Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
All the world's a stage.
And all the men and women merely players.
We all have our entries and our exits.
And each man in his life time plays many parts.
Just like you Dad.
My life is a single word taken from the book of your life.
Which now has its own story.
I know...
You were not the richest, wisest...
...or the most successful
but you understood life in a way none of us did...
Good!
Here you go.
Don't forget your bags!
Oh yes!
not this one, the other one.
oh yes off course!
No not this, the other one!
That one's mine! - Where?
That one in your hand!
where? Oh no! Here you go!
Not this one, the other one! - This one's mine!!
First you say it's here then you say its there... where is it?
In your hands!!
Here? oh! here you go!
Not this one!! The other one!!
Not again!!
Can I have some water? - yes.
I'm really thirsty, are you?
Should I open it? - No!
Should I open it? - No! water will spill out!
Will it spill out? - Yes!
Will it spill? - Yes it will!
Will it spill?
Did it? - It didn't!!
Wow! How did you do that?
Alright, you cannot be late tomorrow, like you were today.
You must be on time alright?
You kids..
Down!
Once more! Please do that again!
once more!? alright.. once more it is...
I shall show it you once more.
here we go kids!
You're really good at it!
It's nothing sir...
How was the cloth floating in the air?
Nothing really...I just...
Could you show it to us again please?
oh no!
How do you do all this?
It's nothing really sir... I used to work in the circus.
You were in the circus?
Yes.
Once a clown, always a clown...
Whats your name?
Charlie...
Hey Charlie!!
Charlie!!
Ramsingh!
Chintu, I think you should look for another job.
Why? What's wrong dad?
You made so many mistakes today. - Mistakes?
Ask your mother. Was he smiling?
No.
I did!!
Was his timing correct?
No.
Of course it was!
What his energy up? - Absolutely not!
It definitely was there Dad!!
How much can one teach?
I'm thinking of getting myself a new partner.
Dad, I'll train harder.
Let it be.
Your mother will gift us another Chintu in 6 months...
But he will be the one training him.
Oh yes!
We are in a fix...
Chintu?
Will you train our little Charlie?
(Folk song)
Come here darlings...
My baby! How have you been son?
Uncle...
You have to have dinner with us tonight.
Mom's cooking something special...
And why is that?
Because Uncle Nabeel is here.
Okay.
Uncle?
Where does the music come from?
from here? or here?
Son... Music comes from here..
Magic lies within the person who plays...
not in the violin.
Understood?
I'm glad you guys are here. Really!
So what's the plan?
When are you guys taking over?
The circus needs new ideas...
new energy.. understand?
I saw the formats of two, three international circuses on youtube.
They were amazing!
AC tents, new acts, superb performances, excellent!!
Nabeel...!
Coming!
Listen... we've called you here for a meeting, not to clean up...
Hello... hello!
Settle down please... settle down.
We appreciate you being here
and thank you for being a part of Jango Circus.
If Mom has succeeded in making Jango Circus one of the best in the country
it is only because of your support.
And she hopes that you continue to give your support
to her children
so that this circus can live on.
But that's not what I want.
Because sadly...
in today's day... the circus is dying.
Films, DVD's, internet, TV,
mobile phones have all replaced the circus.
The circus audience is dwindling
but its expenses are not.
That's why after giving it a lot of thought. I...
I mean mom and all of us together
have decided
to shut the circus down.
Right mom?
I understand that the circus is more than your bread and butter
I understand it's also your home.
But you also need to understand...
...that we're not making any profits.
And our family can no longer bear these losses.
But in spite of the fact that we are going through a huge financial loss,
we understand your rights as well.
and so we'll be paying you
3 month's salary in advance.
It's the least we can do for all your support.
It is important for you and the future of your children.
I hope you'll understand.
Everybody looks so happy.
After all they're getting paid for 3 months
without doing any work.
I don't know why Charlie hasn't taken his money yet.
The fool's still rehearsing.
He knows the circus is shutting down.
Rehearsal to an artist is like a prayer to a priest.
Destroying the church won't stop him from praying.
Charlie! Come, sit down.
No, no..Masterji.. - Oh come on!
you know I don't drink...
