Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,089 --> 00:00:06,006
.JACK: Scooby, come here. Hi
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,486
You want to come here ?
And give me that key
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,662
.Come on
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,229
.I don't think he likes you
5
00:00:12,273 --> 00:00:14,014
, You know, this does, uh
6
00:00:14,057 --> 00:00:16,103
, remind me, though of that, uh
7
00:00:16,146 --> 00:00:18,801
that jungle ride.
You .remember that? No
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,324
.lt's the pirate ride
9
00:00:20,368 --> 00:00:22,674
The jungle ride is the one
.you're no longer allowed on
10
00:00:22,718 --> 00:00:24,894
, That animatronic hippo mishap
11
00:00:24,937 --> 00:00:26,591
that was...
that .was not my fault
12
00:00:26,635 --> 00:00:27,636
.You sunk the boat
13
00:00:27,679 --> 00:00:28,917
.Yeah,
whatever .They overreacted
14
00:00:28,941 --> 00:00:30,421
.Wasn't that big of a deal
15
00:00:30,465 --> 00:00:32,834
And, you know, I always thought
pirates were pretty cool
16
00:00:32,858 --> 00:00:34,706
Like, Captain Hook was
my favorite character
17
00:00:34,730 --> 00:00:36,297
, But in reality
18
00:00:36,340 --> 00:00:38,449
they kind of suck.
At least .we can agree on one thing
19
00:00:38,473 --> 00:00:40,344
They rigged this thing
with enough explosives
20
00:00:40,388 --> 00:00:42,042
to blow us away even if I try
21
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
to pick it or shake
.any of these loose
22
00:00:45,828 --> 00:00:48,004
.I got this
23
00:00:52,139 --> 00:00:55,664
What dog worth his salt
24
00:00:55,707 --> 00:00:58,101
could resist
25
00:00:58,145 --> 00:01:02,279
? A nice, juicy cow bone
26
00:01:02,323 --> 00:01:04,301
You're gonna be real upset
.when you realize what that is
27
00:01:04,325 --> 00:01:05,717
.Lion bone. Yeah, whatever
28
00:01:05,761 --> 00:01:08,546
The only lions in
.Slovenia are in zoos
29
00:01:08,590 --> 00:01:11,114
.This human
30
00:01:11,158 --> 00:01:13,595
Well, there's a tool .for every
job, I guess
31
00:01:13,638 --> 00:01:15,292
? Hey, boy, you hungry
32
00:01:15,336 --> 00:01:17,773
How about a nice, juicy
33
00:01:17,816 --> 00:01:20,428
.human leg bone
34
00:01:20,471 --> 00:01:21,690
.Come on, boy
35
00:01:21,733 --> 00:01:22,928
You know,
this .could've been us
36
00:01:22,952 --> 00:01:23,953
.Still could be
37
00:01:23,996 --> 00:01:25,433
.I'm gonna think positive
38
00:01:25,476 --> 00:01:27,217
Come on, boy. How ?
Can you resist
39
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
.Huh? Look
40
00:01:28,958 --> 00:01:30,829
.Yes
41
00:01:30,873 --> 00:01:32,744
I told you I could
.talk to animals
42
00:01:33,789 --> 00:01:35,138
.We can't reach that
43
00:01:35,182 --> 00:01:36,811
Can you... can you whip
up some go-go-gadget arms
44
00:01:36,835 --> 00:01:37,836
? Or something right now
45
00:01:39,882 --> 00:01:41,840
.Actually, yeah. Yeah, I can
46
00:01:41,884 --> 00:01:42,884
.I can
47
00:01:52,764 --> 00:01:54,810
.Nice.Yeah
48
00:01:57,769 --> 00:01:59,119
.: You got it
49
00:02:02,296 --> 00:02:03,949
.Easy
50
00:02:03,993 --> 00:02:05,275
.No, no, no, no, no, no, no,
no .No, no, no, no, no, no, no, no
51
00:02:05,299 --> 00:02:07,388
.Bad doggy. Bad dog. Come back
52
00:02:07,431 --> 00:02:09,259
? Don't you want
your juicy bone
53
00:02:09,303 --> 00:02:12,523
I don't suppose you have a plan
B, do you
54
00:02:17,093 --> 00:02:19,095
♪
55
00:02:54,957 --> 00:02:57,089
♪ I know you been
thinking about me ♪
56
00:02:57,133 --> 00:02:58,961
♪ Huh
57
00:02:59,004 --> 00:03:01,790
Um
58
00:03:01,833 --> 00:03:03,400
? What is this
59
00:03:03,444 --> 00:03:06,055
.A brand-new
Bentley .I see that
60
00:03:06,098 --> 00:03:07,056
But when you said
you were renting
61
00:03:07,099 --> 00:03:08,379
, a Winnebago for the road trip
62
00:03:08,405 --> 00:03:09,687
I thought you were
.renting a Winnebago
63
00:03:09,711 --> 00:03:11,495
Anything wrong with
wanting to take my girl
64
00:03:11,539 --> 00:03:13,671
? On a road trip in style
65
00:03:13,715 --> 00:03:15,171
Babe, you know I don't
.care about these things
66
00:03:15,195 --> 00:03:16,805
.And that's why you're my girl
67
00:03:16,848 --> 00:03:18,676
But L.A.
to Dallas , is a long trip
68
00:03:18,720 --> 00:03:20,001
and I want to do
.this thing right
69
00:03:20,025 --> 00:03:21,679
.You do everything right
70
00:03:24,334 --> 00:03:25,770
.Here,
let me take that .All right
71
00:03:25,814 --> 00:03:28,295
.And that. Thank you
72
00:03:30,558 --> 00:03:32,690
.This thing is nice
73
00:03:32,734 --> 00:03:37,173
♪ We can do whatever you
want, babe... ♪
74
00:03:37,217 --> 00:03:39,741
? So how much this set you back
75
00:03:39,784 --> 00:03:41,569
.Not a penny
76
00:03:41,612 --> 00:03:43,135
Some skip put it
.up for collateral
77
00:03:43,179 --> 00:03:45,747
.He jumped bail .His
loss, our gain
78
00:03:45,790 --> 00:03:47,230
Does Mama know ?
We're driving this
79
00:03:47,270 --> 00:03:49,316
♪ I ain't got no patience
80
00:03:49,359 --> 00:03:51,840
We could even take
.turns at the wheel
81
00:03:51,883 --> 00:03:53,276
.That's definitely happening
82
00:03:53,320 --> 00:03:54,669
.Oh, and I got the music, too
83
00:03:54,712 --> 00:03:56,888
Oh, no.
I fell into .that trap before
84
00:03:56,932 --> 00:03:58,629
.We're taking turns deejaying
85
00:03:58,673 --> 00:04:00,196
.All right. Deal
86
00:04:00,240 --> 00:04:02,372
♪ Hey, hey, hey, hey
87
00:04:02,416 --> 00:04:04,505
♪ Hey, hey, hey, hey... ♪
88
00:04:04,548 --> 00:04:07,812
All right, this is definitely
.cooler than a Winnebago
89
00:04:13,296 --> 00:04:16,517
.Hey. Hello
90
00:04:21,086 --> 00:04:24,264
What in the hell is ?
Going on in here
91
00:04:24,307 --> 00:04:26,962
We couldn't decide on ,
what to order for lunch
92
00:04:27,005 --> 00:04:29,486
so we're settling it
.with a plank contest
93
00:04:29,530 --> 00:04:31,836
Yeah, whoever holds out
.the longest gets to choose
94
00:04:31,880 --> 00:04:35,144
Hmm. Sounds like some
.millennial fun right there
95
00:04:38,190 --> 00:04:40,018
.: Oh
96
00:04:40,062 --> 00:04:42,020
Whoa. What, uh
97
00:04:42,064 --> 00:04:43,892
what's going on with ?
Our fridge, man
98
00:04:43,935 --> 00:04:45,589
? Oh, you mean my fridge
99
00:04:45,633 --> 00:04:47,417
Just a little cleaning
.and organizing
100
00:04:47,461 --> 00:04:49,332
.Oh, cleaning and organizing
101
00:04:49,376 --> 00:04:51,247
.Okay, good, good
102
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
, lf it's so
organized, then, uh
103
00:04:53,336 --> 00:04:55,207
how come I can't ?
Find my sandwich
104
00:04:55,251 --> 00:04:56,948
You mean the soggy ?
Thing in the foil
105
00:04:56,992 --> 00:04:59,864
Oh, please don't tell me
.you threw out my sandwich
106
00:04:59,908 --> 00:05:02,476
, Yeah.
It was, like .a month old, Jack
107
00:05:02,519 --> 00:05:04,565
.No, it... No, it wasn't
108
00:05:04,608 --> 00:05:06,958
.lt was... anyway... marinating
109
00:05:07,002 --> 00:05:09,787
.How you holding up
110
00:05:09,831 --> 00:05:11,789
.Good
111
00:05:11,833 --> 00:05:14,923
.I can do this all day
112
00:05:14,966 --> 00:05:17,099
Oh, my gosh, that's so
.funny, 'cause so could I
113
00:05:19,406 --> 00:05:22,365
.Sushi it is
114
00:05:22,409 --> 00:05:25,063
.That's all right
115
00:05:25,107 --> 00:05:26,171
Hey, Mac,
come here .for a second. Yeah
116
00:05:26,195 --> 00:05:27,152
.Come here, come here
117
00:05:27,196 --> 00:05:28,893
? Yeah
118
00:05:31,940 --> 00:05:33,637
Okay
119
00:05:33,681 --> 00:05:36,858
I don't want to overstep
, my bounds here, okay
120
00:05:36,901 --> 00:05:39,382
but you-you know I love
, Leanna, I really do
121
00:05:39,426 --> 00:05:41,341
? But... what's going on
122
00:05:41,384 --> 00:05:43,014
lf it's about the sandwich,
we'll get you another one. No, who cares
123
00:05:43,038 --> 00:05:44,320
about the sandwich?
