Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:04,720
hello and welcome back to quarantine
2
00:00:03,520 --> 00:00:07,680
story time with me
3
00:00:04,720 --> 00:00:09,678
natasha negovanlis we are now on to the
4
00:00:07,680 --> 00:00:10,719
second last chapter of joseph's shirt in
5
00:00:09,679 --> 00:00:13,920
life news
6
00:00:10,719 --> 00:00:16,880
gothic vampire novella carmilla
7
00:00:13,920 --> 00:00:18,800
chapter 15 ordeal and execution
8
00:00:16,880 --> 00:00:20,799
[Music]
9
00:00:18,800 --> 00:00:22,000
as he spoke one of the strangest looking
10
00:00:20,800 --> 00:00:23,519
men i ever beheld
11
00:00:22,000 --> 00:00:25,279
entered the chapel at the door through
12
00:00:23,519 --> 00:00:26,720
which carmilla had made her entrance and
13
00:00:25,279 --> 00:00:30,320
her exit
14
00:00:26,720 --> 00:00:32,879
he was tall narrow-chested stooping with
15
00:00:30,320 --> 00:00:35,200
high shoulders and dressed in black
16
00:00:32,880 --> 00:00:36,800
his face was brown and dried in with
17
00:00:35,200 --> 00:00:39,360
deep furrows
18
00:00:36,800 --> 00:00:40,239
he wore an oddly shaped hat with broad
19
00:00:39,360 --> 00:00:42,559
leaf
20
00:00:40,239 --> 00:00:43,599
his hair long and grizzled hung on his
21
00:00:42,559 --> 00:00:45,760
shoulders
22
00:00:43,600 --> 00:00:48,640
he wore a pair of gold spectacles and
23
00:00:45,760 --> 00:00:50,559
walked slowly with an odd shambling gate
24
00:00:48,640 --> 00:00:53,199
with his face sometimes turned up to the
25
00:00:50,559 --> 00:00:54,320
sky and sometimes bowed down towards the
26
00:00:53,199 --> 00:00:57,360
ground
27
00:00:54,320 --> 00:01:00,160
seemed to wear a perpetual smile
28
00:00:57,360 --> 00:01:02,399
his long thin arms were swinging and his
29
00:01:00,160 --> 00:01:04,959
blank hands and old black gloves
30
00:01:02,399 --> 00:01:07,330
ever so much too wide for them waving
31
00:01:04,959 --> 00:01:09,039
and gesticulating in utter abstraction
32
00:01:07,330 --> 00:01:11,600
[Music]
33
00:01:09,040 --> 00:01:14,240
all the very men exclaimed the general
34
00:01:11,600 --> 00:01:17,280
advancing with manifestolight
35
00:01:14,240 --> 00:01:20,399
my dear baron how happy i am to see you
36
00:01:17,280 --> 00:01:21,680
i had no hope of meeting you so soon he
37
00:01:20,400 --> 00:01:23,920
signed to my father
38
00:01:21,680 --> 00:01:25,759
who had by this time returned and
39
00:01:23,920 --> 00:01:27,759
leading the fantastical gentleman whom
40
00:01:25,759 --> 00:01:30,000
he called the baron to meet him
41
00:01:27,759 --> 00:01:32,799
he introduced him formally and they had
42
00:01:30,000 --> 00:01:34,560
once entered into earnest conversation
43
00:01:32,799 --> 00:01:36,560
the stranger took a roll of paper from
44
00:01:34,560 --> 00:01:38,960
his pocket and spread it on the worn
45
00:01:36,560 --> 00:01:41,119
surface of a tomb that stood by
46
00:01:38,960 --> 00:01:43,039
he had a pencil case in his fingers with
47
00:01:41,119 --> 00:01:44,479
which he traced imaginary lines from
48
00:01:43,040 --> 00:01:46,399
point to point on the paper
49
00:01:44,479 --> 00:01:47,840
which from there often glancing from it
50
00:01:46,399 --> 00:01:48,479
together at certain points of the
51
00:01:47,840 --> 00:01:51,200
building
52
00:01:48,479 --> 00:01:52,640
i concluded to be a plan of the chapel
53
00:01:51,200 --> 00:01:55,280
he accompanied what
54
00:01:52,640 --> 00:01:57,119
i may term his lecture with occasional
55
00:01:55,280 --> 00:01:59,280
readings from a dirty little book
56
00:01:57,119 --> 00:02:01,119
whose yellow leaves were closely written