Recognize him?
Oscar sir...
The circus wouldn't have shut if he was alive...
Do you remember...
once you threw a fit that you wanted your own circus?
Your father told you that this whole circus is yours.
So for two whole weeks you sat on my chair
and I had to sit outside... remember?
Mom...
It feels good to watch your child grow into your shoes.
But sometimes they even outgrow those shoes.
This circus gave me everything...
Money, success, Oscar, all of you.
One big family.
Isn't it?
And now everything's over.
I know how we started this circus.
Your father was my first employee.
Actually... he wasn't an employee...
he was like a friend.
we told him to become a partner.
But he said,
'I'm an artist.'
'If I do business, the artist in me will die'.
Never met a man like him ever again.
He was the first man I gave a salary to
and today
I give his son the last salary.
No Masterji! - Keep it son. Keep it!
Life ahead won't be easy.
The risks taken here are nothing compared to the ones outside.
They don't have safety nets there.
This was a very small circus...
there is a bigger circus out there.
So what's next?
Will you work here or go back to the village?
My father left everything behind.
How can I go back?
I'll do something here.
I know you will open your own circus...
And I really want you to.
You are the son I never had...
Masterji,
can I ask you something?
What? Tell me...
Can I keep my Charlie costume?
It's not your costume.
It's your skin.
You can't go without it.
Ladies
and Gentlemen!
The circus is coming to town for your entertainment...
India's circus no. 1
JANGO CIRCUS!
JANGO CIRCUS!
JANGO CIRCUS!
1000 bucks a week!
Even if you just stay two days,
you pay for the whole week.
That's expensive!
It's actually 1500.
since you've come through reference I'm asking for 1000.
Anything for 4 or 5 hundred?
Will this do?
It's in the open
but I'll take 400.
We can't stay here... - No... we'll take it.
It's just a matter of few days...
Ok.
How long will you be staying?
A few days...
Advance?
Will 500 do?
I'll give you the rest later.
Name?
Charlie..
Ramsingh..
I was at the circus. They used to call me Charlie.
Joker!
What are you looking at?
The bigger circus...
getting ready for it.
Swindler...Insane
This world, is a city of tight rope walkers
Swindler...Insane
A game, a glittering funfair
Funfair, the world is a funfair
Unwary, everyone walks on a tight rope
Funfair, world is a funfair
Swindler ... Insane
Swindler ... Insane
This world, is a city of tight rope walkers
You are just a character, and the curtains have gone up
Now play joy, play grief
Your body
Is just a beautiful toy
Everything is a game
listen .. listen ... listen ... listen
From faraway, someone is pulling strings
Of your heart, of your life
You are here to just entertain nature
From faraway, someone is pulling strings
Of your heart, of your life
You are here to just entertain nature
swindler
Dumb head ... Insane is this world
Swings from one path to the other
Ramsingh... We're a full house.
There's no place for new acts.
You can see Charlie on TV
but my acts are exclusively for this circus...
Sir, I'm sure there's something you could do...
Would you work as a clown?
Charlie is a clown as well!
No sir, Charlie is not a clown...
But I can work as a clown, I've done it before.
Alright then!
Our head clown...
He's looking for an assistant.
They are rehearsing inside.
Tell them I sent you.
I'll be there in a minute.
So you quickly run in and grab the ball and bang!
He'll hit you. Perfect!
And after that...
Charlie Sir... you... here?
I mean... How are you?
What brings you...
Sorry sir... I'm so happy to see you.
Guys... you know who he is?
My mentor...
Charlie sir.
Everything I know...
I've learned from him.
I had run away from home.
This man took my hand and held me up.
Taught me all the tricks.
And comic timing?
He's the one who taught me that.
He turned this man into a clown.
If you ever see his Charlie act, you'll go crazy!
Everyone says the only person who can outdo him
is Chaplin himself!!
Once...
I was so scared.
I refused to go on stage.
The manager was so angry.
But he said, "I believe in you".
"You can do this."
I was tensed. I wanted to cry.
He said, "Then cry."
I cried like a baby.
But after that I gave my best performance.
That's when I realized...
this man can teach you anything.
For me!
