Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 18
13
00:01:39,167 --> 00:01:40,918
Aimaila, let's take a break.
14
00:01:43,834 --> 00:01:46,083
Tanli, follow me to get warm clothes,
15
00:01:46,083 --> 00:01:47,000
to put on the princess.
16
00:01:47,792 --> 00:01:48,999
I will get some water.
17
00:01:49,626 --> 00:01:50,250
Yes.
18
00:01:51,999 --> 00:01:54,042
I am going to take it, princess, wait for me.
19
00:01:58,626 --> 00:02:00,709
Why did Zhen give me that kit?
20
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
I don’t know how far away from Xing’an city we are.
21
00:02:43,975 --> 00:02:48,625
♪People come, people leave, roads continue extending far away.♪
22
00:02:48,675 --> 00:02:52,400
♪The tracks from the last life. ♪
23
00:02:52,800 --> 00:02:57,125
♪The views are fading away, just like winter is coming,♪
24
00:02:57,125 --> 00:03:00,675
♪this moment becomes unreachable. ♪
25
00:03:01,950 --> 00:03:03,417
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
26
00:03:03,417 --> 00:03:04,167
It's good.
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
27
00:03:04,167 --> 00:03:06,200
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
28
00:03:06,200 --> 00:03:06,375
♪whose name I'm writing?♪
29
00:03:06,375 --> 00:03:07,292
I caught up with you.
♪whose name I'm writing?♪
30
00:03:07,292 --> 00:03:10,075
♪whose name I'm writing?♪
31
00:03:10,075 --> 00:03:14,150
♪Wearing a white elegant dress,♪
32
00:03:14,400 --> 00:03:18,600
♪we met in the vast crowd.♪
33
00:03:18,709 --> 00:03:21,834
Mingyue. Don't go.
♪The snow has no trace but feelings,♪
34
00:03:23,959 --> 00:03:24,792
Stay for me.
♪turns into a soft tear.♪
35
00:03:29,751 --> 00:03:30,876
What are you doing here?
♪See those stars fly through the sky,♪
36
00:03:33,375 --> 00:03:35,542
Didn't you say that it's good if I leave soon?
♪yet they're so far and so illusory.♪
37
00:03:35,750 --> 00:03:36,999
♪The complicated plots from the next life,♪
38
00:03:36,999 --> 00:03:38,584
You knew that I have to go today,
♪The complicated plots from the next life,♪
39
00:03:38,584 --> 00:03:40,075
♪The complicated plots from the next life,♪
40
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
but why were you not willing to appear?
♪we still take pity on everything.♪
41
00:03:43,125 --> 00:03:44,167
It’s all my fault.
♪I stop here, gentle and soft,♪
42
00:03:46,125 --> 00:03:46,959
Stay.
43
00:03:48,750 --> 00:03:50,834
♪it's all because of you.♪
44
00:03:50,834 --> 00:03:52,042
You don't want to go on my date,
♪it's all because of you.♪
45
00:03:52,042 --> 00:03:52,875
♪it's all because of you.♪
46
00:03:53,250 --> 00:03:53,999
leaving me alone,
47
00:03:54,042 --> 00:03:55,918
waiting for several hours.
48
00:03:56,584 --> 00:03:58,167
I was made fun of by others.
49
00:04:01,000 --> 00:04:03,167
You pushed me to others,
50
00:04:04,000 --> 00:04:05,751
and you said that I am a chess piece,
51
00:04:06,125 --> 00:04:08,417
and blamed me for hypnotizing you with hypnotism,
52
00:04:09,959 --> 00:04:10,300
but pretended to care about me.
53
00:04:10,300 --> 00:04:11,626
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
but pretended to care about me.
54
00:04:11,626 --> 00:04:12,709
It’s all my fault.
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
55
00:04:12,709 --> 00:04:14,083
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
56
00:04:14,083 --> 00:04:14,932
I didn't know how to love you,
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
57
00:04:14,932 --> 00:04:15,876
♪whose name I'm writing?♪
I didn't know how to love you,
58
00:04:15,876 --> 00:04:16,167
♪whose name I'm writing?♪
59
00:04:16,167 --> 00:04:17,167
so I pretended to be indifferent.
♪whose name I'm writing?♪
60
00:04:17,167 --> 00:04:18,182
♪whose name I'm writing?♪
61
00:04:18,292 --> 00:04:18,525
Pretending to be indifferent.
62
00:04:18,525 --> 00:04:19,417
♪Wearing a white elegant dress,♪
Pretending to be indifferent.
63
00:04:19,417 --> 00:04:19,918
♪Wearing a white elegant dress,♪
64
00:04:19,918 --> 00:04:21,334
It's of course your fault.
♪Wearing a white elegant dress,♪
65
00:04:21,334 --> 00:04:22,875
♪Wearing a white elegant dress,♪
66
00:04:22,875 --> 00:04:25,292
♪we met in the vast crowd.♪
67
00:04:25,292 --> 00:04:27,101
I clearly chose you,
♪we met in the vast crowd.♪
68
00:04:27,101 --> 00:04:27,125
I clearly chose you,
69
00:04:27,125 --> 00:04:27,209
♪The snow has no trace but feelings,♪
I clearly chose you,
70
00:04:27,209 --> 00:04:28,209
♪The snow has no trace but feelings,♪
71
00:04:28,209 --> 00:04:29,542
but why didn’t you come that night?
♪The snow has no trace but feelings,♪
72
00:04:29,542 --> 00:04:30,542
♪The snow has no trace but feelings,♪
73
00:04:30,542 --> 00:04:31,375
You tell me, why you didn't come?
♪The snow has no trace but feelings,♪
74
00:04:31,375 --> 00:04:31,450
You tell me, why you didn't come?
75
00:04:31,450 --> 00:04:33,167
♪turns into a soft tear.♪
You tell me, why you didn't come?
76
00:04:33,167 --> 00:04:35,325
♪turns into a soft tear.♪
77
00:04:35,500 --> 00:04:35,959
♪See those stars fly through the sky,♪
78
00:04:35,959 --> 00:04:37,751
Obviously, you abandoned me,
♪See those stars fly through the sky,♪
79
00:04:37,751 --> 00:04:40,025
♪See those stars fly through the sky,♪
80
00:04:40,999 --> 00:04:43,042
yet you say that you want to respect my choice.
