Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:11,700
>> ♪ HE'S DYNAMITE ♪ SO DYNAMITE
2
00:00:02,700 --> 00:00:11,699
♪ OOOHHH, OOOHHH
3
00:00:11,700 --> 00:00:19,700
♪ OOOHHH ♪ AHHHH
4
00:00:11,700 --> 00:00:19,700
♪ HE'S DYNAMITE
5
00:00:20,700 --> 00:00:27,700
♪ DY-NO, DY-NO ♪ OOOHHH, OOOHHH
6
00:00:20,700 --> 00:00:27,699
♪ OOOOHHHH
7
00:00:27,700 --> 00:00:34,700
♪ DYNAMITE! DYNAMITE! >> THIS WEEK...
8
00:00:42,700 --> 00:00:46,700
>> Black Dynamite: IT'S
THE FIRST BLACK HISTORY MONTH IN
9
00:00:42,700 --> 00:00:46,699
BLACKS' HISTORY, A TIME FOR US
10
00:00:46,700 --> 00:00:49,699
TO REFLECT ON HOW GREAT OUR BLACK ASSES ARE.
11
00:00:49,700 --> 00:00:52,699
BUT INSTEAD, WE ABOUT TO
BEAT OUR BLACK ASSES TO DEATH.
12
00:00:52,700 --> 00:01:00,700
[ INDISTINCT CONVERSATIONS
] >> Honey Bee: MAN, IT IS FINALLY
13
00:00:52,700 --> 00:01:00,699
GREAT TO BE BLACK AT LEAST ONE
14
00:01:00,700 --> 00:01:01,699
TIME OUT OF THE YEAR.
15
00:01:01,700 --> 00:01:03,699
>> Cream Corn: YEAH, IT
ALMOST FEELS LIKE BEING WHITE.
16
00:01:03,700 --> 00:01:03,699
>> Black Dynamite: WELL,
BLACK DYNAMITE AIN'T CELEBRATING
17
00:01:03,700 --> 00:01:06,699
HIS BLACKNESS ON ANY MONTH THAT
18
00:01:06,700 --> 00:01:08,699
THE WHITE MAN TELLS HIM TO.
19
00:01:08,700 --> 00:01:12,700
SO FOR ALL OF FEBRUARY, I REFUSE
TO ACKNOWLEDGE ONE DAMN GREAT
20
00:01:08,700 --> 00:01:12,699
THING MY PEOPLE HAVE DONE.
21
00:01:12,700 --> 00:01:14,699
>> GOOD EVENING, BLACK COMMUNITY!
22
00:01:14,700 --> 00:01:18,700
I AM THE REVEREND AL SHARPTON, YOUTH DIRECTOR OF
23
00:01:14,700 --> 00:01:18,699
OPERATION BLACKMALE AND FOUNDER
24
00:01:18,700 --> 00:01:20,699
OF THE PRE-PAID RACE CARD.
25
00:01:20,700 --> 00:01:23,699
ALLOW ME TO TELL YOU WHY THEY
HAVE PAID ME TO BE HERE TODAY.
26
00:01:23,700 --> 00:01:26,700
>> Bullhorn: MAN, THAT
REVEREND SHARPTON IS SHARPER
27
00:01:23,700 --> 00:01:26,699
THAN A TACK!
28
00:01:26,700 --> 00:01:30,700
HE KNOWS HOW TO DROP THAT
KNOWLEDGE WHILE STILL LOOKIN'
29
00:01:26,700 --> 00:01:30,699
LIKE A MACK!
30
00:01:30,700 --> 00:01:35,700
>> ON BEHALF OF OUR SPONSORS
ROSCOES, ANACONDA MALT LIQUOR,
31
00:01:30,700 --> 00:01:35,699
AND SMOKEY'S BBQ CIGARETTES, I
32
00:01:35,700 --> 00:01:41,700
PRESENT TO YOU THE NEWEST
AND BIGGEST, BLACKEST MEMBER OF THE
33
00:01:35,700 --> 00:01:41,699
BLACK COMMUNITY, THE GREAT
34
00:01:41,700 --> 00:01:42,699
DR. KING!
35
00:01:42,700 --> 00:01:48,700
[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Black Dynamite: DREAM
36
00:01:42,700 --> 00:01:48,699
ACHIEVED?
37
00:01:48,700 --> 00:01:50,699
IS HE DREAMIN' ABOUT TAKIN' A SHIT?
38
00:01:50,700 --> 00:01:52,699
>> Honey Bee: MM, HE DOES
LOOK A LITTLE CONSTIPATED.
39
00:01:52,700 --> 00:01:54,699
AND COULDN'T THEY HAVE PUT A LEAF ON THAT THANG?
40
00:01:54,700 --> 00:01:56,699
>> Bullhorn: MAN, THAT'S
A SIGHT I WISH I'D NEVER SEEN!
41
00:01:56,700 --> 00:01:58,699
A KING-SIZE, MARTIN LUTHER KING DING-A-LING!
42
00:01:58,700 --> 00:01:58,699
>> I SEEN TONS OF DING-A-LING,
AND THAT IS DEFINITELY A BALL
43
00:01:58,700 --> 00:02:01,699
SACK.
44
00:02:01,700 --> 00:02:03,699
BUT WHY IS IT SO BIG?
45
00:02:03,700 --> 00:02:06,699
>> Bullhorn: DON'T YOU KNOW
ANYTHING ABOUT ART, YOU WHORE?!
46
00:02:06,700 --> 00:02:08,699
IT'S OBVIOUS MARTIN'S BIG-
ASS NUTS IS JUST A METAPHOR!
47
00:02:08,700 --> 00:02:10,020
>> THAT'S RIGHT, BROTHER!
48
00:02:10,700 --> 00:02:13,700
BUT THIS STATUE IS ABOUT
MORE THAN METAPHORICAL BALLS AND
49
00:02:10,700 --> 00:02:13,699
SHITTY DREAMS.
50
00:02:13,700 --> 00:02:15,699
IT'S ABOUT STRUGGLE!
51
00:02:15,700 --> 00:02:17,700
[ CROWD CHEERS ] >> Honey Bee: SO HE IS
52
00:02:15,700 --> 00:02:17,699
CONSTIPATED.
53
00:02:17,700 --> 00:02:19,699
>> AND UNITY!
54
00:02:19,700 --> 00:02:26,700
SO THAT BLACK AND WHITE CHEEKS
ALL OVER THE WORLD CAN COME
55
00:02:19,700 --> 00:02:26,699
TOGETHER AND DOO-DOO FOR PEACE,
56
00:02:26,700 --> 00:02:28,699
JUSTICE, AND EQUALITY FOR ALL!
57
00:02:28,700 --> 00:02:33,700
[ CROWD CHEERS ] GIVE IT UP FOR THE KING AND HIS
58
00:02:28,700 --> 00:02:33,699
MIGHTY DEUCE OF UNITY!
59
00:02:33,700 --> 00:02:39,700
[ CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE
] >> AWW, MAN, DR. KING IS
60
00:02:33,700 --> 00:02:39,700
SHITTIN' IN THE SAME PLACE I WAS
61
00:02:40,700 --> 00:02:42,699
GONNA SHIT! MOVE YO ASS, DR. KING!
62
00:02:42,700 --> 00:02:50,700
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE
>> Black Dynamite: BLACK HISTORY
63
00:02:42,700 --> 00:02:50,699
MONTH HAD THE BLACK COMMUNITY
64
00:02:50,700 --> 00:02:52,699
FEELING MORE HISTORICALLY
BLACK THAN ANY MONTH THEY EVER HAD.
65
00:02:52,700 --> 00:02:54,699
BUT NOT BLACK DYNAMITE.
66
00:02:54,700 --> 00:02:57,700
HE'S BEEN FEELIN' LIKE A BAD
BLACK MOTHER SINCE HE CAME OUT
67
00:02:54,700 --> 00:02:57,699
HIS BAD BLACK MOTHER.
68
00:02:57,700 --> 00:02:59,699
>> MMM! MMM!
69
00:02:59,700 --> 00:02:59,699
THERE'S NO BETTER WAY
TO CELEBRATE THE FIRST DAY OF
70
00:02:59,700 --> 00:03:01,699
BLACK HISTORY THAN WITH A PLATE
71
00:03:01,700 --> 00:03:05,700
OF CHICKEN TITTIES AND FIDDLE
FADDLE, A STATUE OF DR. KING ON
72
00:03:01,700 --> 00:03:05,699
A WHITE SHITTER AND THE WORLD
73
00:03:05,700 --> 00:03:07,699
PREMIERE OF "ROOTS" THE MINISERIES AT ROSCOES.
74
00:03:07,700 --> 00:03:08,699
>> Cream Corn: "ROOTS"?
75
00:03:08,700 --> 00:03:09,699
WHAT'S THAT, A GARDENING SHOW?
76
00:03:09,700 --> 00:03:12,700
>> Bullhorn: NO, I THINK
IT'S ABOUT BLACK MAGIC OR MAYBE
77
00:03:09,700 --> 00:03:12,699
VOODOO!
78
00:03:12,700 --> 00:03:15,700
BUT HOW DOES IT TIE INTO DR.
KING'S STATUE TAKING A
79
00:03:12,700 --> 00:03:15,699
BOO-BOO?
80
00:03:15,700 --> 00:03:17,699
>> [ LAUGHS ] IT'S TIME, Y'ALL!
81
00:03:17,700 --> 00:03:20,699
THE MOMENT WE ALL BEEN WAITING
FOR - "ROOTS" THE MINISERIES!