Raghunath Uncle sent it for you...
I met him at the circus today.
Really? - He's a head clown now.
I was so happy to meet him.
He made me proud.
But I didn't tell him that I was there for a job as his assistant.
I know he'd leave his position and give it to me.
I know him well enough.
I lied to him, that I was just passing by.
This was the last circus.
I don't know what will happen.
It will...
It will all be fine.
Right Chintu?
What did you do? Do that again.
You're so tiny.
They couldn't wait to pop you out, could they?
Once more please...
Come on, once more! I'm asking you nicely...
Hey shorty... go ahead take it...
Keep it.. keep it... you guys were a blast!
Ya... I've just reached the hotel.
I'll have a quick shower and call.
What are you doing here alone?
Nothing much...
What's your name? - Chintu.
Chintu? Nice name.
Want toffees?
Wait I'll get some.
Come in.
Look so many toffees.
It's all yours.
Come take it.
Don't be scared.
Come take it.
Take the chocolates.
I was just... this...
...Toffees.
Right chintu?
Son leave.
He is...
...Such a cute kid.
I was offered a tailoring job.
I'm thinking of taking it up.
We could use the extra money.
If I don't then we'll even run out of what's left.
So now you're going to earn money?
I'm not good enough?
In fact, why don't we get Chintu a job as well.
Both of you can work I'll sit and relax.
That's not what I meant... - I know exactly what you meant...
I can be stupid sometimes...
I didn't realize what I was saying.
Would you do me a favor?
I know things haven't been easy
but right now I need more time.
If the little one wasn't on the way it would be different.
But I think the right thing to do now is that...
you take all the money and go to the village.
Take care of yourself...
Take care of Chintu...
and come back with little Charlie.
I promise...
I'll make things okay by then.
just a matter of few months.
What did you say your name was?
Ramsingh Charlie...
Charlie!
Man!
This is what I like about artists.
You guys live your character.
I like artists!
What will I have to do?
One minute...
See this!
Do you understand?
This is Chicket!
Cricket with Chickens.
What's this?
Costume!
Your costume!
You wear this...
and play cricket for the kids.
But I won't be seen...
But your talent will be seen...
Talent!
What more can an artist want?
Anyone can do this.
Why do you need an artist?
Body language...!
Body language of a chicken...
only a true artist like you would understand.
Look...
You play Charlie?
Similarly you'll play a chicken.
This is just a costume.
You will breathe life into it...
...with your true talent.
Trust me, you should do this!
I don't think I can.
We'll pay you 15000 for a month.
Working period, 5 days.
The rest is just a training period.
Trust me... you should do this!
The journey was good.
We're doing fine.
Listen, please don't get mad..
I left some money in your bag.
Take it.
It's good you did that...
because things have gotten worse.
I got a job...
and it pays 15000!
What?
What did you say?
15000!
Was that for me?
No...
for Chintu...
Okay Chickens!
Time to lay eggs!
The costume you are wearing is very expensive.
Too costly!
Once you wear the costume and are out on the field then...
no removing of your head...
and no talking in public!
Because the kids believe that you are a real chicken.
That you are Jenny the Hen.
If you remove the head or talk to someone...
and the kids think..
hey that's not a chicken but a man.
then our brand's image will be?
Ruined!
What's your name?
Ramsingh... And yours?
Shahjehan!
I built the Taj Mahal...
Move!
What the hell are you doing?
You've been wearing this costume for 15 days
you still can't walk straight!
Look at him...
He's been here two days and is better than all of you!
Learn something from him.
Do one thing... put on the Chicklet costume...
Ramsingh... from today you're Jenny the hen...
Were you born in a chicken coop?
How'd you pick this up so fast?
I can't do it..
..in this stupid thing.
How do you do it?
It's easy.
If you work at it...
you will also pick it up.
I used to work at a circus
so I guess that helped.
Circus?
Are you a clown?
No...
...you're not a clown.
You're lying!
Really?
If you're a clown then do something...
Woah!
You've set the place on fire!!
It's nothing really...
Brilliant!
What factory make are you?
Killer moves!
But what are you doing here?
The circus shut down so...
I sent my family to the village.