♪yet they're so far and so illusory.♪
81
00:04:44,375 --> 00:04:45,876
♪The complicated plots from the next life,♪
82
00:04:45,876 --> 00:04:46,709
You tell me,
♪The complicated plots from the next life,♪
83
00:04:46,709 --> 00:04:47,334
♪The complicated plots from the next life,♪
84
00:04:47,334 --> 00:04:48,542
is it your fault?
♪The complicated plots from the next life,♪
85
00:04:48,542 --> 00:04:48,750
♪The complicated plots from the next life,♪
86
00:04:48,825 --> 00:04:53,050
♪we still take pity on everything.♪
87
00:04:53,050 --> 00:04:54,167
♪I stop here, gentle and soft,♪
88
00:04:54,167 --> 00:04:57,083
Tell me, did you really choose me?
♪I stop here, gentle and soft,♪
89
00:04:57,083 --> 00:04:57,400
♪I stop here, gentle and soft,♪
90
00:04:57,425 --> 00:05:01,700
♪it's all because of you.♪
91
00:05:01,725 --> 00:05:05,675
♪I stop here, gentle and soft,♪
92
00:05:05,675 --> 00:05:05,876
♪it's all because of you.♪
93
00:05:05,876 --> 00:05:07,334
How can I abandon you?
♪it's all because of you.♪
94
00:05:07,334 --> 00:05:09,999
♪it's all because of you.♪
95
00:05:09,999 --> 00:05:11,959
I don't know when it started,
♪it's all because of you.♪
96
00:05:11,959 --> 00:05:13,000
♪it's all because of you.♪
97
00:05:13,000 --> 00:05:14,542
but whenever I encounter things to do with you,
98
00:05:15,959 --> 00:05:17,292
I am a mess.
99
00:05:19,083 --> 00:05:19,999
I,
100
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
I thought it was a farewell letter.
101
00:05:38,209 --> 00:05:38,918
Stay.
102
00:05:45,334 --> 00:05:46,334
I came all the way.
103
00:05:47,125 --> 00:05:47,959
Finally I understand
104
00:05:49,167 --> 00:05:51,459
where the pain in my heart originated.
105
00:05:52,042 --> 00:05:53,459
The moment I lost you,
106
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
I was in so much pain,
107
00:05:57,542 --> 00:06:00,709
and finally understood what is the feeling of love.
108
00:06:03,042 --> 00:06:04,075
Mingyue, this whole world,
109
00:06:04,075 --> 00:06:05,209
♪Moonlight, who is lonely at night?♪
Mingyue, this whole world,
110
00:06:05,209 --> 00:06:07,125
♪Moonlight, who is lonely at night?♪
111
00:06:07,125 --> 00:06:08,042
will have no joy without you.
♪Moonlight, who is lonely at night?♪
112
00:06:08,042 --> 00:06:09,121
♪Moonlight, who is lonely at night?♪
113
00:06:09,375 --> 00:06:12,650
♪Fingertips crossing the sad face.♪
114
00:06:12,670 --> 00:06:13,225
Li Qian, I don’t understand.
115
00:06:13,225 --> 00:06:15,834
♪In the moment of alternating between day and night. ♪
Li Qian, I don’t understand.
116
00:06:15,834 --> 00:06:17,100
♪In the moment of alternating between day and night. ♪
117
00:06:17,550 --> 00:06:18,999
♪Nightmare, engulfed the missed time.♪
118
00:06:18,999 --> 00:06:20,042
I am saying,
♪Nightmare, engulfed the missed time.♪
119
00:06:20,042 --> 00:06:22,850
♪Nightmare, engulfed the missed time.♪
120
00:06:22,959 --> 00:06:23,625
this world is full of fancy things,
121
00:06:23,625 --> 00:06:26,626
♪Forgetting that you and I are from different worlds.♪
this world is full of fancy things,
122
00:06:26,626 --> 00:06:27,125
♪Forgetting that you and I are from different worlds.♪
123
00:06:27,425 --> 00:06:29,083
♪Making promises but not fulfilling them. ♪
124
00:06:29,083 --> 00:06:30,292
but there is only you.
♪Making promises but not fulfilling them. ♪
125
00:06:30,292 --> 00:06:31,600
♪Making promises but not fulfilling them. ♪
126
00:06:31,825 --> 00:06:32,667
♪Locked room, who appeared in front of the window? ♪
127
00:06:32,667 --> 00:06:33,626
Only you,
♪Locked room, who appeared in front of the window? ♪
128
00:06:33,626 --> 00:06:36,167
♪Locked room, who appeared in front of the window? ♪
129
00:06:36,167 --> 00:06:37,667
but you're better than everything in the world.
♪Locked room, who appeared in front of the window? ♪
130
00:06:37,667 --> 00:06:38,025
♪Locked room, who appeared in front of the window? ♪
131
00:06:38,050 --> 00:06:41,550
♪I am thinking of you under the roof.♪
132
00:06:41,625 --> 00:06:45,700
♪As if everything hasn't changed.♪
133
00:06:45,800 --> 00:06:49,716
♪Black and white keys stroking the heartstrings.♪
134
00:06:49,750 --> 00:06:53,475
♪Transparent curtains shining on the lonely midnight.♪
135
00:06:53,500 --> 00:06:56,400
♪Moon is white, snow everywhere. ♪
136
00:06:56,425 --> 00:06:59,975
♪Will she appear?♪
137
00:06:59,975 --> 00:07:03,512
♪Talking about love, shooting stars crossing the clouds.♪
138
00:07:03,512 --> 00:07:07,275
♪Disappeared, no time to say goodbye.♪
139
00:07:07,275 --> 00:07:09,575
♪I want to see you again.♪
140
00:07:09,775 --> 00:07:13,200
♪Even if I can only see briefly, ♪
141
00:07:13,275 --> 00:07:16,150
♪your smile.♪
142
00:07:17,525 --> 00:07:21,325
♪Black and white keys stroking the heartstrings.♪
143
00:07:21,350 --> 00:07:25,200
♪Transparent curtains shining on the lonely midnight.♪
144
00:07:25,275 --> 00:07:28,075
♪Moon is white, snow everywhere.♪
145
00:07:28,100 --> 00:07:31,725
♪Will she appear?♪
146
00:07:31,825 --> 00:07:35,575
♪Talking about love, shooting stars crossing the clouds.♪
147
00:07:35,575 --> 00:07:39,075
♪Disappeared, no time to say goodbye.♪
148
00:07:39,075 --> 00:07:41,825
♪I want to see you again.♪
149
00:07:41,850 --> 00:07:44,925
♪Even if I can only see briefly,♪
150
00:07:45,025 --> 00:07:48,250
♪your smile.♪
151
00:07:50,626 --> 00:07:53,209
Li Qian, we don't know who is winning or losing yet.