It's .not about the sandwich
124
00:05:44,344 --> 00:05:45,997
lt starts with
.cleaning the fridge
125
00:05:46,041 --> 00:05:48,696
Then she's cleaning
.the kitchen
126
00:05:48,739 --> 00:05:50,350
Then, next thing you know
127
00:05:50,393 --> 00:05:52,134
.she's cleaning the whole house
128
00:05:52,177 --> 00:05:53,744
You see where I'm ?
Going with this
129
00:05:53,788 --> 00:05:55,548
You're worried she's gonna ?
Clean the whole house
130
00:05:55,572 --> 00:05:57,966
No, no. Clean-clean
, houses are very cool
131
00:05:58,009 --> 00:06:00,795
, but next thing you know ,
you're sitting on the couch
132
00:06:00,838 --> 00:06:02,278
and you're watching
, daytime soaps
133
00:06:02,318 --> 00:06:04,364
.covered in pink throw pillows
134
00:06:04,407 --> 00:06:06,191
ls that the kind of ?
Change you want, huh
135
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
You want little bowls ?
Of potpourri everywhere
136
00:06:08,237 --> 00:06:10,824
.Between me and you, I like potpourri ?
Who doesn't love potpourri
137
00:06:10,848 --> 00:06:12,023
But
138
00:06:12,067 --> 00:06:13,392
BOZER: I don't buy
.that for a second
139
00:06:13,416 --> 00:06:17,246
I'm afraid she's gonna
.change everything
140
00:06:17,289 --> 00:06:19,596
MacGYVER: Jack,
you're .acting weird again
141
00:06:22,469 --> 00:06:25,167
.lt's Matty. She wants us mobile
.We'll be briefed mid-flight
142
00:06:25,210 --> 00:06:26,951
, Good, good.
Yeah .we'll be right there
143
00:06:26,995 --> 00:06:28,692
.Okay, that's fine, we'll go
144
00:06:28,736 --> 00:06:29,911
But listen, listen
145
00:06:29,954 --> 00:06:31,695
We'll just put this
conversation on pause
146
00:06:31,739 --> 00:06:33,480
.until after we save the world
147
00:06:33,523 --> 00:06:34,892
Glad your priorities
.are in order
148
00:06:34,916 --> 00:06:36,439
.Promise, after, by the way
149
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
.Right, after, after
150
00:06:37,484 --> 00:06:39,050
There's a real
.life lesson here
151
00:06:39,094 --> 00:06:41,115
MATTY: Well, I've got a
.different one for you today
152
00:06:41,139 --> 00:06:43,359
.The CDC is asking for help
153
00:06:43,403 --> 00:06:45,709
The Center of Disease ?
Control needs us
154
00:06:45,753 --> 00:06:47,276
.Well, that can't be good
155
00:06:47,319 --> 00:06:49,234
They're keeping the
.details under wraps
156
00:06:49,278 --> 00:06:52,499
All they'll say is they have
.an inventory discrepancy
157
00:06:52,542 --> 00:06:55,110
.An inventory discrepancy
.So, they lost something
158
00:06:55,153 --> 00:06:57,895
Oh, man, this has zombie
.apocalypse written all over it
159
00:06:57,939 --> 00:07:00,985
Jack, you are about to meet
with some of our country's
160
00:07:01,029 --> 00:07:02,726
, most highly intelligent
161
00:07:02,770 --> 00:07:04,075
.highly trained scientists
162
00:07:04,119 --> 00:07:06,730
Please,
try not to .say anything stupid
163
00:07:06,774 --> 00:07:08,055
BOZER: Normally, I'd
, agree with you, Matty
164
00:07:08,079 --> 00:07:09,622
but I think if anyone's
gonna want to talk
165
00:07:09,646 --> 00:07:12,127
, about the zombie apocalypse
.it's gonna be the CDC
166
00:07:12,170 --> 00:07:13,998
MATTY: Go assist
.and report back
167
00:07:14,042 --> 00:07:17,393
, lf they're asking for help
.something serious is going on
168
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
.Yes, ma'am
169
00:07:22,616 --> 00:07:25,009
.WOMAN: Thank you for coming
170
00:07:25,053 --> 00:07:27,272
I'd appreciate you keeping
the reason for this visit
171
00:07:27,316 --> 00:07:28,578
.under wraps
172
00:07:28,622 --> 00:07:30,275
, Of course. Um, happy to help
173
00:07:30,319 --> 00:07:31,818
although all we've
been told so far is
174
00:07:31,842 --> 00:07:33,167
you have an inventory
.discrepancy
175
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
Yesterday,
we discovered a cryotube was missing
176
00:07:35,498 --> 00:07:39,241
from the cold storage unit in
.our level-four biosafety lab
177
00:07:39,284 --> 00:07:40,634
, BOZER: Just to be clear
178
00:07:40,677 --> 00:07:42,220
level four is where
.the big boys live
179
00:07:42,244 --> 00:07:45,900
lf by "big boys" you mean
.diseases with no cure, then yes
180
00:07:45,943 --> 00:07:49,947
The missing agent is a strain
.of a particularly deadly virus
181
00:07:49,991 --> 00:07:51,969
Mm-hmm. What kind of virus are ?
We talking about here, Doc
182
00:07:51,993 --> 00:07:53,821
? Solanum What do we got
183
00:07:53,864 --> 00:07:55,581
.Those aren't even real .Not
yet, they're not
184
00:07:55,605 --> 00:07:59,087
.We call it Specimen
234,lt spreads fast
185
00:07:59,130 --> 00:08:01,002
like the flu,
but with .a 99% mortality rate
186
00:08:01,045 --> 00:08:02,960
, lf it got into the population
187
00:08:03,004 --> 00:08:05,223
.we'd be looking at a pandemic
188
00:08:05,267 --> 00:08:06,442
.Millions would die
189
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
Has anything like ?
This happened before
190
00:08:08,575 --> 00:08:10,272
We've had discrepancies
, in the past
191
00:08:10,315 --> 00:08:12,970
but nothing this deadly
.has been missing this long
192
00:08:13,014 --> 00:08:16,321
Misplaced samples are
usually found within hours
193
00:08:16,365 --> 00:08:18,062
, in another
storage unit or lab
194
00:08:18,106 --> 00:08:20,543
but we're having a hard
.time tracking this one down
195
00:08:20,587 --> 00:08:23,067
So, it's in the building,
it's .just playing hide and seek
196
00:08:23,111 --> 00:08:26,288
We believe Specimen
234 went missing
197
00:08:26,331 --> 00:08:28,072
during an incident
.in the lab yesterday
198
00:08:28,116 --> 00:08:30,379
.An incident
199
00:08:30,422 --> 00:08:33,774
You do know that's how ?
Horror movies start, right
200
00:08:33,817 --> 00:08:34,862
.Nothing so dramatic
201
00:08:34,905 --> 00:08:35,969
lt's one of the
containment units
202
00:08:35,993 --> 00:08:38,996
holding some
experimental subjects
203
00:08:39,040 --> 00:08:40,302
.wasn't latched correctly
204
00:08:40,345 --> 00:08:42,739
Well, we've passed over
a dozen security cameras
205
00:08:42,783 --> 00:08:44,223
since we passed ,
through the lobby
206
00:08:44,262 --> 00:08:46,382
I'm assuming you have some ?
Footage you can show us
207
00:08:55,665 --> 00:08:57,145
So, the infected rats of Nimh
208
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
.escaped their cage
209
00:08:58,973 --> 00:09:01,802
Yes. But we took every
necessary precaution
210
00:09:01,845 --> 00:09:04,979
to contain the subjects
.and decontaminate the lab
211
00:09:05,022 --> 00:09:06,589
lt wasn't until
four hours later
212
00:09:06,633 --> 00:09:08,460
.we discovered 234's absence
213
00:09:08,504 --> 00:09:10,724
So you think that the
virus was misplaced
214
00:09:10,767 --> 00:09:12,639
during the chaos and
.confusion of the clean
215
00:09:12,682 --> 00:09:14,162
.Yes
216
00:09:14,205 --> 00:09:18,166
Gentlemen, I need 234
.found quickly and quietly
217
00:09:18,209 --> 00:09:20,560
lf word got out a level-four
, bioagent was missing
218
00:09:20,603 --> 00:09:22,083
.it would cause mass panic
219
00:09:22,126 --> 00:09:23,756
BOZER: I'd like to go
.through the security footage
220
00:09:23,780 --> 00:09:25,869
Look for anything your
.team may have missed
221
00:09:25,913 --> 00:09:27,673
Yeah, Jack and I would
.like to inspect the lab
222
00:09:27,697 --> 00:09:28,655
? We would
223
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
Uh, we want to go to the place
224
00:09:30,265 --> 00:09:31,919
where all the super ?
Viruses hang out
225
00:09:31,962 --> 00:09:33,616
? That's where we
want to go .Yes
226
00:09:33,660 --> 00:09:35,400
I'm going to assume
227
00:09:35,444 --> 00:09:36,706
that the level-four lab
228
00:09:36,750 --> 00:09:39,579
would require a security ?