I'll work hard...
collect money,
I'll call them when things get better.
Where are you staying now?
I'm still looking for a place.
Look no further!
Come.
Hey, uncle!
It's a great place for a single guy.
Twenty bucks a day.
You can pay 200 every ten days.
No tension.
All the guys that stay here are my friends...
He's going to stay here alright?
Ok.
Come...
Let's find you a spot...
They drive their rickshaws all day and sleep soundly at night.
Okay...
Settle down here.
Okay...
I'll get going...
You don't stay here?
If I stayed here then Mumtaz will get lonely at the Taj Mahal.
Bye.
Welcome to the Cricket Match of the Century!!
The Aliens V/S The Chickens!!
Jenny the hen is on strike!
Their fans are thronging the stands
Can the aliens get them out?
Wow! He has scored a run.
Bro! Bring your hands together!
Oh ho ho ho ... it's a reverse sweep
A hook
Another solid hit
Four
Six
Four
But the spectators are pleading for more!
Chicklet is ready to face again
The alien's delivery is a real pain
And this wicket has been a real gain
This chicken's legs are on the grill
The alien is quite strong
For the chickens it's all going wrong
But Jenny the hen is still going strong
Repeatedly
Explosive
And once again he has hit... a lofted shot
A swivel ... and a hit
A real solid hit
The crowd adores Jenny the hen!
And that brings us to the end of the innings
Let's see who comes out on top in the second innings
The Aliens and the Chickens are both on top of their game
Let's see... who holds their nerves
And who will fold under pressure
A thunderous applause ... brings an end to the (drinks) break
The alien has given it a mighty swing
The spectators have started to dance and sing
One explosive shot after another
Are you paying attention at all?
Hey Jenny, there goes the ball!
The chickens are in a round table conference.
A spinning delivery by Jenny
And the alien has been clean bowled
The chickens go cock a doodle doo
The chickens are back in the game
Hey! please get me some water
The aliens have not given up!
They are swinging at everything!
The pitch has become a dance floor
It's bhangra (balle balle) time
I think these aliens are from Punjab! Yo!
This match has become extremely interesting
We are getting to see some serious strategies
Will the chickens send the aliens back to space?
Or will the aliens land an egg on the chickens face.
Who will cross the finish line?
Time will tell
And the alien takes a swing
But straight back to the chicklet bowler
A magnificent display of fielding
It remains to be seen
Will the aliens lose, and go back to their barren planet?
Or will stay on and inhabit the earth
Chicklet is ready to fire in the next ball
He's bowled a full toss!
And the alien has taken a mighty swing
The ball's gone straight to Jenny the hen!
Jenny throws back the ball!
Wait a minute
That's not Jenny!
that's Johny!
Ohhhhhh
Johnny Johnny no papa!
Jenny the hen has lost his face! What a disgrace!
What the hell man!
Have you gone crazy?
You call that an event?
Don't you dare come for your payment.
Sir...
Sir... I was very thirsty...
I called the volunteer but he didn't even look at me.
Tell me, what else I could have done.
Do one thing...
get out of here.
...before the manager loses it! You should leave.
I'll leave... but my money?
Money?
Have you gone mad?
Thanks to your stupidity we won't be paid in full.
And to top things we've lost this client.
You should leave before you get your ass kicked!
I wanted to remind you about the due date.
Are you there?
Yes, I remember...
I'll send some money soon...
Don't send the money...
Bring it here yourself.
I want you to be the first person our child sees.
He should play in your arms.
And be like you.
You are my hero...
Hello?
Hello?
I'll come soon...
I'm trying really hard
but I still don't make enough.
Any way you can help?
Help is my middle name.
I'll do something.
Ramsingh look...
it's Jenny the hen's egg!
Shahjehan, I have to leave for my village.
So go. - But there's a problem.
The bus leaves in 15 minutes.
I'll miss it if I drop the rickshaw at the stand.
Anything else your majesty?
You'll do it, won't you? - Okay I will.
You will do it right?
I said I will!
Nobody leaves empty handed from Shahjehan's court.
Right, drop it please.
Now I'll get going.
Hey...
Put this on my tab.