152
00:07:54,083 --> 00:07:55,417
Don't be too happy too early.
153
00:08:22,042 --> 00:08:22,876
Lady.
154
00:08:24,167 --> 00:08:25,000
Lady.
155
00:08:25,751 --> 00:08:26,959
Why so rash?
156
00:08:27,501 --> 00:08:29,417
The entire Xing'an city is talking about
157
00:08:29,667 --> 00:08:33,751
how Queen Zi is cheating with the minister from Xiyue.
158
00:08:36,209 --> 00:08:38,542
It’s all about the queen’s innocence. Don't say wrong things.
159
00:08:39,125 --> 00:08:41,250
I think that nine out of ten chances it is true.
160
00:08:41,709 --> 00:08:44,417
Lady, can you remember that day at the music house,
161
00:08:44,959 --> 00:08:48,250
how Queen Zi and Xiyue's minister's manners
162
00:08:48,292 --> 00:08:49,250
were so strange?
163
00:08:51,501 --> 00:08:54,375
This Queen Zi is very unruly usually.
164
00:08:54,709 --> 00:08:56,792
I can’t believe she is immoral like this.
165
00:08:57,709 --> 00:09:00,125
I said that we should not talk about others behind their backs.
166
00:09:00,417 --> 00:09:01,292
Have you forgot?
167
00:09:01,959 --> 00:09:03,334
Yes. Lady.
168
00:09:03,584 --> 00:09:04,834
I said the wrong thing.
169
00:09:10,125 --> 00:09:11,751
Such a thing has happened in his house,
170
00:09:12,709 --> 00:09:14,417
the prince must be very upset now.
171
00:09:15,999 --> 00:09:17,709
I don't feel so good either.
172
00:09:28,709 --> 00:09:31,167
I am going to visit him to help alleviate his sadness.
173
00:09:32,125 --> 00:09:33,709
But if I rush to go there,
174
00:09:35,209 --> 00:09:36,375
will he be upset?
175
00:09:36,999 --> 00:09:38,542
You are so understanding,
176
00:09:38,876 --> 00:09:40,876
inevitably, the prince will be joyous to see you.
177
00:09:41,334 --> 00:09:43,209
I will now go prepare the carriage for you.
178
00:10:20,250 --> 00:10:23,375
Sir, why don’t you look at me?
179
00:10:24,834 --> 00:10:26,334
Are you regretting it?
180
00:10:35,375 --> 00:10:35,999
Sir.
181
00:11:00,334 --> 00:11:02,042
This is why I am not looking at you.
182
00:11:02,918 --> 00:11:05,375
After you go in, drink a few bowls of ginger soup.
183
00:11:12,959 --> 00:11:14,626
This is just gifted to us from the south.
184
00:11:15,542 --> 00:11:16,667
The emperor is concerned about you,
185
00:11:16,959 --> 00:11:19,667
so he asked me to invite you to come and look at flowers.
186
00:11:20,292 --> 00:11:22,542
Thank you, emperor and madam,
for your invitation to look at flowers.
187
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
I am also very bored at home.
188
00:11:26,292 --> 00:11:28,542
This flower is called the king of flowers.
189
00:11:29,459 --> 00:11:30,459
Ancient poetry says that,
190
00:11:30,792 --> 00:11:32,375
"Only peony is the national beauty",
191
00:11:33,375 --> 00:11:34,792
but I think
192
00:11:36,000 --> 00:11:37,792
it's not as beautiful as you.
193
00:11:39,584 --> 00:11:41,334
This child, so good at talking.
194
00:11:44,000 --> 00:11:46,250
Huixin, if you can
195
00:11:46,334 --> 00:11:47,918
often accompany by my side,
196
00:11:48,334 --> 00:11:49,250
then it will be good.
197
00:11:49,792 --> 00:11:52,000
Being able to accompany you is my blessing.
198
00:11:56,792 --> 00:11:57,709
Father, what is your worry?
199
00:11:58,334 --> 00:11:59,626
I am willing to share your concerns.
200
00:12:16,250 --> 00:12:19,000
I know that Queen Zi has always been ignorant of the rules,
201
00:12:19,999 --> 00:12:21,792
but unexpectedly, she made such a mess.
202
00:12:23,000 --> 00:12:26,501
King Zi's failed rebellion attack is not unrelated to her.
203
00:12:28,250 --> 00:12:30,542
Ninth brother is intelligent and can handle great responsibilities.
204
00:12:31,334 --> 00:12:33,000
Perhaps it is because of the recent rumors,
205
00:12:33,292 --> 00:12:34,167
that he is disturbed.
206
00:12:34,834 --> 00:12:36,542
So that in the recent rebel attack,
207
00:12:36,918 --> 00:12:37,709
he made mistakes.
208
00:12:38,459 --> 00:12:40,375
I hope that father will not blame him.
209
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
Emperor, calm down.
210
00:12:45,959 --> 00:12:47,042
Don't let anger damage your body.
211
00:12:51,834 --> 00:12:52,375
Emperor.
212
00:12:52,834 --> 00:12:55,042
The ninth prince did not intend to make you angry.