Card to access, yes
229
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
Every lab requires
.a security card
230
00:09:41,668 --> 00:09:43,646
You can't get anywhere in the
.building without clearance
231
00:09:43,670 --> 00:09:45,149
.I suggest we get started
232
00:09:45,193 --> 00:09:48,152
Getting you in is going
.to be a bit of a process
233
00:09:48,196 --> 00:09:50,111
Street clothes are
swapped for scrubs
234
00:09:50,154 --> 00:09:53,157
to avoid carrying any
.contaminants into the lab
235
00:09:53,201 --> 00:09:55,551
Anyone looking to
access level four
236
00:09:55,595 --> 00:09:58,249
must put on a positive
.pressure suit
237
00:09:58,293 --> 00:09:59,599
.Every scientist has their own
238
00:09:59,642 --> 00:10:01,078
, Before exiting the suit room
239
00:10:01,122 --> 00:10:04,255
each suit is thoroughly
.examined for rips or tears
240
00:10:04,299 --> 00:10:05,842
MacGYVER: What happens ?
If you find a hole
241
00:10:05,866 --> 00:10:07,408
, DOCTOR: If it's small
the scientist will log it
242
00:10:07,432 --> 00:10:08,608
.and cover it with duct tape
243
00:10:08,651 --> 00:10:10,348
Anything larger ,
than half an inch
244
00:10:10,392 --> 00:10:11,761
and the scientist either
has to submit the suit
245
00:10:11,785 --> 00:10:15,223
for permanent repair
.or request a new one
246
00:10:18,400 --> 00:10:20,402
.And here we go
247
00:10:21,838 --> 00:10:24,362
.You'll need to plug into this
248
00:10:25,450 --> 00:10:27,583
Nothing's been touched
249
00:10:27,627 --> 00:10:30,412
since we discovered
.Specimen 234 was missing
250
00:10:30,455 --> 00:10:33,502
So, every scientist who
has access to this lab
251
00:10:33,545 --> 00:10:35,286
can also get into
the cold storage unit
252
00:10:35,330 --> 00:10:37,027
? Where 234 was being kept
253
00:10:37,071 --> 00:10:39,136
Yes, but we already
interviewed the four scientists
254
00:10:39,160 --> 00:10:41,379
who were in the lab
.when the rats escaped
255
00:10:41,423 --> 00:10:43,512
None of them were working
.on that flu strain
256
00:10:43,555 --> 00:10:44,818
When's the last time somebody
257
00:10:44,861 --> 00:10:46,820
? Did work with
it .Four days ago
258
00:10:46,863 --> 00:10:50,606
But the cryotube was returned
.to cold storage that same day
259
00:10:56,568 --> 00:11:00,181
Could you, uh, read me the ?
Details on the incident report
260
00:11:00,224 --> 00:11:02,226
.Sure
261
00:11:03,227 --> 00:11:04,533
Six test subjects
262
00:11:04,576 --> 00:11:07,710
were found loose on
the examination table
263
00:11:07,754 --> 00:11:09,712
.at 12:37 p.m. yesterday
264
00:11:09,756 --> 00:11:10,713
.After that
265
00:11:10,757 --> 00:11:11,932
Clear liquid was found
266
00:11:11,975 --> 00:11:13,716
pooled on the table near
267
00:11:13,760 --> 00:11:16,066
, the cage door.
Uh testing revealed it
268
00:11:16,110 --> 00:11:17,720
.to be 100% glycerol
269
00:11:17,764 --> 00:11:19,548
lt's a common product
.used in the lab
270
00:11:19,591 --> 00:11:22,725
The spill was determined
.to be unrelated
271
00:11:22,769 --> 00:11:23,726
? What are you thinking, Mac
272
00:11:23,770 --> 00:11:26,163
.I'm not sure yet
273
00:11:26,207 --> 00:11:28,470
What are the lab's ?
Exit procedures
274
00:11:31,429 --> 00:11:33,518
? How long do we
have to do this
275
00:11:33,562 --> 00:11:35,520
Everyone exiting
level four is required
276
00:11:35,564 --> 00:11:37,827
to take a seven-minute
.chemical shower
277
00:11:37,871 --> 00:11:40,197
You know, if a scientist was
carrying something out of here
278
00:11:40,221 --> 00:11:41,981
that he shouldn't be,
that camera would definitely
279
00:11:42,005 --> 00:11:43,267
.catch it
280
00:11:43,311 --> 00:11:44,462
.DOCTOR: I checked the footage
281
00:11:44,486 --> 00:11:47,010
No one exited the lab
.holding a cryotube
282
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
? What are you looking for now
283
00:11:59,283 --> 00:12:01,285
.This
284
00:12:07,117 --> 00:12:08,553
.Duct tape residue
285
00:12:08,597 --> 00:12:11,382
, Well, as I explained before
our scientists use duct tape
286
00:12:11,426 --> 00:12:13,733
to patch small tears
.in their suits
287
00:12:13,776 --> 00:12:16,648
I don't see a tear
.anywhere near that residue
288
00:12:16,692 --> 00:12:18,563
So why would someone ?
Put duct tape on it
289
00:12:18,607 --> 00:12:20,565
? Whose suit is this
290
00:12:20,609 --> 00:12:22,002
.lt's a guest suit
291
00:12:22,045 --> 00:12:23,351
.lt's not assigned to a doctor
292
00:12:23,394 --> 00:12:24,787
.lnteresting
293
00:12:24,831 --> 00:12:26,809
What are the rest of the ?
Exit procedures from here
294
00:12:26,833 --> 00:12:28,269
Anyone exiting the lab
295
00:12:28,312 --> 00:12:30,793
, would take another shower
, put on their street clothes
296
00:12:30,837 --> 00:12:32,708
and then be free to
.leave the facility
297
00:12:32,752 --> 00:12:34,797
.Dr. Falama, I have bad news
298
00:12:34,841 --> 00:12:37,408
Your virus was not
.mistakenly misplaced
299
00:12:37,452 --> 00:12:39,584
This was a
.well-orchestrated heist
300
00:12:39,628 --> 00:12:41,673
Someone Ocean
.Eleven'edthe virus
301
00:12:41,717 --> 00:12:44,285
Getting a level-four
bioagent out of the building
302
00:12:44,328 --> 00:12:46,026
.would be impossible
303
00:12:46,069 --> 00:12:47,505
.Nothing is impossible
304
00:12:47,549 --> 00:12:50,508
Someone with BSL-4 access
entered the cold storage
305
00:12:50,552 --> 00:12:52,336
and used their body to block
306
00:12:52,380 --> 00:12:54,295
the surveillance
.camera across the room
307
00:12:54,338 --> 00:12:56,297
They then removed a
cryotube of the virus
308
00:12:56,340 --> 00:12:59,300
and hid it beneath a piece
.of duct tape on their suit
309
00:12:59,343 --> 00:13:01,215
The spilled glycerol
, was, in fact
310
00:13:01,258 --> 00:13:03,391
the most clever
.step in this heist
311
00:13:03,434 --> 00:13:06,220
Your thief replaced the
lock on the rat cage
312
00:13:06,263 --> 00:13:08,004
.with a frozen rod of glycerol
313
00:13:08,048 --> 00:13:10,635
? FALAMA: Why would they do that
Because the glycerol would take
314
00:13:10,659 --> 00:13:12,617
, about 30 minutes to melt
315
00:13:12,661 --> 00:13:14,639
giving this person more
than enough time to make it
316
00:13:14,663 --> 00:13:16,796
through all of the
.lab's exit procedures
317
00:13:16,839 --> 00:13:19,842
Your thief used the rats as
.a time-delay distraction
318
00:13:19,886 --> 00:13:21,124
They would've been
clear of the lab before
319
00:13:21,148 --> 00:13:23,106
any rodent-related ,
emergency procedures began
320
00:13:23,150 --> 00:13:24,325
giving them plenty of time
321
00:13:24,368 --> 00:13:26,327
before anyone noticed
.the missing virus
322
00:13:26,370 --> 00:13:29,330
I think it's time we looked
.at your security footage
323
00:13:30,374 --> 00:13:31,898
, Uh, Boze
324
00:13:31,941 --> 00:13:34,291
take us to ten minutes
.before the lab was shut down
325
00:13:34,335 --> 00:13:35,858
FALAMA: Okay, say you're right
326
00:13:35,902 --> 00:13:37,251
.and my bio-agent was stolen
327
00:13:37,294 --> 00:13:39,272
A virus needs to be kept
.frozen to remain viable
328
00:13:39,296 --> 00:13:40,621
Anyone working here
.would know that
329
00:13:40,645 --> 00:13:41,821
So even if they got it out
330
00:13:41,864 --> 00:13:43,997
of the lab, how would ?
They transport it
331
00:13:44,040 --> 00:13:45,868
.Stop
332
00:13:45,912 --> 00:13:47,304
.Zoom in on the upper left
333
00:13:47,348 --> 00:13:49,872
That's how.