Ramsingh...
why don't you drop this rickshaw to the stand?
But I've never pulled a rickshaw before...
If an animal can pull a cart... I trust you're smarter than that?
Hey rickshaw! hold on!
Take me to the ghat...
Sir... I am not a rickshaw puller...
You're pulling a rickshaw and telling me that you're not a rickshaw puller.
Gimme a break!
But I'm telling you the truth...
Let's go... I'm running late and I'm not asking for a free ride.
Come on...
Believe me, I'm not a rickshaw puller...
Come on...
This is good. You can stop here...
Stop here, this will do.
I got you here, but I'm telling you I'm not a rickshaw puller.
Don't start off with that again.
Here you go. You know something?
I'm no Shah Rukh Khan either...
Charlie!
Hey Charlie!!
Ramsingh!
What are you doing here alone?
A new phone?
Looks like someone's making big money!
It's a good excuse to have a drink.
I don't drink.
Trust me, it will make you feel better.
Believe me...
I really don't drink.
It's not much. Two lovely-lovely pegs!
But I've never had a drink...
Come on! Be a man!
But I...
Do you trust me?
Brilliant!
Quick... have some peanuts...
Feeling better yet?
Here... have another...
Wow!
I feel like you've just been baptized!
Rickshaw.
Hey Rickshaw.
Masterji, I'll give you a lift...
Charlie!
How are you Charlie?
What is all this?
I'm doing great!
And this... was necessary... Come on... I'll give you a lift...
No... I don't think I can sit in your rickshaw.
All those years you took care of us...
This is the least I can do...
Careful...
Come... let's have some tea...
No... I'll get going...
You should stop by sometime... It's good to see you...
Masterji, you don't have to do that...
Charlie...
If you ever want to follow your dream again. Let me know.
Which dream?
...Of having your own circus.
I still have some circus equipment that's of no use to my children.
Maybe you can put it to some use.
Reality can be very different from your dreams.
I have understood that now.
But thank you!
Sorry.
For the delay in payment. - That's alright...
What's wrong? Where's my change?
But it takes fifty rupees to get here...
You're new here?
Sir it costs fifty to get here...
I come here every day...
gimme back my money...
I don't have any change...
I'll take it some other time...
Dad.. I'm the only little Charlie you'll ever have.
Let me speak to mamma...
Night oh night,
go away oh night
Night oh night,
go away oh night
My beloved, seems like a stranger tonight
He seems asleep ...
He seems afar
Twist his ear ...
Ask him to talk
Night oh night,
go away oh night
Why do you worry about the rain, oh fish of the sea
Drown, drown, drown, darling, go on a colour spree
Slung on the hook, stuck in your throat
Your dream has just strayed from its path
Do you like it?
Gouri..
Look at your new house darling... Do you like it?
why don't you open your eyes and look at your papa?
I'm so happy to meet you and Chintu.
But your mamma doesn't seem very happy to see me.
No...it's not that.
I just didn't expect to see you like this.
I'm absolutely fine!
I pull a rickshaw.
My feet are my engine.
The more I run, the more I earn.
I'm my own boss!
Come here...Look at this...
The kitchen has everything you need
and I even signed Chintu up for school.
Every child comes with its own destiny
and we've been blessed with this angel.
Right?
Soon your father will turn 1 rickshaw into 2 rickshaws,
2 rickshaws into 3 rickshaws,
3 rickshaws into 4 rickshaws...
There's no stopping us now.
Chintu, where are you going?
Heyyyy, my magician! How are you?
I'm good.
Uncle, how have you been? What are you doing here?
I'm playing the violin... as always.
So is this the little one?
Yes...Gouri.
Gouri! Looks just like Charlie. One minute...
You don't need to do that!
But this is the first time I'm meeting our angel.
You must come home.
I know Charlie would love it. We'll all have dinner together...
You just cook and I'll follow the smell to your house.
You should have asked me before inviting.
I thought you would be happy.
Off course I am
But aren't we done with the circus?
Everyone has moved on with their lives.
Why are you bringing it up again?
Enjoy the dinner now that you've invited him.
If I make it, great!
...or my sincere apologies...
It broke while changing houses.