213
00:12:55,792 --> 00:12:58,125
There is a foreign queen in the house of Zi,
214
00:12:58,584 --> 00:13:00,501
and the prince has to take care of the affairs of his home.
215
00:13:01,000 --> 00:13:03,292
It is inevitable that he doesn't have energy for government duties.
216
00:13:05,751 --> 00:13:06,834
This statement is reasonable.
217
00:13:13,918 --> 00:13:16,584
I remember you are not married yet.
218
00:13:18,125 --> 00:13:19,667
Huixin still has a marriage contract.
219
00:13:20,083 --> 00:13:21,167
I dare not to marry easily.
220
00:13:23,292 --> 00:13:24,375
I have forgotten
221
00:13:25,292 --> 00:13:26,999
that you have a marriage contract with Qian.
222
00:13:30,501 --> 00:13:32,542
If the house of Zi has someone like you,
223
00:13:33,876 --> 00:13:35,834
you will be able to set an example for Mingyue.
224
00:13:38,459 --> 00:13:39,667
Thank you for your gift.
225
00:13:40,959 --> 00:13:41,667
Father.
226
00:13:42,667 --> 00:13:46,667
Emperor, I want to pick a few flowers
227
00:13:47,417 --> 00:13:49,000
to put in the vase in the palace.
228
00:13:50,292 --> 00:13:51,250
But feel that
229
00:13:51,501 --> 00:13:53,667
I should ask what the flowers think.
230
00:13:56,918 --> 00:13:58,667
King Zi is here.
231
00:14:06,334 --> 00:14:08,626
Greetings to father and madam.
232
00:14:08,709 --> 00:14:11,000
Qian, you came late today.
233
00:14:11,792 --> 00:14:14,083
Is it because that your house is not peaceful?
234
00:14:15,000 --> 00:14:17,250
Father, please forgive me. It is all right in my house.
235
00:14:17,542 --> 00:14:19,000
It’s my own delay.
236
00:14:19,375 --> 00:14:20,459
Everything is fine?
237
00:14:21,584 --> 00:14:23,334
Then where did the rumors come from?
238
00:14:28,792 --> 00:14:32,209
Qian, you are always cautious and sensible.
239
00:14:32,501 --> 00:14:33,667
You understand the big picture.
240
00:14:34,042 --> 00:14:36,542
How can you tolerate your beloved queen to have rumors
241
00:14:36,751 --> 00:14:38,042
and ruin the reputation of the royal family?
242
00:14:39,042 --> 00:14:40,000
It’s ridiculous.
243
00:14:40,834 --> 00:14:43,876
Father, I have also heard the rumors.
244
00:14:44,375 --> 00:14:45,709
This matter is misrepresented.
245
00:14:47,083 --> 00:14:49,167
On that day, I heard some rebel movements,
246
00:14:49,292 --> 00:14:50,250
that was very urgent.
247
00:14:50,834 --> 00:14:52,959
I had no time to go meet with Mingyue at the lantern festival,
248
00:14:53,709 --> 00:14:55,709
and met the minister of Xiyue at my gate,
249
00:14:55,999 --> 00:14:57,751
so I hurriedly asked him to take Mingyue back home.
250
00:14:58,626 --> 00:15:00,209
Mingyue was almost stabbed by the thieves,
251
00:15:00,834 --> 00:15:03,417
and the Xiyue's minister was also seriously injured to rescue her.
252
00:15:04,459 --> 00:15:06,792
Why did you not report this matter?
253
00:15:07,626 --> 00:15:08,709
The assassin is not yet identified.
254
00:15:09,083 --> 00:15:11,125
I do not want father to worry.
255
00:15:15,459 --> 00:15:18,626
Qian, if you have someone in your house
256
00:15:18,709 --> 00:15:20,792
who can help you with your worries,
257
00:15:20,918 --> 00:15:22,167
then I will be relieved.
258
00:15:22,626 --> 00:15:23,792
But this Li Mingyue,
259
00:15:23,918 --> 00:15:25,959
after all, she does not understand the rules of Beixuan
260
00:15:26,501 --> 00:15:27,626
and the social norms.
261
00:15:30,626 --> 00:15:35,375
Qian, Qiao Huixin has a marriage contract with you.
262
00:15:36,334 --> 00:15:39,584
She is well-received and mature.
263
00:15:40,292 --> 00:15:41,501
She will be able to assist Mingyue
264
00:15:41,834 --> 00:15:43,083
and handle everything well
265
00:15:43,125 --> 00:15:44,542
in your house.
266
00:15:45,459 --> 00:15:46,292
What do you think?
267
00:15:49,918 --> 00:15:52,667
Father, please forgive me for not being able to follow your order.
268
00:16:03,584 --> 00:16:06,876
What if I am determined to give you a marriage order today?
269
00:16:08,125 --> 00:16:11,125
Father, I have something that I must say.
270
00:16:11,626 --> 00:16:12,209
Speak.
271
00:16:13,792 --> 00:16:15,918
It is an improper timing for another marriage.
272
00:16:16,709 --> 00:16:18,834
Marrying a second wife in less than
a year of the diplomatic marriage,
273
00:16:19,083 --> 00:16:20,709
will inevitably cause Xiyue's dissatisfaction,
274
00:16:21,334 --> 00:16:23,626
and suspicion that Beixuan is mistreating the princess of Xiyue.
275
00:16:25,417 --> 00:16:26,375
Yes, emperor.
276
00:16:26,709 --> 00:16:29,999
Naturally, you're doing this for Qian,
277
00:16:30,542 --> 00:16:32,709
but you have to take into account Xiyue's reputation.
278
00:16:37,501 --> 00:16:39,959
Father, if ninth brother told the truth.
279
00:16:40,459 --> 00:16:43,000
Queen Zi was in danger because
ninth brother abandoned their date.
280
00:16:43,417 --> 00:16:44,709
That is the fault of ninth brother.
281
00:16:45,792 --> 00:16:46,542
It means that
282
00:16:46,876 --> 00:16:49,042
it is Beixuan that was not able to protect the queen.
283
00:16:49,501 --> 00:16:51,876
At this time, there should be no more new marriages.