Fill one of those containers
334
00:13:49,916 --> 00:13:51,154
, with liquid nitrogen
you have yourself
335
00:13:51,178 --> 00:13:53,745
an improvised traveling
.cold storage unit
336
00:13:53,789 --> 00:13:55,530
.That's Dr. Luca
337
00:13:55,573 --> 00:13:57,488
But he would never do
.something like this
338
00:13:57,532 --> 00:13:59,273
.MacGYVER: Except he just did
339
00:13:59,316 --> 00:14:01,033
lt's like you said...
if we , don't find this virus fast
340
00:14:01,057 --> 00:14:02,217
.millions of people will die
341
00:14:12,373 --> 00:14:14,331
MATTY: Safe to
say a deadly virus
342
00:14:14,375 --> 00:14:15,942
escaping the CDC
343
00:14:15,985 --> 00:14:18,901
was not the situation I was
.hoping you were walking into
344
00:14:18,945 --> 00:14:20,685
? Any idea where Luca is
345
00:14:20,729 --> 00:14:23,079
Credit cards show no
activity of any kind
346
00:14:23,123 --> 00:14:24,559
.after his disappearance
347
00:14:24,602 --> 00:14:27,388
However, Luca did make some
pretty hefty withdrawals
348
00:14:27,431 --> 00:14:30,913
from his savings account in the
.days leading up to the theft
349
00:14:30,957 --> 00:14:32,915
Sounds like a guy prepping
to drop off the grid
350
00:14:32,959 --> 00:14:35,962
.and do God knows what ?
How do we find him
351
00:14:36,005 --> 00:14:38,288
MacGYVER: Luca's vacuum container
trick it would only work
352
00:14:38,312 --> 00:14:40,967
, for three hours,
tops so if he wanted the virus
353
00:14:41,010 --> 00:14:42,988
to remain viable,
he'd .have to store it properly
354
00:14:43,012 --> 00:14:44,990
I think we should run a
search for any biocontainment
355
00:14:45,014 --> 00:14:47,147
cold storage units that
.have sold recently
356
00:14:47,190 --> 00:14:48,385
Well,
there can't be that many people
357
00:14:48,409 --> 00:14:50,019
.in the market for one of those
358
00:14:50,063 --> 00:14:52,128
I mean, not like it's the
.next Game of Thronesbook
359
00:14:52,152 --> 00:14:54,676
Jack Dalton read
.Game of Thrones
360
00:14:54,719 --> 00:14:57,635
You don't have to read a book
.to know it's popular, Bozer
361
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
.Okay, got something
362
00:14:59,246 --> 00:15:01,354
A Canadian medical company
shipped a cold storage freezer
363
00:15:01,378 --> 00:15:02,965
to an address in
Columbia, South Carolina
364
00:15:02,989 --> 00:15:04,642
a week before the
.virus was stolen
365
00:15:04,686 --> 00:15:06,079
.Okay. That's where we're going
366
00:15:06,122 --> 00:15:11,475
♪ Streetlights, people
367
00:15:11,519 --> 00:15:14,435
♪ Living just to find
emotion, hiding... ♪
368
00:15:14,478 --> 00:15:16,219
: Oh
369
00:15:16,263 --> 00:15:21,137
♪ Somewhere in the night
370
00:15:21,181 --> 00:15:22,182
.Oh, my gosh
371
00:15:25,228 --> 00:15:27,535
.What? This song's a classic
372
00:15:27,578 --> 00:15:30,364
.Um, the original is a classic
373
00:15:30,407 --> 00:15:32,975
, What you just did do it
.I-I don't know about that
374
00:15:33,019 --> 00:15:34,585
lmagine what Journey would say
375
00:15:34,629 --> 00:15:36,674
if they found out you
.stopped believin'
376
00:15:36,718 --> 00:15:38,850
And when your dad
and I were at lunch
377
00:15:38,894 --> 00:15:40,852
.Whoa, whoa. Time out
378
00:15:40,896 --> 00:15:42,985
You-you and Elwood ?
Went to lunch
379
00:15:43,029 --> 00:15:44,508
.He called me
380
00:15:44,552 --> 00:15:46,617
He wanted to know the guy
.that's dating his daughter
381
00:15:46,641 --> 00:15:48,730
And I know you guys
382
00:15:48,773 --> 00:15:51,602
.have issues, but he loves you
383
00:15:51,646 --> 00:15:55,650
.And he's super protective
384
00:15:55,693 --> 00:15:57,280
And it was at that
lunch that I found out
385
00:15:57,304 --> 00:15:59,741
he used to sing this
.song to you as a baby
386
00:15:59,784 --> 00:16:01,612
? Elwood told you that
387
00:16:01,656 --> 00:16:03,614
.Yeah. And a few other things
388
00:16:03,658 --> 00:16:05,007
? Like what
389
00:16:05,051 --> 00:16:08,271
How he thinks that
.family is very important
390
00:16:08,315 --> 00:16:10,970
Oh. That doesn't
.sound like my father
391
00:16:11,013 --> 00:16:12,928
.Well, your dad's a changed man
392
00:16:12,972 --> 00:16:16,323
Family is everything
.to him now
393
00:16:16,366 --> 00:16:17,977
? Better late than never, right
394
00:16:18,020 --> 00:16:20,501
? So what else did he say
395
00:16:20,544 --> 00:16:21,806
.A lot
396
00:16:21,850 --> 00:16:24,200
.lt was a long lunch
397
00:16:24,244 --> 00:16:25,723
, We got into your relationship
398
00:16:25,767 --> 00:16:27,899
.his regrets
399
00:16:27,943 --> 00:16:30,902
You know, I'm glad that
.you're giving him a chance
400
00:16:30,946 --> 00:16:34,341
.Yeah, me, too
401
00:16:39,868 --> 00:16:41,391
? What are you doing
402
00:16:41,435 --> 00:16:43,848
.Don't worry, I'm not working
.I'm just checking in with Matty
403
00:16:43,872 --> 00:16:45,613
.She's not gonna answer
404
00:16:45,656 --> 00:16:47,180
? And how do you know that
405
00:16:47,223 --> 00:16:48,746
.I know
406
00:16:48,790 --> 00:16:50,444
I had my mama call
.her last week
407
00:16:50,487 --> 00:16:52,141
She told her I was
hoping to spend
408
00:16:52,185 --> 00:16:54,100
some quality time off
.the grid with you
409
00:16:54,143 --> 00:16:57,059
So unless the world's ending ,
and she needs some extra hands
410
00:16:57,103 --> 00:16:58,930
.you're all mine
411
00:16:58,974 --> 00:17:01,020
.This cannot get any better
412
00:17:01,063 --> 00:17:02,847
.Oh, but it will
413
00:17:02,891 --> 00:17:04,284
? And how is that
414
00:17:04,327 --> 00:17:07,939
I got a surprise for you
.at the end of the trip
415
00:17:07,983 --> 00:17:09,898
You're not gonna ?
Propose, are you
416
00:17:09,941 --> 00:17:11,900
.No
417
00:17:11,943 --> 00:17:14,120
.I like how things are going
418
00:17:14,163 --> 00:17:15,730
.Yeah, me, too
419
00:17:18,167 --> 00:17:20,909
Looks like the best barbecue
.is only three miles ahead
420
00:17:20,952 --> 00:17:22,650
.I'm from Louisiana
421
00:17:22,693 --> 00:17:25,435
I'm not gonna let a statement
.like that go unchallenged
422
00:17:25,479 --> 00:17:27,176
.Oh, wow
423
00:17:27,220 --> 00:17:28,656
.Ooh
424
00:17:28,699 --> 00:17:31,659
.Whose idea was the meat
425
00:17:31,702 --> 00:17:32,964
Yours. It had to be. No
426
00:17:33,008 --> 00:17:35,228
I'd never suggest
.anything so cruel
427
00:17:35,271 --> 00:17:37,882
I feel like my whole
.body's rubbed in spice
428
00:17:41,973 --> 00:17:44,889
? Where the hell is our car
429
00:17:50,286 --> 00:17:52,810
.So, Bozer
430
00:17:52,854 --> 00:17:54,986
Leanna sure has been ?
Hanging out a lot, huh
431
00:17:55,030 --> 00:17:56,684
.: Don't do this right now
432
00:17:56,727 --> 00:17:58,294
.Yeah, she has ,
She's my girlfriend
433
00:17:58,338 --> 00:17:59,774
and I like hanging
.out with her
434
00:17:59,817 --> 00:18:02,037
Word.
No, she really seems to be
435
00:18:02,081 --> 00:18:03,430
.just settling right in
436
00:18:03,473 --> 00:18:04,518
, BOZER: I'm sorry
437
00:18:04,561 --> 00:18:05,997
do you have a
problem with my girl
438
00:18:06,041 --> 00:18:08,913
coming over to my house ?
Where I live and you don't
439
00:18:08,957 --> 00:18:10,891
? Why would I have a problem
with that No, I think, I think
440
00:18:10,915 --> 00:18:13,831
, the fridge looks great
organized and labeled and
441
00:18:13,875 --> 00:18:16,704
you know exactly where
.everything is in there
442
00:18:16,747 --> 00:18:17,966
.I must be missing something
443
00:18:18,009 --> 00:18:19,794
Jack, what the hell ?
Are you talking about
444
00:18:19,837 --> 00:18:21,665
? My sandwich. What
445
00:18:21,709 --> 00:18:23,643
? Who cares about a sandwich ,
When I put a sandwich in there
446
00:18:23,667 --> 00:18:25,974
I expect it to be there
I think we can all agree
447
00:18:26,017 --> 00:18:27,343
that right now is not
.the time for this
448
00:18:27,367 --> 00:18:28,890
? What's the address, Bozer
449
00:18:28,933 --> 00:18:30,544
.8866
450
00:18:30,587 --> 00:18:32,763
.8866. Okay
451
00:18:32,807 --> 00:18:35,766
? Next... building
452
00:18:35,810 --> 00:18:37,812
.Or not
453
00:18:45,211 --> 00:18:46,797
What, the, uh,
doctor had the cold storage unit
454
00:18:46,821 --> 00:18:48,823
? Delivered to a parking lot
455
00:18:48,866 --> 00:18:50,651
.So this is a dead end
456
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
.Maybe not
457
00:18:52,305 --> 00:18:54,916
You could definitely install
.a cold storage unit in an RV
458
00:18:54,959 --> 00:18:57,024
Really? Yeah.