After all that time living in circus tents...
...it must feel good to have four walls surround you...
But sometimes in moving on,
we forget the things we cherish the most...
Dinner is ready. Let's eat...
Yes.
Charlie may take longer to return...
You're singing it all wrong!
Hello!
Take him inside...
Careful!
Please don't be angry... We've overdone it tonight.
I know he doesn't drink but... We were miserable, out of fear we drank.
Had a little joy left, stirred it in and we drank.
Weren't born with a bottle in our hands...
Saw the lonely bottle, felt bad and we drank.
Wow!!
Now say Ciao!
Don't fall asleep here you drunks!
Alright then.. be seeing you!
What are you doing?
I'm getting out our Charlie costumes.
There's a competition at school...
and all the kids have to perform with their dads.
And there are prizes!
Keep that back!
Why?
Because I said so...
But how will we win if we don't rehearse?
Didn't you hear what I said?
Keep that back!
What's wrong?
What happened?
All I wanted was my costume...
Didn't you hear? I said no!
Get out of here!
I've come to realize you're not the same person I left behind.
What do you want from me?
You want me to beg?
I'm Charlie! Please give me some work ...
I'm Charlie! Please give me some work!
I don't know about that..
..but that's the Charlie I loved.
You use to be my hero.
I wanted our children to be like you.
But not anymore.
Chintu will perform at school...
without you!
I'm scared when he's angry
But when I'm scared to be alone,
I hold his hand and know that everything's fine.
He's hardly ever home,
But every evening I eagerly wait for him to return.
That's my daddy.
He grows with me a little every day.
His hair is turning grey with all my mischief.
That's my daddy.
He re lives his childhood along with mine
He lets go of his dreams to fulfill mine.
My little feet love to find their way into his shoes.
The man I try to walk, sit and look like.
The man who is my hero.
That's my daddy.
He says I can be anyone I want to be.
And make all my dreams come true.
The one who I am like and the man I want to be,
that's my daddy...
That's my daddy.
And our next participant is Chintu Singh.
I can't do this mom...
You will... I know it...
All the performances today have been beautiful.
But it's time to distribute the prizes.
Without a doubt, first place goes to Chintu Singh and his father Charlie.
Congratulations!
Well done!
Let's have a round of applause!
I'm very happy.
That's what I told everyone.
But I lied.
How can anyone be happy in someone else's skin?
After a long time, today, I'm truly happy.
You have no idea how much I've missed you.
I kept you locked in a box
But it was me who was getting suffocated
though I never let it show.
Ever since I remember, I was Charlie... Charlie...
Hey Charlie!
I didn't know who Ramsingh was.
And when I met Ramsingh...
I didn't like him.
I thought you were making me weak.
But I realize today..
..you are my true strength.
I've found the courage I'd lost...
I found my family again.
Don't you ever leave me.
With you beside me,
I can fight the world...
What?
What?
Hey! - Hey!
Say something... - Say something...
Enough! - Enough!
Where are you off to?
Where are you off to?
Answer me... - Answer me...
Now what's this? - Now what's this?
I'm going to meet Masterji....
Will be home early today...
Thank you...
For turning Ramsingh into Charlie again!
Charlie is here to meet you...
Ramsingh? - Yes.
Yes...
Alright...
You can go inside...
Sir...? Isn't Masterji here?
I thought you're here because you came to know.
Mom is no more.
We lost her two weeks ago.
She'd started keeping ill after the circus shut down.
We thought she would relax without all that stress.
I don't know what happened.
So what brings you here?
I met Masterji a while ago.
She told me about the circus equipment at the warehouse
and said that if I wanted, I could have it.
What will you do with it?
I'll open my own circus Sir...
Alright...
Gives me a reason to empty the warehouse.
I'll wait here, you go have a look.
I know you will open your own circus...
And I want you to.
You are the son I never had...
Here's the list of equipment Sir...
By when do you want to take this?
Whenever you say so...
Alright...
Make arrangements for all this.
And collect a cheque of Rs. 1,50,000 from him.
Sir...
I'm not asking for much Ramsingh...
Had it been anyone else I'd ask for much more.
But you're family.