82
00:03:20,700 --> 00:03:22,699
[ CROWD CHEERS ] >> MAN, YOU BULLSHITTIN' MAN.
83
00:03:22,700 --> 00:03:24,699
THEY ACTUALLY SHOWIN' "ROOTS," MAN, UP IN HERE?
84
00:03:24,700 --> 00:03:26,699
>> Honey Bee: WE FINALLY
GET TO LEARN OUR HISTORY!
85
00:03:26,700 --> 00:03:28,699
THIS IS SO EXCITING!
86
00:03:28,700 --> 00:03:28,699
>> Black Dynamite: DON'T
GET CAUGHT UP IN THE PAST,
87
00:03:28,700 --> 00:03:30,699
HONEY BEE.
88
00:03:30,700 --> 00:03:31,699
REMEMBER, IT AIN'T WHERE YOU COME FROM.
89
00:03:31,700 --> 00:03:34,699
IT'S WHERE YOU GOT YOUR DICK RIGHT NOW.
90
00:03:34,700 --> 00:03:38,700
[ WHIP CRACKING ] >> [ GROANING ]
91
00:03:34,700 --> 00:03:38,699
[ CROWD GASPS ]
92
00:03:38,700 --> 00:03:39,699
>> WHAT?
93
00:03:39,700 --> 00:03:41,699
>> WHAT'S YOUR NAME, BOY?
94
00:03:41,700 --> 00:03:42,699
>> LeVAR BURTON!
95
00:03:42,700 --> 00:03:43,699
>> IT'S TOBY!
96
00:03:43,700 --> 00:03:44,699
>> LOOK AT THAT - OOH - RIGHT THERE.
97
00:03:44,700 --> 00:03:45,699
>> I'M ANGRY NOW.
98
00:03:45,700 --> 00:03:46,699
>> Cream Corn: WAIT A MINUTE!
99
00:03:46,700 --> 00:03:47,699
BLACK PEOPLE WERE SLAVES?
100
00:03:47,700 --> 00:03:49,699
I THOUGHT WE WERE FROM CLEVELAND!
101
00:03:49,700 --> 00:03:52,700
>> I DON'T KNOW WHAT "ROOTS"
TALKIN' ABOUT 'CAUSE I AIN'T
102
00:03:49,700 --> 00:03:52,699
BEEN A SLAVE TO NOTHIN'.
103
00:03:52,700 --> 00:03:54,699
>> Honey Bee: HOLD UP.
104
00:03:54,700 --> 00:03:57,700
THIS IS SOME BULLSHIT!
I KNEW WE WAS SLAVES, BUT WHO
105
00:03:54,700 --> 00:03:57,699
THE FUCK THEY YELLIN' AT LIKE
106
00:03:57,700 --> 00:03:57,699
THAT?!
107
00:03:57,700 --> 00:03:58,699
AND WHAT'S WITH THE WHIPS?!
108
00:03:58,700 --> 00:04:00,699
I WISH AN N-WORD WOULD!
109
00:04:00,700 --> 00:04:00,699
>> Bullhorn: NOW, I'M NOT SAYING
I WOULD HAVE WILLINGLY PICKED
110
00:04:00,700 --> 00:04:03,699
COTTON ON MY KNEES!
111
00:04:03,700 --> 00:04:06,700
BUT AT LEAST THEM MEAN
MOTHAFUCKA'S COULD HAVE SAID
112
00:04:03,700 --> 00:04:06,699
PLEASE!
113
00:04:06,700 --> 00:04:09,700
>> MAN, IF BLACK FOLKS
HAD SLAVES, WE'D BE LIVING LIKE
114
00:04:06,700 --> 00:04:09,699
WHITE FOLKS, TOO!
115
00:04:09,700 --> 00:04:12,699
I CAN'T IMAGINE HOW MUCH
MONEY THEY MADE SELLING SLAVES.
116
00:04:12,700 --> 00:04:15,700
[ CASH REGISTER DINGS ]
>> THAT'S ENOUGH WITH THE WHIP,
117
00:04:12,700 --> 00:04:15,699
MOTHER-
118
00:04:15,700 --> 00:04:16,699
>> THIS IS AN OUTRAGE!
119
00:04:16,700 --> 00:04:18,699
WE GOT TO DO SOMETHING!
120
00:04:18,700 --> 00:04:18,699
>> Black Dynamite: OKAY, OKAY
NOW, BEFORE YOU GET YOUR SLAVERY
121
00:04:18,700 --> 00:04:21,699
SHACKLES IN A BUNCH, WE DON'T
122
00:04:21,700 --> 00:04:24,699
EVEN KNOW IF THIS IS BASED ON A TRUE STORY.
123
00:04:24,700 --> 00:04:26,699
ROSCOE, CHECK OUT THE
TV GUIDE AND SEE WHAT IT SAYS.
124
00:04:26,700 --> 00:04:27,699
>> OKAY, BLACK DYNAMITE.
125
00:04:27,700 --> 00:04:29,699
LET'S SEE.
126
00:04:29,700 --> 00:04:29,699
IT SAYS HERE THAT "ROOTS"
THE MINISERIES IS BASED ON THE TRUE
127
00:04:29,700 --> 00:04:32,699
STORY OF BLACKS BEING ENSLAVED
128
00:04:32,700 --> 00:04:33,699
BY WHITE MAN FOR 465 YEARS?!
129
00:04:33,700 --> 00:04:36,699
[ INDISTINCT SHOUTING ] >> NO WAY!
130
00:04:36,700 --> 00:04:37,699
THAT CAN'T BE TRUE.
131
00:04:37,700 --> 00:04:39,699
>> HOLD ON. THERE'S MORE.
132
00:04:39,700 --> 00:04:42,699
THE DEPICTION OF SLAVERY IN
THIS MOVIE IS NOT AT ALL ACCURATE.
133
00:04:42,700 --> 00:04:45,699
>> Black Dynamite: NOW, SEE THERE.
134
00:04:45,700 --> 00:04:46,699
KEEP GOIN', ROSCOE.
135
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
>> "IN FACT IT WAS A HELL OF A LOT WORSE.
136
00:04:49,700 --> 00:04:54,700
THERE IS NO WAY ON GOD'S
EARTH WE COULD SHOW HOW BAD REAL
137
00:04:49,700 --> 00:04:54,699
SLAVERY WAS TO BLACK FOLKS
138
00:04:54,700 --> 00:04:58,700
'CAUSE THEY WOULD LOSE
THEY COTTON-PICKIN' MINDS?!"
139
00:04:54,700 --> 00:04:58,699
[ INDISTINCT SHOUTING ]
140
00:04:58,700 --> 00:05:03,700
>> Honey Bee: I DON'T KNOW ABOUT
Y'ALL, BUT I FEEL LIKE WHOOPIN'
141
00:04:58,700 --> 00:05:03,699
SOME ASS - WHITE-CHEEKS-ONLY
142
00:05:03,700 --> 00:05:05,699
ASS!
143
00:05:05,700 --> 00:05:08,700
>> I THINK THE BIBLE SAYS
SOMETHING LIKE, "DO UNTO OTHERS
144
00:05:05,700 --> 00:05:08,700
AS THEY HAVE DONE UNTO YOU!
145
00:05:09,700 --> 00:05:13,700
AND AN EYE FOR AN EYE IS LIKE
A SLAVE FOR A SLAVE" OR SOMETHING
146
00:05:09,700 --> 00:05:13,699
LIKE THAT.
147
00:05:13,700 --> 00:05:18,700
BROTHERS AND SISTERS
OF THE BLACK COMMUNITY, AS MY
148
00:05:13,700 --> 00:05:18,699
GOOD-FOOTED BROTHER JAMES BROWN
149
00:05:18,700 --> 00:05:22,699
WOULD SAY, IT IS TIME FOR THE BIG PAYBACK!
150
00:05:22,700 --> 00:05:30,700
[ CROWD CHEERS ] >> ♪ I NEED SOME GET-BACK!
151
00:05:22,700 --> 00:05:30,699
♪ OH, YEAH
152
00:05:30,700 --> 00:05:34,699
♪ I'M MAD! >> WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!
153
00:05:34,700 --> 00:05:39,700
[ INDISTINCT SHOUTING
] >> HEY, SUCKA, YOU BLACK OR
154
00:05:34,700 --> 00:05:39,699
WHITE?
155
00:05:39,700 --> 00:05:41,699
>> UH, UH, UH THAT DEPENDS ON WHY YOU'RE ASKING?
156
00:05:41,700 --> 00:05:43,699
>> OKAY, OKAY, LET'S RUN IT THIS WAY.
157
00:05:43,700 --> 00:05:46,699
DO YOU PREFER GRAPE JUICE OR PURPLE DRINK?
158
00:05:46,700 --> 00:05:48,699
>> UH, UH, GRAPE JUICE?
159
00:05:48,700 --> 00:05:49,699
I MEANT DRINK! PURPLE DRINK!
160
00:05:49,700 --> 00:05:50,699
NO!
161
00:05:50,700 --> 00:05:53,699
>> "INSIDE ANNIE'S HALL," TAKE SIXTY-NINE!
162
00:05:53,700 --> 00:05:55,699
>> AND ACTION!
163
00:05:55,700 --> 00:05:59,700
[ GROANS ] >> Black Dynamite: NOW, I DIDN'T
164
00:05:55,700 --> 00:05:59,699
AGREE WITH REV'S BIG PAYBACK AS
165
00:05:59,700 --> 00:06:01,699
A WAY TO TAKE OUR 400 YEARS OF SLAVERY PAIN AWAY.
