All language subtitles for futyjka

'Sahil. Hello. Sahil.'

Hello.
- 'Hi, Amara.'

'I am so sorry about Sahil.'

It's okay.

'Okay, listen.'

'I know this is the wrong time, but
Sahil had some pending payments.'

'Rs 91,000.'

Just send me the details.
I'll take care of it.

'Okay. Thank you.'

'These bloody influencers.
Paid wedding.'

'Corona daughter-in-law.
She killed her husband.'

'How did she become an influencer?
She has paid followers.'

Yes, Inspector Bhoke.
- Hello, Mr Gujral.

'We got both of them.'

'Prateek was blabbering something.'

'But he was quiet
after getting a beating.'

Anything about Sahil?

'No, sir. Nothing as of yet.'

'But don't worry. Even tough guys
speak during the interrogation.'

Okay.

What the fuck is going on?
I haven't done anything.

I want to talk to my lawyer.

Sir, I dropped Sahil
at the hospital.

Then he and the hospital would know
it. How would I know anything?

Hmm.

Okay.

That means after dropping Sahil
at the hospital,

you didn't have any contact
with him, correct?

That's what I said, sir.
I had no contact with him.

Amara Gujral told you
to bring Sahil's phone, right?

'All of Sahil's things
at the hospital...'

'Can you please get that to us?'

'With which doctor were you
coordinating his treatment?'

What the hell is going on?

Can you tell me what's happening?

Look, ma'am. Your lover...

I will... - Excuse me.
Talk in a respectful manner.

Did you forget being respectful
when you killed your husband?

Sahil died because of coronavirus.

Correct.

So, tell me.
When did you last meet Sahil?

On 23rd March.
The day he went to the hospital.

He didn't go on his own.
But he was taken to the hospital.

Your lover.

I'm sorry. Prateek.

Prateek took him to the hospital.

And when did you last talk to Sahil?

Sahil had messaged me
about some tests.

On which day?

On 25th March.
A day before his death.

It's strange.

The signal of his phone
has been located

in your building's parking
on 24th March.

Sir, how would I know how Sahil's
phone was found in Suhani's car?

I haven't even met Suhani.

When a cat drinks milk,
it closes its eyes.

The cat thinks
that no one is watching him.

Did you go to Suhani's place
with your eyes closed, you fucker?

There are CCTV cameras
in Sahil Gujral's house.

We have a clip
of your super hit love story.

Sir... I had gone to Suhani's house
to park the car.

But you just said
that you hadn't met Suhani.

Yes. No, I mean...

Sir, there is a lot of stress in the
hospital because of COVID patients

that I forgot about it.

I admitted Sahil to the hospital
and went to Suhani's place.

Sahil was admitted on 23rd, right?

Yes. I had gone there on that day.

Lover boy.

The video clip is from 29th.

Yes, Prateek came to meet me.
He is my husband's friend.

And Sahil had died. You...

When? Tell me the date.
- On 26th March.

Sahil Gujral didn't die
on 26th March.

Because on 29th March,

Amara Gujral received a call
from Sahil Gujral's phone.

'Hello. Hi.'

Can I tell you a
strange thing, ma'am?

The phone was still
in your car then.

You had locked Sahil Gujral
in there, right?

Hi! Sophie, did Sahil cancelled
his Bangkok ticket?

'Yes. He said'

'something urgent has come up.
That's why he is not going.'

Okay. Thanks.

'Ever since Sahil has
returned from Bangkok,'

'he has quarantined himself
in our room.'

'Sir, Suhani might have
killed Sahil...'

This is like rats fleeing
a sinking ship.

Were you thinking this
when you were seeing Suhani naked?

That you would betray her?
- What?

You have installed the smart home
CCTV app on your phone.

It must be so good
to see her naked, right?

'Cases are increasing in Bangkok.
Hope you are taking precautions.'

'There is nothing serious here.'

'Of course. I'm getting beers
at home because of you. Tell me.'