284
00:16:53,375 --> 00:16:55,459
Father, Mingyue has traveled far.
285
00:16:55,667 --> 00:16:56,999
The knowledge and experience that she has accumulated
286
00:16:57,918 --> 00:16:59,000
were seen by you.
287
00:16:59,959 --> 00:17:01,751
She is not someone whom ordinary girls
288
00:17:01,751 --> 00:17:02,542
can compare to.
289
00:17:03,167 --> 00:17:06,000
As for manner, dignity and matureness,
290
00:17:06,459 --> 00:17:08,209
recently, she has been growing in these areas.
291
00:17:08,918 --> 00:17:11,167
Why don't father give her another half a year?
292
00:17:11,501 --> 00:17:13,959
It can also highlight the acceptance of Beixuan.
293
00:17:20,751 --> 00:17:22,709
Okay. Dismiss.
294
00:17:27,876 --> 00:17:29,292
Goodbye. Goodbye.
295
00:17:50,918 --> 00:17:52,959
He still doesn't want to marry me.
296
00:17:54,999 --> 00:17:55,626
Huixin.
297
00:17:58,542 --> 00:18:01,292
Don't be too sad about this...
298
00:18:01,626 --> 00:18:03,083
This is just not the right time.
299
00:18:03,834 --> 00:18:05,751
His royal highness King Zi considered the overall situation,
300
00:18:06,042 --> 00:18:07,000
and can't voluntarily choose.
301
00:18:08,125 --> 00:18:09,834
Don't deceive yourself anymore.
302
00:18:10,334 --> 00:18:11,626
You take the initiative today,
303
00:18:12,000 --> 00:18:13,459
but he refused without caring for your reputation.
304
00:18:14,250 --> 00:18:15,584
You are so upset
305
00:18:15,999 --> 00:18:17,167
but he shows no concern.
306
00:18:18,292 --> 00:18:19,876
He never sees how good you are.
307
00:18:20,501 --> 00:18:21,876
If you marry him, it is unfortunate for you.
308
00:18:26,459 --> 00:18:28,250
King Ling only helped him just then,
309
00:18:29,626 --> 00:18:31,334
why bother helping me now?
310
00:18:34,042 --> 00:18:35,542
I don't want you to marry someone else,
311
00:18:37,834 --> 00:18:41,667
for me, but more so for you.
312
00:18:47,417 --> 00:18:48,542
I always thought that
313
00:18:49,751 --> 00:18:51,918
he has no love with Li Mingyue.
314
00:18:55,959 --> 00:18:57,334
I was too naive.
315
00:19:00,083 --> 00:19:02,125
On that day, I saw those two being so affectionate,
316
00:19:03,542 --> 00:19:05,834
and realized how unwilling I am in my heart.
317
00:19:06,667 --> 00:19:08,709
If you continue to be sad about this,
318
00:19:09,083 --> 00:19:10,459
it will be a big joke.
319
00:19:10,959 --> 00:19:13,626
Huixin, you are still the lady of Qiao family.
320
00:19:14,000 --> 00:19:14,999
You still have me.
321
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
I promise you
322
00:19:17,292 --> 00:19:18,334
that I will make those who bullied you
323
00:19:18,751 --> 00:19:21,834
pay for everything they have done.
324
00:19:37,501 --> 00:19:38,250
Queyan.
325
00:19:41,709 --> 00:19:42,959
Don't tell the queen
326
00:19:44,125 --> 00:19:45,209
about my injury.
327
00:19:46,918 --> 00:19:48,292
You don't want the queen to worry.
328
00:19:49,209 --> 00:19:50,209
I'll remember it.
329
00:19:58,999 --> 00:20:00,999
But if the queen doesn't know about it,
330
00:20:01,167 --> 00:20:02,209
what if she hurts you?
331
00:20:02,209 --> 00:20:03,042
Big mouth.
332
00:20:13,999 --> 00:20:16,000
I said that I know.
333
00:20:17,542 --> 00:20:18,918
The prince entered the palace today,
334
00:20:19,125 --> 00:20:20,626
but why didn’t you bring me?
335
00:20:26,167 --> 00:20:28,083
Recent rumors of Xing'an,
336
00:20:28,792 --> 00:20:30,209
my father must have heard them, too.
337
00:20:31,125 --> 00:20:32,167
Asking me into the palace this time,
338
00:20:33,000 --> 00:20:35,125
I am afraid that he is using the excuse of looking at flowers
339
00:20:35,751 --> 00:20:36,876
to punish me.
340
00:20:38,501 --> 00:20:39,375
Why would I bring you?
341
00:20:39,918 --> 00:20:40,709
Really?
342
00:20:41,125 --> 00:20:42,751
If you want to see the peony,
343
00:20:43,417 --> 00:20:46,125
I will plant some at home for you.
344
00:20:48,292 --> 00:20:49,667
I don't care.
345
00:20:51,584 --> 00:20:53,918
I heard that Qiao Huixin also entered the palace today.
346
00:20:54,334 --> 00:20:56,834
Did you specifically go there to meet with her privately?
347
00:21:05,626 --> 00:21:06,999
You are afraid that I
348
00:21:08,834 --> 00:21:10,250
will be taken away by others?
349
00:21:13,334 --> 00:21:14,209
No.
350
00:21:23,834 --> 00:21:25,417
I want to tell you,
351
00:21:26,042 --> 00:21:27,834
that if you want to have a private meeting with her in the future,
352
00:21:28,375 --> 00:21:29,584
you don't have to enter the palace.
353
00:21:30,292 --> 00:21:31,501
Just come here.
354
00:21:31,959 --> 00:21:32,959
I promise not to bother you.
355
00:21:36,000 --> 00:21:39,876
Just like this, ignoring you.
356
00:21:48,834 --> 00:21:51,626
But you have already disturbed my heart.
357
00:21:52,417 --> 00:21:55,626
You made others unable to have a place in my heart.
358
00:22:06,292 --> 00:22:07,959
The prince is determined to be with me.
359
00:22:08,834 --> 00:22:10,667
Then I have to be responsible for you.