166
00:06:01,700 --> 00:06:05,700
BUT BLACK DYNAMITE MUST ADMIT,
IT FELT KIND OF GOOD TO SEE
167
00:06:01,700 --> 00:06:05,699
"THE MAN" IN SHACKLES.
168
00:06:05,700 --> 00:06:06,699
>> DON'T TOUCH ME!
169
00:06:06,700 --> 00:06:07,699
LET ME GO!
170
00:06:07,700 --> 00:06:09,699
GET YOUR DAMN STINKING PAWS
OFF ME, YOU DAMN DIRTY APE!
171
00:06:09,700 --> 00:06:10,699
>> HEY, WHAT ARE YOU DOING?
172
00:06:10,700 --> 00:06:11,699
I LOVE THE SHOW "GOOD TIMES."
173
00:06:11,700 --> 00:06:15,699
TEMPORARY LAYOFFS!
174
00:06:15,700 --> 00:06:20,700
>> NOW, BULLHORN, I'M PUTTIN'
YOU IN CHARGE OF THE SELLING AND
175
00:06:15,700 --> 00:06:20,699
MASTERING OF ALL THE SLAVES.
176
00:06:20,700 --> 00:06:23,699
YOU WILL BE MY DEPUTY
OVERSEEING OFFICER OVERSEER.
177
00:06:23,700 --> 00:06:28,700
>> Bullhorn: AL SHARPTON,
I'LL WORK THESE SLAVES TO THE BONE
178
00:06:23,700 --> 00:06:28,699
AND SELL 'EM BY THE POUND!
179
00:06:28,700 --> 00:06:30,699
SO DON'T WORRY YOUR PRETTY PERM.
180
00:06:30,700 --> 00:06:32,699
OFFICER OVERSEER BULLHORN WON'T LET YOU DOWN!
181
00:06:32,700 --> 00:06:35,700
[ FEEDBACK ] NOW, I KNOW YOU'RE USED TO SWAP
182
00:06:32,700 --> 00:06:35,699
MEETS THAT HAVE EVERYTHING YOUR
183
00:06:35,700 --> 00:06:37,699
HEART COULD BUY!
184
00:06:37,700 --> 00:06:39,699
BUT WHO WOULD EVER THUNK WE'D
BE HAWKIN' HONKIES, 2 FOR 25!
185
00:06:39,700 --> 00:06:40,699
>> THEY SELLIN' THESE WHITE BOYS 2 FOR 25!
186
00:06:40,700 --> 00:06:41,699
THAT'S A DEAL.
187
00:06:41,700 --> 00:06:43,699
>> Cream Corn: WHAT A BARGAIN, BLACK DYNAMITE!
188
00:06:43,700 --> 00:06:44,699
WAIT. WHAT?
189
00:06:44,700 --> 00:06:46,699
DO THEY COME WITH THE SHACKLES
OR THOSE SOLD SEPARATELY?
190
00:06:46,700 --> 00:06:47,699
>> IS THERE SUCH THING AS A SLAVE LAYAWAY?
191
00:06:47,700 --> 00:06:48,699
LIKE A "SLAVEAWAY"?
192
00:06:48,700 --> 00:06:50,699
>> LIKE A SLAVEAWAY, YEAH.
193
00:06:50,700 --> 00:06:50,699
>> Honey Bee: MMM, I THINK
I'M GONNA GET THAT LITTLE CUTE,
194
00:06:50,700 --> 00:06:52,699
CHUBBY, BALD-HEADED ONE RIGHT
195
00:06:52,700 --> 00:06:53,699
OVER THERE.
196
00:06:53,700 --> 00:06:54,699
HE GOT SOME NICE TOE-SUCKIN' LIPS.
197
00:06:54,700 --> 00:06:54,699
>> Black Dynamite: SOMEWHERE
DEEP INSIDE, WHITE SLAVERY
198
00:06:54,700 --> 00:06:56,700
FEELS RIGHT.
199
00:06:57,700 --> 00:06:59,080
BUT I KNOW IT'S A WRONG RIGHT.
200
00:06:59,700 --> 00:07:02,700
AND IF THERE IS ONE THING
I LEARNED ABOUT WRONG RIGHTS, IS
201
00:06:59,700 --> 00:07:02,699
THAT THEY NEVER RIGHT THE WRONG.
202
00:07:02,700 --> 00:07:07,700
>> Bullhorn: FIRST UP ON
THE SLAVE BLOCK IS THE SMALLEST,
203
00:07:02,700 --> 00:07:07,699
NEUROTIC, SERIAL-KILLIN',
204
00:07:07,700 --> 00:07:09,699
PEDOPHILE-LOOKIN' MOTHAFUCKA WE GOT IN STOCK!
205
00:07:09,700 --> 00:07:11,699
>> WAIT. YOU DON'T WANT ME!
206
00:07:11,700 --> 00:07:12,699
I'M A BIG-TIME FILM DIRECTOR.
207
00:07:12,700 --> 00:07:14,699
MY ONLY TALENT IS MAKING FILMS.
208
00:07:14,700 --> 00:07:17,700
>> IF ALL HE DID WAS MAKE
MOVIES, AIN'T NOBODY HEARD OF
209
00:07:14,700 --> 00:07:17,699
HIM, WE OUGHT TO BE ABLE TO GET
210
00:07:17,700 --> 00:07:18,699
HIM FOR $10.
211
00:07:18,700 --> 00:07:20,699
>> Bullhorn: MAN, NOBODY HERE RECOGNIZES YO ASS!
212
00:07:20,700 --> 00:07:22,699
NOW ALL I NEED TO KNOW IS CAN YOU CUT GRASS?!
213
00:07:22,700 --> 00:07:24,699
>> MAYBE WHEN I WAS A KID, I DID IT ONCE?
214
00:07:24,700 --> 00:07:28,700
>> Bullhorn: THAT'S ALL YOU
HAD TO SAY, AND YOU AIN'T GOT TO SAY
215
00:07:24,700 --> 00:07:28,699
NO MORE!
216
00:07:28,700 --> 00:07:30,699
NOW THERE YOU HAVE IT, FOLKS.
217
00:07:30,700 --> 00:07:31,699
WHO NEEDS A LAWNMORA!
218
00:07:31,700 --> 00:07:36,699
[ INDISTINCT SHOUTING
] >> NO! YOU DON'T UNDERSTAND.
219
00:07:36,700 --> 00:07:37,699
I'M ALREADY A SLAVE!
220
00:07:37,700 --> 00:07:41,699
I WORK IN HOLLYWOOD!
221
00:07:41,700 --> 00:07:45,700
>> Black Dynamite: SLAVERY
WAS IN FULL SWING, AND THE BLACK
222
00:07:41,700 --> 00:07:45,699
COMMUNITY WAS LIVING LIFE LIKE A
223
00:07:45,700 --> 00:07:47,699
17th-CENTURY WHITE MAN.
224
00:07:47,700 --> 00:07:48,699
EVEN BASEHEAD.
225
00:07:48,700 --> 00:07:49,699
>> COME ON, COLEMAN.
226
00:07:49,700 --> 00:07:51,699
I'M AIN'T PAYIN' YOU NOTHIN' FOR NOTHIN' NOW.
227
00:07:51,700 --> 00:07:52,699
WHERE'S MY BASE?!
228
00:07:52,700 --> 00:07:54,699
>> HERE IT IS, YOUR BASEHEADEDNESS.
229
00:07:54,700 --> 00:07:56,700
SHALL I FIND A VEIN, SIR?
230
00:07:57,700 --> 00:07:59,699
>> YES, YOU MAY, MY DEAR COLEMAN.
231
00:07:59,700 --> 00:08:01,699
AND, COLEMAN, WHY AM I RUBBIN' MY OWN NIPPLES?
232
00:08:01,700 --> 00:08:08,700
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE [ CHILDREN LAUGHING ]
233
00:08:01,700 --> 00:08:08,699
>> Bullhorn: UH-OH! HELL NO!
234
00:08:08,700 --> 00:08:12,700
LIL ORPHAN PENNY, THESE SLAVES
AIN'T FOR YOU TO BE SHUCKIN' AND
235
00:08:08,700 --> 00:08:12,699
JIVIN' WIT'!
236
00:08:12,700 --> 00:08:13,699
THIS IS OUR BIG PAYBACK!
237
00:08:13,700 --> 00:08:14,699
SO YOU BETTER PICK UP A WHIP!
238
00:08:14,700 --> 00:08:18,700
>> BUT WHAT ABOUT DR. MARTIN LUTHER KING'S DREAM
239
00:08:14,700 --> 00:08:18,699
OF RACIAL EQUALITY?
240
00:08:18,700 --> 00:08:22,700
>> Bullhorn: REVEREND SHARPTON
SAYS MARTIN LUTHER KING'S DREAM
241
00:08:18,700 --> 00:08:22,699
CAN KICK ROCKS!
242
00:08:22,700 --> 00:08:26,700
FROM NOW ON, MAKE YOUR CRACKER
SLAVES PICK UP YO' MOTHERFUCKIN'
243
00:08:22,700 --> 00:08:26,699
BLOCKS!
244
00:08:26,700 --> 00:08:30,700
NOW, THERE'S PLENTY OF
WHIPS, SO GRAB YOU ONE AND LET
245
00:08:26,700 --> 00:08:30,699
OVERSEER BULLHORN SHOW YOU HOW
246
00:08:30,700 --> 00:08:31,699
TO DO THIS YOUNG!
