching the last
episode of that sitcom
715
00:32:02,421 --> 00:32:04,523
and simultaneously being
a guest on a talk show.
716
00:32:04,590 --> 00:32:07,326
And I so love friendship
bracelets, man.
717
00:32:07,393 --> 00:32:08,995
No!
718
00:32:09,061 --> 00:32:11,663
-I can't pull off legwarmers.
-At least make it
the early '90s.
719
00:32:11,730 --> 00:32:14,967
Sorry, girls,
enjoy the sitcoms
and shoulder pads.
720
00:32:16,802 --> 00:32:19,338
You told us we'd be able to
go to Super Hero High School
721
00:32:19,405 --> 00:32:20,539
once you took
control of Earth.
722
00:32:20,606 --> 00:32:22,708
Yeah, it's true that
I said that,
723
00:32:22,774 --> 00:32:24,376
but a lie that I meant it.
724
00:32:26,412 --> 00:32:28,414
(EXCLAIMING)
725
00:32:28,480 --> 00:32:31,017
Can't you just send us
back to Apokolips?
726
00:32:31,083 --> 00:32:32,918
(GROANING)
727
00:32:32,985 --> 00:32:37,556
You mean the evil
place with all the lovely,
burning fire pits?
728
00:32:37,623 --> 00:32:40,726
At least the video games
there won't be 8-bit!
729
00:32:41,727 --> 00:32:43,029
(EXCLAIMING)
730
00:32:46,332 --> 00:32:48,600
Actually, those 8-bit games
are really making a comeback.
731
00:32:48,667 --> 00:32:50,969
Doesn't mean they
still don't stink.
732
00:32:52,638 --> 00:32:53,972
At least
we'll have hair metal.
733
00:32:54,040 --> 00:32:55,441
What the heck is hair metal?
734
00:32:55,507 --> 00:32:57,376
What about the roaring '20s
instead of the '80s?
735
00:32:57,443 --> 00:32:58,977
Atlantic City
was all the rage.
736
00:32:59,045 --> 00:33:00,112
Stop talking, Artemiz.
737
00:33:00,179 --> 00:33:01,547
-Ladies!
-What?
738
00:33:01,613 --> 00:33:02,614
Bye.
739
00:33:04,216 --> 00:33:05,451
(EXCLAIMING)
740
00:33:07,319 --> 00:33:08,920
Man, it would be cool to see
741
00:33:08,987 --> 00:33:11,157
a hair metal band
in their prime.
742
00:33:11,923 --> 00:33:13,459
Eh!
743
00:33:13,525 --> 00:33:16,128
So, your spaceship
transforms into a boat?
744
00:33:16,195 --> 00:33:17,629
-Yeah.
-You can fly.
745
00:33:17,696 --> 00:33:18,697
Why do you need a boat?
746
00:33:18,764 --> 00:33:19,931
Well, on that logic,
747
00:33:19,998 --> 00:33:21,200
-why do I need a spaceship?
-Huh.
748
00:33:21,267 --> 00:33:22,501
-Interesting.
-There!
749
00:33:22,568 --> 00:33:24,002
That's where it says
we went yesterday.
750
00:33:24,070 --> 00:33:26,172
That doesn't look
ominous at all.
751
00:33:28,474 --> 00:33:30,276
Why would we come to LexCorp?
752
00:33:30,342 --> 00:33:32,811
Uh, apparently you mean
LameCorp.
753
00:33:32,878 --> 00:33:35,013
I'm going to bet that was me.
754
00:33:35,681 --> 00:33:38,084
Yup, definitely me.
755
00:33:38,150 --> 00:33:39,785
-Hello!
-Shh.
756
00:33:39,851 --> 00:33:41,653
You'll alert whoever's here
that we are too.
757
00:33:41,720 --> 00:33:43,622
-Isn't that the idea?
-She's got a point.
758
00:33:51,430 --> 00:33:53,432
-That wasn't me.
-LENA: No.
759
00:33:53,499 --> 00:33:54,466
It was me.
760
00:33:54,533 --> 00:33:57,069
-SUPERGIRL: Lena Luthor?
-Lemme guess,
761
00:33:57,136 --> 00:33:59,438
she told you to stop by
and make sure
762
00:33:59,505 --> 00:34:01,407
the amethyst is ready
for transport.
763
00:34:01,473 --> 00:34:03,309
The amethyst? So, you have it?
764
00:34:03,375 --> 00:34:05,977
Duh, You brought
it here yesterday,
765
00:34:06,044 --> 00:34:07,579
or don't you remember?
766
00:34:07,646 --> 00:34:09,148
Maybe you don't.
767
00:34:09,215 --> 00:34:11,317
I think she said there
was some sort of
amnesia side effect,
768
00:34:11,383 --> 00:34:14,220
but ironically
I don't recall.
769
00:34:15,321 --> 00:34:16,722
Was it something I said?
770
00:34:16,788 --> 00:34:18,824
Uh, yes. You are right.
771
00:34:18,890 --> 00:34:21,293
She told us to take
the amethyst to her.
772
00:34:21,360 --> 00:34:23,762
What's wrong with your voice?
Ow!
773
00:34:23,829 --> 00:34:25,030
Not that I even felt that,
774
00:34:25,097 --> 00:34:26,432
but I'm trying to be
more empathetic.
775
00:34:26,498 --> 00:34:29,768
Fine. Follow me.
I have it strapped
776
00:34:29,835 --> 00:34:31,670
to my car.
777
00:34:33,071 --> 00:34:34,373
There it is. Tell her I'll
778
00:34:34,440 --> 00:34:36,275
rendezvous with her at
the designated location.
779
00:34:36,342 --> 00:34:38,677
-We'll do that.
-Totes.
780
00:34:38,744 --> 00:34:40,212
Hold on a second!
781
00:34:40,279 --> 00:34:42,214
No jewel?
782
00:34:42,281 --> 00:34:43,549
You're not being possessed?
783
00:34:43,615 --> 00:34:47,219
Only by the spirit of justice!
784
00:34:47,286 --> 00:34:49,155
Sorry, just seemed like
the jig was up.
785
00:34:49,221 --> 00:34:50,856
-Agreed.
-The jig was still down woman!
786
00:34:50,922 --> 00:34:53,825
So, it was you who used us
to steal the amethyst
787
00:34:53,892 --> 00:34:57,696
-and get a mother box.
-And make me fail
my forensics exam!
788
00:34:57,763 --> 00:34:59,965
What? That's a felony
in my book.
789
00:35:00,031 --> 00:35:02,268
You better tell us what's
going on, or else...
790
00:35:02,334 --> 00:35:04,035
-Or else, what?
-Or else,
791
00:35:04,102 --> 00:35:05,604
you'll be headed up the river!
792
00:35:05,671 --> 00:35:08,740
And I have no idea why
that phrase means jail,
793
00:35:08,807 --> 00:35:10,075
but it does.
794
00:35:10,142 --> 00:35:12,944
Uh-oh, I won't be
stopped that easily.
795
00:35:13,011 --> 00:35:15,781
Kryptomites, come to me!
796
00:35:15,847 --> 00:35:17,183
(INDISTINCT MURMURS)
797
00:35:18,250 --> 00:35:20,586
Oh, man, red and green ones?
798
00:35:20,652 --> 00:35:23,955
No wonder I feel angry
and sick at the same time.
799
00:35:24,022 --> 00:35:25,524
What's the matter, Lena?
800
00:35:25,591 --> 00:35:27,159
Couldn't find any henchmen who
wanted to be around you,
801
00:35:27,226 --> 00:35:29,195
so you manufactured
some of your own?
802
00:35:29,261 --> 00:35:32,097
Yep, nail on the head,
Buttgirl!
803
00:35:32,164 --> 00:35:33,465
They don't look so scary,
804
00:35:33,532 --> 00:35:34,833
kind of cute actually.
805
00:35:34,900 --> 00:35:37,569
-(ALL ROAR)
-I take it back,
I take it back!
806
00:35:37,636 --> 00:35:39,004
(GRUNTS)
807
00:35:39,070 --> 00:35:40,406
Creepy little freaks!
808
00:35:41,840 --> 00:35:42,841
Shoo!
809
00:35:43,642 --> 00:35:44,976
Shoo!
810
00:35:45,043 --> 00:35:46,278
Shoo!
811
00:35:46,345 --> 00:35:48,214
Ah, there are too
many of them.
812
00:35:48,280 --> 00:35:49,481
I've got this.
813
00:35:54,620 --> 00:35:56,622
Lena, she's getting away.
814
00:35:59,024 --> 00:36:00,192
Where's she gonna go?
815
00:36:00,259 --> 00:36:02,228
The only road out leads
to the waterfront.
816
00:36:10,769 --> 00:36:13,004
My boat transforms too.
817
00:36:13,071 --> 00:36:14,840
Just sayin'.
