All language subtitles for Que.Sera.Sera.E07.070408.HDTV.x264.720p-newB

Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s

Large malls like us depend on public impressions.

It is not appropriate for our employees to work in such places.

What if I offer you a job instead?

It just so happens that I'm preparing for a particular event,
and I've got no one to help me.

I'm sorry.

I don't think I can do it.

I'll give you a salary advance, too.

You just take the money and start working for me first.

Thank you.

I think that you are a good person.

Episode 7

Isn't this Shin Joon Hyuk's home?

You're right, this is Manager's home.

Manager is working overtime tonight
for a special project at the mall. He'll be home late tonight.

Who are you?

There's no one else in this house. What are you doing here?

I'm here for work.

I'm working for Manager here.

Have we met?

Aren't you Tae Joo's neighbor?

Yes.

Don't you work at the mall?

So what are you doing here?

Manager is busy doing a project single-handedly,
and I'm his assistant.

The number you have dialed is not available.
Please try again later.

May I have a drink?

I just told you that I wanted a drink!

Please go get it yourself.

I'm neither the owner of this apartment,
nor am I here to host people.

Aren't you an employee too?
Why are you not working overtime with the rest of them?

I'm an intern.

I finish work at five PM.

Oppa allows you to come here
even when there's no one else around?

You can say that, I suppose.

He usually comes back late from work.

So you came all the way here just for this?

Well, blame if on yourself for turning your phone off.

Explain.

What's going on?

I need assistance,

and since I can only do that project at home,
I let her come to my house to do her work for me.

Happy?

Hire a man instead.

What?

Rumors will spread like a wildfire in no time,

with a female intern walking in and out
of a bachelor's pad all the time.

It will definitely raise some eyebrows.

They can think what they want.

Why are you intentionally searching for trouble?

This isn't like you at all.

I don't think you, of all people,
have the right to talk to me about this.

Just leave this go, all right?

And I'll do the same.

What's your relationship with that woman?

What kind of relationship are you having with that female intern?

You're crossing the line now.

Oppa.

Aren't you most intolerant of people
walking into your room when you're not around?

I don't even dare to enter your room when you're not around.

That's because you get agitated over
the slightest change in the position of things in the room.

But today, you actually gave that woman the password to your house,

and allowed her to freely walk in and out of your apartment.

How dare you say that I'm crossing the line?

Yes, you're right.

I admit, I can be picky at times.

But under special circumstances, I can tolerate a little intrusion.

Then why can't you change your assistant?

This is something Han Eun Soo should do.

Isn't it just administrative work?

Why can't other people do it?

Because the person I need now is Han Eun Soo.

Who I hire is my own prerogative.

Don't try to tell me what to do.

I'm finished. You may leave now. I'm busy.

What are you doing here?

You know Han Eun Soo, don't you?

What kind of person is she?

What are you talking about?

She's in Joon Hyuk oppa's house now.

She works there every day after she finishes her day job.

Is it only me, or do you also find this rather suspicious?

It's me.

Please check on this person for me.

Name's Han Eun Soo.

I only know that she is an intern at World Mall.

Anything will do.

I want the results ASAP.

What are you doing now?

Hello?

Why are you not answering me?

Why are you calling me?

Can't I call?

Why do you always seem to blow up at me
the moment I open my mouth?

What do you want?

You're at Shin Joon Hyuk's house now, aren't you?

I heard that you're working there.

So what?

You have no sense.

You are busy all day long, huh?

You must earn quite a bit of money.

Are you calling me just to tell me all this?

When do you get done?

Why?

I've something to say to you.
When you finish, come out for a little while.

If you've something to say, tell me now,
or you can very well tell me tomorrow at the office.

When did you start behaving this way?

I'm very busy, and I'll be done with work really late.

What time is late?

You're an adult now, so you're very brave, right?

What are you doing walking in and out
of a bachelor's pad like this?

During in the middle of the night, too.

What are you implying?

Men are wolves. How can you not know this basic fact?

No matter how gentlemanly he is, Shin Joon Hyuk is still a man.

If you continue to be so clueless...