247
00:08:31,700 --> 00:08:34,699
[ WHIP CRACKS ] >> WHAT'S YOUR NAME, BOY?!
248
00:08:34,700 --> 00:08:35,699
>> TIMOTHY BRADLEY!
249
00:08:35,700 --> 00:08:37,699
>> NO! IT'S KUNTA!
250
00:08:37,700 --> 00:08:40,699
A-AND NEXT TIME YOU- YOU GON'
PICK UP MY MOTHERFUCKIN' BLOCKS!
251
00:08:40,700 --> 00:08:43,699
>> OKAY, HE-HE- YEAH.
252
00:08:43,700 --> 00:08:46,700
>> Black Dynamite: LITTLE
ORPHAN PENNY, WHAT KIND OF
253
00:08:43,700 --> 00:08:46,699
WHITE-OPPRESSION "ROOTS"
254
00:08:46,700 --> 00:08:48,699
TREACHERY HAS TAKEN OVER YOU?!
255
00:08:48,700 --> 00:08:48,699
>> BULLHORN'S WHITE-OPPRESSION
"ROOTS" TREACHERY TOOK OVER US,
256
00:08:48,700 --> 00:08:50,700
BLACK DYNAMITE!
257
00:08:51,700 --> 00:08:54,700
>> Bullhorn: REVEREND
AL SAYS GIVE A MAN A SLAVE -
258
00:08:51,700 --> 00:08:54,699
>> Black Dynamite: BULLHORN, I
259
00:08:54,700 --> 00:08:55,699
DON'T GIVE A FUCK WHAT AL SHARPTON SAYS!
260
00:08:55,700 --> 00:08:59,700
WHIPPIN' CRACKERS AND PUTTIN'
'EM IN CHAINS IS SOME RACIST
261
00:08:55,700 --> 00:08:59,699
HONKY SHIT!
262
00:08:59,700 --> 00:09:03,700
>> Bullhorn: EITHER MY EYES
ARE DECEIVING ME OR MAYBE I'M JUST A
263
00:08:59,700 --> 00:09:03,699
WEE DUMB!
264
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
BUT IT APPEARS TO ME THAT
BD IS FIGHTIN' FOR THE WHITE MAN'S
265
00:09:03,700 --> 00:09:06,699
FREEDOM!
266
00:09:06,700 --> 00:09:06,699
>> Cream Corn: LOOK, BLACK
DYNAMITE, I FINALLY GOT ME
267
00:09:06,700 --> 00:09:08,699
SOME HOES!
268
00:09:08,700 --> 00:09:11,700
I MEAN, IT AIN'T LIKE THEY
HAD A CHOICE, BUT A HOE IS A
269
00:09:08,700 --> 00:09:11,699
HOE, RIGHT?
270
00:09:11,700 --> 00:09:13,700
>> Black Dynamite: WHY THE FUCK ARE THEY
271
00:09:11,700 --> 00:09:13,699
SHACKLED TO YOU?
272
00:09:13,700 --> 00:09:15,320
YOU AIN'T THE SLAVE, CREAM CORN!
273
00:09:15,321 --> 00:09:15,699
>> Cream Corn: WELL, YOU KNOW
HOW PIMPS ALWAYS SAY, "WHERE MY
274
00:09:15,700 --> 00:09:17,699
BITCHES AT?"
275
00:09:17,700 --> 00:09:18,699
WELL, THIS WAY I ALWAYS KNOW WHERE MINE ARE.
276
00:09:18,700 --> 00:09:20,699
I MEAN, THEY ARE A LITTLE TIGHT.
277
00:09:20,700 --> 00:09:22,699
THAT'S THE PRICE OF PIMPIN',
YOU KNOW WHAT I'M SAYIN'?
278
00:09:22,700 --> 00:09:28,700
>> [ WHIMPERING ] >> Honey Bee: WHERE'S MY LITTLE
279
00:09:22,700 --> 00:09:28,699
WHITE SEX SLAVE SO I CAN STOMP
280
00:09:28,700 --> 00:09:30,699
HIS ASS IN THE NUTS?!
281
00:09:30,700 --> 00:09:32,699
[ WHIMPERING CONTINUES ] WHAT?
282
00:09:32,700 --> 00:09:33,699
LOOK, AIN'T NOBODY SAY WHAT KIND OF SLAVE!
283
00:09:33,700 --> 00:09:37,700
IF I WANT TO TOUCH A WHITE
SCHALANGALANG AND SOME NUTS,
284
00:09:33,700 --> 00:09:37,699
THAT'S WHAT I'M GON' DO.
285
00:09:37,700 --> 00:09:40,700
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE
286
00:09:47,700 --> 00:09:49,699
DOMINATRIX BITCH.
287
00:09:49,700 --> 00:09:53,700
IT'S STARTIN' TO LOOK LIKE DR.
KING'S BIG OLE UNITY DUMP IN
288
00:09:49,700 --> 00:09:53,699
THAT WHITE-CHEEKS-ONLY TOILET
289
00:09:53,700 --> 00:09:55,699
WAS JUST A BIG OLE UNITY DUMP IN VAIN.
290
00:09:55,700 --> 00:10:02,700
>> All: ♪ NEGROES ♪
THREW US HONKIES IN SHACKLES
291
00:09:55,700 --> 00:10:02,699
♪ CHANGED MY NAME FROM TIMMY TO
292
00:10:02,700 --> 00:10:07,700
JERO-O-O-O-ME! ♪ ♪
SOLD US AT THE SWAP MEET FOR
293
00:10:02,700 --> 00:10:07,700
2 FOR 25 ♪
294
00:10:08,700 --> 00:10:11,700
♪ NOW WE'RE PICKIN' COTTON WITH A COMB ♪
295
00:10:08,700 --> 00:10:11,699
>> NOT A PICK.
296
00:10:11,700 --> 00:10:17,700
>> All: ♪ WHITEY AIN'T NEVER
BEEN CALLED SO MANY HONKIES ♪
297
00:10:11,700 --> 00:10:17,699
♪ BLUE-EYED DEVIL, CRACKER, PINK
298
00:10:17,700 --> 00:10:23,700
TO-O-O-ES ♪ ♪ NEGROES THE WORD WE CHOSE
299
00:10:17,700 --> 00:10:23,699
♪ BECAUSE WE CAN'T SAY NIG-
300
00:10:23,700 --> 00:10:33,700
♪ N-WORD ♪ CRACKERS GONNA CRY WHEN WE GET
301
00:10:23,700 --> 00:10:33,699
HO-O-O-O-O-O-O-O-ME ♪
302
00:10:33,700 --> 00:10:40,699
>> [ GROANING ] >> OH, DAMN!
303
00:10:40,700 --> 00:10:41,699
MAYBE I SHOULD LET ONE OF
MY HOES GIVE HIM MOUTH TO MOUTH.
304
00:10:41,700 --> 00:10:43,699
>> SHE-E-E-ET!
305
00:10:43,700 --> 00:10:43,699
MY HOES AIN'T PUTTIN THEY
MOUTH ON NO MOTHERFUCKER THAT AIN'T
306
00:10:43,700 --> 00:10:46,699
PAYIN'.
307
00:10:46,700 --> 00:10:48,699
>> WHAT'S THE PROBLEM?
308
00:10:48,700 --> 00:10:50,699
>> I THINK OUR SLAVE FRIEND HERE IS ABOUT TO DIE!
309
00:10:50,700 --> 00:10:52,699
>> SO WHAT'S THE PROBLEM?
310
00:10:52,700 --> 00:10:52,699
>> MAN, ALL THESE SUCKAS LOOK
LIKE THEY 'BOUT TWO COTTON BALLS
311
00:10:52,700 --> 00:10:55,699
AWAY FROM CROAKIN' OVER.
312
00:10:55,700 --> 00:10:57,699
>> WHAT'S THE PROBLEM?
313
00:10:57,700 --> 00:11:00,700
[ WHIP CRACKS ] >> Bullhorn: GIVE IT TO ME
314
00:10:57,700 --> 00:11:00,699
STRAIGHT, DOC, WITH NO CHASER,
315
00:11:00,700 --> 00:11:01,699
NO JIVE!
316
00:11:01,700 --> 00:11:02,699
ARE ALL MY WHITE SLAVES GONNA DIE?
317
00:11:02,700 --> 00:11:05,699
>> WELL, OF COURSE WE'RE ALL GONNA DIE.
318
00:11:05,700 --> 00:11:10,700
WHEN'S THE LAST TIME YOU GAVE
US A TEA BREAK, OR A LATTE, OR A
319
00:11:05,700 --> 00:11:10,699
MAYONNAISE SANDWICH?
320
00:11:10,700 --> 00:11:11,699
>> MAYONNAISE?
321
00:11:11,700 --> 00:11:13,699
UGH. THAT'S DISGUSTING.
322
00:11:13,700 --> 00:11:16,699
>> YOU HAVEN'T EVEN GIVEN US ANY SUNTAN LOTION.
323
00:11:16,700 --> 00:11:19,699
YOU HAVE TO PAMPER WHITE
PEOPLE IF YOU WANT US TO...
324
00:11:19,700 --> 00:11:20,699
[ GASPS ] WANT US TO...
325
00:11:20,700 --> 00:11:22,699
IF YOU WANT US TO LIVE.