818
00:36:14,906 --> 00:36:16,174
(INDISTINCT MURMURS)
819
00:36:21,213 --> 00:36:22,414
Huh?
820
00:36:22,914 --> 00:36:23,915
(ROARS)
821
00:36:24,650 --> 00:36:26,918
(YELLING)
822
00:36:26,985 --> 00:36:29,788
In the immortal words of
the Kryptonian philosopher
823
00:36:29,855 --> 00:36:30,856
Keanu...
824
00:36:30,922 --> 00:36:32,391
Whoa...
825
00:36:32,458 --> 00:36:35,661
Hey, I'm just gonna sit
this one out, okay?
826
00:36:35,727 --> 00:36:38,397
I'm feeling
a little bit woozy.
827
00:36:38,464 --> 00:36:40,266
I'll go after Lena.
828
00:36:40,332 --> 00:36:43,235
Wonder Woman, you take
care of Supergirl and
big ugly over there.
829
00:36:48,940 --> 00:36:50,809
(GROANS)
830
00:36:52,344 --> 00:36:55,714
-Can you move?
-No, but I can cheer you on.
831
00:36:55,781 --> 00:36:57,783
Yay, you!
832
00:37:03,088 --> 00:37:04,423
(LAUGHING)
833
00:37:11,863 --> 00:37:12,964
(WONDER WOMAN GRUNTS)
834
00:37:18,970 --> 00:37:20,272
(SCREAMS)
835
00:37:24,209 --> 00:37:25,444
(ROARS)
836
00:37:33,251 --> 00:37:36,322
Catch me in that hunk of junk?
Ha!
837
00:37:38,256 --> 00:37:39,658
Heat vision, heat vision.
838
00:37:41,059 --> 00:37:44,863
(EXCLAIMS) We're good at
designing little button icons.
839
00:37:50,736 --> 00:37:51,837
(GROANS)
840
00:38:01,313 --> 00:38:03,849
Okay, Lena, how about this?
841
00:38:11,723 --> 00:38:12,791
(EXCLAIMS)
842
00:38:15,994 --> 00:38:17,429
(GASPS)
843
00:38:17,496 --> 00:38:21,032
I knew we shouldn't have
added the arctic freeze
feature to a boat.
844
00:38:22,901 --> 00:38:24,069
Ugh!
845
00:38:24,135 --> 00:38:26,472
(GROANS)
846
00:38:28,640 --> 00:38:30,075
-Any ideas?
-Two.
847
00:38:30,141 --> 00:38:32,077
Isn't your favorite band
called Opposite Direction?
848
00:38:32,143 --> 00:38:34,380
Yes. Their next album drops
in like, two days.
849
00:38:34,446 --> 00:38:36,314
I am beyond excited.
Do you love them too?
850
00:38:36,382 --> 00:38:38,384
No! Well, maybe,
like, one song.
851
00:38:38,450 --> 00:38:40,051
That one they
overplayed last summer.
852
00:38:40,118 --> 00:38:41,820
Oh, Your Kiss is My Rainbow?
853
00:38:41,887 --> 00:38:43,622
-No, not that one.
-I Live for Your
Butterfly Teardrop?
854
00:38:43,689 --> 00:38:45,391
-No.
-My Heart Rides a
Unicorn With You?
855
00:38:45,457 --> 00:38:46,925
-Definitely not.
-I, Like, Think
I, Like, Love You?
856
00:38:46,992 --> 00:38:48,660
-No.
- Glitter Girl in My Backpack?
857
00:38:48,727 --> 00:38:49,828
-No.
-Rockin' Love Boat
Totes Magoats?
858
00:38:49,895 --> 00:38:51,162
-No.
-He Gave Me His Digits?
859
00:38:51,229 --> 00:38:52,531
-No!
-Whip of Love?
860
00:38:52,598 --> 00:38:54,032
That's the one.
Anyway, their name...
861
00:38:54,099 --> 00:38:56,134
-Opposite Direction?
-Yes, is my first idea...
862
00:38:56,201 --> 00:38:59,270
-And your second idea?
-Red Kryptonite makes
you angry, right?
863
00:38:59,337 --> 00:39:00,539
Good.
864
00:39:02,808 --> 00:39:03,975
Hold this.
865
00:39:04,042 --> 00:39:05,944
Oh, I'll hold this.
866
00:39:06,011 --> 00:39:07,112
(INDISTINCT BLABBER)
867
00:39:07,178 --> 00:39:08,980
Now, opposite direction.
868
00:39:09,047 --> 00:39:10,048
(ROARING)
869
00:39:29,735 --> 00:39:30,769
(GROANS)
870
00:39:39,645 --> 00:39:41,513
Sorry we can't stick around.
871
00:39:41,580 --> 00:39:43,582
You'll just have to
do that for us.
872
00:39:43,649 --> 00:39:45,551
That is called a pun.
873
00:39:45,617 --> 00:39:46,752
I know what puns are!
874
00:39:46,818 --> 00:39:48,620
We have them in
my language too,
875
00:39:48,687 --> 00:39:50,989
and they aren't any
funnier in English.
876
00:39:51,056 --> 00:39:54,760
Oh, and maybe we
should hit them again!
877
00:39:54,826 --> 00:39:56,462
Uh...
878
00:39:56,528 --> 00:39:59,531
Phew! Thanks,
that was intense.
879
00:40:00,899 --> 00:40:02,400
-(GASPS)
-BATGIRL: Ha!
880
00:40:02,468 --> 00:40:04,035
Nowhere to go now, Luthor.
881
00:40:04,102 --> 00:40:06,638
Unless you're, like,
a really strong swimmer.
882
00:40:06,705 --> 00:40:08,674
That's where you're wrong.
883
00:40:12,844 --> 00:40:15,046
We'll meet again, Batgirl,
884
00:40:15,113 --> 00:40:18,149
and next time, you'll join
your friends in bowing
885
00:40:18,216 --> 00:40:19,751
before their new ruler.
886
00:40:19,818 --> 00:40:21,119
(LAUGHING MANIACALLY)
887
00:40:21,887 --> 00:40:25,423
And that would be me, FYI.
888
00:40:25,491 --> 00:40:26,858
-She got away.
-Don't worry.
889
00:40:26,925 --> 00:40:28,827
-We'll find her.
-Hopefully, before she uses
890
00:40:28,894 --> 00:40:31,663
the amethyst for whatever
evil plan she's concocted.
891
00:40:31,730 --> 00:40:34,032
I might have an
idea about that.
892
00:40:36,602 --> 00:40:38,670
Whoever Lena is working for
needed two things.
893
00:40:38,737 --> 00:40:40,806
Amethyst and a mother box.
894
00:40:40,872 --> 00:40:42,207
If put together correctly,
895
00:40:42,273 --> 00:40:44,309
they can create a
huge dimensional gateway.
896
00:40:44,375 --> 00:40:46,812
How do villains always figure
out this weird junk?
897
00:40:46,878 --> 00:40:48,514
-Gateway to where?
-BATGIRL: My guess is,
898
00:40:48,580 --> 00:40:49,981
they are using the mother box
899
00:40:50,048 --> 00:40:52,083
to circumvent the safeguards
on the amethyst,
900
00:40:52,150 --> 00:40:54,553
so they can open up a gateway
to Gemworld.
901
00:40:54,620 --> 00:40:57,956
-But why?
-(BANGING ON DOOR)
902
00:40:58,023 --> 00:41:00,425
-SUPERGIRL: His ears must
have been ringing.
-GRODD: Ladies,
903
00:41:00,492 --> 00:41:02,227
it's Vice Principal Grodd.
904
00:41:02,293 --> 00:41:04,095
It seems we have
made a mistake.
905
00:41:04,162 --> 00:41:06,464
Principal Waller has
reviewed the videos,
906
00:41:06,532 --> 00:41:09,801
and now knows you were under
some sort of mind control.
907
00:41:09,868 --> 00:41:12,270
She's willing to let you
back in the school.
908
00:41:12,337 --> 00:41:13,605
With Principal Waller's help,
909
00:41:13,672 --> 00:41:15,106
we can round up the
rest of the heroes,
910
00:41:15,173 --> 00:41:17,242
and stop Lena before
it's too late.
911
00:41:17,308 --> 00:41:18,544
Finally, a break.
912
00:41:18,610 --> 00:41:20,779
So, are you ready
to return to school?
913
00:41:20,846 --> 00:41:22,614
Yes, just in the
nick of time too.
914
00:41:22,681 --> 00:41:24,415
We found out who
stole the amethyst.
915
00:41:24,482 --> 00:41:26,251
-Besides you, you mean?
-Right.
916
00:41:26,317 --> 00:41:29,420
What I meant to say
is that we know who
was mind-controlling us.
917
00:41:29,487 --> 00:41:30,856
Lena Luthor.
918
00:41:30,922 --> 00:41:32,558
We need to talk to
Principal Waller right away.
