All language subtitles for Carmilla by J. Sheridan Le Fanu Chapter 5 A Wonderful Likeness Read by Elise Bauman.eng.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:05,359 welcome back to story time with me 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,720 elise bauman today i'll be reading 3 00:00:05,359 --> 00:00:09,840 chapter 4 00:00:06,720 --> 00:00:11,840 five a wonderful likeness 5 00:00:09,840 --> 00:00:13,840 this evening there arrived from grotz 6 00:00:11,840 --> 00:00:15,679 the grave son of the picture cleaner 7 00:00:13,840 --> 00:00:17,119 with a horse and cart laden with two 8 00:00:15,679 --> 00:00:19,039 large packing cases 9 00:00:17,119 --> 00:00:20,640 having many pictures in each it was a 10 00:00:19,039 --> 00:00:22,320 journey of ten leagues and whenever a 11 00:00:20,640 --> 00:00:24,160 messenger arrived at the schloss from 12 00:00:22,320 --> 00:00:25,840 our little capital of gratz 13 00:00:24,160 --> 00:00:28,160 we used to crowd about him in the hall 14 00:00:25,840 --> 00:00:30,480 to hear the news this arrival created in 15 00:00:28,160 --> 00:00:32,079 our secluded quarters quite a sensation 16 00:00:30,480 --> 00:00:33,840 the cases remained in the hall and the 17 00:00:32,079 --> 00:00:35,680 messenger was taken charge of by the 18 00:00:33,840 --> 00:00:37,680 servants till he had eaten his supper 19 00:00:35,680 --> 00:00:40,000 then with assistance and armed with 20 00:00:37,680 --> 00:00:41,600 hammer ripping chisel and turn screw 21 00:00:40,000 --> 00:00:43,200 he met us in the hall where we had 22 00:00:41,600 --> 00:00:44,000 assembled to witness the unpacking of 23 00:00:43,200 --> 00:00:46,399 the cases 24 00:00:44,000 --> 00:00:48,239 carmilla sat looking listlessly on while 25 00:00:46,399 --> 00:00:50,079 one after the other the old pictures 26 00:00:48,239 --> 00:00:51,680 nearly all portraits which had undergone 27 00:00:50,079 --> 00:00:52,239 the process of renovation were brought 28 00:00:51,680 --> 00:00:54,719 to light 29 00:00:52,239 --> 00:00:56,320 my mother was of an old hungarian family 30 00:00:54,719 --> 00:00:58,079 and most of these pictures which were 31 00:00:56,320 --> 00:00:59,199 about to be restored to their places had 32 00:00:58,079 --> 00:01:01,199 come to us through her 33 00:00:59,199 --> 00:01:03,199 my father had a list in his hand from 34 00:01:01,199 --> 00:01:04,879 which he read as the artist rummaged 35 00:01:03,199 --> 00:01:06,240 out the corresponding numbers i don't 36 00:01:04,879 --> 00:01:08,479 know that the pictures were very good 37 00:01:06,240 --> 00:01:10,560 but they were undoubtedly very old 38 00:01:08,479 --> 00:01:12,400 and some of them very curious also they 39 00:01:10,560 --> 00:01:13,439 had for the most part the merit of being 40 00:01:12,400 --> 00:01:15,680 now seen by me 41 00:01:13,439 --> 00:01:17,199 i may say for the first time for the 42 00:01:15,680 --> 00:01:18,960 smoke and dust of time 43 00:01:17,200 --> 00:01:20,799 had all but obliterated them there's a 44 00:01:18,960 --> 00:01:21,600 picture that i have not seen yet said my 45 00:01:20,799 --> 00:01:23,439 father 46 00:01:21,600 --> 00:01:25,759 in one corner at the top of it is the 47 00:01:23,439 --> 00:01:29,559 name as well as i could read 48 00:01:25,759 --> 00:01:32,960 marsha karnstein and the date 49 00:01:29,560 --> 00:01:34,560 1698. i am curious to see how it has 50 00:01:32,960 --> 00:01:36,640 turned out 51 00:01:34,560 --> 00:01:38,320 i remembered it it was a small picture 52 00:01:36,640 --> 00:01:40,240 about a foot