326
00:11:22,700 --> 00:11:26,700
[ GROANS ] >> ALL RIGHT, I GUESS WE GOT TO
327
00:11:22,700 --> 00:11:26,699
GET THESE MOTHERFUCKERS SOME
328
00:11:26,700 --> 00:11:27,699
MAYONNAISE.
329
00:11:27,700 --> 00:11:27,699
BULLHORN, GIVE ALL THOSE SLAVE
MASTERS SOME MONEY TO BUY SOME
330
00:11:27,700 --> 00:11:30,699
PAMPERIN'.
331
00:11:30,700 --> 00:11:31,699
NOW I GOT TO GO.
332
00:11:31,700 --> 00:11:33,699
I'M-A BE LATE FOR MY BRAZILIAN SCROTUM WAX.
333
00:11:33,700 --> 00:11:41,700
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE
>> Black Dynamite: FOR THE FIRST
334
00:11:33,700 --> 00:11:41,699
TIME, BLACK DYNAMITE FELT LIKE
335
00:11:41,700 --> 00:11:43,699
THERE WAS NOTHING HE COULD
DO TO TURN HIS COMMUNITY AROUND.
336
00:11:43,700 --> 00:11:43,699
I GUESS SOMETIMES YOU GOT TO
LET THE BAD THINGS GET WORSE BEFORE
337
00:11:43,700 --> 00:11:46,699
THE WORST THINGS CAN GET BETTER
338
00:11:46,700 --> 00:11:47,750
THAN BAD.
339
00:11:47,751 --> 00:11:48,699
>> Cream Corn: MAN, WHO
WOULD HAVE KNOWN WHITE OPPRESSION
340
00:11:48,700 --> 00:11:49,900
WOULD BE SUCH HARD WORK?
341
00:11:49,901 --> 00:11:50,699
>> Bullhorn: IF WE CAN JUST
GET SOME CREAM CHEESE AND BAGELS,
342
00:11:50,700 --> 00:11:53,699
EVERYTHING WILL BE JUST FINE.
343
00:11:53,700 --> 00:11:54,699
LOOK!
344
00:11:54,700 --> 00:11:59,699
THEY GOT A SLAVERY SALE ON MANISCHEWITZ WINE!
345
00:11:59,700 --> 00:12:03,700
>> Black Dynamite: THE COMMUNITY
WAS BREAKIN' THEIR BACKS TO
346
00:11:59,700 --> 00:12:03,699
PAMPER ALL THEIR WHITE MINIONS.
347
00:12:03,700 --> 00:12:09,699
AT THIS POINT, I WASN'T SURE
WHO WAS WORKIN' FOR WHO NO MORE.
348
00:12:09,700 --> 00:12:11,700
>> I JUST DON'T UNDERSTAND WHY I'M HERE.
349
00:12:11,701 --> 00:12:13,699
I'M JUST NOT CUT OUT FOR SLAVERY.
350
00:12:13,700 --> 00:12:14,699
AND MY FILM!
351
00:12:14,700 --> 00:12:16,699
OH, GOD, WHAT AM I GONNA DO ABOUT MY FILM?
352
00:12:16,700 --> 00:12:17,699
I'M GONNA GET FIRED.
353
00:12:17,700 --> 00:12:19,699
I GOT TO GET OUT OF HERE!
354
00:12:19,700 --> 00:12:27,700
[ PANTS ] [ SCREAMS ]
355
00:12:19,700 --> 00:12:27,700
>> Black Dynamite: LOOK WHAT THE
356
00:12:27,701 --> 00:12:28,699
FUCK YOU DID TO MY CAR!
357
00:12:28,700 --> 00:12:30,699
>> I'M SORRY.
358
00:12:30,700 --> 00:12:30,699
I'M JUST A POOR WHITE RUNAWAY
SLAVE TRYING TO GET BACK TO
359
00:12:30,700 --> 00:12:31,750
HOLLYWOOD.
360
00:12:32,700 --> 00:12:33,780
PLEASE DON'T HURT ME!
361
00:12:33,781 --> 00:12:34,699
>> Black Dynamite: HEY, AREN'T
YOU THAT PEDOPHILE-LOOKIN' HONKY
362
00:12:34,700 --> 00:12:37,699
FILM DIRECTOR THAT GOT SOLD AS A
363
00:12:37,700 --> 00:12:38,699
LAWN MOWER ON THE SLAVE BLOCK THE OTHER DAY?
364
00:12:38,700 --> 00:12:41,220
>> YES. WOODY ALLEN. PLEASE
- >> Black Dynamite: WAIT.
365
00:12:41,221 --> 00:12:41,699
THE WOODY ALLEN FROM THE "PLAY IT AGAIN, SAM"
366
00:12:41,700 --> 00:12:43,699
WOODY ALLEN?
367
00:12:43,700 --> 00:12:45,699
>> YEP, YEP, THAT'S ME.
368
00:12:45,700 --> 00:12:45,699
NOW IF YOU COULD - Black Dynamite: [ LAUGHS ]
369
00:12:45,700 --> 00:12:47,699
MAN, I LOVE THAT MOVIE!
370
00:12:47,700 --> 00:12:49,700
YOU WERE ONE CLUMSY, WEAK MOTHERFUCKER
371
00:12:47,700 --> 00:12:49,699
[ LAUGHS ]
372
00:12:49,700 --> 00:12:50,699
WAIT, WAIT, WAIT.
373
00:12:50,700 --> 00:12:52,699
HOW DID THAT SCENE GO AGAIN?
374
00:12:52,700 --> 00:12:52,699
REMEMBER WHEN THE GUYS CAME
OUT OF THE BAR AND THAT ONE DUDE PUT
375
00:12:52,700 --> 00:12:55,699
YOU IN A HEADLOCK LIKE THIS?
376
00:12:55,700 --> 00:12:59,700
AND - AND - AND HE SAID,
"ALL RIGHT, LISTEN, SHORTY!"
377
00:12:55,700 --> 00:12:59,699
NOW YOU GO, WOODY.
378
00:12:59,700 --> 00:13:00,699
>> [ Choking ] I-I CAN'T BREATH!
379
00:13:00,700 --> 00:13:02,699
>> Black Dynamite: NAH, THAT'S NOT WHAT YOU SAID.
380
00:13:02,700 --> 00:13:05,700
IT WAS SOMETHING LIKE, "YOUR
TATTOOS ARE RUBBING OFF MY
381
00:13:02,700 --> 00:13:05,699
NECK."
382
00:13:05,700 --> 00:13:07,700
>> YOF TAFTOOS OPH ROMUF OFFAMUNEPH!
383
00:13:08,700 --> 00:13:10,860
>> Black Dynamite: YEAH, YEAH, THAT WAS IT!
384
00:13:10,861 --> 00:13:12,699
[ LAUGHS ] WOODY MOTHERFUCKIN' ALLEN!
385
00:13:12,700 --> 00:13:14,699
NOW, WHY THE HELL DID YOU RUN INTO MY CAR?
386
00:13:14,700 --> 00:13:16,080
>> LOOK, IT WAS AN ACCIDENT!
387
00:13:16,081 --> 00:13:17,699
I'M JUST TRYING TO GET BACK HOME TO HOLLYWOOD!
388
00:13:17,700 --> 00:13:21,700
>> Black Dynamite: HMM.
ONLY BECAUSE BLACK DYNAMITE LIKES
389
00:13:17,700 --> 00:13:21,699
YOUR MOVIES AND HE'S ON THE
390
00:13:21,700 --> 00:13:25,700
FENCE ABOUT WHITEY SLAVERY
IS HE EVEN TAKIN' THE TIME TO
391
00:13:21,700 --> 00:13:25,699
UNDERSTAND YOUR WHITEY PLIGHT.
392
00:13:25,700 --> 00:13:26,699
[ HOOVES CLACKING ] >> OH, GOD, THEY'RE COMING!
393
00:13:26,700 --> 00:13:28,699
PLEASE HELP ME.
394
00:13:28,700 --> 00:13:28,699
>> Black Dynamite: ALL RIGHT, I'LL HELP YOU, BUT
395
00:13:28,700 --> 00:13:30,699
BLACK DYNAMITE DON'T DRIVE NO
396
00:13:30,700 --> 00:13:31,699
MS. DAISIES OR MR. WOODYS.
397
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
CAN YOU DIG IT?
398
00:13:35,700 --> 00:13:42,700
[ WHIP CRACKS ] >> [ Panting ] THIS IS NOT
399
00:13:35,700 --> 00:13:42,699
EXACTLY WHAT I HAD IN MIND,
400
00:13:42,700 --> 00:13:43,699
BLACK DYNAMITE.
401
00:13:43,700 --> 00:13:46,699
>> Black Dynamite: THE KEY
WORD IN "RUNAWAY SLAVE" IS "RUN."
402
00:13:46,700 --> 00:13:50,700
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE
>> Black Dynamite: AND JUST WHEN
403
00:13:46,700 --> 00:13:50,699
I THOUGHT THINGS COULDN'T GET
404
00:13:50,700 --> 00:13:54,699
WORSE, I THOUGHT ONE MORE TIME AND THEN THEY DID.
405
00:13:54,700 --> 00:13:58,700
THESE TURKEYS TURNED BLACK DYNAMITE'S DOJO INTO A
406
00:13:54,700 --> 00:13:58,699
SLAVE QUARTERS, SPA, SLAVERY
407
00:13:58,700 --> 00:14:00,699
PAMPERING SUITE, WHATEVER IT IS!