919
00:41:32,624 --> 00:41:34,059
She's waiting for you.
920
00:41:34,125 --> 00:41:36,061
After you, ladies.
921
00:41:38,196 --> 00:41:39,197
(DEVICE ACTIVATED)
922
00:41:41,633 --> 00:41:44,169
So, Grodd, my dad tells
me you play cribbage?
923
00:41:44,235 --> 00:41:45,503
-No.
-Okay.
924
00:41:45,571 --> 00:41:47,739
I'm all out of small-talk
cards to play.
925
00:41:52,844 --> 00:41:55,046
Uh, I don't think this
is a pep-rally.
926
00:41:55,113 --> 00:41:57,248
ECLIPSO: Not for you,
it isn't.
927
00:41:57,315 --> 00:41:59,718
WONDER WOMAN: Eclipso!
928
00:41:59,785 --> 00:42:02,120
I should have guessed you'd
be behind this insanity.
929
00:42:02,187 --> 00:42:04,556
Lena could never come up
with this idea on her own.
930
00:42:04,623 --> 00:42:07,025
Whatevs, I come up with
lots of evil plans.
931
00:42:07,092 --> 00:42:10,528
I'd tell you about them,
but they're... They're evil
932
00:42:10,596 --> 00:42:12,363
and secret.
933
00:42:12,430 --> 00:42:14,966
What's no secret is that
you are trying to create
a dimensional portal.
934
00:42:15,033 --> 00:42:16,568
But I'm guessing
you didn't expect
935
00:42:16,635 --> 00:42:18,003
we'd be looking
into our missing day.
936
00:42:18,069 --> 00:42:20,939
Honestly, I didn't think
you were that smart.
937
00:42:21,006 --> 00:42:22,007
Behold!
938
00:42:23,642 --> 00:42:25,543
Uh... Yeah?
939
00:42:25,611 --> 00:42:27,779
A mind-control diamond.
940
00:42:27,846 --> 00:42:31,516
Lena's technology
and my magic,
941
00:42:31,583 --> 00:42:33,051
a perfect combination.
942
00:42:33,118 --> 00:42:36,054
It gives us complete control
on whoever we use it on,
943
00:42:36,121 --> 00:42:38,156
with the added
benefit of giving
944
00:42:38,223 --> 00:42:40,491
the wearer
short-term amnesia.
945
00:42:40,558 --> 00:42:42,027
See, I told you I was smart.
946
00:42:42,093 --> 00:42:43,895
-(GROANS)
-SUPERGIRL: (LAUGHS) Oh, man,
947
00:42:43,962 --> 00:42:46,031
-and clumsy.
-I meant to do that.
948
00:42:46,097 --> 00:42:48,199
Soon, I'll use the mother box
949
00:42:48,266 --> 00:42:51,870
to circumvent the
amethyst's safeguards,
950
00:42:51,937 --> 00:42:55,140
and with my army
of mind-controlled Supers,
951
00:42:55,206 --> 00:42:59,144
I'll take my rightful place as
the ruler of Gemworld.
952
00:42:59,210 --> 00:43:01,647
Not if we have anything
to say about it.
953
00:43:01,713 --> 00:43:04,349
That's why you won't
have anything to say,
954
00:43:04,415 --> 00:43:05,917
period. Attack!
955
00:43:13,191 --> 00:43:16,662
You never were a very
good student, Wonder Woman.
956
00:43:16,728 --> 00:43:18,163
-(GRUNTS)
-(GASPS)
957
00:43:19,130 --> 00:43:20,866
(GROANS)
958
00:43:20,932 --> 00:43:23,268
You always told me to aim
higher, Coach Wildcat.
959
00:43:23,334 --> 00:43:26,104
You should have never come to
this school, Supergirl.
960
00:43:26,171 --> 00:43:27,673
You're telling me,
banana breath.
961
00:43:27,739 --> 00:43:29,675
No more monkeying around.
962
00:43:29,741 --> 00:43:32,711
-Say night-night.
-(GROANS)
963
00:43:33,912 --> 00:43:35,981
As your principal,
if you give up now,
964
00:43:36,047 --> 00:43:37,382
I won't give you detention.
965
00:43:37,448 --> 00:43:38,650
(GRUNTING)
966
00:43:40,218 --> 00:43:41,252
(GROANS)
967
00:43:41,319 --> 00:43:43,354
You can't give me detention,
remember?
968
00:43:43,421 --> 00:43:44,923
I've been expelled.
969
00:43:44,990 --> 00:43:48,660
You can't win. The entire
school is under our control,
970
00:43:48,727 --> 00:43:51,296
including its mutt
of a mascot.
971
00:43:51,362 --> 00:43:52,931
(SNARLING)
972
00:43:52,998 --> 00:43:55,533
Mutt? He's a pure breed,
973
00:43:55,600 --> 00:43:57,068
I'll have you know.
974
00:43:57,135 --> 00:43:58,203
Uh, this is bad.
975
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
That's a good Krypto.
976
00:43:59,871 --> 00:44:01,372
-Nice pooch.
-(BARKING)
977
00:44:02,841 --> 00:44:04,142
I can buy us a couple
of seconds,
978
00:44:04,209 --> 00:44:06,311
but you have to come
up with something.
979
00:44:06,377 --> 00:44:08,446
Krypto, here boy!
980
00:44:08,513 --> 00:44:10,015
-Fetch!
-(BARKING)
981
00:44:10,081 --> 00:44:12,617
-Ha! Stupid mutt.
-Pure breed,
982
00:44:12,684 --> 00:44:14,352
and he loves him
a game of fetch.
983
00:44:14,419 --> 00:44:16,788
Supergirl, below us is
the boom tube room.
984
00:44:16,855 --> 00:44:18,790
Yeah, so?
This is hardly the time
985
00:44:18,857 --> 00:44:20,591
to be thinking about
taking a trip out of...
986
00:44:20,658 --> 00:44:22,327
Oh!
987
00:44:23,995 --> 00:44:24,996
(GRUNTS)
988
00:44:29,935 --> 00:44:32,037
Quick, to the Batgirl bunker.
989
00:44:33,972 --> 00:44:35,306
Should we go after them?
990
00:44:35,373 --> 00:44:37,142
It doesn't matter,
they're too late as it is.
991
00:44:37,208 --> 00:44:39,477
We must get the
portal generator ready.
992
00:44:39,544 --> 00:44:42,881
Our homecoming is at hand!
993
00:44:42,948 --> 00:44:45,917
I can't believe she took
control of Krypto.
994
00:44:45,984 --> 00:44:47,886
He's never harmed a fly.
995
00:44:47,953 --> 00:44:49,620
Well, except for
that giant one
996
00:44:49,687 --> 00:44:50,922
that attacked
Metropolis last week.
997
00:44:50,989 --> 00:44:53,291
But still,
that was totally justified.
998
00:44:53,358 --> 00:44:55,927
Enough hiding, I say we
take the fight to them.
999
00:44:55,994 --> 00:44:58,997
But how?
We still don't know where
Eclipso is going to open this
1000
00:44:59,064 --> 00:45:00,598
dimensional portal.
1001
00:45:00,665 --> 00:45:02,233
Well, that isn't exactly true.
1002
00:45:02,300 --> 00:45:04,669
I was able to surreptitiously
throw a tracker on Eclipso.
1003
00:45:04,736 --> 00:45:06,404
-No way!
-Wait.
1004
00:45:06,471 --> 00:45:10,008
-All I have to do
is activate it and voila!
-(BEEPING)
1005
00:45:10,075 --> 00:45:11,509
Huh. That can't be right.
1006
00:45:11,576 --> 00:45:13,711
-What?
-My tracker's
relaying coordinates,
1007
00:45:13,779 --> 00:45:15,646
but coming from the moon.
1008
00:45:15,713 --> 00:45:18,716
The moon, again?
Are you kidding me?
1009
00:45:18,784 --> 00:45:20,285
What are you doing now?
1010
00:45:20,351 --> 00:45:21,787
I'm hacking a few satellites
to point in the direction
1011
00:45:21,853 --> 00:45:23,721
of the GPS signal
from my tracker.
1012
00:45:23,789 --> 00:45:25,156
(BEEPING)
1013
00:45:25,223 --> 00:45:27,125
Well, it seemed to be coming
from a dark side,
1014
00:45:27,192 --> 00:45:28,459
but there!
1015
00:45:28,526 --> 00:45:30,361
SUPERGIRL: Eclipso's palace?
We destroyed that thing.
1016
00:45:30,428 --> 00:45:32,798
It must have taken forever
to reassemble.
1017
00:45:32,864 --> 00:45:34,499
Well, reassembling is fun.
1018
00:45:34,565 --> 00:45:36,935
I count at least 10
guard ships around their base.
1019
00:45:37,002 --> 00:45:38,303
We'll need to be stealthy.