and a half high and nearly 53 00:01:38,320 --> 00:01:41,758 square without a frame but it was so 54 00:01:40,240 --> 00:01:42,640 blackened by age that i could not make 55 00:01:41,759 --> 00:01:44,479 it out 56 00:01:42,640 --> 00:01:46,240 the artist now produced it with evident 57 00:01:44,479 --> 00:01:48,399 pride it was quite beautiful 58 00:01:46,240 --> 00:01:51,360 it was startling it seemed to live it 59 00:01:48,399 --> 00:01:53,200 was the effigy of carmilla carmilla dear 60 00:01:51,360 --> 00:01:55,600 here is an absolute miracle 61 00:01:53,200 --> 00:01:57,040 here you are living smiling ready to 62 00:01:55,600 --> 00:01:59,919 speak in this picture 63 00:01:57,040 --> 00:02:01,280 isn't it beautiful papa and see even the 64 00:01:59,920 --> 00:02:03,360 little mole on her throat 65 00:02:01,280 --> 00:02:05,200 my father laughed and said certainly it 66 00:02:03,360 --> 00:02:07,360 is a wonderful likeness 67 00:02:05,200 --> 00:02:08,878 but he looked away and to my surprise it 68 00:02:07,360 --> 00:02:10,239 seemed but little struck by it 69 00:02:08,878 --> 00:02:12,000 and went on talking to the picture 70 00:02:10,239 --> 00:02:13,760 cleaner who was also something of an 71 00:02:12,000 --> 00:02:15,599 artist and discoursed with intelligence 72 00:02:13,760 --> 00:02:17,120 about the portraits or other works 73 00:02:15,599 --> 00:02:18,799 which his art had just brought into 74 00:02:17,120 --> 00:02:20,720 light and color while i was more and 75 00:02:18,800 --> 00:02:21,680 more lost in wonder the more i looked at 76 00:02:20,720 --> 00:02:23,120 the picture 77 00:02:21,680 --> 00:02:24,879 will you let me hang this picture in my 78 00:02:23,120 --> 00:02:27,440 room papa i asked 79 00:02:24,879 --> 00:02:28,399 it's a little bold certainly dear he 80 00:02:27,440 --> 00:02:30,239 said smiling 81 00:02:28,400 --> 00:02:31,840 very glad you like it so must be 82 00:02:30,239 --> 00:02:33,680 prettier even than i thought it was 83 00:02:31,840 --> 00:02:35,040 if it is the young lady did not 84 00:02:33,680 --> 00:02:37,360 acknowledge this pretty speech 85 00:02:35,040 --> 00:02:38,319 did not seem to hear it she was leaning 86 00:02:37,360 --> 00:02:40,560 back in her seat 87 00:02:38,319 --> 00:02:42,799 her fine eyes under their long lashes 88 00:02:40,560 --> 00:02:44,800 gazing on me in contemplation 89 00:02:42,800 --> 00:02:46,560 and she smiled in a kind of rapture and 90 00:02:44,800 --> 00:02:48,000 now you can read quite plainly the name 91 00:02:46,560 --> 00:02:50,319 that is written in the corner 92 00:02:48,000 --> 00:02:51,200 it is not marsha it looks as if it was 93 00:02:50,319 --> 00:02:54,958 done in gold 94 00:02:51,200 --> 00:02:56,799 the name is mercalla countess karnstein 95 00:02:54,959 --> 00:02:58,280 and this is a little coronet over and 96 00:02:56,800 --> 00:03:01,599 underneath a.d 97 00:02:58,280 --> 00:03:02,239 1698. i am descended from the karnsteins 98 00:03:01,599 --> 00:03:05,839 that is 99 00:03:02,239 --> 00:03:08,319 mama was ah said the lady languidly 100 00:03:05,840 --> 00:03:09,360 so am i i think a very long descendant 101 00:03:08,319 --> 00:03:11,679 very ancient 102 00:03:09,360 --> 00:03:13,680 are there any constituents living now 103 00:03:11,680 --> 00:03:15,519 none who bear the name i believe 104 00:03:13,680 --> 00:03:17,599 the family were ruined i believe in some 105 00:03:15,519 --> 00:03:20,239 civil wars long ago but the ruins of the 106 00:03:17,599 --> 00:03:23,280 castle are only about three miles away 107 00:03:20,239 --> 