Wow, you really...

Do you think that everyone is like you?

Just listen well when I'm trying
to talk some sense into you.

What right do you have to say such things about Manager?

He is not what you say.

If you don't know anything, than shut up.

Hey.

You know, it's perfectly fine for me to take a bus.

Have you eaten?

Yes.

Can you still eat?

What?

I haven't eaten my dinner yet.

I'm really hungry.

There's only these pictures?

What is this building?
You're really curious, aren't you?

Yes.

Maybe you'll receive the position and price
of this building after a while.

What do you mean?

Property advertisement.

Advertisement?

First, you incite interest.

Next, you release information about the building.

I've heard about such marketing strategies.

It's using suspense to arouse interest in the buyer,

and increase the anticipation and value. Am I right?

This is new.

There're other possibilities.

Are there?

A forgotten woman.

I'm talking about a long lost lover from the past.

Aren't I too young to be talking about a long lost love?

Continue. This sounds interesting.

It's a place in a very precious part of your memory,

but you simply cannot recall it.

The woman who loves you so much
is trying her best to help you recall.

So she's sending you these pictures
in hopes that they will trigger your memory.

But I have no 'forgotten woman of my past'.

That's why I say she's forgotten!

Really?

That's why the forgotten women are the most pitiful.

Well, that's a possibility.

Who would do something like this?

I'm not helping, am I?

Not at all.

I wanted to hear what you had to say.

You sure didn't let me down.
Your suggestions were really interesting.

Actually, my ideas aren't original.

I read it in a book.

The man was the ultimate playboy.

He couldn't even remember the women he'd been with.

So the girl just keeps writing letter after letter to him.

But he still cannot remember!

Wow, what a jerk!

Yes.

But since he had no feelings for her,
I don't think that he was cruel.

Drink it slower.

Red wine can be rather potent, too.

I've a good tolerance for alcohol.

I've no problems at all under normal circumstances.

Are you very uncomfortable?

I am almost home.

I should feel a little better,
feeling the breeze while walking slowly home.

You can leave me right here and go home.

Let's walk together. Didn't you say it was very close?

I am fine, really.

I want to have a walk too.

Why isn't she back yet?

Why did you treat that girl like that?

I'm talking about what happened in the room beside storage.

After getting to know you,
I don't think you're that sort of person.

That's why I think it's weird.

There was something wrong.

If you think something is wrong,
it is better to be more brutal.

Doing this will reduce the pain.

I didn't think there was anything wrong...

when I saw your face that time.

Sorry, I am being too meddlesome.

Although sometimes we really want something,
there are things which we can't be greedy about.

There's nothing you can do in situations like that, right?

I'm not drunk. I just slipped.

Did I say something?

Even if I drank three bottles of soju,

I'm confident enough to take a breathalyzer test
and not be discovered.

It's true.

I can walk on this line.

Want to see?

Don't you miss her?

Didn't you say, the person in your heart,

that you miss her?

It's okay now.

How much time must pass before it becomes okay?

It would be nice if someone would tell me.

When will it be okay?

I would run to that point in time with one breath.

Close your eyes and turn around.

That will work.

"This fate ends here."

Repeat that in your heart a hundred times,
a thousand times.

Continue doing that,

and you'll get stronger.

Don't you have many contacts?

You can't do anything?

Nothing.

Weird, why is it like this?

Ji Soo says you did something wrong.

That's why you'll do anything she asks of you.

What's up with that?

When Ji Soo speaks of you,
it looks as if sparks are flying from her eyes.

Ah, that girl.

Didn't she say she was in need of money?

Their situation is truly not good.

Not too long ago, the debt collector came,
and there was a huge riot.

Her mom seems to be a real troublemaker.

Her sister is Eun Soo, right?

It is because of her mom that she didn't
manage to graduate from school.

Hearing it like that, they're really unfortunate.

I saw her a few days ago at the supermarket.
She doesn't even look human.

Although Ji Soo is a little petty,
she's still a caring sister.

That's why she wants to do this so much.

I think she has potential.

She only needs a little more guidance,
and there should be no problems.