If Masterji was alive she'd never put a price on the circus equipment!
He kept saying that he didn't know why
Masterji was keeping ill.
Anyone would die if you stop them from breathing.
I've pitched circus tents since I was a kid.
I was born in a circus.
You don't teach a fish how to swim.
I'll do it all...
on my own. Everything..
Earn money, build the circus, sell the tickets and perform!
I'll do everything!
Be it small...
...but we'll have a circus...
Our own circus!
What is this?
Half of your circus.
I don't understand...
He's my nephew...
Fahim.
My brother's sold our ancestral land.
He's brought my share.
But you know me...
I spend money like royalty.
Won't take long for the money to disappear.
So I want you to keep it.
For your circus...
Know what an investment is?
I'm investing in your dreams.
There are very few dreamers in this world
Those who chase their dreams are even fewer.
And those who fulfil them are like a needle in a hay stack...
They're tough to find.
I know he's amazing! Someday the world will look at him and say,
"Woah! He's set the room on fire!
Keep it my friend.
Take my nephew under your wing.
He'll make something of his life.
Or he'll turn into a no-gooder like me...
What say you?
Will you work at our Circus?
Careful now!
There you go...Good!
Ramsingh?
Yes Sir...
It's Protima's birthday the day after.
I'm having a small party for the kids..
Would you perform for them?
Me?
The circus tricks that you do. The kids will love them!
I'd love to...
...but I can't afford to stop work.
No you won't have to do that...
I'll pay you...
Rs. 1000? Will that do?
Rs. 1000!
I'll do it...
Definitely!
What else do you need to live
but little intent
The night can be long
but with a promise of daybreak
So this is our workshop...
Like it?
It's temporary, we'll get a fancy office later.
Life is in a habit
Of laughing, crying and getting upset
Go for it!
But no one's interested....
A true artist performs for himself
and then the world watches him perform...
Inhibited desires
Hidden desires
Speak with mirrors, they will tell you the truth
You are your destination,
you are your path,
rest all gods are a lie
Donald Duck? - No...
What about Chhota Bheem? - No.
PokeMon? Dora?
Would a 'Jenny the hen Chicklet' do?
Jenny the hen?
It's a cartoon sir! Kids go bonkers about it!
Really?
Alright then...
The event guys didn't pay me my money...
so I kept the costume.
What else do you need to live
but little intent
The night can be long
but with a promise of daybreak
They're having a Christmas fair at the school grounds.
A carnival!
So?
You didn't get it.... It's a carnival!
5000 is all we have...
But that's only 50%...
Sir, how about you give us a 50% discount
And we'll give 50% discount to your students on the tickets.
Today we are nowhere,
and stagnant
But someday
Wandering, we will fly and become news
Jaidev left you his violin.
He said give it to Charlie when he comes.
Let trouble remain in our habits
Weave
Weave your dreams
Choose your destination clearly
And then shout loudly
What else do you need to live
but little intent?
The night can be long
but with a promise of daybreak
Yes, like that! Great!
So, what did you say your name was?
Short...
And yours sir?
Cut...
Short... Cut...
I just remembered a joke..
Please do! - Promise me you'll laugh...
Once...
Short and Cut go to a hooker.
Short couldn't do anything with his dysfunctional thermostat,
so Cut goes to the room.
A few minutes later Short's passing by
and hears strange noises from inside
like 1-2-3 aaaaah!
1-2-3 Aaaah!
Cut to next morning they meet.
Short asks Cut "why you look so low?
you had such a wild night."
Cut tells him..
..that he didn't do a thing.
Short asks why...
Cut says... "All night I was just trying to get on the bed!"
If it takes that long for you to get on the bed..
What about your wife..?
Are you going to pay Nabeel?
Will we get the equipment?
Where are you going with all the money?
Cut's in the hospital. He needs money for treatment...
What about the circus?
We need to set up in the next two days...
What will you tell the people who are working so hard?
We'll have our circus.
I promise you that.
How and where the money will come from?...I don't know...
We will have our circus! But right now,
Cut needs me. I have to go...
Ramsingh, I can't hold on to the circus equipment any longer.
The rent for that warehouse is more than the cost of all the stuff.