57
00:01:59,280 --> 00:02:03,200
over they sauntered together
58
00:02:01,119 --> 00:02:04,560
down the side aisle opposite to the spot
59
00:02:03,200 --> 00:02:07,360
where i was standing
60
00:02:04,560 --> 00:02:09,520
conversing as they went then they began
61
00:02:07,360 --> 00:02:11,360
measuring distances by paces and
62
00:02:09,520 --> 00:02:12,560
finally they all stood together facing a
63
00:02:11,360 --> 00:02:14,560
piece of the sidewall
64
00:02:12,560 --> 00:02:15,920
which they began to examine with great
65
00:02:14,560 --> 00:02:18,000
minuteness pulling
66
00:02:15,920 --> 00:02:19,760
off the iv that clung over it and
67
00:02:18,000 --> 00:02:20,720
wrapping the plaster with the ends of
68
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
their sticks
69
00:02:20,720 --> 00:02:24,480
scraping here and knocking there at
70
00:02:23,760 --> 00:02:26,640
length they
71
00:02:24,480 --> 00:02:27,840
ascertained the existence of a broad
72
00:02:26,640 --> 00:02:30,640
marble tablet
73
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
with letters carved in relief upon it
74
00:02:30,640 --> 00:02:33,359
with the assistance of the woodmen who
75
00:02:32,160 --> 00:02:35,440
had soon returned
76
00:02:33,360 --> 00:02:37,280
a monumental inscription and carved
77
00:02:35,440 --> 00:02:39,440
escutcheon was disclosed
78
00:02:37,280 --> 00:02:41,120
they proved to be those of the long
79
00:02:39,440 --> 00:02:43,840
monument of mercallah
80
00:02:41,120 --> 00:02:45,599
countess karnstein the old general
81
00:02:43,840 --> 00:02:48,160
though not a fear given to the praying
82
00:02:45,599 --> 00:02:50,399
mood raised his hands and eyes to heaven
83
00:02:48,160 --> 00:02:51,280
in mute thanksgiving for some moments
84
00:02:50,400 --> 00:02:53,519
tomorrow
85
00:02:51,280 --> 00:02:55,280
i heard him say the commissioner will be
86
00:02:53,519 --> 00:02:56,560
here and the inquisition will be held
87
00:02:55,280 --> 00:02:57,920
according to law
88
00:02:56,560 --> 00:03:00,720
then turning to the old man with the
89
00:02:57,920 --> 00:03:02,879
gold spectacles whom i have described
90
00:03:00,720 --> 00:03:05,519
he shook him warmly by both hands and
91
00:03:02,879 --> 00:03:07,760
said baron how can i thank you
92
00:03:05,519 --> 00:03:09,280
how can we all thank you you will have
93
00:03:07,760 --> 00:03:11,200
delivered this region from the plague
94
00:03:09,280 --> 00:03:12,480
that has forged its inhabitants for more
95
00:03:11,200 --> 00:03:15,599
than a century
96
00:03:12,480 --> 00:03:16,399
the horrible enemy thank god is at last
97
00:03:15,599 --> 00:03:18,399
tracked
98
00:03:16,400 --> 00:03:19,599
my father led the stranger aside and the
99
00:03:18,400 --> 00:03:21,120
general followed
100
00:03:19,599 --> 00:03:23,599
i know that he had led them out of
101
00:03:21,120 --> 00:03:25,680
hearing that he might relate my case
102
00:03:23,599 --> 00:03:28,319
and i saw them glance often quickly at
103
00:03:25,680 --> 00:03:30,560
me as the discussion proceeded
104
00:03:28,319 --> 00:03:32,159
my father came to me kissed me again and
105
00:03:30,560 --> 00:03:32,879
again and leading me from the chapel
106
00:03:32,159 --> 00:03:35,040
said
107
00:03:32,879 --> 00:03:37,599
it was time to return but before we go
108
00:03:35,040 --> 00:03:39,519
home we must add to our party the good
109
00:03:37,599 --> 00:03:40,159
priest who lives but a little way from
110
00:03:39,519 --> 00:03:42,159
this
111
00:03:40,159 --> 00:03:45,120
and persuade him to accompany us to the
112