Do I have to go there?

I won't bring you to a class reunion or anything like that,

but today is not just a simple get-together with friends.

It is a social gathering of high class families.

You have to deal with this in order to be my lover.

Do you think that Joon Hyuk oppa
is interested in dating bar girls?

Is there such a specific type of girl?

Why are you suddenly asking this?

Han Eun Soo...

She worked in a bar, right?

You didn't know?

It happened a few days ago.

Who said so?

They must have been mistaken.

You don't know her that well. Why are you so sure?

It seems as if she was working at a private club,

and that's where she met Joon Hyuk oppa.

It's oppa who paid her way out.

What on earth is he doing now?

Even if it is just for fun,
you should mind your standards.

What standards are those?

Are all you men interested in that type?

What about you?

Since you have such high standards,
why do you want someone like me?

Why are you bringing that up?

You and I are of different status, too.
Aren't we the same as them?

This is different.

If I were to seriously fall in love,
would I want someone like you?

Right.

Oppa is not serious.

He's just 'going for a spin' because he feels empty inside.

Why are you so concerned over your oppa's love issues?

Since he's my brother, shouldn't it be that way?

But you said you two weren't blood relations.

Are you out of your mind sometimes?

What?

Didn't you tell me that it's time to take down Shin Joon Hyuk?

Why are you so unsettled?

You took it seriously?

You're more innocent than I thought.

Do you know what kind of person Joon Hyuk is?

He's so young, and he's already sitting in that position.

No one is contesting him. Can't you see that?

Why do you think my father treats him like a son?

Do you think he is the kind that we can
bring him down whenever we like?

Furthermore, you think he can be brought down by just you?

I only made that remark in passing
when you were looking so depressed.

I didn't think you would take it so seriously.

Can't you distinguish?

What's wrong?

Get out of the car.

Are you angry?

We're gong to be late. Don't waste time. Start the car.

Are you still not getting out?

Kang Tae Joo.

Didn't I say the gathering today was important?

You and all those great people have a lovely time.

I don't want to see your faces.

Hyung, it's me.

Help me find out where Han Eun Soo's mom works.

I have something to do. I'll tell you later.

Good job.

Thank you.

See you.

Why did you come out from there?

Unni!

Good news, good news! I found somewhere to work.

It's not difficult?

It's only writing less than a page a week.

Even though it is a children's magazine,

it doesn't matter, because my article will be published.

Learning while doing something like that isn't easy, though.

If you put all of your energy into this,
what if something happens?

I've pulled all-nighters writing before.
What's there to be afraid of?

Besides, I won't be writing novels anymore.
Does that make it better?

It's okay if you don't earn a lot of money.
Don't tire yourself out.

Just being good is a big help to me. Understand?

I'm not doing this to earn money.
I'm doing it to achieve my dream.

Don't be someone who nips the rose on the bud.

I am back.

Oh, you are back?

You look tired.

No I�m not.

Eun Soo, wait a minute.

Have a seat there. I want to tell you something.

Did something happen?

What is this?

Take this money to pay the debts, then quit that job.

What? Where did you get this money from, Mom?

Didn't you not have enough money
to pay back the loan sharks?

I am human too.

Even a flea has some pride.

It doesn't feel good to watch you
getting tired because of me.

It wasn't easy to find people to get this money.

Quit the job that you have to stay up late for.

That job really isn't tough.

Manager treats me well.

We will use this money to buy a home.

This should be enough money to find a monthly rental flat.

Ji Soo is still studying.

It would be nice if she had her own room.

It's okay. Don't talk about houses anymore.

Quickly, take this money to your workplace and quit.

I already said it's okay.

I'll go house-hunting starting tomorrow.

What's wrong with you?
I already said the money wasn't for a house.

Mom.

I got this money because I was worried
about you coming home so late all the time.

Why don't you understand me?

Because it's so different from what normal moms do.

Same here. This doesn't feel the slightest bit realistic.

Is there something we don't know?

I'm going to do something to shut you up...

Whatever... Quit immediately.

That job pays well and is relaxing.

There are no better jobs.