I think we .just found his mobile lab
459
00:18:57,048 --> 00:18:59,157
JACK: We did? Matty said Luca
had a bunch of withdrawals
460
00:18:59,181 --> 00:19:01,333
from his savings in the days
.leading up to the theft
461
00:19:01,357 --> 00:19:02,880
.Well, that would make sense
462
00:19:02,924 --> 00:19:04,969
Paying for this
RV in cash would
463
00:19:05,013 --> 00:19:06,841
.keep him off the radar
464
00:19:08,277 --> 00:19:10,888
Matty says she's got a
.satellite on our position
465
00:19:10,932 --> 00:19:13,891
And thermal imaging confirms
.no heat signatures inside
466
00:19:13,935 --> 00:19:16,503
, So our doctor isn't in there
.but the stolen virus might be
467
00:19:16,546 --> 00:19:18,481
Which is exactly why I don't
think it's such a good idea
468
00:19:18,505 --> 00:19:19,680
for us just to go
469
00:19:19,723 --> 00:19:20,787
.charging in there right now
470
00:19:20,811 --> 00:19:22,161
Agreed. There is no way
471
00:19:22,204 --> 00:19:24,269
that old beat-up RV has
the level of biocontainment
472
00:19:24,293 --> 00:19:26,208
.this virus requires. Mm-mm
473
00:19:26,252 --> 00:19:28,341
Yeah. The interior may be
, completely contaminated
474
00:19:28,384 --> 00:19:30,908
but we don't have time to
.wait for a hazmat team
475
00:19:30,952 --> 00:19:33,032
So put your big boy pants
.on 'cause we're going in
476
00:19:58,022 --> 00:20:00,199
.Definitely Luca's lab
477
00:20:06,030 --> 00:20:08,250
.But the virus isn't here
478
00:20:08,294 --> 00:20:09,923
BOZER: Guys,
I got a .pile of something here
479
00:20:09,947 --> 00:20:11,906
.I think it's been burned
.Oh, yeah
480
00:20:11,949 --> 00:20:14,256
.This is definitely a burn bag
481
00:20:14,300 --> 00:20:16,432
? What's that
482
00:20:16,476 --> 00:20:18,149
MacGYVER: Looks like
.it was Luca's passport
483
00:20:18,173 --> 00:20:19,827
? His passport
484
00:20:19,870 --> 00:20:21,872
So-so it's possible that
the good doctor now has
485
00:20:21,916 --> 00:20:23,439
? A new name and identity
486
00:20:23,483 --> 00:20:25,746
? Should we even be in here
487
00:20:25,789 --> 00:20:29,053
? Bozer, my skin looking clammy
488
00:20:29,097 --> 00:20:31,055
A little. What about ?
Around the eyes
489
00:20:31,099 --> 00:20:33,144
? Oh, terrible. Seriously
490
00:20:33,188 --> 00:20:35,103
.All right.
Stop talking .And you're fine
491
00:20:35,146 --> 00:20:36,496
.And stop egging him on
492
00:20:36,539 --> 00:20:37,540
.I feel a little woozy
493
00:20:42,153 --> 00:20:43,372
? Okay, what's that, now
494
00:20:43,416 --> 00:20:45,983
.lt's a... it's a burned vial
495
00:20:46,027 --> 00:20:48,116
? A burned vial
.That's-that's good
496
00:20:48,159 --> 00:20:49,963
, Maybe he burned the virus
, had a change of heart
497
00:20:49,987 --> 00:20:50,901
.we got nothing to worry about
498
00:20:50,945 --> 00:20:53,034
.Guys, I got a laptop over here
499
00:20:53,077 --> 00:20:54,794
Too bad Riley's off
.road-tripping with Billy
500
00:20:54,818 --> 00:20:57,014
We could really use her
.boopity-boop skills right about now
501
00:20:57,038 --> 00:20:58,692
Actually, it's not asking
502
00:20:58,735 --> 00:21:01,956
for a password,
and .it's open to a video
503
00:21:01,999 --> 00:21:04,611
, To whoever finds this
504
00:21:04,654 --> 00:21:06,787
I want you to know that
505
00:21:06,830 --> 00:21:09,050
I am sorry for what
.I'm about to do
506
00:21:09,093 --> 00:21:11,139
I hope I will be forgiven
507
00:21:11,182 --> 00:21:13,707
.when the truth comes out
508
00:21:13,750 --> 00:21:16,710
Geofri
509
00:21:16,753 --> 00:21:19,930
.I'm coming home
510
00:21:19,974 --> 00:21:22,063
? Who's Geofri ,
According to his file
511
00:21:22,106 --> 00:21:23,978
Geofri is his brother
.back in Romania
512
00:21:24,021 --> 00:21:27,895
So Luca wants to go ,
to Romania to do what
513
00:21:27,938 --> 00:21:31,638
bond with his brother over ?
Releasing a deadly viral plague
514
00:21:31,681 --> 00:21:33,640
Can't be that.
Geofri died in a mining accident
515
00:21:33,683 --> 00:21:35,922
a few months ago...
safe to , say Luca's going to Romania
516
00:21:35,946 --> 00:21:36,991
.but no clue why
517
00:21:37,034 --> 00:21:38,122
.Guys
518
00:21:43,998 --> 00:21:46,130
He wasn't using this
.to burn the virus
519
00:21:46,174 --> 00:21:47,480
.He was preparing
520
00:21:47,523 --> 00:21:49,656
And that's the start of
.the zombie apocalypse
521
00:21:49,699 --> 00:21:51,135
.Good day, gentlemen
522
00:21:51,179 --> 00:21:53,113
Jack, relax.
There's a 24-hour incubation period
523
00:21:53,137 --> 00:21:56,489
between when the subject becomes
.infected and then contagious
524
00:21:56,532 --> 00:21:57,794
? How am I supposed to relax
525
00:21:57,838 --> 00:22:01,189
We got less than a day
to find this Luca dude
526
00:22:01,232 --> 00:22:03,496
and keep him from
being patient zero
527
00:22:03,539 --> 00:22:06,760
.in an epidemic that will
kill millions Not if we get
528
00:22:06,803 --> 00:22:08,109
.to Romania first and find him
529
00:22:15,725 --> 00:22:17,510
Well,
Officer Couldn't Care Less
530
00:22:17,553 --> 00:22:19,338
isn't gonna lift
.a finger to help
531
00:22:19,381 --> 00:22:20,556
.Yeah, no kidding
532
00:22:20,600 --> 00:22:23,167
I'm gonna see if I can
.get us a flight home
533
00:22:23,211 --> 00:22:24,778
What? What are ?
You talking about
534
00:22:24,821 --> 00:22:26,606
, Well... Billy, we have no car
535
00:22:26,649 --> 00:22:28,651
we have nothing but
, what we have on us
536
00:22:28,695 --> 00:22:30,760
and we're stuck in the
.middle of Arizona somewhere
537
00:22:30,784 --> 00:22:32,786
.So we improvise
538
00:22:32,829 --> 00:22:35,876
That's what Mac ?
Would do, right
539
00:22:35,919 --> 00:22:37,399
? So you want to build a car
540
00:22:37,443 --> 00:22:39,880
No, I was thinking
.more like ride-share
541
00:22:39,923 --> 00:22:41,534
? To Dallas
542
00:22:41,577 --> 00:22:42,839
? Well, why not
543
00:22:42,883 --> 00:22:44,841
lt'll be a part
.of the adventure
544
00:22:44,885 --> 00:22:47,888
And trust me,
you don't .want to miss your surprise
545
00:22:47,931 --> 00:22:49,411
.Okay
546
00:22:49,455 --> 00:22:51,848
.BILLY: Huh, look at that
547
00:22:51,892 --> 00:22:53,981
.A ride a half a mile away
548
00:22:55,896 --> 00:22:57,767
.Done. Easy
549
00:23:00,640 --> 00:23:01,945
? What are you smiling about
550
00:23:01,989 --> 00:23:03,860
I'm just thinking about
the look on your face
551
00:23:03,904 --> 00:23:05,471
.when you see your surprise
552
00:23:07,777 --> 00:23:09,388
? Did you see that
553
00:23:10,258 --> 00:23:12,608
.I do now
554
00:23:12,652 --> 00:23:14,305
? Hey, are you Billy
555
00:23:14,349 --> 00:23:15,611
.Follow that Bentley
556
00:23:15,655 --> 00:23:17,396
.AI got a five-star rating
557
00:23:18,788 --> 00:23:20,747
And
558
00:23:20,790 --> 00:23:22,966
and 67 bucks if you
.don't lose that car. Okay
559
00:23:37,807 --> 00:23:40,854
All right.
A glowing .review is in your future
560
00:23:44,335 --> 00:23:46,860
Well,
this is .clearly a chop shop
561
00:23:46,903 --> 00:23:48,838
Not like we can knock on
the door and politely ask
562
00:23:48,862 --> 00:23:50,820
.for the car back ?