408
00:14:00,700 --> 00:14:02,699
THEY'RE INTERRUPTING MY KUNG FU.
409
00:14:02,700 --> 00:14:06,699
THIS WHITE SLAVERY SHIT
HAS OFFICIALLY GONE TOO FAR.
410
00:14:06,700 --> 00:14:07,699
BULLHORN?! HONEY BEE?!
411
00:14:07,700 --> 00:14:09,699
>> Honey Bee: BLACK DYNAMITE,
OOH, I'M IN HERE, I'M IN HERE!
412
00:14:09,700 --> 00:14:09,699
>> Black Dynamite: HONEY BEE,
I AIN'T GOT TIME FOR HIDE-N-SEEK
413
00:14:09,700 --> 00:14:12,699
RIGHT NOW.
414
00:14:12,700 --> 00:14:13,699
>> Honey Bee: SHH!
415
00:14:13,700 --> 00:14:14,699
NOW YOU SHUSH YO' MOUTH.
416
00:14:14,700 --> 00:14:15,699
MY WHITE SEX SLAVE GON' HEAR YA NOW.
417
00:14:15,700 --> 00:14:16,699
>> Black Dynamite: WHAT?!
418
00:14:16,700 --> 00:14:18,699
>> Honey Bee: THIS MOTHER[BLEEP]'S IN LOVE!
419
00:14:18,700 --> 00:14:18,699
OHH, HE SAYS HE WANTS US TO
BE SHACKLED TOGETHER, SO I CAN WHIP
420
00:14:18,700 --> 00:14:20,699
HIS ASS FOREVER!
421
00:14:20,700 --> 00:14:21,699
HE'S SICK, I'S TELLS YA.
422
00:14:21,700 --> 00:14:23,699
HE'S SICK.
423
00:14:23,700 --> 00:14:23,699
>> Black Dynamite: HONEY BEE,
DO ME A FAVOR WHILE WE HAVIN' THIS
424
00:14:23,700 --> 00:14:25,699
CONVERSATION.
425
00:14:25,700 --> 00:14:25,699
STOP TALKIN' LIKE A GODDAMN
SLAVE AND GET THE FUCK OUT
426
00:14:25,700 --> 00:14:27,700
THE FREEZER!
427
00:14:28,700 --> 00:14:31,700
>> Bullhorn: NOW, BLACK
DYNAMITE, I KNOW YOU DON'T
428
00:14:28,700 --> 00:14:31,699
BELIEVE A WORD THE WHITE MAN
429
00:14:31,700 --> 00:14:32,699
SAY!
430
00:14:32,700 --> 00:14:34,699
BUT THIS RUNAWAY SLAVE I CAUGHT
SAYS YOU HELPED HIM RUN AWAY!
431
00:14:34,700 --> 00:14:36,699
>> Honey Bee: CREAM CORN,
WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU?
432
00:14:36,700 --> 00:14:36,699
>> Cream Corn: I GOT INTO
A FIGHT WITH CRENSHAW PETE OVER
433
00:14:36,700 --> 00:14:38,699
SOME SUNTAN LOTION.
434
00:14:38,700 --> 00:14:41,700
HE MIGHT HAVE BRANDED ME LIKE
A BITCH, BUT GUESS WHO GOT THE
435
00:14:38,700 --> 00:14:41,699
SUNTAN LOTION?
436
00:14:41,700 --> 00:14:42,699
>> Honey Bee: THIS IS RIDICULOUS.
437
00:14:42,700 --> 00:14:44,699
LOOK AT YOUR ANKLES - THEY'RE BLEEDING.
438
00:14:44,700 --> 00:14:47,700
>> Cream Corn: YEAH, I THINK
I GOT TO GIVE MY HOES A BREAK
439
00:14:44,700 --> 00:14:47,699
'CAUSE THESE SHACKLES, THEY'RE
440
00:14:47,700 --> 00:14:49,699
KILLIN' ME.
441
00:14:49,700 --> 00:14:52,700
>> Black Dynamite: NOW,
BULLHORN, IT'S TIME TO PUT WHITE
442
00:14:49,700 --> 00:14:52,699
SLAVERY TO AN END!
443
00:14:52,700 --> 00:14:55,700
>> Bullhorn: BLACK DYNAMITE,
LISTEN TO WHAT I SAY AND MAKE
444
00:14:52,700 --> 00:14:55,699
SURE YOU HEARD WHAT I SAID!
445
00:14:55,700 --> 00:14:55,699
THESE ARE BULLHORN'S SLAVES,
TOP DEPUTY OVERSEER OF THE WORLD,
446
00:14:55,700 --> 00:14:58,700
CRAIG!
447
00:14:58,701 --> 00:15:00,699
>> Black Dynamite: WHO THE FUCK IS CRAIG?
448
00:15:00,700 --> 00:15:02,700
I AIN'T GOT TIME FOR THIS SHIT
449
00:15:00,700 --> 00:15:02,699
HONEY BEE, CALL UP THE REVEREND.
450
00:15:02,700 --> 00:15:04,699
WE NEED TO HAVE A BLACK COMMUNITY TOWN MEETING.
451
00:15:04,700 --> 00:15:08,700
[ GAVEL BANGS ] [ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
452
00:15:04,700 --> 00:15:08,699
>> WHY IS THIS MEETING HAPPENING
453
00:15:08,700 --> 00:15:09,699
RIGHT NOW?
454
00:15:09,700 --> 00:15:12,160
I GOT TOO MANY WHITE SLAVES
THAT NEED MY MASTERIN'.
455
00:15:12,161 --> 00:15:14,699
>> WHAT'S ALL THIS ABOUT, BLACK DYNAMITE?
456
00:15:14,700 --> 00:15:16,680
I WAS IN THE MIDDLE OF GETTIN' MY HUR' DID.
457
00:15:16,700 --> 00:15:20,700
>> Black Dynamite: ALL RIGHT,
EVERYBODY, SHUT THE FUCK UP
458
00:15:16,700 --> 00:15:20,699
WHEN GROWN FOLKS IS ABOLISHING
459
00:15:20,700 --> 00:15:21,699
SLAVERY!
460
00:15:21,700 --> 00:15:22,699
>> ABOLISHIN'?
461
00:15:22,700 --> 00:15:23,699
BULLHORN, WHAT IS GOING ON HERE?
462
00:15:23,700 --> 00:15:26,699
I WANT YOU TO STOP HIM RIGHT NOW!
463
00:15:26,700 --> 00:15:30,700
>> Black Dynamite: [ GRUNTS
] >> Bullhorn: [ GRUNTS ]
464
00:15:26,700 --> 00:15:30,699
>> THAT'S IT!
465
00:15:30,700 --> 00:15:34,700
YOU ARE OFFICIALLY FIRED
AS DEPUTY OVERSEER OFFICER
466
00:15:30,700 --> 00:15:34,699
OVERSEER OF THE WORLD!
467
00:15:34,700 --> 00:15:34,699
NOT JUST THE COMMUNITY.
468
00:15:34,700 --> 00:15:36,699
THE WORLD!
469
00:15:36,700 --> 00:15:39,700
>> Black Dynamite: NOW,
I KNOW YOU ALL THOUGHT THAT WHITE
470
00:15:36,700 --> 00:15:39,700
SLAVERY WAS THE RIGHT THING TO
471
00:15:39,701 --> 00:15:42,699
DO AFTER DISCOVERING YOUR ROOTS IN A MINISERIES.
472
00:15:42,700 --> 00:15:43,699
BUT IT'S DESTROYING THIS COMMUNITY!
473
00:15:43,700 --> 00:15:46,470
>> BLACK DYNAMITE, DON'T
WHOOP MY ASS, BUT I DISAGREE!
474
00:15:46,700 --> 00:15:49,700
MY WHITE LAWYER SLAVE HERE
NOT ONLY HELP ME BEAT THE TRIPLE
475
00:15:46,700 --> 00:15:49,699
HOMICIDE I WAS FACING, BUT HE
476
00:15:49,700 --> 00:15:51,699
ALSO HELPED ME SAVE MONEY ON MY CAR INSURANCE.
477
00:15:51,700 --> 00:15:51,699
[ CROWD CHEERS ] >> WELL, MY WHITE SLAVE IS
478
00:15:51,700 --> 00:15:53,700
WORTHLESS!
479
00:15:54,700 --> 00:15:57,700
HE DON'T KNOW HOW TO ROLL
A JOINT, WASH A CADILLAC, COOK A
480
00:15:54,700 --> 00:15:57,699
POT ROAST, NOTHIN'!
481
00:15:57,700 --> 00:16:00,700
AND I GOT TO KEEP FEEDIN'
HIM FISH EGGS AND MAKIN' TEA ALL
482
00:15:57,700 --> 00:16:00,699
DAY!
483
00:16:00,700 --> 00:16:01,699
I'M WITH BLACK DYNAMITE.
484
00:16:01,700 --> 00:16:03,699
I SAY WE NEED TO END WHITE SLAVERY!
485
00:16:03,700 --> 00:16:09,700
[ INDISTINCT SHOUTING ]
>> SHUT UP! EVERYBODY, SHUT UP!
486
00:16:09,701 --> 00:16:12,699
WHAT WE NEED IS SOME DEMOCRACY UP IN THIS BITCH!