Why do you want me to quit?

I want to earn more money to lessen the burden on the family.

Kang Tae Joo said that you were working at a bachelor�s house.

Is it acceptable for a single woman to be in a bachelor's house?

Who said that?

What is the use of you knowing?

Don't ask anymore. Just do as I say.

Could it be...

Did you meet him?

That's right.

Before, Mr. Ho Young kept asking where Mom was working.

I can understand his situation too.

Despite all the countless objections,
he still wants to marry the rich girl.

Therefore, he must be very careful.

Aren't I right?

But you are walking about in his house.

Shouldn't you have given it a second thought?

Then this money is...

He was very generous about it.

There's no added interest.

You can pay him back whenever you have the money.

There's nothing more to say.
Anyway, this is good for both parties.

I don't know where he heard it from,
but he found out about you working at that place.

It looks like he doesn't feel good about it.

He wants me to convince you nicely.

He even knows this?

Anyway, this benefits both parties.

You should break all ties with Kang Tae Joo after this.

Nothing good will come out of meeting with him.

Hey, you, what's wrong? Where are you going?

I am going to return it to him.

Why return it to him?
We can keep it and use it for something else.

Mom, do you want to see me die?

I could never take this money,
even if I was threatened with death.

Han Eun Soo.

Why is it that we meet here again?

I just thought of looking for you.
Very nice. Let's have a chat.

What is wrong with me?

What exactly did I do wrong,

for you to treat me like this?

No matter how much I am lacking,

no matter how pathetic I look,

you can't just treat me however you like.

I'll make you pay.

Are you just walking away?

Not going to pick it up?

It's a waste of money!

You shouldn't throw money away, even if it's yours.

You must consider the circumstances,
even if you want to look cool.

Just now, in the car, I was a little too much.

So I am here to apologize.

But it seems as if it's unnecessary.

Am I right?

You're laughable right now.

Hey, go back to your own house.

I have no interest in your private life.

Especially problems with woman from your past.

They're not problems with women; don't you worry.

I don't want to know about the gritty details,

but just by looking at you, I can tell it's messy.

I can't stand it.

What do you want to say?

Wasting time because of this small matter is really irritating.

I will take it as if nothing happened today.

But just this once.

I don't care about other people,

but don't let me catch you in a messy state.

The person you must love now is me.

In the future, you must watch your every word and move.

Must this be done every time there is an event?

This is nothing.

If it is a major event, the goods must be distributed as well,

even if we have to work through the night.

There's no set schedule.

Are you still angry?

Huh?

Still?

I really don't understand you.

What is there to be angry about?

I happened to know that you were in trouble,
so I decided to help you out.

Is something wrong?

What is the crime here?

When in trouble, it's normal to ask for help from others.

Being in a tight spot is no big deal.

Was my helping you wrong?

It seems like I committed a crime or something.

You think this is pride?

Don't take pride as...

You have so much sympathy,

why don't you help those that are more pitiful than me?

If I had the money,
I would use it to help those people first.

Let them praise you.

Are those people the same as you?!

I know you.

I help those whom I know.

My heart is not that big.

Being able to know you is an honor.

Why are you saying something so unpleasant?

Even though we know each other,
can you please not come and help me?

I am not the least bit grateful to you.

You can accept Shin Joon Hyuk's money.

Why can't you accept mine?

Because you accepted Shin Joon Hyuk's money,
you're working at his house, right?

That doesn't hurt your pride?

Yes.

It doesn't hurt one bit.

Rather, I am very grateful.

You feel unhappy if I help you,

but when Shin Joon Hyuk helps you, you feel touched?

Yes.

You look down on people.

At times, I wondered if your skull contains a brain.

Do you ever think about anything?

Are you saying my head is empty?

Either that, or you have no heart.

About what the other parts thinks and feels...

you never once spare a thought.

How can you never do that?

Don't belittle people.

You want to know what your huge crime is?

Your empty head and heart

is your biggest crime.

What are you saying?

What are you saying?

Why is it not possible? I can't understand.

I am a new designer too.

If a newbie wants to join in the contest
for newcomers to open their own stores,

is there anything wrong?