1020
00:45:38,369 --> 00:45:40,138
They'll see us coming
from miles away.
1021
00:45:40,205 --> 00:45:43,809
-What we need to be is...
Invisible.
-Exactly.
1022
00:45:45,710 --> 00:45:47,112
BATGIRL: Do we have time
for this?
1023
00:45:47,178 --> 00:45:49,447
I mean, Eclipso,
impending doom.
1024
00:45:49,514 --> 00:45:51,316
WONDER WOMAN: Hold on
to your ears, Batgirl.
1025
00:45:51,382 --> 00:45:52,918
All will be revealed.
1026
00:45:52,984 --> 00:45:57,488
-You know, like, literally.
-An empty aircraft tanker,
again.
1027
00:45:57,555 --> 00:45:59,190
-I don't get it.
-Of course!
1028
00:45:59,257 --> 00:46:01,359
But, how do we even find...
Oh! Ow!
1029
00:46:01,426 --> 00:46:03,428
-Oops, watch your heads.
-Still not getting it.
1030
00:46:06,164 --> 00:46:09,835
All right!
Now, this is super cool.
1031
00:46:09,901 --> 00:46:11,302
How does it stay invisible?
1032
00:46:11,369 --> 00:46:14,205
It uses advanced
Amazon technology.
1033
00:46:14,272 --> 00:46:15,974
-You have no idea, do you?
-Not a clue.
1034
00:46:16,041 --> 00:46:17,775
-Can it get us to the moon?
-It should.
1035
00:46:17,843 --> 00:46:19,845
It has all the powers
of the gods.
1036
00:46:19,911 --> 00:46:23,614
Including a brand new Hermes
warp drive that should get us
there in no time.
1037
00:46:23,681 --> 00:46:27,919
-Now, seatbelts.
-Safety first.
I like it, Wonder Woman.
1038
00:46:31,957 --> 00:46:36,327
Mummy! Mummy! I see three
girls flying through the air,
sitting on their butts.
1039
00:46:36,394 --> 00:46:37,395
Shh... Mummy is texting.
1040
00:46:39,064 --> 00:46:40,798
WONDER WOMAN: All right,
everyone, hold on.
1041
00:46:40,866 --> 00:46:42,800
I'm initiating
the Hermes drive.
1042
00:46:43,501 --> 00:46:44,903
And... We're here.
1043
00:46:44,970 --> 00:46:48,273
Cool, even has a synthetic
atmosphere bubble.
1044
00:46:48,339 --> 00:46:52,143
Thank goodness.
That space suit is totes
uncomfortable.
1045
00:46:54,612 --> 00:46:57,315
Have the guard ships spotted
anything unusual?
1046
00:46:57,382 --> 00:47:01,152
Nope. Looks like
the superheroes
aren't so smart after all.
1047
00:47:01,219 --> 00:47:02,553
I actually said that earlier.
1048
00:47:02,620 --> 00:47:05,490
Although you did kind of
divulge the entire plan
1049
00:47:05,556 --> 00:47:06,892
back there in the gym, so...
1050
00:47:06,958 --> 00:47:08,559
That was before I knew they
would escape.
1051
00:47:08,626 --> 00:47:10,628
Why don't you just hypnotize
them again?
1052
00:47:10,695 --> 00:47:13,464
Because then they wouldn't
have known how diabolical
my plan is.
1053
00:47:13,531 --> 00:47:14,933
I don't get why that
is important.
1054
00:47:15,000 --> 00:47:16,167
Because you're shortsighted.
1055
00:47:16,234 --> 00:47:17,903
How is that... Wait... What?
1056
00:47:17,969 --> 00:47:20,305
Soon, Gemworld will be mine.
1057
00:47:20,371 --> 00:47:21,506
You mean "ours"?
1058
00:47:21,572 --> 00:47:23,274
Oh, right. Ours.
1059
00:47:23,341 --> 00:47:25,911
Can't wait to see
the look on my brother
Lex Luthor's face
1060
00:47:25,977 --> 00:47:27,778
when he sees how
supervillainy I am.
1061
00:47:27,845 --> 00:47:30,648
-Now, how would you do that?
-I don't know, vidchat?
1062
00:47:30,715 --> 00:47:32,083
Can you vidchat
from Gemworld?
1063
00:47:32,150 --> 00:47:33,885
Well, Earth will be destroyed
in the process,
1064
00:47:33,952 --> 00:47:36,421
so your brother
most likely won't be
around much longer.
1065
00:47:36,487 --> 00:47:38,456
-What?
-Oh, I'm sorry. I misspoke.
1066
00:47:38,523 --> 00:47:40,926
-Oh.
-He definitely won't
be around.
1067
00:47:40,992 --> 00:47:42,928
He... He had a good run.
1068
00:47:42,994 --> 00:47:44,829
Sure, whatever helps you cope.
1069
00:47:44,896 --> 00:47:47,899
I was totes posthumously
presumptuous.
1070
00:47:47,966 --> 00:47:51,569
-What?
-(STAMMERS) I said cool pop
stickers are scrumptuous.
1071
00:47:51,636 --> 00:47:54,605
Agreed. Although sometimes
they can be too oily.
1072
00:47:58,843 --> 00:48:01,913
What about the guards?
Don't you think they'll
notice three girls
1073
00:48:01,980 --> 00:48:03,481
floating across the surface
of the moon?
1074
00:48:03,548 --> 00:48:05,683
Not to worry.
When I use the cloaking field
1075
00:48:05,750 --> 00:48:09,354
we won't be able to be
detected by anything.
Technological or otherwise.
1076
00:48:09,420 --> 00:48:11,722
Why wouldn't you just
have that on all the time?
1077
00:48:11,789 --> 00:48:13,824
Hmm. Yeah.
1078
00:48:13,891 --> 00:48:15,426
-Okay.
-(THUD)
1079
00:48:15,493 --> 00:48:17,362
(SCREAMS)
1080
00:48:21,933 --> 00:48:25,003
-Hold on.
-SUPERGIRL: I thought you said
they can't see us.
1081
00:48:25,070 --> 00:48:26,371
WONDER WOMAN: They can't.
1082
00:48:30,908 --> 00:48:32,377
-What is going on?
-(MUMBLES)
1083
00:48:32,443 --> 00:48:35,513
Nothing on the radar.
Ceasefire! Ceasefire!
1084
00:48:36,948 --> 00:48:39,017
Nothing on the radar.
1085
00:48:39,084 --> 00:48:40,818
Get back to your patrols.
1086
00:48:40,885 --> 00:48:45,023
(SIGHS) This new batch
of Kryptomites needed
to cook longer.
1087
00:48:45,690 --> 00:48:48,159
(BLOWS RASPBERRY)
1088
00:48:48,226 --> 00:48:51,529
-What was all that about?
-Oh, uh, slight malfunction
with my Kryptomites.
1089
00:48:51,596 --> 00:48:53,531
I thought you said these
creepy freaks
1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,701
were your most technologically
advanced invention to date.
1091
00:48:56,767 --> 00:48:58,169
Well, they are.
1092
00:48:58,236 --> 00:49:00,338
It's just... Rome wasn't built
in a day, okay?
1093
00:49:00,405 --> 00:49:03,574
-What's Rome?
-Some place that took a long
time to build.
1094
00:49:03,641 --> 00:49:06,211
Uh, but came out awesome.
I'm sure.
1095
00:49:06,277 --> 00:49:09,614
No matter. But what were your
creep-totites reacting to?
1096
00:49:09,680 --> 00:49:11,582
Kryptomites!
1097
00:49:11,649 --> 00:49:14,219
And like I said, they had
a slight malfunction,
but it's been handled.
1098
00:49:14,285 --> 00:49:15,753
Hmm.
1099
00:49:15,820 --> 00:49:18,756
-What?
-Deploy our hypnotized
students into the catacombs.
1100
00:49:18,823 --> 00:49:23,328
-But why?
-Because apparently
our superhero girls
1101
00:49:23,394 --> 00:49:26,431
are not as dumb as we thought
they were.
1102
00:49:32,537 --> 00:49:34,672
I don't see any way in.
Supergirl?
1103
00:49:34,739 --> 00:49:38,609
Argh, this place is made
with magic. My X-ray vision
can't penetrate it.
1104
00:49:38,676 --> 00:49:40,478
There! That must be
an exhaust port.
1105
00:49:40,545 --> 00:49:42,713
If I know space architecture
like I think I do,
1106
00:49:42,780 --> 00:49:45,716
I'm betting that leads to
the center of the palace.
1107
00:50:01,632 --> 00:50:03,468
Okay, girls, let's fly.
1108
00:50:06,071 --> 00:50:09,640
Don't worry about me,
I'll just be here,
not able to fly.
1109
00:50:09,707 --> 00:50:11,876
-WONDER WOMAN: Which way?