Should we call the cops
563
00:23:50,864 --> 00:23:52,300
.: Yeah,
right Flagstaff's finest
564
00:23:52,343 --> 00:23:54,258
took two hours to
.file their report
565
00:23:54,302 --> 00:23:55,782
By the time the
, police gets here
566
00:23:55,825 --> 00:23:57,740
that car'll be in
.a million pieces
567
00:23:57,784 --> 00:23:59,873
All right, so if the
, boys in blue are out
568
00:23:59,916 --> 00:24:01,222
? What's the plan
569
00:24:02,136 --> 00:24:04,617
.We steal our car back
570
00:24:05,661 --> 00:24:08,185
.Good plan
571
00:24:18,500 --> 00:24:20,676
, MacGYVER: Okay
.Matty, bad news
572
00:24:20,720 --> 00:24:23,070
By the time the search ,
for Luca began in Romania
573
00:24:23,113 --> 00:24:25,507
he had already deplaned,
and no one I've spoken to here
574
00:24:25,551 --> 00:24:27,596
remembers even seeing
.him in the first place
575
00:24:27,640 --> 00:24:29,511
Any luck with the ?
Surveillance footage
576
00:24:29,555 --> 00:24:31,228
Not really.
We tracked Luca through the airport
577
00:24:31,252 --> 00:24:32,819
, after he got off the plane
578
00:24:32,862 --> 00:24:34,797
but then we lost him in the
.crowd near the main entrance
579
00:24:34,821 --> 00:24:35,972
We're still searching
, the footage
580
00:24:35,996 --> 00:24:37,436
but it's as if he
.just disappeared
581
00:24:37,476 --> 00:24:39,913
Hey. Mac, so, we recalled
582
00:24:39,956 --> 00:24:42,587
all the taxis that worked the airport
, today, questioned the drivers
583
00:24:42,611 --> 00:24:45,051
showed them Luca's picture,
but .nobody remembers seeing him
584
00:24:45,092 --> 00:24:46,702
lt's like he got into Romania
585
00:24:46,746 --> 00:24:48,637
;and just...
Disappeared .that's what Leanna said
586
00:24:48,661 --> 00:24:50,271
, But here's the thing
587
00:24:50,314 --> 00:24:52,491
he had to have gone ?
Somewhere, right
588
00:25:05,068 --> 00:25:06,896
.Guess he's not hiding in there
589
00:25:09,595 --> 00:25:13,468
Okay, hey, hey, we making a mess ?
Just to make a mess, or what
590
00:25:13,512 --> 00:25:15,557
No, no. There's got to be
591
00:25:15,601 --> 00:25:18,081
.something here
592
00:25:27,047 --> 00:25:29,571
.Bingo. No way
593
00:25:29,615 --> 00:25:32,531
? Ls that a bag of hair
594
00:25:32,574 --> 00:25:34,683
Luca changed his appearance
.That's how he disappeared
595
00:25:34,707 --> 00:25:37,753
Okay, well, that means we've
been showing a bunch of cabbies
596
00:25:37,797 --> 00:25:40,321
an outdated photo.
What's .he look like now? No idea
597
00:25:40,364 --> 00:25:42,541
But I think I know
.how to find him
598
00:25:42,584 --> 00:25:43,977
Did you release ?
The cabbies yet
599
00:25:44,020 --> 00:25:45,674
No. They're still
.lined up outside
600
00:25:45,718 --> 00:25:46,980
? What are you thinking
601
00:25:47,023 --> 00:25:50,505
We, uh, we need to go
.to the grocery store
602
00:25:52,246 --> 00:25:53,353
, Got everything you asked for
603
00:25:53,377 --> 00:25:54,901
including the hot
.plate and the pot
604
00:26:08,610 --> 00:26:10,196
You're making something
out of horse radish
605
00:26:10,220 --> 00:26:11,633
that'll glow?
Now that's kind of hard
606
00:26:11,657 --> 00:26:13,635
to believe. I can explain
.the science if you want
607
00:26:13,659 --> 00:26:15,617
.No, no, no, we'll pass?
Thank you. What
608
00:26:15,661 --> 00:26:17,576
.Never say yes to that, Bozer?
To what
609
00:26:20,361 --> 00:26:23,669
.How you doing, sir? Thank you
610
00:26:23,712 --> 00:26:25,540
.Appreciate your patience
611
00:26:25,584 --> 00:26:27,498
Thanks,
we'll be out of your hair
612
00:26:27,542 --> 00:26:28,780
, in just a minute
.sir, thank you
613
00:26:28,804 --> 00:26:30,153
You know, Mac, I got nothing
614
00:26:30,197 --> 00:26:32,329
but blind faith in you
here, but, uh
615
00:26:32,373 --> 00:26:34,810
You sure you're right about ?
The science on this one
616
00:26:38,727 --> 00:26:39,946
.This is it
617
00:26:41,861 --> 00:26:43,427
? Uh, where have you been today
618
00:26:48,563 --> 00:26:50,521
.Okay. This is it
619
00:26:50,565 --> 00:26:53,002
The cabbie dropped blond
.Luca off at this address
620
00:26:53,046 --> 00:26:55,439
, Okay, hang on now.
Matty uh, just found footage
621
00:26:55,483 --> 00:26:57,528
of a post-makeover Luca
;exiting the airport
622
00:26:57,572 --> 00:26:59,637
he's no movie star,
but .that's what he looks like now
623
00:26:59,661 --> 00:27:01,508
BOZER: Okay,
so now we .know what he looks like
624
00:27:01,532 --> 00:27:02,925
, But why come here? Well
625
00:27:02,969 --> 00:27:04,599
.that's what we're
gonna find out .Come on
626
00:27:04,623 --> 00:27:07,713
Hang on, Mac,
now shouldn't we be wearing
627
00:27:07,756 --> 00:27:10,237
, those air filter
breathing thingies
628
00:27:10,280 --> 00:27:11,562
? Before we go
marching in there
629
00:27:11,586 --> 00:27:12,674
Luca won't be contagious
630
00:27:12,718 --> 00:27:14,347
;for a few more hours
.we should be good
631
00:27:14,371 --> 00:27:16,373
.That's comforting
632
00:27:24,643 --> 00:27:26,688
.: I mean, come on. Nice, Bozer
633
00:27:26,732 --> 00:27:28,052
.Nobody's home .Let's
go, fellas
634
00:27:29,735 --> 00:27:32,999
.Mac, don't
635
00:27:35,262 --> 00:27:36,524
.Okay, hang on, hang on
636
00:27:36,567 --> 00:27:37,849
lf you're just gonna go
, breaking into the place
637
00:27:37,873 --> 00:27:40,659
.let me at least clear it first
638
00:27:58,764 --> 00:28:00,287
.Lock's glued shut
639
00:28:00,330 --> 00:28:02,593
.No picking it; you're up
640
00:28:04,726 --> 00:28:06,467
! Lt's Luca. Thank you
641
00:28:07,729 --> 00:28:10,689
.Please, we need to call police
642
00:28:10,732 --> 00:28:13,604
What is...
put the gun .down, this isn't Luca
643
00:28:13,648 --> 00:28:14,910
.This is someone else
644
00:28:14,954 --> 00:28:16,366
Sir, we are with the
.American government
645
00:28:16,390 --> 00:28:17,739
? Who are you
646
00:28:17,783 --> 00:28:20,568
A man showed up at my
.door, looked just like me
647
00:28:20,611 --> 00:28:22,633
But before I could even .process
this, he attacked me
648
00:28:22,657 --> 00:28:24,504
His name's Dr. Luca,
and he changed his appearance
649
00:28:24,528 --> 00:28:25,747
.to look just like you
650
00:28:25,791 --> 00:28:27,749
.Why? That's a good question
651
00:28:27,793 --> 00:28:30,032
Tell us everything you heard
.Luca say when he was here
652
00:28:30,056 --> 00:28:31,686
Even the smallest
.detail may be of help
653
00:28:31,710 --> 00:28:33,668
This guy didn't waste
.any time talking
654
00:28:33,712 --> 00:28:35,757
He jumped me the moment
.I opened the door
655
00:28:37,803 --> 00:28:41,589
What about this? Was ?
This broken before
656
00:28:44,461 --> 00:28:45,636
.He robbed me
657
00:28:45,680 --> 00:28:47,290
.My camera equipment
658
00:28:47,334 --> 00:28:48,615
My press pass for
.tonight, everything
659
00:28:48,639 --> 00:28:50,119
.Tonight
660
00:28:50,163 --> 00:28:53,775
Dorin lonescu is being
.awarded at his house tonight
661
00:28:53,819 --> 00:28:55,710
I was asked to take his
photos in the green room
662
00:28:55,734 --> 00:28:57,300
.before the award presentation
663
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
.Uh, hang on, hang on, now
664
00:28:58,824 --> 00:29:00,608
So-so Luca went through
all that trouble
665
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
.to look exactly like this guy
666
00:29:02,784 --> 00:29:04,655
For what? To attend ?
Some random party
667
00:29:04,699 --> 00:29:06,701
.That don't make any sense
668
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
BOZER: Maybe it's
.not a random party
669
00:29:08,790 --> 00:29:11,010
Remember when I told
you Luca's brother
670
00:29:11,053 --> 00:29:12,335
was killed in a ?
Mining accident
671
00:29:12,359 --> 00:29:14,535
Yeah. Guess who owns
.the mining company
672
00:29:14,578 --> 00:29:17,320
And was accused of covering
.up unsafe work conditions
673
00:29:17,364 --> 00:29:18,757
.Dorin lonescu
674
00:29:18,800 --> 00:29:20,541
He must blame him for
.his brother's death
675
00:29:20,584 --> 00:29:22,282
So Luca changes his appearance
676
00:29:22,325 --> 00:29:24,850
to look exactly like
the photographer Sala
677
00:29:24,893 --> 00:29:27,461
, so he can attend this party
get close enough to lonescu
678
00:29:27,504 --> 00:29:28,810
! And infect him with the virus
679
00:29:28,854 --> 00:29:30,856
You're right; this
.is an assassination
680
00:29:36,209 --> 00:29:38,951
♪
681
00:29:41,562 --> 00:29:44,391
RILEY: Okay, there's still
.time, but we got to move fast
682
00:29:44,434 --> 00:29:47,611
Yeah, before Crumbs McGee gets
.powdered sugar everywhere
683
00:29:47,655 --> 00:29:49,135
You know how hard ?