Your Chat Chat is already
an established product with its own store.

So why is it that...

I want my brand to be recognized and acknowledged.

I'm unwilling to be given the opportunity to design the store

just because I'm the President's daughter.

Is it inconvenient?

Then it is decided.

This... is not something I can decide alone.

The manager is organizing the event,

so it must be approved by him first.

Is Joon Hyuk oppa in his office?

He is out doing business.

I will find Joon Hyuk oppa to settle this.
You don't have to worry about it.

Excuse me.

Do you know where Miss Han Eun Soo is?

Han Eun Soo?

Maybe at the goods event location.

Thank you.

Miss Han Eun Soo?

If you have something to say, then say it quickly.

I still have unfinished work.

I apologize to you on Tae Joo's behalf.

Tae Joo can be a little too impulsive at times.

Upon learning of your plight,
he began to feel sympathetic toward you.

Although sympathy can be good,

he should have considered the other party's pride.

He is really a bit silly.

Sorry.

He doesn't have any bad intentions.

If he's made you unhappy, please forgive him.

Why is it that you are apologizing for this incident?

He's my finacee, of course.

However, you were also a little much that day.

Knowing that I am his fiancee...

Don't you think it was a little much to do that in front of me?

I nearly got the wrong idea.

What wrong idea?

Isn't it clear?

The kind of misunderstanding where I think
that there's something going on between you two.

Of course, that misunderstanding
was cleared up very quickly,

Because, after listening to Tae Joo's explanation,
it's nothing much.

The problem lies with you.

Just because someone means to help you a little,
does that warrant such a strong reaction?

What do you mean?

Next time, don't overreact.

We're all working in the same company.
You have to think about Tae Joo's situation.

Mine too.

No matter how you feel, you can't blame others.

Are you saying that I did it intentionally?

Of course, Tae Joo made a mistake first.
Haven't I already apologized?

But what you did was also not right.

Oh, you're here.

Why did you call me?

I want to ask a favor of you.

Are you just going to stand there?

Just now, during a trip to the bank, my car got towed.

Can you get it from the impound lot for me?

I really don't have the time today.

Where is the impound lot?

Samsung Dong.

You really are someone I can rely on.

Excuse me.

Are you two finished yet?

I've already said what I had to say.

Don't you have something to say?

Who's paying the tab?

Let me.

I called you here.

Then please, pay it.

Why?

What did you say to her?

Don't worry about it. It's between women.

Since when did you get so close to her?

It is because of Joon Hyuk oppa's business matters.

I told her not to spread the news around,
in case there's a scandal.

Does your oppa know that you are doing this?

Stop your tricks.

Is it this building?

Yes.

According to the photo lead,
we have scoured the whole of Korea.

We finally found it.

It was shot from this angle.

This position and the construction angle
are exactly the same as the photo.

What building is this?

This building used to house an advertising company.

Now the exterior is deteriorating.

Continue looking into this building.

Look for all the information about it.

Come back here quickly. I have something to say.

Oppa, you're not the only one who's busy. I am too.

Even if you're late, it's okay. Hurry back quickly.

I will be waiting for you.

Park the car in the underground parking lot.

It has to be driven back.

Tomorrow, I can ride in Dad's car to work.

Thanks for your help.

Miss Cha.

Manager is here.

You all can knock off now.

Yes.

That competition is for new unknown brands
searching for a shop to develop their brands.

You don't meet the criteria.

I like this objective.

I don't like to hear that I have a design shop
because of the ties I have to the company.

You don't have confidence in yourself?

Because I have confidence in my ability,
that's why I want prove myself using it.

Don't joke around.

Who in the company doesn't know you're Cha Hae Lin?

I have already told the team leader in charge that this
has already been decided and asked him to carry on.

You even dare to give orders to my staff?

Anyway, you won't listen to me.

You already know the outcome. Why make it so complicated?

Finished?

Not yet.

How are you feeling?

What do you mean, feeling?

Father grudgingly allowed me to date Tae Joo.
How do you feel about that?

Wasn't I watching the whole thing?