00:03:42,159 --> 00:03:47,040
schloss in this quest we were successful
113
00:03:45,120 --> 00:03:49,040
and i was glad being unspeakably
114
00:03:47,040 --> 00:03:50,879
fatigued when we reached home
115
00:03:49,040 --> 00:03:52,560
but my satisfaction was changed to
116
00:03:50,879 --> 00:03:54,079
dismay on discovering that there were no
117
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
tidings of carmilla
118
00:03:54,080 --> 00:03:59,120
of the scene that occurred in the ruined
119
00:03:56,560 --> 00:04:00,879
chapel no explanation was offered to me
120
00:03:59,120 --> 00:04:02,239
and it was clear that it was a secret
121
00:04:00,879 --> 00:04:04,079
which my father for the present
122
00:04:02,239 --> 00:04:05,920
determined to keep from me
123
00:04:04,080 --> 00:04:07,360
the sinister absence of carmilla made
124
00:04:05,920 --> 00:04:08,640
the remembrance of the scene more
125
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
horrible to me
126
00:04:08,640 --> 00:04:12,640
the arrangements for the night were
127
00:04:10,000 --> 00:04:14,640
singular two servants and madame were to
128
00:04:12,640 --> 00:04:19,120
set up in my room that night
129
00:04:14,640 --> 00:04:19,839
and the atlassian with my father kept
130
00:04:19,120 --> 00:04:21,840
watch
131
00:04:19,839 --> 00:04:23,599
in the adjoining dressing room the
132
00:04:21,839 --> 00:04:25,198
priest had performed certain solemn
133
00:04:23,600 --> 00:04:27,280
rites that night
134
00:04:25,199 --> 00:04:29,440
the purport of which i did not
135
00:04:27,280 --> 00:04:30,880
understand any more than i comprehended
136
00:04:29,440 --> 00:04:32,800
the reason of this extraordinary
137
00:04:30,880 --> 00:04:33,840
precaution taken from my safety during
138
00:04:32,800 --> 00:04:36,960
sleep
139
00:04:33,840 --> 00:04:38,799
i saw all clearly a few days later the
140
00:04:36,960 --> 00:04:40,560
disappearance of carmilla was followed
141
00:04:38,800 --> 00:04:41,520
by the discontinuance of my nightly
142
00:04:40,560 --> 00:04:43,280
sufferings
143
00:04:41,520 --> 00:04:44,960
you have heard no doubt of the appalling
144
00:04:43,280 --> 00:04:46,159
superstition that prevails in upper and
145
00:04:44,960 --> 00:04:49,440
lower styria
146
00:04:46,160 --> 00:04:51,759
in moravia celestia in turkish serbia
147
00:04:49,440 --> 00:04:52,800
in poland even in russia the
148
00:04:51,759 --> 00:04:55,919
superstition
149
00:04:52,800 --> 00:04:58,320
so we must call it of the vampire if
150
00:04:55,919 --> 00:04:59,919
human testimony taken with every care
151
00:04:58,320 --> 00:05:01,680
and solemnity
152
00:04:59,919 --> 00:05:03,840
due distally before commissions
153
00:05:01,680 --> 00:05:05,840
innumerable each consisting of many
154
00:05:03,840 --> 00:05:06,719
members all chosen for integrity and
155
00:05:05,840 --> 00:05:09,280
intelligence
156
00:05:06,720 --> 00:05:10,000
and constituting reports more voluminous
157
00:05:09,280 --> 00:05:12,799
perhaps than
158
00:05:10,000 --> 00:05:14,160
exist upon any one other class of cases
159
00:05:12,800 --> 00:05:17,039
is worth anything
160
00:05:14,160 --> 00:05:18,960
it is difficult to deny or even to doubt
161
00:05:17,039 --> 00:05:21,520
the existence of such a phenomenon
162
00:05:18,960 --> 00:05:23,359
as the vampire for my part i have heard
163
00:05:21,520 --> 00:05:25,520
no theory by which to explain what i
164
00:05:23,360 --> 00:05:27,440
myself have witnessed and experienced
165
00:05:25,520 --> 00:05:30,000
other than that supplied by the ancient
166
00:05:27,440 --> 00:05:31,919