360
00:22:12,600 --> 00:22:16,128
♪Fine willow, little waves.♪
361
00:22:16,128 --> 00:22:18,411
♪Heart sways like the waves.♪
362
00:22:19,413 --> 00:22:22,495
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
363
00:22:22,666 --> 00:22:24,991
♪Hair is next to the flower.♪
364
00:22:24,991 --> 00:22:28,671
♪Past events being missed, ♪
365
00:22:28,959 --> 00:22:31,732
♪are the most heartbreaking. ♪
366
00:22:32,766 --> 00:22:37,470
♪Three cups of wine and talking about sadness. ♪
367
00:22:38,419 --> 00:22:40,125
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes. ♪
368
00:22:40,125 --> 00:22:42,866
Mingyue, there is something
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes. ♪
369
00:22:42,866 --> 00:22:42,877
Mingyue, there is something
370
00:22:42,877 --> 00:22:44,834
♪Adding a few sadness to the eyebrows.♪
Mingyue, there is something
371
00:22:46,023 --> 00:22:46,042
♪We look at the willow together and have long-lasting love. ♪
372
00:22:46,042 --> 00:22:46,999
that I want to tell you.
♪We look at the willow together and have long-lasting love. ♪
373
00:22:46,999 --> 00:22:47,792
♪We look at the willow together and have long-lasting love. ♪
374
00:22:47,792 --> 00:22:48,792
What is it?
♪We look at the willow together and have long-lasting love. ♪
375
00:22:48,792 --> 00:22:51,335
♪We look at the willow together and have long-lasting love. ♪
376
00:22:51,516 --> 00:22:55,516
♪But the road ahead is indistinct.♪
377
00:22:55,953 --> 00:22:59,089
♪The moonlight is desolate.♪
378
00:22:59,441 --> 00:23:00,125
♪I sigh and shed tears.♪
379
00:23:00,125 --> 00:23:01,375
When I don't see you,
♪I sigh and shed tears.♪
380
00:23:01,375 --> 00:23:02,459
♪I sigh and shed tears.♪
381
00:23:02,459 --> 00:23:04,571
I put my thoughts in my heart.
♪I sigh and shed tears.♪
382
00:23:04,571 --> 00:23:05,115
I put my thoughts in my heart.
383
00:23:05,115 --> 00:23:05,876
♪Moonlight shines at the west room. ♪
I put my thoughts in my heart.
384
00:23:05,876 --> 00:23:07,542
♪Moonlight shines at the west room. ♪
385
00:23:07,542 --> 00:23:08,389
When I go to see you,
♪Moonlight shines at the west room. ♪
386
00:23:08,389 --> 00:23:08,624
When I go to see you,
387
00:23:08,624 --> 00:23:08,918
♪I form a lonely pair with my shadow.♪
When I go to see you,
388
00:23:08,918 --> 00:23:09,542
♪I form a lonely pair with my shadow.♪
389
00:23:09,542 --> 00:23:11,247
it's because the thoughts in my heart are too full,
♪I form a lonely pair with my shadow.♪
390
00:23:11,247 --> 00:23:11,823
it's because the thoughts in my heart are too full,
391
00:23:11,823 --> 00:23:12,375
♪The river, the rain, and my wishful love. ♪
it's because the thoughts in my heart are too full,
392
00:23:12,375 --> 00:23:12,959
♪The river, the rain, and my wishful love. ♪
393
00:23:12,959 --> 00:23:13,918
and cannot be contained.
♪The river, the rain, and my wishful love. ♪
394
00:23:13,918 --> 00:23:14,417
♪The river, the rain, and my wishful love. ♪
395
00:23:14,417 --> 00:23:15,098
Only seeing you can help.
♪The river, the rain, and my wishful love. ♪
396
00:23:15,098 --> 00:23:15,140
Only seeing you can help.
397
00:23:15,140 --> 00:23:16,542
♪It's difficult to travel to the ends of the world together.♪
Only seeing you can help.
398
00:23:16,542 --> 00:23:18,190
♪It's difficult to travel to the ends of the world together.♪
399
00:23:18,532 --> 00:23:20,542
♪Singing nonsense words and drunk dreams. ♪
400
00:23:20,542 --> 00:23:22,606
Then, I will accompany you.
♪Singing nonsense words and drunk dreams. ♪
401
00:23:22,606 --> 00:23:22,617
Then, I will accompany you.
402
00:23:22,617 --> 00:23:24,000
♪People leave and the meeting ends.♪
Then, I will accompany you.
403
00:23:24,000 --> 00:23:24,501
♪People leave and the meeting ends.♪
404
00:23:24,501 --> 00:23:25,347
I'll stick to you at all times.
♪People leave and the meeting ends.♪
405
00:23:25,347 --> 00:23:26,040
I'll stick to you at all times.
406
00:23:26,040 --> 00:23:26,459
♪Leaving a touch of dark fragrance, ♪
I'll stick to you at all times.
407
00:23:26,459 --> 00:23:27,667
♪Leaving a touch of dark fragrance, ♪
408
00:23:27,667 --> 00:23:30,000
Then, your thoughts
♪Leaving a touch of dark fragrance, ♪
409
00:23:30,000 --> 00:23:30,042
♪Leaving a touch of dark fragrance, ♪
410
00:23:30,042 --> 00:23:31,117
can be relieved at all times.
♪Leaving a touch of dark fragrance, ♪
411
00:23:31,117 --> 00:23:31,959
can be relieved at all times.
412
00:23:32,584 --> 00:23:33,876
You don't have to store it in your heart.
413
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
That's very good.
414
00:23:41,042 --> 00:23:43,209
But I still have official business today.
415
00:23:44,751 --> 00:23:45,792
I'm going back to the study now.
416
00:23:47,751 --> 00:23:48,751
So suddenly.
417
00:23:56,792 --> 00:23:59,792
Sir, I can accompany you.
418
00:24:00,709 --> 00:24:01,334
Wait.
419
00:24:20,209 --> 00:24:21,751
So moody.
420
00:24:26,334 --> 00:24:29,709
He said that he can't sleep alone before,
421
00:24:31,417 --> 00:24:33,834
and is now saying that he thinks about me,
422
00:24:34,834 --> 00:24:37,292
but he hasn't been sleeping with me for two days.