487
00:16:12,700 --> 00:16:18,700
THIS ALLOWS THE CITIZENS OF
THIS COMMUNITY TO PARTICIPATE EQUALLY
488
00:16:12,700 --> 00:16:18,699
BY ENCOMPASSING THE DAMN SOCIAL,
489
00:16:18,700 --> 00:16:23,700
ECONOMIC, AND CULTURAL
CONDITIONS THAT ENABLE THE FREE
490
00:16:18,700 --> 00:16:23,699
AND EQUAL PRACTICE OF POLITICAL
491
00:16:23,700 --> 00:16:29,699
SELF-DETERMINATION, ALL
BY HAVING A SIMPLE ASS VOTE!
492
00:16:29,700 --> 00:16:30,699
WHAT?
493
00:16:30,700 --> 00:16:33,699
A BASEHEAD COULDN'T USE
TO BE A POLITICAL SCIENTIST?
494
00:16:33,700 --> 00:16:35,699
>> SOUNDS LIKE A PLAN TO ME.
495
00:16:35,700 --> 00:16:39,700
OKAY, BY SHOW OF HANDS,
ALL THOSE FOR HONKY SLAVES?
496
00:16:39,701 --> 00:16:41,699
>> Honey Bee: I GOT 237.
497
00:16:41,700 --> 00:16:45,699
>> Black Dynamite: AND THOSE FOR FREE HONKIES?
498
00:16:45,700 --> 00:16:46,699
>> Honey Bee: 237 AGAIN.
499
00:16:46,700 --> 00:16:48,699
>> Black Dynamite: DAMN.
500
00:16:48,700 --> 00:16:48,699
IT'S A TIE.
501
00:16:48,700 --> 00:16:49,699
NOW WHAT?
502
00:16:49,700 --> 00:16:50,699
>> WHAT ABOUT BASEHEAD?
503
00:16:50,700 --> 00:16:51,699
HE DIDN'T VOTE.
504
00:16:51,700 --> 00:16:52,699
>> HOLD ON. I'M STILL THINKIN'!
505
00:16:52,700 --> 00:16:54,699
HMM...
506
00:16:54,700 --> 00:16:58,700
COLEMAN IS REALLY GOOD AT
FINDIN' MY VEINS, AND HE DOES
507
00:16:54,700 --> 00:16:58,699
COOK MY HEROIN JUST THE WAY I
508
00:16:58,700 --> 00:16:59,699
LIKES IT.
509
00:16:59,700 --> 00:17:00,699
>> THANK YOU, SIR.
510
00:17:00,700 --> 00:17:02,699
I DO MY BEST.
511
00:17:02,700 --> 00:17:06,700
>> BUT ON THE OTHER HAND,
YOU NOT REALLY GOOD AT STEALIN'
512
00:17:02,700 --> 00:17:06,699
SHIT COLEMAN, AND YOU KNOW I
513
00:17:06,700 --> 00:17:09,699
CAN'T AFFORD TO PAY FOR MY HABIT SO UH...
514
00:17:09,700 --> 00:17:14,699
FOR THAT REASON ALONE, I
AM VOTIN' TO END WHITE SLAVERY!
515
00:17:14,700 --> 00:17:16,699
>> SORRY, COLEMAN.
516
00:17:16,700 --> 00:17:16,699
[ CROWD CHEERING, GRUMBLING
] >> Black Dynamite: THERE YOU
517
00:17:16,700 --> 00:17:19,699
HAVE IT - WHITE SLAVERY IS
518
00:17:19,700 --> 00:17:20,699
OFFICIALLY ABOLISHED.
519
00:17:20,700 --> 00:17:24,699
[ GAVEL BANGS ] >> I CAN'T BELIEVE IT.
520
00:17:24,700 --> 00:17:25,699
WE'RE FREE.
521
00:17:25,700 --> 00:17:27,699
I GUESS I SHOULD BE HAPPY, BUT I'M NOT.
522
00:17:27,700 --> 00:17:33,700
I MEAN, I THOUGHT I WANTED TO
GO BACK HOME, BUT HOW CAN I AFTER
523
00:17:27,700 --> 00:17:33,699
THIS TRAUMATIZING EXPERIENCE?
524
00:17:33,700 --> 00:17:35,700
WAIT! EVERYONE, LISTEN UP!
525
00:17:35,701 --> 00:17:37,699
WE CAN'T GO HOME.
526
00:17:37,700 --> 00:17:39,699
>> Black Dynamite: WHAT
YOU TALKIN' 'BOUT, WOODY ALLEN?
527
00:17:39,700 --> 00:17:39,699
>> HOW THE HELL ARE WE SUPPOSED
TO FUNCTION IN WHITE SOCIETY
528
00:17:39,700 --> 00:17:42,699
NOW, HUH?
529
00:17:42,700 --> 00:17:46,700
BEING A SLAVE FOR A WHOLE MONTH HAS DESTROYED US
530
00:17:42,700 --> 00:17:46,699
PSYCHOLOGICALLY.
531
00:17:46,700 --> 00:17:49,699
WE HAVE LOST ALL OUR WHITE SELF-ESTEEM.
532
00:17:49,700 --> 00:17:55,700
WHERE'S THAT WHITE ARROGANCE
THAT OUR ANCESTORS HAD WHEN THEY
533
00:17:49,700 --> 00:17:55,699
KILLED THE INDIANS, HUH?
534
00:17:55,700 --> 00:17:58,699
WHERE'S ALL THAT AMBITION
THAT DROPPED THE BOMB ON HIROSHIMA?
535
00:17:58,700 --> 00:18:00,699
IT'S GONE!
536
00:18:00,700 --> 00:18:04,700
SO WE CAN'T GO BACK TO BEING
OURSELVES ANYMORE BECAUSE WE ARE
537
00:18:00,700 --> 00:18:04,699
NOT OURSELVES ANYMORE.
538
00:18:04,700 --> 00:18:08,700
I GUESS WE HAVE TO FIND A WAY
TO ASSIMILATE OURSELVES INTO THE
539
00:18:04,700 --> 00:18:08,699
BLACK COMMUNITY UNTIL WE CAN
540
00:18:08,700 --> 00:18:12,700
BUILD UP THE SELF-CONFIDENCE
TO STEAL IT, 'CAUSE WE DAMN SURE
541
00:18:08,700 --> 00:18:12,700
CAN'T GO BACK TO BEVERLY HILLS
542
00:18:13,381 --> 00:18:15,699
OR BEVERLY HILLS ADJACENT.
543
00:18:15,700 --> 00:18:17,699
WE WOULD BE A SHAME TO OUR WHOLE RACE.
544
00:18:17,700 --> 00:18:21,700
[ CHEERS, APPLAUSE ] SO, WHAT DO YOU SAY, WHITE
545
00:18:17,700 --> 00:18:21,699
FOLKS?
546
00:18:21,700 --> 00:18:23,699
LET'S GO GET US SOME ROSCOES!
547
00:18:23,700 --> 00:18:25,700
[ CROWD CHEERS ] >> Black Dynamite: AND
548
00:18:23,700 --> 00:18:25,699
ASSIMILATE THEIR WHITE ASSES
549
00:18:25,700 --> 00:18:27,699
THEY DID.
550
00:18:27,700 --> 00:18:27,699
THEY WERE DRIVING CADILLACS,
PIMPIN', HUSTLIN;, WEARING
551
00:18:27,700 --> 00:18:30,699
AFROS.
552
00:18:30,700 --> 00:18:34,700
THEY EVEN PUT THEIR MOUTHS
ON OUR WATER FOUNTAINS, AND THAT'S
553
00:18:30,700 --> 00:18:34,699
JUST NASTY.
554
00:18:34,700 --> 00:18:38,700
I GUESS THEY WANTED EQUAL
RIGHTS, BUT THE BLACK COMMUNITY
555
00:18:34,700 --> 00:18:38,699
JUST AIN'T THE BLACK COMMUNITY
556
00:18:38,700 --> 00:18:41,700
WITHOUT THE COMMUNITY BEING BLACK.
557
00:18:41,701 --> 00:18:42,699
HM.
558
00:18:42,700 --> 00:18:44,699
>> HM.
559
00:18:44,700 --> 00:18:44,699
>> Black Dynamite: ROSCOE,
WHAT'S UP WITH OUR SEATS, AND
560
00:18:44,700 --> 00:18:45,699
WHY ARE ALL THE BLACK PEOPLE
561
00:18:45,700 --> 00:18:46,750
OUTSIDE?
562
00:18:46,751 --> 00:18:47,699
>> I'M SORRY, BLACK DYNAMITE,
BUT I'M AFRAID THEY HAD
563
00:18:47,700 --> 00:18:49,699
RESERVATIONS.
564
00:18:49,700 --> 00:18:52,699
SEE, THAT'S WHAT WHITE FOLKS
DO WHEN THEY GO OUT TO EAT.
565
00:18:52,700 --> 00:18:54,699
AND DID YOU KNOW THEY HAD A THING CALLED "TIPS"?
566
00:18:54,700 --> 00:18:56,699
>> Black Dynamite: WELL, HERE'S A TIP FOR THEM.
567
00:18:56,700 --> 00:19:01,700
AN ASS IN BLACK DYNAMITE'S SEAT,
NO MATTER WHAT COLOR IT IS, IS
568
00:18:56,700 --> 00:19:01,699
AN ASS IN BLACK DYNAMITE'S SEAT.
569
00:19:01,700 --> 00:19:05,700
>> WE HAVE JUST AS MUCH
RIGHT TO EAT HERE AS YOU DO,
570
00:19:01,700 --> 00:19:05,699
BLACK DYNAMITE, AND WE DESERVE
571
00:19:05,700 --> 00:19:06,699
TO BE TREATED LIKE BLACK PEOPLE.