-SUPERGIRL: My super hearing
is picking up
1110
00:50:11,942 --> 00:50:14,679
-something to the left.
-My Amazon instincts say
we go right.
1111
00:50:14,745 --> 00:50:17,715
That seems random.
What if we were hanging
upside down?
1112
00:50:17,782 --> 00:50:19,016
Then right would be left.
1113
00:50:19,084 --> 00:50:21,319
Lucky for both of you,
my keen detective skills
1114
00:50:21,386 --> 00:50:24,222
tell me that the center
of the building
is straight ahead.
1115
00:50:24,289 --> 00:50:25,956
So, it's settled,
we'll go right.
1116
00:50:26,023 --> 00:50:27,758
Um, I think you mean left.
1117
00:50:27,825 --> 00:50:30,495
We'll never get
anywhere arguing.
We all have communicators.
1118
00:50:30,561 --> 00:50:33,164
Let's split up.
Whoever finds it first, me,
1119
00:50:33,231 --> 00:50:34,965
will radio the other two
to join them.
1120
00:50:35,032 --> 00:50:36,734
-Fine.
-Agreed.
1121
00:50:36,801 --> 00:50:38,536
BATGIRL: Now we'll really
see who is the most
successful.
1122
00:50:51,082 --> 00:50:54,319
(GRUNTING)
1123
00:50:55,820 --> 00:50:57,522
(GROANING)
1124
00:50:59,590 --> 00:51:03,494
Argh! Bumblebee,
you've got to stop.
You're being controlled.
1125
00:51:03,561 --> 00:51:04,395
Fight it!
1126
00:51:04,462 --> 00:51:06,297
It feels so good to be bad.
1127
00:51:20,311 --> 00:51:23,381
-Huh?
-Nowhere to go, Batgirl.
1128
00:51:29,620 --> 00:51:33,858
There's always
someplace to go.
Sorry about that, Bee.
1129
00:51:52,810 --> 00:51:54,579
BATGIRL: (OVER RADIO)
I just ran into Bumblebee.
Be careful.
1130
00:51:54,645 --> 00:51:57,081
There might be more
of our classmates out there.
1131
00:51:57,148 --> 00:51:59,450
-Thanks for the tip.
-(EXCLAIMS)
1132
00:52:03,053 --> 00:52:06,357
Because you're my friend,
I'll go easy on you.
1133
00:52:08,593 --> 00:52:10,395
I'll give you
no such quarter.
1134
00:52:10,461 --> 00:52:12,330
I'd be disappointed
if you did.
1135
00:52:16,734 --> 00:52:18,203
(YELLS)
1136
00:52:20,137 --> 00:52:21,472
(GROANING)
1137
00:52:29,180 --> 00:52:30,448
(STRUGGLING)
1138
00:52:35,753 --> 00:52:37,322
(GROANING)
1139
00:52:44,161 --> 00:52:45,363
(GASPS)
1140
00:52:46,364 --> 00:52:47,632
(GRUNTING)
1141
00:53:06,484 --> 00:53:08,719
You were a worthy adversary.
1142
00:53:13,591 --> 00:53:15,860
Just floating around
an empty hallway,
1143
00:53:15,926 --> 00:53:18,729
in a super evil chick's
scary palace on the moon.
1144
00:53:18,796 --> 00:53:21,131
Totes normal again.
1145
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
-FLASH: Whoo-hoo!
-Hey.
1146
00:53:24,935 --> 00:53:26,437
Flash?
1147
00:53:26,504 --> 00:53:29,340
Let me guess.
Eclipso's got you
seeing black.
1148
00:53:32,743 --> 00:53:35,680
Well, that escalated quickly.
1149
00:53:35,746 --> 00:53:36,981
(GROANING)
1150
00:53:39,183 --> 00:53:42,320
So that's the way you want
to play it, quick and easy?
1151
00:53:42,387 --> 00:53:44,789
Let's see if you can
outrun this.
1152
00:53:48,293 --> 00:53:50,828
You think
you're running the show?
1153
00:53:50,895 --> 00:53:52,463
(SCREAMS)
1154
00:53:52,530 --> 00:53:54,499
Enough with the silly puns
already.
1155
00:53:54,565 --> 00:53:56,301
(LAUGHS) Got to run.
1156
00:54:03,774 --> 00:54:06,577
(CHUCKLES) Need a flashlight?
1157
00:54:07,878 --> 00:54:10,615
You may be super-fast,
but I can fly.
1158
00:54:10,681 --> 00:54:13,851
And FYI, those puns
were awesome.
1159
00:54:21,726 --> 00:54:22,927
(BEEPS)
1160
00:54:22,993 --> 00:54:24,595
Place it in the machine.
1161
00:54:27,665 --> 00:54:28,933
Sheesh,
1162
00:54:28,999 --> 00:54:30,835
thing looked a lot
smaller way up
on top of that building.
1163
00:54:30,901 --> 00:54:33,738
-(BUZZES)
-Uh, Gail, can we get more
guys on this?
1164
00:54:33,804 --> 00:54:36,507
And don't forget to order that
gift for my Aunt Trudy.
1165
00:54:36,574 --> 00:54:38,476
(KRYPTOMITES MUMBLING)
1166
00:54:42,847 --> 00:54:45,883
It's time.
Kryptomites, leave us.
1167
00:54:46,984 --> 00:54:49,019
Victory is at hand.
1168
00:54:51,889 --> 00:54:54,692
-Okay, so it's a tie.
-Here we are.
1169
00:54:54,759 --> 00:54:56,594
Supergirl, think you can
unlock this door?
1170
00:54:56,661 --> 00:55:01,298
I'm open to seeing what's
behind door number one.
1171
00:55:01,366 --> 00:55:05,903
Yeah, sorry. I was doing this
pun thing with Flash.
Never mind.
1172
00:55:12,510 --> 00:55:15,480
Now, the mother box.
1173
00:55:18,383 --> 00:55:20,317
With the push of this button,
1174
00:55:20,385 --> 00:55:23,320
the age of Eclipso
is set to begin.
1175
00:55:23,388 --> 00:55:24,522
(CRASHING)
1176
00:55:24,589 --> 00:55:26,056
Knock! Knock!
1177
00:55:31,095 --> 00:55:33,063
You troublesome teenagers.
1178
00:55:33,130 --> 00:55:37,167
There's nothing you can
do to stop me from
destroying the Earth
1179
00:55:37,234 --> 00:55:38,736
and ruling Gemworld.
1180
00:55:38,803 --> 00:55:41,305
Don't you mean stop us
from ruling Gemworld?
1181
00:55:41,372 --> 00:55:44,842
Uh, that's what I meant.
There's nothing you can do
to stop us...
1182
00:55:44,909 --> 00:55:46,677
-Thank you.
-From ruling Gemworld.
1183
00:55:46,744 --> 00:55:50,515
We'll see about that.
Let's get 'em, girls.
1184
00:55:50,581 --> 00:55:54,552
Don't bats like to spend
their time upside down?
1185
00:55:59,056 --> 00:56:00,391
(SCREAMS)
1186
00:56:02,760 --> 00:56:05,796
(STRUGGLES) I'm stuck.
1187
00:56:07,565 --> 00:56:13,003
Normally I set my gun to five,
but for you,
I'll turn it up to 11.
1188
00:56:13,070 --> 00:56:15,606
You don't have to do
this, Lena.
1189
00:56:15,673 --> 00:56:17,842
There's still time to do
the right thing.
1190
00:56:17,908 --> 00:56:21,078
This is the right thing
for me.
1191
00:56:26,984 --> 00:56:28,419
(SCREAMS)
1192
00:56:28,486 --> 00:56:30,254
(YELPS)
1193
00:56:30,320 --> 00:56:34,592
Give up now, Supergirl.
You'll lose ground
eventually.
1194
00:56:34,659 --> 00:56:38,729
The only one losing ground
today is you, Eclipso.
1195
00:56:41,599 --> 00:56:43,367
I'm on fire with these puns.
1196
00:56:43,434 --> 00:56:47,371
-My staff!
-I'll take that. Let's see
if there's an off button.
1197
00:56:47,438 --> 00:56:49,306
-(SCREAMS)
-(THUD)
1198
00:56:49,373 --> 00:56:51,408
That's enough playtime.
1199
00:57:00,150 --> 00:57:02,520
Yes, I can feel it.
1200
00:57:02,587 --> 00:57:06,390
My home world's magic
is fueling my staff,
1201
00:57:06,457 --> 00:57:09,026
increasing my power.
1202
00:57:09,093 --> 00:57:11,496
-Did you know she could
do that?
-No clue.
1203
00:57:11,562 --> 00:57:13,698
Nothing can stop me now.
1204
00:57:13,764 --> 00:57:14,865
Nothing!
1205
00:57:14,932 --> 00:57:17,968
Time to rid myself of these
pesky rodents.
