subtitlecat.com

All language subtitles for Freedom-2000-Sharunas Bartas

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish Download

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:05,400 Ein Film von Sharunas Bartas 2 00:00:05,884 --> 00:00:10,884 FREIHEIT 3 00:09:31,885 --> 00:09:33,885 K�stenwache! K�stenwache! 4 00:09:34,191 --> 00:09:36,191 Hier ist der Grenzschutz! 5 00:09:36,309 --> 00:09:38,709 Stoppen sie die Maschinen - 6 00:09:39,009 --> 00:09:41,909 zur Kontrolle aller Dokumente! 7 00:09:48,961 --> 00:09:50,961 K�stenwache! K�stenwache! 8 00:09:51,390 --> 00:09:54,890 Stoppen sie die Maschinen, sonst er�ffnen wir das Feuer! 9 00:19:31,531 --> 00:19:32,931 Der Frieden auf dich! 10 00:19:32,937 --> 00:19:34,437 Und auf dich der Frieden! 11 00:19:36,271 --> 00:19:37,271 Wie geht es? 12 00:19:40,155 --> 00:19:41,655 Gut - Gott sei Dank. 13 00:19:45,855 --> 00:19:46,855 Und dir? 14 00:19:49,532 --> 00:19:50,532 Es geht. 15 00:19:52,547 --> 00:19:54,347 Tritt ein, wir trinken einen Tee. 16 00:20:00,521 --> 00:20:01,521 Einverstanden. 17 00:24:44,731 --> 00:24:46,231 Wie heisst du? 18 00:25:09,645 --> 00:25:10,645 Antworte! 19 00:25:28,406 --> 00:25:29,406 Was sagst du? 20 00:25:30,119 --> 00:25:31,119 Was willst du? 21 00:27:58,941 --> 00:27:59,941 Steigt aus. 22 00:28:08,165 --> 00:28:10,165 Geht an der K�ste nachsehen. 23 00:28:27,575 --> 00:28:28,575 Schau dahinten. 24 00:33:18,239 --> 00:33:21,239 Ich kehre zur�ck zu Gott, ich habe mich verirrt. 25 00:33:24,928 --> 00:33:27,128 Im Namen Gottes, des Barmherzigen. 26 00:33:30,768 --> 00:33:33,768 Lobpreiset Gott, den Herrn der Welt, 27 00:33:36,661 --> 00:33:39,661 gnadenreich und voll der Barmherzigkeit 28 00:33:42,432 --> 00:33:46,432 Herr �ber die Welt und den Tag des J�ngsten Gerichts 29 00:33:49,791 --> 00:33:52,791 F�hre mich auf den rechten Weg. 30 00:33:56,113 --> 00:34:00,113 Auf den Weg derer, die du begnadet hast mit Wohltaten. 31 00:34:07,513 --> 00:34:11,113 Weder auf den Weg derer, die dich erz�rnt haben, 32 00:34:11,213 --> 00:34:14,813 noch auf den Weg derer, die irregeleitet sind. 33 00:34:15,813 --> 00:34:16,613 Amen. 34 00:34:58,633 --> 00:35:00,233 Seht dahinten nach. 35 00:35:42,505 --> 00:35:43,505 Also...? 36 00:35:53,033 --> 00:35:55,033 Hier ist nichts, Chef. 37 00:35:56,256 --> 00:35:58,256 Suchen wir woanders weiter. 38 00:39:46,850 --> 00:39:49,850 Ich habe etwas zu essen gebracht. 39 00:48:07,264 --> 00:48:10,264 Warum schaust du mich so an? 40 01:14:47,679 --> 01:14:48,679 Khadija 41 01:14:50,893 --> 01:14:52,893 Danke, meine Liebe 42 01:14:54,564 --> 01:14:56,064 M�chtest du schlafen? 43 01:14:56,207 --> 01:14:58,207 Nein, ich m�chte zur Mama. 44 01:14:58,379 --> 01:15:00,379 Ich gebe dir ein paar Datteln. 45 01:15:22,724 --> 01:15:24,724 Woher kommst du? 46 01:15:33,945 --> 01:15:36,945 Wer ist dieser Mann, der mit dir ist? 47 01:16:31,631 --> 01:16:33,631 Kann ich hier bleiben? 48 01:16:40,762 --> 01:16:41,762 Nein. 49 01:26:37,827 --> 01:26:39,827 Lass mich 50 01:26:41,261 --> 01:26:42,261 nicht 51 01:26:46,225 --> 01:26:47,225 hier. 3222