That is to clean
684
00:29:49,178 --> 00:29:51,006
I meant before he
.takes the car apart
685
00:29:51,050 --> 00:29:53,356
.That, too. Yeah
686
00:29:53,400 --> 00:29:54,662
All right, we need to get him
687
00:29:54,705 --> 00:29:56,118
out of the garage and
.away from the car
688
00:29:56,142 --> 00:29:57,404
? Question is, how
689
00:30:00,233 --> 00:30:03,236
No, no, no, no, no.
He's .got an impact wrench going
690
00:30:03,279 --> 00:30:04,672
.I-I can't watch this
691
00:30:05,281 --> 00:30:06,761
.That gives me an idea
692
00:30:23,038 --> 00:30:24,910
.All right
693
00:30:27,913 --> 00:30:30,002
Check the car,
make sure .everything's in one piece
694
00:30:35,355 --> 00:30:36,399
? What are you doing
695
00:30:36,443 --> 00:30:37,531
.I'm buying us some time
696
00:30:37,574 --> 00:30:38,880
.Using a trick Mac taught me
697
00:31:06,995 --> 00:31:09,302
Mac, the quickest the
Romanians can get Hazmat
698
00:31:09,345 --> 00:31:10,825
.to you is 30 minutes
699
00:31:10,869 --> 00:31:12,827
When does Luca ?
Become contagious
700
00:31:12,871 --> 00:31:14,674
MacGYVER: There's too many
, variables to know for sure
701
00:31:14,698 --> 00:31:16,676
but I'm guessing we have less
than 30 minutes, given the fact
702
00:31:16,700 --> 00:31:17,895
that there's over 100
.people at this party
703
00:31:17,919 --> 00:31:19,138
.That's not good news
704
00:31:21,531 --> 00:31:25,927
Well, so much for warning
.lonescu's security
705
00:31:25,971 --> 00:31:27,581
Then it's up to
.us to stop Luca
706
00:31:27,624 --> 00:31:29,452
We just have to
.get into the party
707
00:31:29,496 --> 00:31:30,908
Yeah, but how?
We might , look like waitstaff
708
00:31:30,932 --> 00:31:32,083
but we don't have
the credentials
709
00:31:32,107 --> 00:31:33,326
.to get past security
710
00:31:34,631 --> 00:31:36,218
The guards are more
focused on the front
711
00:31:36,242 --> 00:31:37,741
where the guests are
, being checked in
712
00:31:37,765 --> 00:31:39,395
but I bet security's a
.lot lighter in the back
713
00:31:39,419 --> 00:31:42,291
Does this mean you
.have a plan for
714
00:31:42,335 --> 00:31:44,990
Yeah, well, I got to dig in
, the neighbor's trash first
715
00:31:45,033 --> 00:31:46,905
.but I think I got a plan
716
00:31:50,996 --> 00:31:53,172
Okay, I don't, I don't
, see any guards inside
717
00:31:53,215 --> 00:31:55,652
.but the doors are
locked .You're up
718
00:31:55,696 --> 00:31:57,021
, Yeah,
well definitely don't want
719
00:31:57,045 --> 00:31:58,917
to break the glass
.and alert them
720
00:31:58,960 --> 00:32:00,527
Hold these. This is exactly why
721
00:32:00,570 --> 00:32:02,050
we dug through the
.neighbor's trash
722
00:32:02,094 --> 00:32:03,051
.Put that in there
723
00:32:03,095 --> 00:32:06,141
.This stuff is sticky
724
00:32:06,185 --> 00:32:08,665
lt stinks. MacGYVER: If
you've ever locked your keys
725
00:32:08,709 --> 00:32:10,580
in your car, and you
, had to call for help
726
00:32:10,624 --> 00:32:11,949
chances are your
locksmith used a device
727
00:32:11,973 --> 00:32:13,627
".called an" air wedge
728
00:32:13,670 --> 00:32:16,108
ln a pinch,
you can .even make one yourself
729
00:32:16,151 --> 00:32:18,937
, All you need is a sturdy bag
730
00:32:18,980 --> 00:32:21,330
.a pump and proper placement
731
00:32:21,374 --> 00:32:23,593
Hey, do you think we'll
ever enter a house
732
00:32:23,637 --> 00:32:25,421
like a
733
00:32:25,465 --> 00:32:27,249
.I doubt it
734
00:32:27,293 --> 00:32:30,513
MacGYVER: Then,
you just inflate the bag until
735
00:32:35,562 --> 00:32:37,825
.Sedative
736
00:32:37,868 --> 00:32:40,001
?...Where did you
.Don't worry about it
737
00:32:40,045 --> 00:32:41,742
.First one to Luca injects him
738
00:32:41,785 --> 00:32:43,938
All we have to do is subdue
.him until Hazmat gets here
739
00:32:43,962 --> 00:32:45,322
.Then they can
quarantine him .Oh
740
00:32:45,354 --> 00:32:47,028
And, uh, uh, don't let him
, cough or sneeze on you
741
00:32:47,052 --> 00:32:49,358
.because his fluids carry the
virus, Oh, and, uh
742
00:32:49,402 --> 00:32:51,970
, don't touch him, or especially
, don't let him touch you
743
00:32:52,013 --> 00:32:53,469
because hands are the
.biggest conveyors of germs
744
00:32:53,493 --> 00:32:55,060
Whoa, wait.
So avoid touching him
745
00:32:55,103 --> 00:32:56,800
? While we try to inject him
746
00:32:56,844 --> 00:32:58,541
Guys, I never said
.it was gonna be easy
747
00:33:00,195 --> 00:33:02,197
♪
748
00:33:08,073 --> 00:33:10,075
BOZER: Anyone see ?
The good doctor
749
00:33:12,077 --> 00:33:14,079
.JACK: Not in this room
750
00:33:17,169 --> 00:33:19,258
.I'm gonna check down here
751
00:33:28,832 --> 00:33:30,008
.Hey
752
00:33:31,792 --> 00:33:34,055
Where the hell are you going
753
00:33:34,099 --> 00:33:36,077
I was just looking for the
.kitchen to refill my tray
754
00:33:36,101 --> 00:33:37,058
.Kitchen's the other way
755
00:33:37,102 --> 00:33:39,756
.: Whoops, my bad
756
00:33:39,800 --> 00:33:41,106
.I'll be on my way
757
00:33:41,149 --> 00:33:42,411
.I don't recognize you
758
00:33:42,455 --> 00:33:43,804
.I checked in all the waitstaff
759
00:33:43,847 --> 00:33:45,545
.I was called in late
.Someone got sick
760
00:33:45,588 --> 00:33:47,155
.You're lying
761
00:33:47,199 --> 00:33:49,359
, I don't know who you are
.but you're coming with me
762
00:33:52,856 --> 00:33:55,729
.Guys, little problem
.Had to use my sedative
763
00:33:55,772 --> 00:33:57,122
.So it's all on you two
764
00:33:57,165 --> 00:33:59,298
.JACK: Copy that,
Bozer .Don't worry, we got this
765
00:34:01,909 --> 00:34:03,693
, MacGYVER: Guys .I
got a visual on Luca
766
00:34:03,737 --> 00:34:04,999
.Headed into the green room
767
00:34:05,043 --> 00:34:07,349
Yeah, that's got to
.be where lonescu is
768
00:34:07,393 --> 00:34:08,805
, I got to get in there
but there's four guards
769
00:34:08,829 --> 00:34:10,396
.in between me and him
770
00:34:10,439 --> 00:34:12,311
Sounds like you
.need a distraction
771
00:34:12,354 --> 00:34:14,835
Lucky for us,
there's a .Jack Dalton on the team
772
00:34:14,878 --> 00:34:17,011
.Excuse me. Hi, ladies?