1206
00:57:24,108 --> 00:57:27,478
Do you really think she'd
share control of Gemworld
with you?
1207
00:57:27,545 --> 00:57:29,647
Ha! No, but I'm not stupid.
1208
00:57:29,714 --> 00:57:31,816
Well, let's say you have
book smarts.
1209
00:57:31,882 --> 00:57:35,620
When she got comfortable,
I was going to betray her
and take control of the Earth.
1210
00:57:35,686 --> 00:57:37,755
But she said that the Earth
would be destroyed.
1211
00:57:37,822 --> 00:57:40,124
Yeah, but I didn't know that
when I made the deal.
1212
00:57:40,190 --> 00:57:43,327
See, book smarts
and street smarts
are two different things.
1213
00:57:43,393 --> 00:57:44,795
(SCOFFS) What do you know?
1214
00:57:44,862 --> 00:57:46,697
Enough to get an agreement
like that in writing.
1215
00:57:46,764 --> 00:57:49,199
Well, I'm still taking her
purple face down.
1216
00:57:49,266 --> 00:57:52,036
You against Eclipso?
And how would you
accomplish that?
1217
00:57:52,102 --> 00:57:54,371
With a mind control
override device.
1218
00:57:54,438 --> 00:57:59,409
I was going to take control
of the Supers and defeat
Eclipso once and for all.
1219
00:57:59,476 --> 00:58:01,946
-Who's dumb now?
-Holy ringer device.
1220
00:58:02,012 --> 00:58:03,781
And thank you, Lasso of Truth.
1221
00:58:03,848 --> 00:58:06,083
And your boots
are supes gaudy.
1222
00:58:07,351 --> 00:58:10,320
(SHRIEKS)
1223
00:58:10,387 --> 00:58:13,558
-How's it going over there?
-About as good as you
could expect.
1224
00:58:13,624 --> 00:58:15,092
Oh, that bad, huh?
1225
00:58:15,159 --> 00:58:17,828
Too scared to pick on someone
your own size?
1226
00:58:17,895 --> 00:58:19,964
No, not scared at all.
1227
00:58:25,169 --> 00:58:26,971
(SHOUTING)
1228
00:58:29,206 --> 00:58:30,908
No! A power draining pod.
1229
00:58:36,013 --> 00:58:36,881
You can't win.
1230
00:58:36,947 --> 00:58:39,016
Once the gateway
is fully opened,
1231
00:58:39,083 --> 00:58:43,087
I will be able to use
my magic to transport my army
1232
00:58:43,153 --> 00:58:44,789
of Supers to Gemworld.
1233
00:58:44,855 --> 00:58:47,558
And take my rightful place
as its ruler.
1234
00:58:47,625 --> 00:58:49,594
There must be something
we can do to stop her.
1235
00:58:49,660 --> 00:58:52,462
We have to try.
I can't lose my home,
1236
00:58:52,529 --> 00:58:56,333
our school, to someone
with seriously whacked hair.
1237
00:58:56,400 --> 00:58:58,368
It is whack. (STRUGGLES)
1238
00:58:58,435 --> 00:59:02,339
It's no use. Your powers
are being drained by Eclipso's
magic in these pods.
1239
00:59:02,406 --> 00:59:04,008
(CACKLING)
1240
00:59:05,442 --> 00:59:06,977
(GRUNTING)
1241
00:59:07,044 --> 00:59:09,614
Is this how it feels
like to be an ordinary human?
1242
00:59:09,680 --> 00:59:11,682
-No offense, Batgirl.
-It's cools.
1243
00:59:11,749 --> 00:59:13,651
No way, Batgirl
is not ordinary.
1244
00:59:13,718 --> 00:59:16,286
In fact, she's the only one
whose power can't be drained
by these pods.
1245
00:59:16,353 --> 00:59:18,422
You mean like that cool
tongue-roll thing I can do?
1246
00:59:18,488 --> 00:59:20,224
No, I mean your mind.
1247
00:59:20,290 --> 00:59:22,893
That's right.
These pods are controlled
by Eclipso's magic.
1248
00:59:22,960 --> 00:59:24,428
But the locking clamps aren't.
1249
00:59:24,494 --> 00:59:26,664
You think you can, like,
doohickey us out
of these things?
1250
00:59:26,731 --> 00:59:29,099
I'm hacking into Lena's
computer system now.
1251
00:59:29,166 --> 00:59:31,068
(POWER DRAINING)
1252
00:59:33,470 --> 00:59:37,074
The only reason we've got here
is by working together.
1253
00:59:37,141 --> 00:59:39,777
Winning at hero ball,
defeating the Kryptomites,
1254
00:59:39,844 --> 00:59:41,545
fighting off the teachers.
1255
00:59:41,612 --> 00:59:45,983
The only way we're most
likely to succeed is by
working together.
1256
00:59:46,050 --> 00:59:47,618
-Together.
-Together.
1257
00:59:47,685 --> 00:59:50,254
-Ugh, give me a break
-What about her?
1258
00:59:50,320 --> 00:59:51,789
I got an idea.
1259
00:59:51,856 --> 00:59:54,058
BATGIRL: You know what I love
about mean girls?
1260
00:59:54,124 --> 00:59:57,261
-Huh?
-They always end up miserable
and alone.
1261
00:59:57,327 --> 00:59:59,063
(LAUGHS) How cute!
1262
00:59:59,129 --> 01:00:01,866
The girls think they are going
to beat me with
angry stares.
1263
01:00:01,932 --> 01:00:04,802
How about some cold air
instead?
1264
01:00:06,470 --> 01:00:07,938
(ECLIPSO EXCLAIMS)
1265
01:00:12,576 --> 01:00:15,345
SUPERGIRL:
Your turn, Wonder Woman.
1266
01:00:15,412 --> 01:00:16,981
(STRAINING)
1267
01:00:17,047 --> 01:00:19,483
With the rift's energies
flowing into my staff,
1268
01:00:19,549 --> 01:00:21,952
even you aren't strong enough
to move me, Amazon.
1269
01:00:22,019 --> 01:00:25,756
Who said anything about
moving you? I'm just holding
you in position.
1270
01:00:28,458 --> 01:00:29,927
ECLIPSO: Whoa.
1271
01:00:29,994 --> 01:00:31,228
No!
1272
01:00:31,295 --> 01:00:32,629
(YELLING)
1273
01:00:37,501 --> 01:00:38,635
BOTH: Whoa!
1274
01:00:38,703 --> 01:00:40,104
(GRUNTS)
1275
01:00:41,338 --> 01:00:43,240
(MOANING)
1276
01:00:48,512 --> 01:00:49,980
(POWERING DOWN)
1277
01:00:50,981 --> 01:00:51,816
(GROANS)
1278
01:00:51,882 --> 01:00:54,051
Whoa, what just happened?
1279
01:00:54,118 --> 01:00:56,453
You ruined everything
is what happened.
1280
01:00:56,520 --> 01:00:57,722
(RUMBLING)
1281
01:00:59,990 --> 01:01:01,892
SUPERGIRL: Uh, girls.
1282
01:01:01,959 --> 01:01:05,763
Look, the blast from
Eclipso's scepter must have
created a singularity.
1283
01:01:05,830 --> 01:01:08,265
English or Kryptonian?
Whatever...
1284
01:01:08,332 --> 01:01:10,600
A black hole!
We have to get out of here.
1285
01:01:10,667 --> 01:01:11,936
SUPERGIRL: Really,
we're still doing this?
1286
01:01:12,002 --> 01:01:13,403
You may have saved
your friends,
1287
01:01:13,470 --> 01:01:16,006
but you won't stop me
from returning to my home.
1288
01:01:16,073 --> 01:01:18,575
Mark my words, I'll be back!
1289
01:01:18,642 --> 01:01:20,444
Wow, super original
line there.
1290
01:01:20,510 --> 01:01:21,678
I wasn't done.
1291
01:01:21,746 --> 01:01:23,748
I was going to say,
I'll be back,
1292
01:01:23,814 --> 01:01:27,217
and when I return,
I'll have my revenge!
1293
01:01:27,284 --> 01:01:29,053
Still pretty cliche.
1294
01:01:30,955 --> 01:01:32,389
LENA: This is an escape pod?
1295
01:01:32,456 --> 01:01:34,959
I thought this was,
like, your private bathroom.
1296
01:01:39,629 --> 01:01:43,567
The palace, it's coming down.
We have to go, now.
1297
01:01:43,633 --> 01:01:45,369
I've got the amethyst.
1298
01:01:45,435 --> 01:01:47,171
Split up
and find our classmates,
we'll meet back at the jet.
1299
01:01:47,237 --> 01:01:49,840
Hmm... Do we really
need to get Flash?
1300
01:01:49,907 --> 01:01:52,109
I hate his little
victory dances.
1301
01:01:53,110 --> 01:01:55,746
-I'm joking. Sheesh.