I'd like to hear how you feel.

I don't like it.

It's impossible for me, but for Tae Joo, it's okay.

That's definitely reasonable. I'm human too.

What you're saying

is that you regret things?

You and I...

If we had stirred things up from the beginning,
we may have been able to be together.

You considered this too, didn't you?

It's not too late.

You still have a chance.

If your fiancee had heard what you just said,
he would have not forgiven you.

I'm not joking.

I know human emotions cannot be severed by a knife.

If you only agree with me,
I can immediately break up with Kang Tae Joo.

With only a word from you,
I could throw away all the feelings I have for Kang Tae Joo.

Then just get rid of Kang Tae Joo.

Do you know what kind of person Joon Hyuk is?

Do you think he is the kind of person
we can bring down whenever we like?

Furthermore, counting on just you?

Joon Hyuk oppa is determined.

What do you think that means?

Wrong, wrong, it is not that one. It's the other one.

Got it.

Take those at the side over too.

Yes.

They're voting for the new products today, right?

Yes, but it's already been decided.

What do you mean?

Over there, by Chat Chat,
that's the owner of the mall's daughter.

Isn't it obvious? Just like a swindler showing his trump card.

Really?

She has such talent.

I don't understand why she's here competing with us.

She even wants to snatch our livelihood?

This is an announcement from the organizer.

All those who are preparing to vote,
please gather in the 16th floor meeting room.

The organizer asks all representatives
to please hurry to the meeting room.

What's up?

Are you deaf?

Didn't they tell you to go to the meeting room?

Must it be me?

Rather than me, it's better for you to do it.

Only if there is a higher authority
will the representatives follow.

If I do it, some in the company will think
that I am protecting my own people.

But if it is done by a intern of our company,
the situation will not be so tense.

Whatever it is, I can't take on the role.
I don't have the confidence to do it.

Just do it like you told me. That will do.

This is your idea.

You can do it, Eun Soo.

Welcome everyone, I am the organizer of this voting event,
Shin Joon Hyuk, from the Planning Department.

I called everyone here regarding this voting event.

One of our interns has a very good idea.
I would like to hear everyone's views on it.

Han Eun Soo.

I'm an intern, Han Eun Soo.

This event was organized in order to evaluate
the quality and design of our merchandise.

To sum it up, it is to obtain a fair and impartial evaluation.

But when I saw the brands list in the morning,
I wondered if this event will achieve its objective.

Regarding those brands that already
have appeared on the market,

I feel there is no need for them to be judged again.

So I thought we might carry this event out in another way.

The competing brands will not reveal their themselves,

and will take down all of their advertisements.

Remove the brand logos from the models,
and use a representative number instead.

After looking at the products,
whichever the customers and judges think are good,

they can add points next to that product's number.

That was my suggestion to Manager.

What does this mean then?
Are we going to use this method?

This is only an idea so far.

It still needs to be discussed by everyone.

If there is any objection,
then we'll treat it like nothing was said.

Sudden changes to our company like this
make even us, the organizing group, a little uneasy.

Looks like everyone is for it, except me.

I think it's a good idea to carry out a fair competition,

but I think this is directed at just one brand.
That makes it a little uncomfortable.

Then you're being too sensitive.

We all know that, in this mall, Chat Chat
is a well-known brand whose products are good,

but it also is popular in other Internet sites that sell casual wear.

Please show us how unique Chat Chat is.

I only want the competition to be fairly grounded,
so I made this suggestion.

I can't tell you what brand this is.

Please make your own judgment, and fill out this form.

Have a chat with me.

How can you treat me like this?

Isn't this what you want?

It is you who wanted to use your ability to enter the competition.

But it still doesn't have to be like this. Must it be this way?

In front of everyone, you insisted on targeting only me?

You want me to be embarrassed in front of everyone?

If you knew you would be embarrassed,
then why did you enter the competition?

Aren't you asking the obvious?

Aren't you acting this way
because you have something to fall back on?

You also have support from behind the scenes.
That's why you're doing this.

What right do you have to interfere with our decision?