How you doing
773
00:34:17,055 --> 00:34:18,215
? Hold that for me, will you
774
00:34:32,635 --> 00:34:33,941
.Excuse me
775
00:34:36,857 --> 00:34:38,815
.Guys, we got a problem
776
00:34:42,558 --> 00:34:43,958
Pretty sure Luca's
.now contagious
777
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
Jack,
Hazmat is just .ten minutes out
778
00:34:51,089 --> 00:34:52,568
Tell me you have
.Luca contained
779
00:34:53,656 --> 00:34:54,831
, BOZER: Matty
780
00:34:54,875 --> 00:34:56,224
.Jack's a little busy right now
781
00:34:58,705 --> 00:35:01,099
As for Luca, pretty sure
, he's not contained yet
782
00:35:01,142 --> 00:35:03,231
but Mac's working
.on that right now
783
00:35:03,275 --> 00:35:05,190
.I hope
784
00:35:08,671 --> 00:35:10,673
.This way, if you don't mind
785
00:35:11,674 --> 00:35:13,198
.The light is better
786
00:35:13,241 --> 00:35:14,851
.Don't let him touch you
787
00:35:14,895 --> 00:35:16,525
He's infected and he's
.trying to kill you
788
00:35:16,549 --> 00:35:18,135
You three need to get
.out of the room now
789
00:35:18,159 --> 00:35:19,552
.I know you're sick
790
00:35:19,595 --> 00:35:21,902
I need you to stay
.calm and still
791
00:35:21,945 --> 00:35:23,469
.No. No, no, no, no
792
00:35:23,512 --> 00:35:25,601
.lt can't end this way
793
00:35:25,645 --> 00:35:27,995
He needs to pay for what
.he did to my brother
794
00:35:28,038 --> 00:35:29,910
.To all those people
.He's a monster
795
00:35:29,953 --> 00:35:32,608
He doesn't deserve to live
.when so many have died
796
00:35:32,652 --> 00:35:34,001
.Now get him out of here
797
00:35:34,044 --> 00:35:36,438
I know about the accident
.that killed your brother
798
00:35:36,482 --> 00:35:38,571
! You don't know a damn thing
799
00:35:39,702 --> 00:35:42,575
.There wasn't an accident
800
00:35:42,618 --> 00:35:45,708
lonescu rigged the
mine to collapse
801
00:35:45,752 --> 00:35:48,189
.so he could collect insurance
802
00:35:48,233 --> 00:35:51,410
A dozen miners died so
.he could turn a profit
803
00:35:51,453 --> 00:35:53,803
.And your idea of justice is
804
00:35:53,847 --> 00:35:56,632
Start an epidemic and kill ?
Millions of innocent people
805
00:35:56,676 --> 00:36:00,462
.lt was just supposed to be him
806
00:36:00,506 --> 00:36:02,986
But you
807
00:36:03,030 --> 00:36:04,684
! You ruined that
808
00:36:16,609 --> 00:36:18,176
? What's going on
809
00:36:18,219 --> 00:36:20,743
.Jack, hold this door
.Boze, get that second tarp
810
00:36:27,185 --> 00:36:29,404
ls this gonna keep ?
The virus in there
811
00:36:29,448 --> 00:36:30,903
Not forever,
but it should hold long enough
812
00:36:30,927 --> 00:36:32,407
.until Hazmat arrives
813
00:36:39,501 --> 00:36:41,460
, BOZER: Turns out
.Luca was right
814
00:36:41,503 --> 00:36:44,027
Romanian police dug into the
allegations against lonescu
815
00:36:44,071 --> 00:36:45,788
and found all kinds of
incriminating evidence
816
00:36:45,812 --> 00:36:46,856
.on his computer
817
00:36:46,900 --> 00:36:48,554
He's going to prison
.for a long time
818
00:36:48,597 --> 00:36:49,748
JACK: Yeah, he's
, going to prison
819
00:36:49,772 --> 00:36:51,470
.but Luca's gonna die
820
00:36:51,513 --> 00:36:53,752
And that's about the only thing
.worse than being locked up
821
00:36:53,776 --> 00:36:55,691
No, I don't think
this is the ending
822
00:36:55,735 --> 00:36:58,216
.the good doctor
was looking for? You
823
00:36:58,259 --> 00:37:01,349
The man infects himself with
, a deadly virus with no cure
824
00:37:01,393 --> 00:37:03,351
almost kills millions of people
825
00:37:03,395 --> 00:37:06,746
only to exact
.revenge on one man
826
00:37:06,789 --> 00:37:09,575
I'm having a hard time wrapping
.my head around that. Me, too
827
00:37:09,618 --> 00:37:11,738
Here's something y'all
can wrap your heads around
828
00:37:12,360 --> 00:37:14,101
.let's go home
829
00:37:14,144 --> 00:37:15,711
I'd love to, but
830
00:37:15,755 --> 00:37:18,453
not sure how long it'll be
.before we're allowed to
831
00:37:18,497 --> 00:37:20,238
? Really
832
00:37:21,456 --> 00:37:23,806
We still may have a
.deadly virus inside of us
833
00:37:27,767 --> 00:37:29,116
? Which ambulance do we go in
834
00:37:29,159 --> 00:37:30,857
.The one Mac and I aren't in
835
00:37:30,900 --> 00:37:32,902
.Ha ha,
everybody's got jokes .I get it
836
00:37:36,645 --> 00:37:38,821
BOZER: Jack,
you're .being ridiculous
837
00:37:38,865 --> 00:37:40,321
The Romanian hazmat
team examined you
838
00:37:40,345 --> 00:37:41,868
and gave you a clean
.bill of health
839
00:37:41,911 --> 00:37:43,802
Besides, if you were
infected, you'd know it by now
840
00:37:43,826 --> 00:37:45,654
.'cause you'd be dead
841
00:37:45,698 --> 00:37:47,656
.I'm telling you,
something's off? Okay
842
00:37:47,700 --> 00:37:50,790
.Woozy, greasy
843
00:37:50,833 --> 00:37:53,662
Bozer, you want ?
To feel my glands
844
00:37:53,706 --> 00:37:55,273
.That's gonna be a hard pass
845
00:37:55,316 --> 00:37:57,231
.Take that
846
00:37:59,668 --> 00:38:01,255
I'm nauseous. How long ?
Is that gonna take
847
00:38:01,279 --> 00:38:03,324
.Just a couple minutes
848
00:38:03,368 --> 00:38:05,892
.No, Matty, no. Oh, no, no, no
849
00:38:05,935 --> 00:38:07,130
.Don't come in here, seriously
850
00:38:07,154 --> 00:38:09,461
? Mac, why are you humoring him
851
00:38:09,504 --> 00:38:12,290
Matty,
it's a lot .easier than arguing
852
00:38:12,333 --> 00:38:15,858
I heard that my cleaning
.didn't go over so well
853
00:38:15,902 --> 00:38:18,687
So here is a peace offering
.disguised as a sandwich
854
00:38:18,731 --> 00:38:21,255
, And don't worry
855
00:38:21,299 --> 00:38:22,580
I messed up Mac's
.fridge all over again
856
00:38:22,604 --> 00:38:24,737
, Dripped ketchup, spilled milk
857
00:38:24,780 --> 00:38:26,695
the whole nine
.yards, just for you
858
00:38:26,739 --> 00:38:28,001
.You did? Yes
859
00:38:28,044 --> 00:38:30,133
lt once again looks like
.raccoons live in there
860
00:38:30,177 --> 00:38:32,701
.Well, thanks a lot,
Leanna .I really appreciate this
861
00:38:32,745 --> 00:38:34,094
.Oh, no
862
00:38:34,137 --> 00:38:35,269
? Oh, no, what
863
00:38:35,313 --> 00:38:36,749
.lt turned blue
864
00:38:36,792 --> 00:38:37,793
? Ls blue bad
865
00:38:37,837 --> 00:38:38,968
.lt's not good, Jack
866
00:38:39,012 --> 00:38:41,797
.Thanks, Doctor. I knew it
867
00:38:41,841 --> 00:38:44,147
? Now what am I supposed to do
868
00:38:44,191 --> 00:38:46,280
.Hey, just stay calm. Stay calm
869
00:38:46,324 --> 00:38:48,195
Go to the interrogation
, room now
870
00:38:48,238 --> 00:38:49,781
.close the door,
lock it .Wait for my call
871
00:38:49,805 --> 00:38:51,459
.I'm gonna call Dr. Falama
872
00:38:51,503 --> 00:38:54,244
Oh, and Jack?
Cover .your nose and mouth
873
00:38:54,288 --> 00:38:56,608
And hurry. I knew we shouldn't
.have been in that trailer
874
00:38:57,900 --> 00:38:59,902
Ooh
875
00:39:02,252 --> 00:39:04,080
What is that?
Oh, just some stuff I found
876
00:39:04,124 --> 00:39:05,168
.in the supply closet
877
00:39:16,528 --> 00:39:17,964
? Ls this the surprise
878
00:39:18,007 --> 00:39:20,488
Well, you remember when I
was telling you Elwood and I
879
00:39:20,532 --> 00:39:22,423
got to talking about you ?
When we were together
880
00:39:22,447 --> 00:39:25,885
Yeah. Well,
one of his biggest regrets
881
00:39:25,928 --> 00:39:28,278
was turning his
.back on his family
882
00:39:28,322 --> 00:39:29,715
.And not just you
883
00:39:31,456 --> 00:39:34,372
.Come on
884
00:39:37,026 --> 00:39:40,595
? Really, what's going on
885
00:39:40,639 --> 00:39:44,904
Well, when you were born,
Elwood .and his mom weren't talking
886
00:39:44,947 --> 00:39:48,603
He didn't want to try to fix it
.until he got his act together
887
00:39:50,475 --> 00:39:52,259
? Whose house is this
888
00:39:52,302 --> 00:39:55,088
.You'll see
889
00:39:56,872 --> 00:39:58,744
.Hello
890
00:39:58,787 --> 00:40:01,834
.Ms. Dolores, I'm Billy
Colton .We talked on the phone
891
00:40:01,877 --> 00:40:04,271
?...Yes, of course. Is this
892
00:40:04,314 --> 00:40:06,055
.BILLY: Yes, ma'am
893
00:40:06,099 --> 00:40:09,058
Dolores, I want to introduce
.you to someone very special
894
00:40:09,102 --> 00:40:10,756
This is your
.granddaughter, Riley
895
00:40:10,799 --> 00:40:13,367
.Riley, meet your grandma
896
00:40:20,983 --> 00:40:23,899
I've-I've always wanted to
897
00:40:27,903 --> 00:40:30,471
.DOLORES: It's okay
898
00:40:30,515 --> 00:40:32,647
.Captioning sponsored by CBS
899
00:40:32,691 --> 00:40:34,931
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
70723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