You asked for two months and I agreed.
But I can't wait any longer.
If you need anything else, let me know.
I need the...
Sorry... I didn't get that...
When I was a kid my father...
without any occasion would bring new clothes.
Not just one but a bunch of new shirts...
I'd wear them and show off.
I wouldn't stop smiling for days after that.
Later I realized that
they were your used shirts..
..which Masterji used to give my father.
Still that didn't make me any less happy.
Even if they were your hand-me-downs,
for me they were as good as new.
Today, I'm asking for that same old shirt.
I know the circus equipment is of no use to you.
But it could give me a new life.
If you take that away from me then just like Masterji I won't last long either...
Are you trying to say mom died because...
Get out!
That's not what I meant... - I said leave!
Come one! Come all!
For the first time in town...
Presenting Charlie performed by Ramsingh!
Come on in...
I hope they don't fight over the tickets.
Ramsingh...
...where will we keep all this money?
Look at that ruckus over the tickets!
Actually...
It's all my fault...
I shouldn't have trusted you.
I sold my ancestral land!
You know where I got all that money from.
Rs. 92,000!
I want my circus now!
Anyhow!
I'm warning you...
Look at me!
Look at me!
Where is my circus?
You know why you can't look me in the eye?
Because you're a cheat...
Charlie.
Ramsingh, I'm sending you all the circus equipment...
even things that weren't in your list.
I know you will reopen the circus.
I'm not doing this for you or me...
I'm doing this for mom.
I just have one request.
If possible, name it Jango Circus.
I'm sure it will make mom happy...
Everything is in the truck.
A few stolen moments from the realms of dreams
With renewed hope my heart gleams
A new luminescence shines upon me
This new dawn promises a beautiful new story
To a new beginning I have woken
"I'm right beside you" life has spoken!
A few stolen moments from the realms of dreams
With renewed hope my heart gleams
A new luminescence shines upon me
This new dawn promises a beautiful new story
To a new beginning I have woken
We've lost Cut...
...he's no more.
God bless his soul.
But that was one expensive ticket to heaven.
He almost shut down my circus!
It's only thanks to Nabeel that we even have a circus.
You want your money?
I'll return it...
Return it?
How?
By giving me back the salary I'll pay you?
That's great! Good thinking!
I'll pay you the money but I won't work for you!
Get out of here!
I can buy midgets like you for a dime a dozen!
Leave!
Get out!
I was the one who took money from you...
...and promised you a circus.
Here's the circus...
And it's all yours!
The decision of not performing at the circus...
I don't know if it's right or wrong.
All I know is that...
...we don't make the circus
the circus makes us.
You were born to do this.
Shahjehan may be wrong,
but for the next one week,
as long as the circus stands,...
...you should perform. I'll be happy if you do that.
Forget Ramsingh Charlie! It's Fahim Charlie. Wear this!
They think we can't run the circus without them?
To hell with them!
Here... put this on.
Here's our Charlie..
All you need is the right moustache and some make up.
Take this! Show me your Charlie walk.
Sir...
Sir... This wasn't my idea.
Uncle told me that...
you're not coming this evening
and we have to do the show.
And since I was always with you..
I should do Charlie.
I swear it wasn't my idea.
I can never take your place.
Sir...sir.. I was only trying to look like you. Sir...
Charlie sir!
Why don't you stop him? Charlie sir!
Charlie sir please don't leave!
Dad never looked back after that.
The whole world became his stage.
Till the time he had air in lungs, he kept his working boots on.
Dad...
like all of us, you had your weaknesses...
but all you gave your children were your strengths.
I feel like I'm your shadow.
It may not be seen in the dark, but is always there.
We eventually become the shadow of the people our parents were.
Not everyone wins this marathon that we call life,
but every father keeps running till his last breath,
so that he can give wings to his children.
You always told me...
that I could never lose...
...because you'd lost enough for the both of us.
I know Papa that the rickshaw you pulled as Ramsingh,
was not ferrying anyone else but our family
As for Charlie he lives on through me,
eager to perform on a new stage and explore new dreams and aspirations.
He still remembers that
a true artist performs for himself
and then the world watches him perform
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.