00:03:25,360 how interesting she said languidly ah 108 00:03:23,280 --> 00:03:27,200 but see what beautiful moonlight 109 00:03:25,360 --> 00:03:28,480 she glanced through the hall door which 110 00:03:27,200 --> 00:03:30,159 stood a little open 111 00:03:28,480 --> 00:03:32,238 suppose you take a little ramble around 112 00:03:30,159 --> 00:03:32,879 the court and look down at the road and 113 00:03:32,239 --> 00:03:35,120 river 114 00:03:32,879 --> 00:03:36,640 it is so like the night you came to us i 115 00:03:35,120 --> 00:03:41,280 said she sighed 116 00:03:36,640 --> 00:03:43,599 smiling huh said a size mile 117 00:03:41,280 --> 00:03:44,480 she rose and each with her arm about the 118 00:03:43,599 --> 00:03:46,959 other's waist 119 00:03:44,480 --> 00:03:47,599 we walked out upon the pavement in 120 00:03:46,959 --> 00:03:49,519 silence 121 00:03:47,599 --> 00:03:51,040 slowly we walked down to the drawbridge 122 00:03:49,519 --> 00:03:51,920 where the beautiful landscape opened 123 00:03:51,040 --> 00:03:53,439 before us 124 00:03:51,920 --> 00:03:56,079 and so you were thinking of the night i 125 00:03:53,439 --> 00:03:59,120 came here she almost whispered 126 00:03:56,080 --> 00:04:00,000 are you glad i came delighted dear 127 00:03:59,120 --> 00:04:02,080 carmilla i 128 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 answered and you asked for the picture 129 00:04:02,080 --> 00:04:06,640 you think like me to hang in your room 130 00:04:04,000 --> 00:04:08,640 she murmured with a sigh as she drew her 131 00:04:06,640 --> 00:04:11,439 arm closer about my waist and let her 132 00:04:08,640 --> 00:04:14,480 pretty head sink upon my shoulder 133 00:04:11,439 --> 00:04:16,079 how romantic you are carmilla i said 134 00:04:14,480 --> 00:04:18,159 whenever you tell me your story it will 135 00:04:16,079 --> 00:04:22,479 be made up chiefly of some 136 00:04:18,160 --> 00:04:25,600 one great romance she kissed me silently 137 00:04:22,479 --> 00:04:27,520 i am sure carmilla you have been in love 138 00:04:25,600 --> 00:04:29,440 that there is at this moment an affair 139 00:04:27,520 --> 00:04:31,280 of the heart going on 140 00:04:29,440 --> 00:04:32,880 i have been in love with no one and 141 00:04:31,280 --> 00:04:36,159 never shall she whispered 142 00:04:32,880 --> 00:04:37,840 unless it should be with you oh my 143 00:04:36,160 --> 00:04:39,680 goodness 144 00:04:37,840 --> 00:04:41,840 scandalous how beautiful she looked in 145 00:04:39,680 --> 00:04:43,680 the moonlight shy and strange was the 146 00:04:41,840 --> 00:04:44,960 look with which she quickly hid her face 147 00:04:43,680 --> 00:04:47,520 in my neck and hair 148 00:04:44,960 --> 00:04:48,400 with tumultuous size that seemed almost 149 00:04:47,520 --> 00:04:50,320 a sob 150 00:04:48,400 --> 00:04:52,479 as she pressed in mine a hand that 151 00:04:50,320 --> 00:04:53,520 trembled her soft cheek was glowing 152 00:04:52,479 --> 00:04:56,400 against mine 153 00:04:53,520 --> 00:04:56,960 darling darling she murmured i live in 154 00:04:56,400 --> 00:04:59,599 you 155 00:04:56,960 --> 00:05:01,198 oh boy and you would die for me i love 156 00:04:59,600 --> 00:05:04,160 you so 157 00:05:01,199 --> 00:05:05,440 i stared from her she was gazing on me 158 00:05:04,160 --> 00:05:07,759 with eyes from which all 159 00:05:05,440 --> 00:05:10,000 fire all meaning had flown and a face 160 00:05:07,759 --> 00:05:11,759 colorless and apathetic 161 00:05:10,000 --> 00:05:13,120 is there a chill in the air dear she 162 00:05:11,759 --> 00:05:15,680 said