'I want to hack an email id.'

Dubai?

Dubai...

Both of you had a solid plan
to fool everyone, right?

First, you made
all the family members believe

that Sahil is ill.

And then, under that pretext,
you killed him.

Sir, I'm not with Suhani.

Then did you casually
send her messages at 3 am?

'Hey! Just wanted to say'

'I am always there for you.'

'Then hugs. More hugs.'

What is it, lover boy?
The police may seem weak,

but when they get a chance
to prove their point,

they will go to any extent...

Fuck! I am such an asshole.

Do you know anyone working
at Al Karama, Dubai?

'What is that exactly?'
- It's a... It's a store.

'No. No idea.

'No way.
Finding the cardholder's name'

'with so little details
is genius stuff.'

'Well, you are a genius.'

Look, ma'am.
If you cooperate with us,

you will get bail.

Or else...

Your COVID test report
will be here soon.

And then, we'll have to put you
in the lock-up.

Come on. Let's start again.

Where is Sahil's dead body?

It's cremated.

Who attended the cremation?

No one can attend the cremation.
We only got a photo.

Your lover boy sent it to you,
right?

How many times have I told you
that Prateek is not my lover?

Okay, fine.

So, Prateek sent that photo.
Correct?

So, tell me. How did
Prateek Jindal get this photo?

From you.

It's your IP address.

It's sent from your laptop.

'Sahil, I'm looking for you.'

'Why are you calling me
from our room?'

'I'm coming from Bangkok, baby.'

'So, I thought of
quarantining myself for 14 days.'

'Okay, listen.
Can you give me your laptop?'

'Mine is hanging for some reason.'

'Ravib. Who is that?'

'The Al Karama transaction
was done was Ravib's card.'

'Must be some Sheikh.'

Ravib?

Come on, tell me.
How did you kill Sahil Gujral?

This is... This is Sahil's jacket.

But why are there bloodstains
on it? Hello!

Hello! Shit!

Come on, tell me.

Or else,
I'll make you say everything.

Sir... Sahil is alive, sir.

Sahil is alive!
- Yes, sir.

Where is he?
- I don't know that, sir.

He was with me
until yesterday morning.

He was with me
from the last 12 days, sir.

Do you think I am a fool?

No, sir. Please believe me.
Sahil is alive.

This is all his plan, sir.

Okay.

Come on.
Let's hear this story as well.

What was his plan?

A plan to earn Rs 1 billion.

How much will you earn
if you work all your life?

Why? Are you going
to give me another income?

Okay, then. Got to go.

Nowadays, we have to wipe entries
at the hospital too.

Do you want to earn Rs 1 billion?
- That's a lot of money.

Are you serious?

What do I have to do?

'Sahil, I'm looking for you. Why are
you calling me from our room?'

'I'm coming from Bangkok, baby.'

'So, I thought of
quarantining myself for 14 days.'

'Sahil, why would you have corona?'

'Because corona is one such thing,
baby. It can happen to anyone.'

'Okay, listen.
Can you give me your laptop?'

'Mine is hanging for some reason.'

'I'm coughing a lot. I fear
my intestines would come out.'

'Just make noises from your mouth.'

'If you try coughing for real,
your ass might bleed.'

'Sahil, are you okay?'

'Why?'

'Why not?'

So, all of this was
Sahil Gujral's plan, right?

Then...

Who called Amara Gujral?

'Hello. Sahil. Hello...'

Sir, I called her.
But Sahil had told me, sir.

'Are you sure
Amara will follow the trail?'

'Amara is like a Bloodhound.'

'Once she smells blood,
she will definitely find it.'

'You have no idea about
how Amara really is, do you?'

'No wonder you guys broke up.'

'Are you saying this?'

'Suhani had tied you on a leash.'

'Suhani has given me a lot.'

'I'm giving her
more than that in return.'

'Aren't you ashamed
of manipulating your sister?