423
00:24:55,918 --> 00:24:58,876
Ninth sister-in-law, these days after you came back,
424
00:24:59,083 --> 00:25:00,125
how are you and ninth brother?
425
00:25:02,918 --> 00:25:05,667
He has been sleeping in his room for these days.
426
00:25:07,542 --> 00:25:10,501
Everyone knew about the thing between Yunsi and me.
427
00:25:11,292 --> 00:25:12,417
I worry that
428
00:25:12,626 --> 00:25:14,667
he is minding about this thing.
429
00:25:15,501 --> 00:25:16,751
If ninth brother minds it,
430
00:25:16,999 --> 00:25:18,459
why would he chase you back?
431
00:25:19,000 --> 00:25:21,125
The fact that you and Yunsi know each other
432
00:25:21,709 --> 00:25:22,999
can't be changed.
433
00:25:24,209 --> 00:25:26,584
Who will meet whom first,
434
00:25:26,959 --> 00:25:28,417
is not something you can decide.
435
00:25:43,334 --> 00:25:48,459
Kangle. Do you think if I return this scimitar to Yunsi,
436
00:25:48,959 --> 00:25:50,250
it will be better?
437
00:25:50,999 --> 00:25:53,125
I am worried that your ninth brother sees this scimitar
438
00:25:54,250 --> 00:25:55,709
and thinks of the person who gave me the scimitar.
439
00:25:56,834 --> 00:25:58,459
You want to use this
440
00:25:58,834 --> 00:26:00,751
to show that you have nothing to do with Yunsi anymore?
441
00:26:04,334 --> 00:26:05,375
Why bother?
442
00:26:06,501 --> 00:26:09,959
Even if you keep it, it doesn’t mean that you still love him.
443
00:26:10,626 --> 00:26:14,083
Even if you return it, it doesn’t mean you’re not thinking about him.
444
00:26:15,000 --> 00:26:17,209
Moreover, items from a past lover,
445
00:26:17,501 --> 00:26:18,876
if gone from your heart,
446
00:26:19,292 --> 00:26:22,167
there is no difference between keeping and returning.
447
00:26:24,042 --> 00:26:25,000
Ninth sister-in-law.
448
00:26:25,209 --> 00:26:27,167
Don't worry about the things of ninth brother.
449
00:26:27,918 --> 00:26:30,042
Today, I called Song Jinyu to come.
450
00:26:30,417 --> 00:26:31,667
When he comes later,
451
00:26:31,876 --> 00:26:33,876
I will question him for you.
452
00:26:50,417 --> 00:26:53,667
It seems that today's tea brewing water is the right choice.
453
00:26:55,083 --> 00:26:56,667
What is special about this water?
454
00:26:57,209 --> 00:26:58,334
On summer solstice,
455
00:26:58,834 --> 00:27:00,959
I deliberately took the morning dew from the lotus.
456
00:27:01,918 --> 00:27:04,083
I buried in soil in clay pots.
457
00:27:04,751 --> 00:27:07,667
I took it out in the autumn and winter season to boil under fire.
458
00:27:08,250 --> 00:27:09,792
It can calm one's heart.
459
00:27:13,334 --> 00:27:14,918
It is tea made with dew.
460
00:27:16,584 --> 00:27:18,167
Sure enough, you have the best taste.
461
00:27:18,667 --> 00:27:21,167
But I think this cup is exquisite,
462
00:27:21,709 --> 00:27:23,876
so the tea tastes good.
463
00:27:28,751 --> 00:27:30,542
What happened? You're sighing.
464
00:27:34,417 --> 00:27:35,334
You do not know that
465
00:27:36,918 --> 00:27:38,042
recently,
466
00:27:38,209 --> 00:27:39,417
Mingyue has been hiding from me.
467
00:27:39,709 --> 00:27:40,792
I don't know why.
468
00:27:41,125 --> 00:27:42,167
She promised to come back with me,
469
00:27:42,417 --> 00:27:43,459
but is treating me like this.
470
00:27:45,209 --> 00:27:46,292
Did she regret it?
471
00:27:46,792 --> 00:27:47,834
That depends on
472
00:27:48,334 --> 00:27:50,167
how you kept her that day.
473
00:27:52,334 --> 00:27:53,000
Talk about it.
474
00:27:53,334 --> 00:27:55,000
What kind of tricks did you use
475
00:27:55,042 --> 00:27:56,125
to get her back?
476
00:27:56,334 --> 00:27:58,709
Tricked her back? I don't need to trick her.
477
00:28:00,542 --> 00:28:03,834
At that time, I said to stay,
478
00:28:04,751 --> 00:28:05,626
and she stayed.
479
00:28:08,000 --> 00:28:08,918
That's it?
480
00:28:13,209 --> 00:28:14,834
In fact, there are some other words.
481
00:28:15,375 --> 00:28:17,792
But the approximate meaning is the same.
482
00:28:18,125 --> 00:28:19,792
It's too simple.
483
00:28:20,876 --> 00:28:23,000
You are really lucky.
484
00:28:23,999 --> 00:28:24,959
What do you mean?
485
00:28:26,792 --> 00:28:29,626
The women in this world, when they leave with anger,
486
00:28:30,542 --> 00:28:31,876
without spending some effort,
487
00:28:31,918 --> 00:28:33,209
you can't get them to come back.
488
00:28:33,667 --> 00:28:34,501
She will think that
489
00:28:34,834 --> 00:28:36,626
you didn't pay the price,
490
00:28:36,999 --> 00:28:38,125
that you didn't get the corresponding punishment
491
00:28:38,501 --> 00:28:39,667
for her sadness
492
00:28:39,751 --> 00:28:41,167
and the mistakes you made.
493
00:28:41,918 --> 00:28:43,876
She missed the great opportunity to ask for it.
494
00:28:44,542 --> 00:28:45,542
She missed it.
495
00:28:47,959 --> 00:28:49,876
Zhen, what do you think?
496
00:28:51,250 --> 00:28:51,999
I agree.