-Go.
1302
01:02:04,054 --> 01:02:06,256
Is that the singularity
ma-thingy?
1303
01:02:06,323 --> 01:02:08,392
Yes, go, go, go...
1304
01:02:19,603 --> 01:02:20,670
BATGIRL: Wonder Woman!
1305
01:02:20,737 --> 01:02:22,072
Oh, I see it.
1306
01:02:22,139 --> 01:02:23,540
-We're not going to make it.
-We'll make it.
1307
01:02:23,607 --> 01:02:25,675
Batgirl's right.
We're not going to make it.
1308
01:02:25,742 --> 01:02:27,044
I said we're going to make it.
1309
01:02:27,677 --> 01:02:29,814
(ALL SCREAMING)
1310
01:02:32,482 --> 01:02:33,818
(ALL SCREAMING)
1311
01:02:33,884 --> 01:02:35,485
No, I got this.
1312
01:02:40,357 --> 01:02:41,826
(ALL SCREAMING)
1313
01:02:43,227 --> 01:02:44,461
(ALARM BLARING)
1314
01:02:54,839 --> 01:02:56,273
(YELLS)
1315
01:03:00,945 --> 01:03:01,979
We made it.
1316
01:03:02,046 --> 01:03:03,047
I told you we'd make it.
1317
01:03:03,113 --> 01:03:05,282
I love this song.
1318
01:03:05,349 --> 01:03:07,384
-(FLASH MUMBLES INAUDIBLY)
-Uh, what about them?
1319
01:03:07,451 --> 01:03:09,453
WONDER WOMAN:
We'll return them to school
with the others.
1320
01:03:09,519 --> 01:03:10,821
With Eclipso and Lena gone,
1321
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
we can retrieve
their mind-control jewels
1322
01:03:12,622 --> 01:03:15,392
and they'll think
the last couple of days
were just a bad dream.
1323
01:03:15,459 --> 01:03:16,760
"A bad dream"!
1324
01:03:16,827 --> 01:03:18,963
Girls, I've got an idea.
1325
01:03:37,514 --> 01:03:40,484
-(ALL SCREAMING)
-(BATS SCREECHING)
1326
01:03:50,094 --> 01:03:51,929
Got ya! Ha-ha!
1327
01:03:57,001 --> 01:03:58,535
(SUPERGIRL EXCLAIMS)
1328
01:03:58,602 --> 01:03:59,970
(GROANS)
1329
01:04:00,037 --> 01:04:01,038
(BARKING)
1330
01:04:01,105 --> 01:04:02,572
(LAUGHS) Whoo-hoo.
1331
01:04:02,639 --> 01:04:03,673
(BARKING)
1332
01:04:03,740 --> 01:04:06,176
(LAUGHS) Aw.
1333
01:04:08,112 --> 01:04:10,680
* I'll be your hero
1334
01:04:10,747 --> 01:04:12,716
* You'll be my clown
1335
01:04:12,782 --> 01:04:14,018
(BEEPING)
1336
01:04:16,586 --> 01:04:17,854
Hmm...
1337
01:04:22,192 --> 01:04:24,461
Oh, is that it?
Did we get it all?
1338
01:04:24,528 --> 01:04:27,597
Yep, now when everyone
wakes up they'll think
it was just a bad dream.
1339
01:04:27,664 --> 01:04:29,900
And we'll never get expelled.
(LAUGHS)
1340
01:04:29,967 --> 01:04:31,401
-ALL: Yeah.
-We did it.
1341
01:04:31,468 --> 01:04:33,437
-You guys are the best.
-I honestly love you guys.
1342
01:04:33,503 --> 01:04:35,572
Just what do you three
think you're doing?
1343
01:04:35,639 --> 01:04:36,941
Uh, we're just...
1344
01:04:37,007 --> 01:04:39,143
Looking forward
to another day at school.
1345
01:04:39,209 --> 01:04:41,711
Just glad to not be expelled.
Whoops.
1346
01:04:41,778 --> 01:04:43,613
Expelled?
1347
01:04:43,680 --> 01:04:46,416
Strange. Last night I had
a dream I expelled
the three of you. Hmm.
1348
01:04:46,483 --> 01:04:50,087
No matter. I'm just wondering
why you three ladies are here
before classes begin.
1349
01:04:50,154 --> 01:04:52,089
Just hoping to get
a jump on the day.
1350
01:04:52,156 --> 01:04:54,658
And that's why you always get
straight A's.
1351
01:04:54,724 --> 01:04:56,326
Have a nice day, ladies.
1352
01:04:58,028 --> 01:05:00,497
Why do you look
so sad, Batgirl?
It worked.
1353
01:05:00,564 --> 01:05:03,968
She doesn't remember
the last couple
of days at all.
1354
01:05:04,034 --> 01:05:05,936
I know, I'm happy
for all of that.
1355
01:05:06,003 --> 01:05:10,340
I'm just sad we weren't able
to change the grade
on my forensics quiz.
1356
01:05:10,407 --> 01:05:12,276
No, seriously, that stinks.
1357
01:05:12,342 --> 01:05:13,677
-HARLEY: You-hoo.
-Uh-oh.
1358
01:05:13,743 --> 01:05:15,779
Oh, sugar, I can't believe it.
1359
01:05:15,845 --> 01:05:20,550
Someone sent a video of me
singing to an executive
at Metropolis Records.
1360
01:05:20,617 --> 01:05:23,553
They thought
the non-auto-tuning
sounded fresh.
1361
01:05:23,620 --> 01:05:25,155
I mean, duh. Right?
1362
01:05:25,222 --> 01:05:27,524
They want me to come in
and cut a demo.
1363
01:05:27,591 --> 01:05:29,526
-That's great, Harley.
-Isn't it though?
1364
01:05:29,593 --> 01:05:31,996
I mean, I don't even know
who recorded the thing.
1365
01:05:32,062 --> 01:05:33,463
Well, ta-ta.
1366
01:05:33,530 --> 01:05:38,068
* I'm gonna be famous
I'm gonna be famous *
1367
01:05:38,135 --> 01:05:40,004
Well, all's well
that ends well.
1368
01:05:40,070 --> 01:05:41,538
HARLEY: Anyone seen my jet?
1369
01:05:41,605 --> 01:05:43,340
There is one more thing.
1370
01:05:47,877 --> 01:05:49,713
Huh, I did not expect that.
1371
01:05:49,779 --> 01:05:51,081
Batgirl, what did you get?
1372
01:05:54,218 --> 01:05:55,685
What about you, Supergirl?
1373
01:05:58,288 --> 01:05:59,689
And you, Wonder Woman?
1374
01:06:02,259 --> 01:06:04,228
SUPERGIRL: But who won
the "Most Likely to Succeed"?
1375
01:06:04,294 --> 01:06:07,231
With friends like you,
we all did.
1376
01:06:08,832 --> 01:06:10,867
"Most Likely to Succeed"?
1377
01:06:10,934 --> 01:06:12,369
Whoo-hoo!
1378
01:06:14,838 --> 01:06:16,540
Ah!
1379
01:06:16,606 --> 01:06:18,675
I'm the most likely
to succeed.
1380
01:06:21,178 --> 01:06:23,180
You guys are just dweebs.
1381
01:06:25,415 --> 01:06:27,017
-(THUD)
-(GROANS)
1382
01:06:27,084 --> 01:06:28,885
-(BIRDS CHIRPING)
-BATGIRL: Okay, girls,
1383
01:06:28,952 --> 01:06:31,188
I've got a surprise for you.
1384
01:06:34,491 --> 01:06:38,262
How did you manage to get
Opposite Direction to come
to Super Hero High?
1385
01:06:38,328 --> 01:06:40,930
Their manager owed
my dad a favor.
1386
01:06:40,997 --> 01:06:44,901
What? Rock and roll
and the law cross paths,
my friends.
1387
01:06:44,968 --> 01:06:46,870
This is great, Batgirl.
1388
01:06:46,936 --> 01:06:49,773
I mean, although I'm not
a big fan, I'm very happy
for you, Supergirl.
1389
01:06:49,839 --> 01:06:51,308
Oh, you heard me, girl.
1390
01:06:51,375 --> 01:06:56,213
I said Opposite Direction
is performing here, today.
1391
01:06:56,280 --> 01:06:58,882
Principal Waller, you're
an Opposite Direction fan?
1392
01:06:58,948 --> 01:07:02,252
Uh, well, uh,
I commend their skill
with pentatonic scales
1393
01:07:02,319 --> 01:07:03,953
and their melodious infusion
1394
01:07:04,020 --> 01:07:07,824
of R&B with classic pop,
which doesn't feel
too anhemitonic in tone.
1395
01:07:07,891 --> 01:07:09,626
Yeah...
1396
01:07:10,394 --> 01:07:11,195
Huh?