drowsily 163 00:05:13,120 --> 00:05:16,639 i almost shiver have i been dreaming let 164 00:05:15,680 --> 00:05:20,800 us come in 165 00:05:16,639 --> 00:05:21,919 come come come in you look ill carmilla 166 00:05:20,800 --> 00:05:25,280 a little faint 167 00:05:21,919 --> 00:05:27,840 you must certainly take some wine i said 168 00:05:25,280 --> 00:05:29,198 yes i will i'm better now shall be quite 169 00:05:27,840 --> 00:05:31,039 well in a few minutes 170 00:05:29,199 --> 00:05:32,800 yes do give me a little wine answered 171 00:05:31,039 --> 00:05:35,520 carmilla as we approach the door 172 00:05:32,800 --> 00:05:36,639 let us look again for a moment it is the 173 00:05:35,520 --> 00:05:39,520 last time perhaps 174 00:05:36,639 --> 00:05:40,320 i shall see the moonlight with you how 175 00:05:39,520 --> 00:05:42,639 do you feel now 176 00:05:40,320 --> 00:05:43,759 dear carmilla are you really better i 177 00:05:42,639 --> 00:05:45,840 asked 178 00:05:43,759 --> 00:05:47,360 i was beginning to take alarm because 179 00:05:45,840 --> 00:05:49,440 she should have been stricken with the 180 00:05:47,360 --> 00:05:52,240 strange epidemic that they had said 181 00:05:49,440 --> 00:05:54,320 had invaded the country about us papa 182 00:05:52,240 --> 00:05:55,919 would be grieved beyond measure i added 183 00:05:54,320 --> 00:05:58,240 if he thought you were ever so little 184 00:05:55,919 --> 00:06:00,318 ill without immediately letting us know 185 00:05:58,240 --> 00:06:02,240 with a very skillful doctor near us the 186 00:06:00,319 --> 00:06:05,199 physician who was with papa today 187 00:06:02,240 --> 00:06:06,400 i'm sure he is i know how kind you all 188 00:06:05,199 --> 00:06:08,560 are but dear child 189 00:06:06,400 --> 00:06:10,960 i'm quite well again there is nothing 190 00:06:08,560 --> 00:06:13,600 ever wrong with me but a little weakness 191 00:06:10,960 --> 00:06:14,479 people say i am languid i am incapable 192 00:06:13,600 --> 00:06:16,560 of exertion 193 00:06:14,479 --> 00:06:17,758 i can scarcely walk as far as a child of 194 00:06:16,560 --> 00:06:19,039 three years old 195 00:06:17,759 --> 00:06:21,360 and every now and then the little 196 00:06:19,039 --> 00:06:22,800 strength i have falters and i become as 197 00:06:21,360 --> 00:06:24,720 you have just seen me 198 00:06:22,800 --> 00:06:27,440 but after all i'm very easily set up 199 00:06:24,720 --> 00:06:30,080 again in a moment i am perfectly myself 200 00:06:27,440 --> 00:06:31,039 see how i have recovered so indeed she 201 00:06:30,080 --> 00:06:33,120 had 202 00:06:31,039 --> 00:06:34,318 and she and i talked a great deal very 203 00:06:33,120 --> 00:06:35,919 animated she was 204 00:06:34,319 --> 00:06:37,440 and the remainder of the evening passed 205 00:06:35,919 --> 00:06:40,080 without any reoccurrence 206 00:06:37,440 --> 00:06:40,560 of what i had called her infatuations i 207 00:06:40,080 --> 00:06:42,479 mean 208 00:06:40,560 --> 00:06:45,120 her crazy talk and looks which 209 00:06:42,479 --> 00:06:46,800 embarrassed and even frightened me 210 00:06:45,120 --> 00:06:48,720 but there occurred that night an event 211 00:06:46,800 --> 00:06:50,560 which gave my thoughts quite a new turn 212 00:06:48,720 --> 00:06:55,039 and seemed to startle even carmilla's 213 00:06:50,560 --> 00:06:55,039 languid nature into momentary energy 214 00:06:56,080 --> 00:07:03,840 what's gonna happen tune in again 215 00:07:04,350 --> 00:07:11,680 [Music] 216 00:07:09,599 --> 00:07:11,680 you 15149

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.