'Oh really? Are you feeling ashamed
of earning Rs 1 billion?'

Okay.

I'll go take a leak.

Until then, you come up
with a new story.

'Okay, listen. Do one thing.'

'Go upstairs and say hi to Suhani.'

'No way. I'm not going.'

'We had discussed every detail of
this, and this was not the plan.'

'I know. I know this was
not part of the plan.'

'But, I mean,
what if someone sees you?'

'What if you are caught
in the CCTV footage?'

'Think about it. I mean...
It's on you.'

'Bro, I am taking your phone.'

'I'm getting super bored.
I'll just watch something.'

'Hey, fucker! I'm making food,
and you watch some content.'

'Please. I have not had
one peaceful day in ages. Please.'

Bastard! I was helping him
without realising

that he was making a fool of me.

And you are making a fool of me,
you fucker.

The shirt had
Sahil Gujral's blood on it.

The knife had your fingerprints.

You and Suhani had
kept the phone in the car.

Everything was planned.

And now, to escape,
you are blaming Sahil Gujral.

Sir, please believe me.
Sahil is alive.

Please believe me.

Don't waste my time.

Sir! Please, sir. Sir...

'Hey, Prateek.
There is some dude at the door.'

'Please come out.
I don't want to be seen.'

'I'm taking a shower.'

'Wear a mask and talk to him.
He won't be able to see your face.'

What are you doing?

Sir... Nikhil...
Nikhil has seen Sahil.

He's my neighbour, sir.

Prateek?
- He is taking a shower.

'Prateek administers MS injection
to my dad. Can you please tell him?'

'Yeah, sure.'

'So, do you live here
with Prateek? I'm Nikhil.'

'Yes. For some days.'

'Ravi.
- Ravi. Okay.'

Please, sir. Trust me, sir.

Another drama has started.

Inspector Bhoke had called me.

Prateek claims
that Sahil is still alive.

And he had planned all of this.

And Prateek's neighbour
has seen him.

His neighbour is saying
that he didn't see Sahil,

but someone named Ravi.

What the fuck is happening?
What's wrong with people?

Ravi.

Ravi... Ravib...

Ravi B...

Ravi B.

Ravi B.

Ravi B? Who is Ravi B?

Dad, I don't understand anything.

Sahil quarantined himself
because he had gone to Bangkok.

But he didn't go to Bangkok

because he had
cancelled his tickets.

If he didn't go to Bangkok,
where did he go?

I'm not sure, but I think Dubai.

I got an OTP in his email from
one of his transactions in Dubai

by someone named Ravib.

Or it can be Ravi B.

And if there is someone named Ravi,

that means the neighbour
about which Prateek said...

That might be true.

Amara, are you out of your mind?

Sahil died because of corona.

Now, they are telling
that he is alive.

Then we heard that Chaudhary
had kidnapped him.

Or Prateek kidnapped him.

And then, we got to know that
Suhani and Prateek murdered him.

And now, you are saying
that Sahil has come back to life.

I'm sorry, mom.

But if Sahil planned this,

aren't we guilty of having
Suhani arrested for his murder?

Amara, please. Stop it.
Please stop it.

I can't entertain
your conspiracy theories any more.

Sahil is dead.
Let us just mourn him in peace.

Please, Amara. I beg of you. Please.

Ma'am.

You have got a call
from Amara Gujral.

I don't want to talk
to any of the Gujrals.

Ma'am, do you know anyone
named Ravi or Ravi B?

Ravi B?

Ravi Bhatia.

My ex-boyfriend.

Why Sahil?

'A loan scam of Rs 3.5 billion.'

'Is it very easy to cheat a bank?'

'The public deposits their
life's earnings in these banks,'

'but if such scams keep happening,
where will the public go?'

'Isn't there any security systems
in the bank to stop such frauds?'

'It's said that an employee of the
bank is involved in this loan scam.'

He fooled all of us.

And now, I won't spare him.