497
00:28:53,626 --> 00:28:55,250
She is not regretting coming back with you,
498
00:28:55,918 --> 00:28:58,042
but it's because you chased her back with a sincerity
499
00:28:58,584 --> 00:28:59,959
that is inconsistent with what she expected.
500
00:29:00,751 --> 00:29:02,000
Thinking about this afterwards,
501
00:29:02,459 --> 00:29:04,999
she feels that her sadness has been taken for granted.
502
00:29:05,959 --> 00:29:07,042
She feels uneasy in her heart.
503
00:29:08,167 --> 00:29:11,999
Yes. You will pay back this debt sooner or later.
504
00:29:12,959 --> 00:29:13,959
You need to make her feel
505
00:29:14,209 --> 00:29:15,417
that you are distressed because of her.
506
00:29:16,125 --> 00:29:17,334
That your previous mistakes
507
00:29:18,334 --> 00:29:21,626
caused a lot of guilt in your heart.
508
00:29:22,999 --> 00:29:23,959
I know,
509
00:29:24,667 --> 00:29:26,209
naturally I am distressed,
510
00:29:26,918 --> 00:29:28,000
but what is my mistake?
511
00:29:28,959 --> 00:29:31,667
If she thinks that you are wrong, you are wrong.
512
00:29:32,417 --> 00:29:34,417
You bow to her and try to make her happy
513
00:29:34,999 --> 00:29:36,125
because you want to tell her
514
00:29:36,667 --> 00:29:37,584
that you care about her.
515
00:29:41,959 --> 00:29:42,751
Now,
516
00:29:43,918 --> 00:29:46,709
you have to present what she wants the most with your hands.
517
00:29:47,459 --> 00:29:48,959
Even if it's a star in the sky.
518
00:29:49,834 --> 00:29:51,459
Women are like this.
519
00:29:52,501 --> 00:29:53,292
Picking stars?
520
00:29:54,334 --> 00:29:55,292
Nonsense.
521
00:29:57,000 --> 00:29:58,209
Wood head.
522
00:30:07,501 --> 00:30:09,459
Zhen, if it is you,
523
00:30:09,876 --> 00:30:10,751
what will you do?
524
00:30:12,709 --> 00:30:13,834
I think,
525
00:30:15,626 --> 00:30:17,584
most women in this world
526
00:30:18,000 --> 00:30:19,918
want nothing but peace of mind.
527
00:30:21,334 --> 00:30:23,959
If she is not sure if there is a substitute in your heart,
528
00:30:24,250 --> 00:30:26,209
she will cry and ignore you,
529
00:30:27,083 --> 00:30:28,417
or even leave.
530
00:30:28,918 --> 00:30:30,999
But she will not ask you.
531
00:30:31,501 --> 00:30:32,542
You mean,
532
00:30:33,417 --> 00:30:34,918
the reason why Mingyue ignores me
533
00:30:35,125 --> 00:30:37,375
is because there is a difficult knot in her heart?
534
00:30:37,918 --> 00:30:39,292
If you want to untie the knot in her heart,
535
00:30:39,667 --> 00:30:40,834
you need to share with her
536
00:30:41,542 --> 00:30:43,334
something that has never shared with others.
537
00:30:44,000 --> 00:30:44,792
For example,
538
00:30:45,709 --> 00:30:48,667
unforgettable place or precious memories,
539
00:30:49,959 --> 00:30:51,209
or a secret that others do not know.
540
00:30:53,083 --> 00:30:56,000
In your heart, she is different from others.
541
00:30:59,626 --> 00:31:00,626
Starting now,
542
00:31:01,083 --> 00:31:02,876
I am a man, you are a woman.
543
00:31:03,584 --> 00:31:06,375
I have taken you to a beautiful place.
544
00:31:08,751 --> 00:31:11,292
Look carefully and remember what I did.
545
00:31:13,209 --> 00:31:14,042
Qian.
546
00:31:14,959 --> 00:31:17,959
This is where I often come when I am alone.
547
00:31:21,334 --> 00:31:22,751
I have never shared this with others,
548
00:31:24,125 --> 00:31:25,042
until I met you.
549
00:31:29,292 --> 00:31:30,584
I am willing to share my joy,
550
00:31:31,501 --> 00:31:32,167
sorrow,
551
00:31:33,000 --> 00:31:33,626
secret,
552
00:31:34,292 --> 00:31:35,459
all with you.
553
00:31:36,709 --> 00:31:37,584
This heart
554
00:31:39,334 --> 00:31:40,918
completely belongs to you.
555
00:31:41,709 --> 00:31:45,417
Are you willing to give your life to me?
556
00:32:18,625 --> 00:32:22,875
People come, people leave, roads continue extending far away.
557
00:32:22,875 --> 00:32:27,100
The tracks from the last life.
558
00:32:27,100 --> 00:32:31,400
The views are fading away, just like winter is coming.
559
00:32:31,400 --> 00:32:34,950
this moment becomes unreachable.
560
00:32:35,775 --> 00:32:40,000
Use paper and a pen to record the eternal secret,
561
00:32:40,000 --> 00:32:43,475
whose name I'm writing?
562
00:32:44,300 --> 00:32:48,600
Wearing a white elegant dress,
563
00:32:48,650 --> 00:32:52,350
we met in the vast crowd.
564
00:32:52,850 --> 00:32:57,125
The snow has no trace but feelings,
565
00:32:57,125 --> 00:33:01,425
turns into a soft tear.
566
00:33:01,450 --> 00:33:05,650
See those stars fly through the sky,
567
00:33:05,650 --> 00:33:10,075
yet they're so far and so illusory.
568
00:33:10,075 --> 00:33:14,250
The complicated plots from the next life,
569
00:33:14,250 --> 00:33:18,650
we still take pity on everything.
570
00:33:18,650 --> 00:33:22,900
I stop here, gentle and soft,
571
00:33:22,900 --> 00:33:27,125
it's all because of you.
572
00:33:27,125 --> 00:33:31,475
I stop here, gentle and soft,
573
00:33:31,475 --> 00:33:39,225
it's all because of you.
42042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