If you want to join our department store,
you have to abide by our arrangements.

So is it like this?

You wanted to embarrass me,
so you purposely created this situation?

The idea came up this morning during a chat I had with Han Eun Soo.

I thought it was good, so I called everyone for a meeting.

It wasn't to target only you; don't be mistaken.

You listened to a lowly employee,
then immediately changed your plans.

Your staff are rather powerful.

Why do you keep protecting Han Eun Soo?

What material did you use?

It's polyester.

Aren't you knocking off?

The workday is over for interns.

Aren't you going to your other job?
Don't you have two jobs?

I haven't work until the end of the competition.

Who says?

Did the Manager say so?

You're so obedient toward Manager.

As long as Manager tells you, you'll do it.

Your eyes are almost sparkling with flames.

What kind of relationship do the two of you have?

What's the point?

Why are you following Shin Joon Hyuk? What's your motive?

Stop being so childish.

Han Eun Soo.

I told you before, I must satisfy my curiosity.

You have become more and more capable.

Last time, I felt you were one of those people
who couldn't even clean a bowl.

Looks like I have to get to know you all over again.

They say humans are the hardest to understand.

Team Assistant Kang, if you are bored,
you can empty the rubbish over there.

You think that because Shin Joon Hyuk
treats you a little better, he's in love with you?

Let go.

I'm saying this because I'm worried about you.

Let go of me. What are you doing?

You immediately stop working in Shin Joon Hyuk's home.
Don't ever go back to his house again.

Just obediently take my money, and pay Shin Joon Hyuk back.

Who do you think you are, ordering me?

Stop ordering me.

I'm taking charge for you.

Must I fill out an application to look after you?

You need to be more aware of your actions.

Are you that happy, working in a bachelor's house every day?

You can easily avoid doing that. Why are you so stubborn?

Could it be that you want something else?

What did you say?

Don't think that just because Shin Joon Hyuk
listened to your suggestion, he'll become your man.

Hey, wake up.

Is Shin Joon Hyuk crazy? Will be bother about you?

I know that your situation is not good,

but not everyone can become Cinderella.

Why is it not possible?

Why is it not possible for me?

It can happen for you. So why not for me?

You were just a lowly guy before.

Then you met a rich girl, and now you're like this.

Isn't that right?

Brand name suits, leather shoes, and imported cars... right?

You can find a rich girl
to change your circumstances, so why can't I?

Why are you so worked up?

That's right.

I want to seduce the Manager.

He's a rich guy.

I just have to date a rich guy to solve my problems.

If this is the case, I will be better off than you.

If that rich guy treats me well...

You're right.

I will be so happy that I could die.

I'll cling to him, regardless of the methods I have to use.

I have already warned you

that I wasn't going to overlook it a second time.

The person you love is me. I'm also your fiancee.

What are you up to with that girl in front of my face?

After reaping the benefits, you should repay the favor.

Why did I choose you? Keep in mind of your status.

If you continue to play around...

Do you wish to fire me?

What?

I am talking to a girl. Why are you so worked up?

I might as well not look at other girls. What do you think?

I don't think this is in our contract.

You were only talking to her?

Yes.

Usually, we talk like this.

You're pissed at yourself now, right?

Why?

Because your all-important Shin Joon Hyuk
is not just looking at you now.

So you feel very uneasy, angry,
and feel like you're going to go crazy soon, right?

Even if you hold on to me,
you still can't get back Shin Joon Hyuk's heart.

So you are venting your anger on me.

Correct?

You really know how to ruin people's moods.

You're using me, Kang Tae Joo, to solve a sibling's tiff.

I'm very sorry, but

I'm not going to act with you anymore.

I quit.

I have long since lost any feelings toward you.

This is the right way to end it.

I don't think it is a pity, not at all.

Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s

Translators: muniku & acemaverick

Timer: buffyreg

Spot Translator: miSHKA

Editor: Athaclena42

QC: Athaclena42

Encoder: Kandi

Coordinator: Kandi

This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com

Please do not upload our fansubs outside of d-addicts!

Credit to those who upload and reseed.

Thanks for watching with us!