and well-attested belief of the county
167
00:05:30,000 --> 00:05:34,240
the next day the formal proceedings took
168
00:05:31,919 --> 00:05:36,240
place in the chapel of karnstein
169
00:05:34,240 --> 00:05:37,919
the grave of the countess merkala was
170
00:05:36,240 --> 00:05:39,360
opened and the general and my father
171
00:05:37,919 --> 00:05:41,280
recognized each of his
172
00:05:39,360 --> 00:05:43,440
perfidious and beautiful guests in the
173
00:05:41,280 --> 00:05:45,919
face now disclosed to view
174
00:05:43,440 --> 00:05:47,039
the features though 150 years had passed
175
00:05:45,919 --> 00:05:49,840
since her funeral
176
00:05:47,039 --> 00:05:51,680
were tinted with the warmth of life her
177
00:05:49,840 --> 00:05:53,758
eyes were open
178
00:05:51,680 --> 00:05:54,800
no cadaverous smell exhaled from the
179
00:05:53,759 --> 00:05:56,720
coffin
180
00:05:54,800 --> 00:05:58,319
the two medical men one officially
181
00:05:56,720 --> 00:05:59,840
present the other on the part of the
182
00:05:58,319 --> 00:06:01,520
promoter of the inquiry
183
00:05:59,840 --> 00:06:04,159
attested the marvelous fact that there
184
00:06:01,520 --> 00:06:06,400
was a faint but appreciable respiration
185
00:06:04,160 --> 00:06:08,560
and a corresponding action of the heart
186
00:06:06,400 --> 00:06:11,520
the limbs were perfectly flexible
187
00:06:08,560 --> 00:06:13,440
the flesh elastic and the leading coffin
188
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
floated with blood in which to a depth
189
00:06:13,440 --> 00:06:17,199
of seven
190
00:06:14,000 --> 00:06:19,360
inches the body lay immersed here then
191
00:06:17,199 --> 00:06:20,800
were all the admitted signs and proofs
192
00:06:19,360 --> 00:06:22,560
of vampirism
193
00:06:20,800 --> 00:06:24,479
the body therefore in accordance with
194
00:06:22,560 --> 00:06:26,319
the ancient practice was raised
195
00:06:24,479 --> 00:06:27,599
and a sharp stake driven through the
196
00:06:26,319 --> 00:06:29,440
heart of the vampire
197
00:06:27,600 --> 00:06:31,759
who uttered a piercing shriek at the
198
00:06:29,440 --> 00:06:33,440
moment in all respects such as might
199
00:06:31,759 --> 00:06:34,319
escape from a living person in the last
200
00:06:33,440 --> 00:06:36,639
agony
201
00:06:34,319 --> 00:06:38,720
then the head was struck off and a
202
00:06:36,639 --> 00:06:39,759
torrent of blood flowed from the severed
203
00:06:38,720 --> 00:06:41,919
neck
204
00:06:39,759 --> 00:06:42,960
the body and head was next placed on a
205
00:06:41,919 --> 00:06:45,280
pile of wood
206
00:06:42,960 --> 00:06:47,680
and reduced to ashes which were thrown
207
00:06:45,280 --> 00:06:49,919
upon the river and borne away
208
00:06:47,680 --> 00:06:52,960
and that territory has never since been
209
00:06:49,919 --> 00:06:54,880
plagued by the visits of a vampire
210
00:06:52,960 --> 00:06:56,638
my father has a copy of the report of
211
00:06:54,880 --> 00:06:58,800
the imperial commission
212
00:06:56,639 --> 00:07:00,160
with signatures of all were present at
213
00:06:58,800 --> 00:07:01,680
these proceedings
214
00:07:00,160 --> 00:07:04,639
attached in verification of the
215
00:07:01,680 --> 00:07:07,039
statement is from this official paper
216
00:07:04,639 --> 00:07:08,160
that i have summarized my account of
217
00:07:07,039 --> 00:07:11,599
this last
218
00:07:08,160 --> 00:07:13,759
shocking scene i'm kind of sad that
219
00:07:11,599 --> 00:07:29,120
carmilla's dead
220
00:07:13,759 --> 00:07:29,120
stay tuned for more the final chapter
15369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.