572
00:19:06,700 --> 00:19:10,699
>> ♪ WHITE SHALL OVERCOME BLACKS!
573
00:19:10,700 --> 00:19:17,700
♪ WHITE SHALL OVER- [ CROWD CHEERS ]
574
00:19:10,700 --> 00:19:17,699
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE!
575
00:19:17,700 --> 00:19:21,700
>> Bullhorn: BLACK DYNAMITE,
YOU WERE RIGHT FOR BRINGING SLAVERY
576
00:19:17,700 --> 00:19:21,699
TO AN END.
577
00:19:21,700 --> 00:19:23,699
I SHOULD HAVE STUCK BY
YOU AND BEEN A BETTER FRIEND.
578
00:19:23,700 --> 00:19:27,700
BUT NOW I KNOW FOLLOWING
AL SHARPTON WAS DUMB, 'CAUSE I
579
00:19:23,700 --> 00:19:27,699
SURE WISH THESE PECKERWOODS
580
00:19:27,700 --> 00:19:29,699
WOULD GO BACK FROM WHERE THEY COME.
581
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
>> Black Dynamite: IT'S
PERFECTLY NORMAL TO FEEL LIKE
582
00:19:29,700 --> 00:19:32,699
PUTTING WHITE PEOPLE IN SHACKLES
583
00:19:32,700 --> 00:19:32,699
SOMETIMES, BULLHORN, BUT
REMEMBER, VENGEANCE AIN'T ALWAYS
584
00:19:32,700 --> 00:19:35,699
AS SWEET AS IT TASTES.
585
00:19:35,700 --> 00:19:36,699
>> Honey Bee: UH-OH.
586
00:19:36,700 --> 00:19:38,699
YOU MIGHT WANT TO SLOW DOWN, BLACK DYNAMITE.
587
00:19:38,700 --> 00:19:40,699
CRACKER RIGHTS FREEDOM FIGHTERS, 12:00.
588
00:19:40,700 --> 00:19:41,699
>> [ Chanting ] BEING WHITE IS ALSO RIGHT!
589
00:19:41,700 --> 00:19:43,699
BEING WHITE IS ALSO RIGHT!
590
00:19:43,700 --> 00:19:49,700
>> WE, THE WHITE FOLKS OF
THE BLACK COMMUNITY, ARE NOT MOVING
591
00:19:43,700 --> 00:19:49,699
OUR CHEEKS FROM THIS HERE
592
00:19:49,700 --> 00:19:51,699
MONUMENT UNTIL WE RECEIVE REPARATIONS!
593
00:19:51,700 --> 00:19:52,699
>> THAT'S RIGHT!
594
00:19:52,700 --> 00:19:53,699
STICK IT TO THE MAYNE!
595
00:19:53,700 --> 00:19:56,700
>> Bullhorn: SHIT! REVEREND AL DONE FLIPPED THE
596
00:19:53,700 --> 00:19:56,699
SCRIPT.
597
00:19:56,700 --> 00:20:00,700
AL SHARPTON, UNLESS YOU
WENT COLOR-BLIND, YOU GOT SOME
598
00:19:56,700 --> 00:20:00,699
'SPLAININ' TO DO ABOUT THESE
599
00:20:00,700 --> 00:20:02,699
WHITE-POWER SIGNS.
600
00:20:02,700 --> 00:20:06,700
>> RACIAL INEQUALITY DOES
NOT HAVE A COLOR, BROTHER, BUT IT
601
00:20:02,700 --> 00:20:06,699
DOES HAVE A PRICE, SO THE ONLY
602
00:20:06,700 --> 00:20:09,699
SIGNS I SEE ARE GREEN DOLLAR SIGNS.
603
00:20:09,700 --> 00:20:09,699
>> MAN, GET YOUR WHITE ASSES
OFF OUR KING AND TAKE THEM BACK TO
604
00:20:09,700 --> 00:20:12,699
BEVERLY HILLS AND
605
00:20:12,700 --> 00:20:13,699
BEVERLY HILLS ADJACENT!
606
00:20:13,700 --> 00:20:15,699
>> WE DIDN'T LAND ON THIS BLACK COMMUNITY!
607
00:20:15,700 --> 00:20:17,699
THIS BLACK COMMUNITY LANDED ON US!
608
00:20:17,700 --> 00:20:27,700
[ ALL SHOUTING ] >> Black Dynamite: EVERYBODY,
609
00:20:17,700 --> 00:20:27,699
STOP, STOP!
610
00:20:27,700 --> 00:20:34,700
[ ALL SHOUTING ] >> Black Dynamite: EVERYBODY,
611
00:20:27,700 --> 00:20:34,699
STOP, STOP!
612
00:20:34,700 --> 00:20:37,699
SO, HERE WE ARE, IN THE SAME
FREEZE FRAME WE STARTED WITH.
613
00:20:37,700 --> 00:20:41,700
BULLHORN IS ABOUT TO KILL
AL SHARPTON, AND THE BLACK
614
00:20:37,700 --> 00:20:41,699
COMMUNITY IS ABOUT TO SPRAY
615
00:20:41,700 --> 00:20:43,699
WHITE CIVIL-RIGHTS FIGHTERS WITH HOSES.
616
00:20:43,700 --> 00:20:46,700
THIS IS SOME WEIRD-ASS, HEAVY SHIT
617
00:20:43,700 --> 00:20:46,699
AND THERE WAS ONLY ONE WAY TO
618
00:20:46,700 --> 00:20:47,750
STOP IT.
619
00:20:48,700 --> 00:20:49,750
SUEY!
620
00:20:57,700 --> 00:21:00,040
>> WHAT THE HELL ARE YOU DOING, BLACK DYNAMITE?
621
00:21:00,041 --> 00:21:01,699
>> Black Dynamite: THE SAME THING YOU'RE DOING.
622
00:21:01,700 --> 00:21:01,699
>> NO, I'M JUST BEATING UP
A WHITE SLAVE FIGHTING FOR RACIAL
623
00:21:01,700 --> 00:21:04,699
EQUALITY.
624
00:21:04,700 --> 00:21:04,699
YOU'RE DESTROYING A MONUMENT
THAT IS A SYMBOL OF OUR STRUGGLE
625
00:21:04,700 --> 00:21:07,699
FOR FREEDOM.
626
00:21:07,700 --> 00:21:08,699
>> Black Dynamite: YOU ALL NEED TO WAKE UP.
627
00:21:08,700 --> 00:21:10,699
LOOK AT YOURSELVES, BLACK COMMUNITY.
628
00:21:10,700 --> 00:21:13,699
IF DR. KING WAS HERE TO
SEE THIS, HE WOULD SHIT A BRICK.
629
00:21:13,700 --> 00:21:17,700
NOW, WE CAN'T BEAT THE MAN
BY BEING THE MAN, AND, WHITE
630
00:21:13,700 --> 00:21:17,699
PEOPLE, DON'T LET AL SHARPTON
631
00:21:17,700 --> 00:21:19,699
GET YOUR ASS WHUPPED.
632
00:21:19,700 --> 00:21:19,699
SO BEFORE THINGS GET ANY WORSE
AND SOMEBODY TOUCHES MY CAR,
633
00:21:19,700 --> 00:21:22,699
CAUSING ME TO FUCK UP
634
00:21:22,700 --> 00:21:27,700
EVERYBODY, I SUGGEST WE PRETEND
NONE OF THIS EVER HAPPENED AND
635
00:21:22,700 --> 00:21:27,699
GO BACK TO THE WAY THINGS WERE.
636
00:21:27,700 --> 00:21:28,699
>> WE'RE SORRY, NEGROES.
637
00:21:28,700 --> 00:21:29,699
WHAT DO WE HAVE TO DO?
638
00:21:29,700 --> 00:21:31,699
>> SO, DOES THAT MEAN I HAVE TO GO BACK HOME?
639
00:21:31,700 --> 00:21:31,699
>> Black Dynamite: WELL, AS
FOR YOU, WOODY ALLEN, YOU DON'T HAVE
640
00:21:31,700 --> 00:21:34,699
TO GO HOME.
641
00:21:34,700 --> 00:21:35,699
>> I DON'T?
642
00:21:35,700 --> 00:21:36,699
>> Black Dynamite: NAH.
643
00:21:36,700 --> 00:21:42,699
BUT YOU GOT TO GET THE FUCK UP OUT OF HERE.
644
00:21:42,700 --> 00:21:46,699
>> [ FARTING ] DREAM ACHIEVED!
645
00:21:46,700 --> 00:21:47,699
THANK YOU, DR. KING.
646
00:21:47,700 --> 00:21:50,699
[ SNIFFS ] SOMEBODY GOT SOME INCENSE?
647
00:21:50,700 --> 00:21:52,699
'CAUSE IT DON'T SMELL RIGHT.
648
00:21:52,700 --> 00:21:55,699
[ COUGHS ] I'M BLIND! I'M BLIND!
649
00:21:55,700 --> 00:21:55,699
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE!
♪ DYNAMITE! DYNAMITE!
650
00:21:55,700 --> 00:21:56,699
>> [ FARTS ]
651
00:21:56,700 --> 00:22:02,699
>> ♪ DYNAMITE! DYNAMITE!
♪ DYNAMITE! DYNAMITE!
652
00:22:02,700 --> 00:22:03,699
>> [ FARTS ]
653
00:22:03,700 --> 00:22:04,749
♪♪
654
00:22:04,750 --> 00:22:09,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