1397
01:07:11,261 --> 01:07:12,996
(HIGH-PITCHED SCREECH)
1398
01:07:13,063 --> 01:07:15,565
Hello, Super Hero High.
1399
01:07:17,201 --> 01:07:19,236
I'm Carmine,
the window-washer guy.
1400
01:07:19,303 --> 01:07:21,004
And I'm going to be
your opening act.
1401
01:07:21,071 --> 01:07:23,207
You guys
ready for some comedy?
1402
01:07:25,342 --> 01:07:26,776
Okay, uh, you know,
1403
01:07:26,843 --> 01:07:30,147
I recently gave up my career
as a window washer...
1404
01:07:30,214 --> 01:07:31,915
-(SIGHS)
-(SNORES)
1405
01:07:31,981 --> 01:07:34,918
Yeah, yeah, uh, I decided
I'd try washing mirrors
instead
1406
01:07:34,984 --> 01:07:37,454
because it's something
I always thought I could...
1407
01:07:37,521 --> 01:07:39,556
See myself doing.
(LAUGHS)
1408
01:07:39,623 --> 01:07:40,824
HARLEY: You stink!
1409
01:07:40,890 --> 01:07:43,260
Yeah, uh, my life
is pretty much in the toilet.
1410
01:07:43,327 --> 01:07:45,995
Okay, please welcome
Opposite Direction.
1411
01:07:46,062 --> 01:07:47,264
(ALL CHEERING)
1412
01:07:49,733 --> 01:07:51,601
(CHEERING) Yeah.
1413
01:07:51,668 --> 01:07:54,037
All right, all right,
thank you, thank you.
1414
01:07:54,104 --> 01:07:58,608
We'd like to dedicate this
first number to our
very favorite super girl,
1415
01:07:58,675 --> 01:08:00,610
uh, Supergirl.
1416
01:08:00,677 --> 01:08:01,845
(ALL CHEERING)
1417
01:08:01,911 --> 01:08:03,280
No way.
1418
01:08:03,347 --> 01:08:05,949
A one, two, three, four.
1419
01:08:06,015 --> 01:08:07,217
(MUSIC STARTS PLAYING)
1420
01:08:12,189 --> 01:08:14,258
* Sometimes we're stuck
1421
01:08:14,324 --> 01:08:18,395
* Told to be ordinary
1422
01:08:18,462 --> 01:08:19,563
(GASPS)
1423
01:08:19,629 --> 01:08:21,431
* Afraid to jump
1424
01:08:21,498 --> 01:08:25,735
* Held down
by the fear of flying
1425
01:08:26,836 --> 01:08:29,072
* So we hide inside
1426
01:08:29,139 --> 01:08:30,907
* And we lock it up
1427
01:08:30,974 --> 01:08:32,742
* We lose ourselves
1428
01:08:32,809 --> 01:08:34,378
* Think we're not enough
1429
01:08:34,444 --> 01:08:36,313
* There's some Kryptonite
1430
01:08:36,380 --> 01:08:38,182
* And sometimes we fall
1431
01:08:38,248 --> 01:08:39,983
* But we get back up
1432
01:08:40,049 --> 01:08:43,687
* And put up a fight
1433
01:08:43,753 --> 01:08:45,822
* I never knew
1434
01:08:45,889 --> 01:08:49,793
* If I just reached inside
1435
01:08:49,859 --> 01:08:51,195
* I would find
1436
01:08:51,261 --> 01:08:55,031
* That's where the power lies
1437
01:08:55,098 --> 01:08:59,169
* So don't be scared to fly
1438
01:08:59,236 --> 01:09:02,105
* Don't be scared to fly
1439
01:09:02,172 --> 01:09:03,673
(LAUGHS)
1440
01:09:06,009 --> 01:09:08,077
* Get your cape on
1441
01:09:08,144 --> 01:09:09,479
* And let's take flight
1442
01:09:09,546 --> 01:09:11,715
* We can do anything
1443
01:09:11,781 --> 01:09:13,217
* We can be who we like
1444
01:09:13,283 --> 01:09:15,819
* Get your cape on
1445
01:09:15,885 --> 01:09:17,221
* Now's the time
1446
01:09:17,287 --> 01:09:18,922
* Step into the light
1447
01:09:18,988 --> 01:09:20,724
* Save the world from crime
1448
01:09:20,790 --> 01:09:22,892
* Get your cape on
1449
01:09:22,959 --> 01:09:24,228
(LAUGHING)
1450
01:09:24,294 --> 01:09:27,997
* Now that I've found
my confidence
1451
01:09:28,064 --> 01:09:31,067
* I'm soaring
1452
01:09:31,134 --> 01:09:33,970
* Shield the doubt out
1453
01:09:34,037 --> 01:09:37,841
* 'Cause I can do anything
1454
01:09:39,008 --> 01:09:41,077
* Are you on my team?
1455
01:09:41,144 --> 01:09:43,012
* Are you by my side?
1456
01:09:43,079 --> 01:09:44,514
* Let's seize the day
1457
01:09:44,581 --> 01:09:46,416
* And enjoy the ride
1458
01:09:46,483 --> 01:09:48,318
* Flip it upside down
1459
01:09:48,385 --> 01:09:50,186
* Now the time is ours
1460
01:09:50,254 --> 01:09:51,988
* See what's possible
1461
01:09:52,055 --> 01:09:55,392
* Let's take on the world
1462
01:09:55,459 --> 01:09:57,661
* I never knew
1463
01:09:57,727 --> 01:10:01,465
* If I just reached inside
1464
01:10:01,531 --> 01:10:03,333
* I would find
1465
01:10:03,400 --> 01:10:07,237
* That's where the power lies
1466
01:10:07,304 --> 01:10:11,074
* So don't be scared to fly
1467
01:10:11,140 --> 01:10:14,511
* Don't be scared to fly
1468
01:10:19,483 --> 01:10:22,018
* Get your cape on
1469
01:10:22,085 --> 01:10:23,353
* And let's take flight
1470
01:10:23,420 --> 01:10:25,422
*We can do anything
1471
01:10:25,489 --> 01:10:27,090
* We can be who we like
1472
01:10:27,156 --> 01:10:29,693
* Get your cape on
1473
01:10:29,759 --> 01:10:30,594
* Now's the time
1474
01:10:30,660 --> 01:10:32,562
* Step into the light
1475
01:10:32,629 --> 01:10:34,398
* Save the world from crime
1476
01:10:34,464 --> 01:10:36,866
* Get your cape on
1477
01:10:38,234 --> 01:10:40,270
* I never knew
1478
01:10:40,337 --> 01:10:44,007
* If I just reached inside
1479
01:10:44,073 --> 01:10:47,444
* That's where the power lies
1480
01:10:49,112 --> 01:10:51,448
* I never knew
1481
01:10:51,515 --> 01:10:55,184
* If I just reached inside
1482
01:10:55,251 --> 01:10:58,755
* That's where the power lies
1483
01:10:58,822 --> 01:11:04,060
* That's where the power lies
1484
01:11:04,127 --> 01:11:06,062
* Get your cape on
1485
01:11:06,129 --> 01:11:07,597
* And let's take flight
1486
01:11:07,664 --> 01:11:09,499
* We can do anything
1487
01:11:09,566 --> 01:11:11,368
* We can be who we like
1488
01:11:11,435 --> 01:11:13,937
* Get your cape on
1489
01:11:14,003 --> 01:11:15,038
* Now's the time
1490
01:11:15,104 --> 01:11:17,006
* Step into the light
1491
01:11:17,073 --> 01:11:18,908
* Save the world from crime
1492
01:11:18,975 --> 01:11:21,345
* Get your cape on
1493
01:11:22,412 --> 01:11:26,215
* Get your cape on
1494
01:11:26,282 --> 01:11:28,885
* Get your cape on
1495
01:11:35,425 --> 01:11:38,094
LENA: Great. We're adrift
between dimensions
1496
01:11:38,161 --> 01:11:39,429
near your home world,
1497
01:11:39,496 --> 01:11:41,831
which, by the way,
will banish you again,
1498
01:11:41,898 --> 01:11:44,701
or worse,
once they've figured out
you've returned.
1499
01:11:44,768 --> 01:11:47,371
And I really have to go
to the bathroom.
1500
01:11:47,437 --> 01:11:49,205
Is there even a bathroom
in this thing?
1501
01:11:49,272 --> 01:11:51,841
No, and all is not lost.
1502
01:11:51,908 --> 01:11:56,079
I've returned home
with more than I left it.
1503
01:11:57,146 --> 01:11:58,982
LENA: Uh, really?
1504
01:12:12,796 --> 01:12:15,599
ECLIPSO: You were saying?
1505
01:12:15,665 --> 01:12:17,967
LENA: Wait, there's a bathroom
on that thing, right?
1506
01:12:19,235 --> 01:12:21,371
(THEME MUSIC PLAYING)
103593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.